Scuole elementari: inizio anno con sorpresa!

- in caso di mancata consegna si prega di restituire al mittente: Comune di Orsenigo, Via per Erba, 1 - 22030 Orsenigo Spedizione in abbonamento postale 70% - filiale di Como

Trimestrale di informazione a cura dell’Amministrazione Comunale di Orsenigo Direttore Responsabile: Licia Viganò Redazione e coordinamento: Serena Tessaro Numero chiuso il 13 settembre 2004

Stampa: IL GUADO - Corbetta Stampato su carta ecologica “ALGA CARTA” Impaginazione grafica e fotografie: S. Tessaro Autorizzazione Tribunale di Como n.2/9 dell’11.2.99

LA CASA

DI VETRO

NUMERO 22

L’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI ORSENIGO informa

ALL’INTERNO: 2-3

Lavori in corso i lavori della primavera e dell’estate

4

Il sito internet comunale Il Comune online: aperto 24 ore su 24

5

Europee L’esito delle urne - alcuni dati sulle elezioni europee - Gli eletti nel Collegio Nord-Ovest

6

Polizia Locale Nuove dotazioni per il consorzio “Alta Brianza” - Lezioni di educazione stradale alle scuole elementari di Orsenigo

7 - 10

Inserto speciale: “Percorsi in Brianza” “Percorsi in Brianza”: l’anno dei lavatoi - Il convegno del Fai per la Giornata d’Autunno - Lavare al lavatoio, che passione! Dall’archivio - Ora per ora, tutte le iniziative - Il percorso gastronomico - I lavatoi visitabili

11

Finestra sul sociale Progetto Link: un sostegno agli immigrati - La vaccinazione si prende cura dei nostri figli - 114 il numero di telefono amico dei bambini

12 - 13 Scuola Ancora interventi al plesso scolastico - Servizi Scolastici: tariffe invariate - Delimitato lo spazio gioco per la Scuola Elementare - Il calendario scolastico 14

Attività dell’estate Teatro all’aperto: “Il racconto della Tavola Rotonda” - Progetto Incontrarsi: festa al Parco

15

Agenda Associazione Anziani: la gita di settembre - A scuola di musica Agenda delle attività

OTTOBRE 2004

Scuole elementari: inizio anno con sorpresa!

Un momento dell’inaugurazione dei nuovi spazi della scuola

Si apre un nuovo anno scolastico segnato da vicende internazionali che hanno scosso il mondo. Un appello a studiare anche per i bambini della scuola di Beslan che non ci sono più come modo per onorare la loro memoria è venuto anche da Silvia Di Nardo, Sindaco del Consiglio Comunale dei Ragazzi. Un pensiero voluto nella breve cerimonia di inaugurazione che ha visto consegnare ai bambini lo spazio esterno pensato per la ricreazione e l’atrio centrale rinnovato negli spazi e nei colori. I colori sono stati scelti seguendo i principi terapeutici della cromoterapia: l’azzurro chiaro ed il blu cina hanno un effetto rilassante, facilitano la concentrazione e combattono nervosismo, ansia e stress, sintomi spesso presenti anche nei più piccoli. Licia Viganò

La Casa

Di Vetro - 1

Lavori in corso

a cura dell’Assessore Luigi Marzorati

I lavori della primavera e dell’estate Terzo lotto di Via Per Erba Descrizione dell’opera: sono stati realizzati i marciapiedi a monte e a valle della strada, con un’isola pedonale a protezione della fermata dell’autobus, l’attraversamento pedonale e la rotatoria con Via Piave e Via Pascoli. Sono state rifatte le reti di metano, acquedotto e fognatura, linea a bassa tensione dell’Enel, rete a fibre ottiche Impresa aggiudicatrice: Impresa Luigi Giudici spa - Cantù Importo lavori: 350.000,00 Euro Tempi di contratto: 90 giorni Tempi aggiuntivi per perizia suppletiva: 20 giorni Sospensione lavori autorizzate dal Direttore Lavori: 12 giorni (per pioggia) Ritardo nella consegna: dal 28 luglio Penale: 243,60 Euro al giorno

Nella foto sopra: i lavori tra Via per Erba e Via Piave

Nella foto sotto: lavori ultimati al Cimitero di Parzano

2 - La Casa

Di Vetro

Cimitero di Parzano Descrizione dell’opera: ampliamento del cimitero con la costruzione di 30 nuovi colombari e di 32 urne cinerarie. Il nuovo corpo è intonacato bianco con finiture in marmo di Carrara e piastrelle di klinker. Durante i lavori sono stati sistemati il parcheggio e la zona a verde davanti ai colombari. I cancelli sono stati dotati di apertura automatizzata ed è stata tinteggiata la recinzione Impresa aggiudicatrice: Impresa Cervino - Tavernerio Importo lavori: 100.000,00 Euro Tempi previsti dal contratto: 90 giorni Sospensione lavori autorizzate dal Direttore Lavori: 12 giorni (per pioggia) Ritardo nella consegna: dall’8 giugno Penale: 100,00 Euro al giorno

Sistemazione spogliatoio palestra comunale Descrizione dell’opera: è stato rifatto lo spogliatoio della “squadra di casa” della palestra comunale ed è stata modificata l’apertura della porta antincendio che collega la palestra con la scuola. Durante i lavori sono stati rifatti gli impianti tecnologici, si è provveduto alla sistemazione di porte e serramenti e sono stati ritinteggiati i locali interessati dai lavori. Impresa aggiudicatrice: Impresa Luigi Lietti - Erba Importo lavori: 12.884,84 Euro Tempi di contratto: 45 giorni giorni di ritardo: nessuno

Asfaltatura dei marciapiedi in Via Per Erba Descrizione dell’opera: posa del tappetino di usura dei marciapiedi del primo lotto di Via Per Erba. Impresa aggiudicatrice: Impresa Bartolomeo Giuseppe - Cucciago Importo lavori: 6.851,15 Euro Tempi di contratto: 30 giorni giorni di ritardo: anticipo di 17 giorni

Altre opere realizzate entro l’estate 2004: abbattimento delle barriere architettoniche all’interno della scuola elementare (a pag. 12 la descrizione dell’intervento) recinzione del giardino della scuola elementare (per i dettagli vedere a pag. 13) sistemazione di 4 appartamenti comunali in Via Castelli e in Via XXV aprile: rinnovo degli impianti tecnologici e ritinteggiatura (costo dell’intervento: 32.053,80 Euro)

La Casa

Di Vetro - 3

Il sito internet comunale

di Licia Viganò - Sindaco

Il Comune online: aperto 24 ore su 24 A distanza di circa un anno e mezzo dall’adesione del Comune di Orsenigo al progetto “Comonline” (vedi “La Casa di Vetro” n. 16) si iniziano a raccogliere i primi importanti frutti. Dal mese di settembre è attivo il sito internet del Comune all’indirizzo www.comune.orsenigo.co.it Il sito è organizzato in modo da fornire informazioni generali sul Comune e sui servizi, notizie sulla storia, l’ambiente e il territorio, e dettagliando informazioni sui servizi erogati, sulle modalità di accesso per il cittadino e sugli orari di apertura degli uffici comunali. La parte del sito relativa ai servizi è proposta divisa in: “servizi al cittadino” e “servizi alle imprese”. Nella parte “servizi al cittadino” le tematiche sono presentate secondo gli eventi della vita: essere cittadino, avere una famiglia, abitare, fare sport, percepire la pensione, pagare le tasse... All’interno, le sottocategorie guideranno il cittadino fino al procedimento o all’informazione che gli occorre. Nella parte “servizi all’impresa” le informazioni sono proposte seguendo le attività della vita aziendale: apertura, modifica di attività, gestione del personale, ecc. L’organizzazione delle informazioni e il sistema di ricerca sono costruiti sulla base delle direttive ministeriali (Funzione Pubblica e Innovazione). Tra qualche mese, oltre alle schede di informazione, saranno attivati servizi avanzati che, attraverso l’uso della “firma digitale”, consentiranno l’effettivo avvio e l’esecuzione online di procedimenti quali, ad esempio, autocertificazioni, richiesta di certificati, pagamento dei tributi, Sportello Unico virtuale per le imprese. Il progetto realizzato con il Politecnico di Milano, prevede la realizzazione di un “sistema a rete” che colleghi tramite Internet le Amministrazioni Pubbliche (Comuni, ASL, Prefettura, ecc.) per facilitare la comunicazione tra Enti, cittadini e imprese e per rendere ancora più accessibili i servizi offerti dall’Amministrazione. Lo sviluppo di questa tecnologia permetterà ai soggetti partecipanti al progetto di trasferire, attraverso la Rete regionale, dati e documenti in forma affidabile e protetta. Il progetto “Comonline” ha ottenuto un finanziamento di 1.430.000 Euro dal Ministero per l’Innovazione.

4 - La Casa

Di Vetro

@ Chi partecipa al progetto “Comonline” Comuni di: Orsenigo Como Brunate Brienno Cermenate Erba Fenegrò Lipomo Lomazzo Maslianico Moltrasio Nesso Rovello Porro San Fermo Senna Comasco Tavernerio Villaguardia

Comunità Montana Triangolo Lariano Prefettura di Como ARPA di Como ASL di Como Comando provinciale dei Vigili del Fuoco INPS di Como Camera di Commercio CNA (Artigiani) Unione Industriali APA (Artigiani) API (Piccole Industrie) ISPESL Collegio delle imprese edili

Europee

Elezioni europee: l’esito delle urne Abbiamo ricevuto il contributo di Davide Ferrario, giovane laureato in sociologia con indirizzo cultura e comunicazione, sull’esito delle elezioni europee, che pubblichiamo qui di seguito. La politica rimane una realtà prettamente maschile, maschilista e patriarcale, il potere che deriva dal mondo della rappresentanza è molto ambito, in particolare dall’uomo, e per questo gli spazi occupati dal sesso femminile sono limitati. Ricordando che le donne rappresentano il 52% della popolazione mondiale, pedere un così esiguo numero di loro in luoghi di potere è indice di disequità e discriminazione. Le liste dei candidati alle elezioni europee ed amministrative del 2004 hanno registrato un aumento della presenza femminile, il 33 % è la percentuale media, ma in quasi tutti i casi le donne erano fuori da qualsiasi gioco di potere, non hanno avuto il supporto necessario a poter realmente attrarre l’elettore. Le donne candidate, nonostante siano state il 33%, hanno raccolto pochi voti, e solamente 4 su 137 (137 sono il totale delle donne candidate alle elezioni europee nella sola circoscrizione 1, cioè Italia nordoccidentale) sono state elette risultando essere le più votate. E’ possibile considerare i risultati emersi dalle elezioni come conferma del problema della “visibilità”, è infatti la possibilità di essere conosciuti, visti, ed osservati, l’elemento principale che fa di una candidata, od un candidato, un possibile “vincitore”. Il voto dell’elettore sembra, sempre più, dirigersi verso figure al centro dell’attenzione mediatica, di giornali, tv e radio; la minor presenza di donne in ruoli di “potere politico” è da imputarsi proprio al poco “spazio mediatico” che riescono ad avere. Non ultimo aspetto da considerare è il fatto che il Parlamento Europeo è, ancora oggi, considerato meno rilevante rispetto a quello nazionale, e, da questo, deriva la preferenza da parte di molti esponenti politici di rilievo, a lasciare maggiore spazio e possibilità a figure di partito in altre situazioni trascurate, e tra queste ultime è impossibile negare vi siano le donne. In conclusione è possibile definire la realtà politica, delineatasi dalle ultime elezioni, come un “falso miglioramento verso l’equità di rappresentanza”, cioè è stato lasciato maggior spazio al genere femminile, ma allo stesso tempo c’è stata molta attenzione, da parte dei leader politici di alcuni partiti, per lo più della maggioranza di governo nazionale, a limitarne le possibilità di essere elette, candidando personaggi difficilmente eleggibili, nel senso che non possono, o difficilmente lo fanno, attirare verso di sé un certo numero di voti e preferenze. Alla luce di queste considerazioni, appare evidente come il problema della sottorappresentanza femminile in politica sia stato sfruttato per attirare, verso le proprie liste, un certo numero di voti, appare, infatti, che, come già accennato, le donne eleggibili candidate siano state realmente poche, una stima indicativa, basata appunto sulla reale eleggibilità, le pone intorno al 15% circa dei candidati totali di tutte le liste. Davide Ferrario

Alcuni dati sulle elezioni europee A Orsenigo: Aventi diritto al voto 2.097 (1.045 maschi e 1.052 femmine) Votanti 1.617 (813 maschi e 804 femmine) Affluenza alle urne 77,11% degli aventi diritto al voto. Voti validi 1.519, Voti non validi 98, di cui 27 bianche e 71 nulle.

Affluenza alle urne in Lombardia: 63,9% Affluenza nazionale: 73,1%

Le elette (poche!) e gli eletti nel collegio Nord-ovest Di seguito l’elenco, suddivisi per lista di appartenenza, degli eletti al Parlamento Europeo. Alleanza Nazionale: Romano La Russa, Cristiana Muscardini. Di Pietro - Occhetto: Giulietto Chiesa Forza Italia: Gabriele Albertini, Mario Mauro, Guido Podestà, Mario Mantovani, Jas Gawronski. UDC: Marco Follini. Lega Nord: Mario Borghezio, Francesco Speroni, Matteo Salvini. Partito Pensionati: Carlo Fatuzzo. Lista Bonino: Marco Pannella. Uniti nell’Ulivo: Pier Luigi Bersani, Marta Vincenzi, Patrizia Toja, Mercedes Bresso, Antonio Panzeri, Pia Elda Locatelli. Verdi: Monica Frassoni Pdci: Marco Rizzo. Rifondazione Comunista: Vittorio Agnoletto.

La Casa

Di Vetro - 5

Polizia Locale

a cura del Consorzio di Polizia Locale “Alta Brianza”

Nuove dotazioni per il Consorzio “Alta Brianza” Il Consorzio di Polizia Locale “Alta Brianza” migliora la qualità dei mezzi a disposizione del personale: nello scorso mese di aprile ha infatti acquistato una nuova macchina per il servizio di pattuglia. La Citroen Xara è equipaggiata con una barra luminosa per messaggi, posizionata sul tetto del veicolo, e con dei fari per illuminazione, utili nelle situazioni in cui occorra maggiore visibilità. Come gli altri automezzi di pattuglia, anche il nuovo veicolo è identificabile grazie alle bande verdi e alle scritte “Polizia Locale” sulla carrozzeria, previste dalla normativa regionale. E’ stato acquistato anche un etilometro, da utilizzare durante i controlli serali. L’automobile è costata 21.050,00 Euro e l’etilometro 8.374,80. Entrambi gli acquisti sono stati finanziati con il contributo della Regione Lombardia .

Il parco mezzi del Consorzio di Polizia Locale “Alta Brianza”. In primo piano la nuova Citroen

6 - La Casa

Di Vetro

Lezioni di educazione stradale alle Scuole Elementari di Orsenigo. Una iniziativa innovativa del nuovo Consiglio di Amministrazione del Corpo di Polizia Locale “Alta Brianza”: nello scorso mese di Maggio gli agenti sono stati impegnati anche in attività di educazione stradale, che hanno coinvolto gli alunni delle classi quarta e quinta della Scuola Elementare di Orsenigo. Le classi hanno avuto due lezioni da due ore ciascuna. Le lezioni sono state suddivise in tre moduli: la Polizia Locale: presentazione dei compiti e delle funzioni; il comportamento del pedone: spiegazione delle norme e indicazioni pratiche su come ci si muove per strada; il comportamento del passeggero delle automobili: illustrazione delle regole di comportamento in macchina, presentazione degli strumenti per la sicurezza (cinture, seggiolini, ecc.) e del loro utilizzo, valutazione delle esigenze di ciascun partecipante per favorirne un utilizzo più consapevole. Una prima positiva esperienza che potrebbe aprire una lunga collaborazione tra il Corpo di Polizia Locale e la Scuola Elementare di Orsenigo.

Inserto Speciale - Percorsi in Brianza

a cura di Serena Tessaro

“Percorsi in Brianza”: l’anno dei lavatoi “Percorsi in Brianza” Percorsi in Brianza è una manifestazione che promuove il patrimonio culturale, artistico e ambientale dei territori dell’alta Brianza. L’iniziativa è realizzata dai Comuni di Orsenigo, Albese con Cassano, Alserio, Alzate Brianza, Monguzzo, Inverigo, Lambrugo e Lurago d’Erba in collaborazione con il FAI, delegazione Brianza-Laghi.

Gli appuntamenti Durante tutta la giornata del 17 ottobre sarà possibile: visitare i lavatoi dei Comuni organizzatori, usufruendo del servizio navetta gratuito che collegherà tutti i Comuni. Le visite saranno agevolate dalla presenza di schede con le descrizioni di ciascun lavatoio, disponibili sul luogo di visita Visitare la mostra fotografica del concorso “Una cartolina per Orsenigo”, bandito dal Comune di Orsenigo. pranzare in trattorie e ristoranti convenzionati, con menù tipici al prezzo di 10 Euro partecipare a concerti e spettacoli teatrali organizzati nel corso della giornata: ciascun evento, avrà per filo conduttore il tema dell’acqua, la vita contadina, il lavoro delle lavandaie, per permettere ai visitatori di cogliere gli aspetti della vita nella brianza contadina seguire la conferenza del FAI presso la sala consigliare di Lambrugo. Durante il convegno verrà approfondito il tema della Giornata d’Autunno del FAI: “Dietro le quinte della tua città - Lambrugo e il suo antico Monastero benedettino femminile”

Perchè i lavatoi? I Comuni hanno scelto il tema dei lavatoi per valorizzare il patrimonio rurale, storico e culturale legato alle testimonianze della vita contadina dei secoli scorsi, di una bellezza non eclatante ma importante per la storia di ognuni comunità.

Il Convegno del Fai per la Giornata d’Autunno “Dietro le quinte della tua città Lambrugo e il suo antico Monastero benedettino femminile” Il Convegno del Fai avrà luogo presso la Sala Consigliare del Municipio di Lambrugo, dalle ore 15.15 alle 17.00. Durante il pomeriggio verrà presentata la giornata di “Percorsi in Brianza” e sarà possibile seguire gli interventi dei relatori. Saranno presenti: la Presidente del FAI Brianza Laghi, Marisa Sossnovsky Parravicini lo storico Padre Giovanni Bonacina, docente al Collegio Gallio di Como Il Dottor Lacchin, docente di Estetica presso la facoltà di Filosofia dell’Università Statale di Milano l’architetto Leonardo Dossena, Sindaco di Lambrugo i rappresentati delle istituzioni. La partecipazione al Convegno è libera.

Con il patrocinio di: Provincia di Como

Regione Lombardia

La Casa

Di Vetro - 7

Inserto Speciale - Percorsi in Brianza

Lavare al lavatoio: che passione! Intervista a Lionella Pontiggia di Parzano “Fino a pochi anni fa, tutti andavano al lavatoio a Parzano. Negli anni ’70 poche persone avevano in casa la lavatrice, e capitava spesso che ci fosse addirittura la fila per lavare i panni. Capitava, soprattutto il lunedì, che la fila fosse tanto lunga che le donne lasciassero il secchio con i panni al lavatoio e tornassero più tardi, terminate le faccende di casa. La fila era dovuta anche alla forma del lavatoio, perché aveva un lato dove era possibile lavare stando in piedi e un lato dove bisognava stare inginocchiati. L’inginocchiatoio era scomodo, così poche si fermavano a lavare su quel lato. Allora il lavatoio era alimentato da una sorgente naturale: l’acqua era sempre abbondante e pulita. Nel corso degli anni i lavori per la costruzione di case e strade ha deviato il corso sotterraneo dell’acqua, per cui è stato necessario collegare il lavatoio all’acquedotto comunale. Il lavatoio era formato da due vasche: una più piccola, vicina all’ingresso dell’acqua,

il lavatoio di Parzano

dove si sciacquavano i panni, e una più grande, verso l’uscita dell’acqua, dove si insaponava e lavava. I panni venivano lavati con il sapone, sia in pezzi che in polvere, e risultavano sempre puliti e morbidi, anche senza l’ammorbidente. Da ragazza avevo il portachiavi con il pupazzo di Calimero, che era un regalo che si trovava nelle scatole di detersivo… All’inizio del secolo le donne lavavano con la cenere, ma era un compito molto faticoso: occorreva lasciare i panni in un catino con acqua e cenere per molto tempo, poi sfregare e risciacquare a lungo. Per fare il bucato poteva occorrere un’intera giornata. Ancora oggi, diverse persone si ritrovano al lavatoio: alcune donne fanno il bucato (c’è una signora che ci va tutti i giorni) altre semplicemente per incontrarsi. E’ bello andare al lavatoio: è possibile socializzare, scambiare quattro chiacchiere… questo, stando soli in casa, non succede: non si può certo parlare con la lavatrice! Ci sono molti lavatoi sul territorio e in alcuni paesi si lavora per risistemarli e farli funzionare. Sono felice, perché i lavatoi sono un patrimonio storico e una risorsa importante per i Comuni e per la gente che vi abita; sarebbe proprio un peccato lasciarli il lavatoio dal Doj andare…

8 - La Casa

Di Vetro

Inserto Speciale - Percorsi in Brianza Ul lavandée (Via per Erba)

Il ricordo di Arnaldo Anzani, Sindaco di Orsenigo dal 1957 al 1964. Fino agli anni cinquanta tutti i cittadini di Orsenigo andavano a lavare al lavatoio e a rifornirsi d’acqua nelle fontane del paese. In quegli anni è stato inaugurato l’acquedotto comunale ma, all’inizio, nessuno in centro al paese voleva allacciarsi alla rete idrica. Era un peccato, considerando che all’epoca avevamo speso oltre nove milioni di lire per le opere dell’acquedotto. Per convincere i cittadini dell’importanza di allacciarsi all’acquedotto feci chiudere i rubinetti delle fontane pubbliche e, nel giro di una settimana, abbiamo ricevuto oltre 90 domande di allacciamento. In seguito, con la comodità di avere l’acqua direttamente in casa, sempre meno gente si è recata al lavatoio per fare il bucato.

Questo il contenuto di un documento rinvenuto in occasione dei lavori di riordino dell’Archivio Comunale e riprodotta nella fotografia a fianco: “Onorevole Giunta Municipale Orsenigo Noi donne di Orsenigo [siamo] tutte sconfortate dall’essere costrette a recarci in altri paesi per lavare la biancheria, e dal vedere che l’acqua del lavandaio sgorga nei prati e che quella del lavatoio detto Doì scola (ed ha scolato tutto il tempo della siccità) attorno ai muri, dunque dovrebbe esserci [acqua] in abbondanza. Ora abbiamo pensato di rivolgerci a tutti coloro che formano la Giunta: non sarebbe il caso di provvedere [alla realizzazione di un lavatoio]? Ora che si avvicina il tempo dei lavori? Fiduciose di essere esaudite Vi ringraziamo anticipatamente. In fede, tutte le donne di Orsenigo. P.S.: se occorre una sottoscrizione generale [petizione, ndr], o anche uno sciopero siamo tutte pronte. 20/4/1922”

La Casa

Di Vetro - 9

Inserto Speciale - Percorsi in Brianza Ora per ora, tutte le iniziative 9.00 - 17.00: Mercatino dell’antiquariato ad Alserio 9.00 - 17.00: Mostra di pittura presso il Comune di Alserio 9.00 - 17.00: Mostra del concorso fotografico “Una cartolina per Orsenigo” in Sala Civica a Orsenigo 9.00 - 17.00: Mostra fotografica e di pittura presso il lavatoio di Nobile a Monguzzo 9.00 - 17.00: Mostra dei lavori delle Scuole Elementare e Materna presso il lavatoio di Nobile a Monguzzo 10.00 - 12.00: Premiazione del concorso fotografico “Una cartolina per Orsenigo” in Sala Civica a Orsenigo 10.00 - 17.00: Mostra di pittura presso il Comune di Lambrugo 10.00 - 17.00: Mostra fotografica del sistema acqua di Albese presso il centro civico di Albese 10.00 - 17.00: Mostra di fondi d’archivio sul lavatoio di Albese presso il centro civico di Albese 10.30 - 12.00: Concerto di Haendel del Gruppo Giovani Filarmonica Albesina in via Pulici ad Albese 11.00 - 17.00: Percorsi nei cieli di Brianza: voli con l’elicottero dal campo di calcio dell’oratorio di Lurago d’Erba 14.30 - 16.30: Animazione per bambini “Poesia e magia con le bolle di sapone” presso il museo lavatoio di Albese 15.30 - 17.30: esibizione dei cori Kalenda Maya e Coro Popolare di Albese con Cassano presso il museo di Albese 16.00 - 18.00: Riflessi nell’acqua: canti letture e poesie al lavatoio di Lurago d’Erba Dalle 21.00:

Spettacolo di musiche e danze popolari con gli “Spakkabrianza” al Palazzetto di Alzate Brianza

I lavatoi visitabili A Orsenigo: in Via Dante a Parzano, “ul lavandée” in Via Per Erba, lavatoio “dal Doj” in Via Marconi Albese con Cassano: Museo Etnografico dell’Acqua in Via Pulici Alserio: il lavatoio in Via Per Carcano Alzate Brianza: in Via del Lavatoio Inverigo: a Cremnago Lurago d’Erba: lavatoio di Via Biennio Lambrugo: a Cascina Giulia, in Via Garibaldi, alla “Corte Grande”, in Via Mazzini, in Via Battisti Monguzzo: in Via San Biagio

10 - La Casa

Di Vetro

Il percorso gastronomico Durante la giornata sarà possibile partecipare anche al percorso enogastronomico, parallelo alla visita dei lavatoi e agli eventi culturali della giornata. 18 ristoratori sul territorio offriranno menu con piatti tipici, comprensivi di bevande, al prezzo di 10 Euro a persona. Questo è l’elenco dei ristoranti e delle trattorie che hanno aderito all’iniziativa: Orsenigo I quatar stagiun, Via Montello 30 Albese con Cassano Ristorante Pizzeria Al Pesce Vela, Via Vittorio Veneto Pizzeria Trattoria Ai Platani, Via Roma 64 Alserio Ristorante Pizzeria Le Cascinette, Via Cascinette 1 Pizzeria L’Ostrica, Via Carcano 6 Alzate Brianza Trattoria Da Guido, Via Santuario 19 Inverigo Trattoria Edda, Via Roma Ristorante Pizzeria La Piovra, Via Magni 43 Ristorante Pizzeria La Nuova Edelweiss, Via S.Giovanni Bosco 1 Bar La Rotonda SEI, Via Don Gnocchi 106 Lambrugo Ristorante Dell’Arca, Via Roma 40 Bar Trattoria Eden, Via Stoppani 54 Lurago d’Erba Trattoria Crocino, Via Roma 44 Trattoria Peder, Via S. Stefano 16 Ristorante Brambilla, Via Vallassina Trattoria Capanna, Via degli Artigiani Monguzzo Trattoria Oasi, Via Giovanni XXIII 11 Hotel Ristorante Castello, Via Valassina 22/24

Finestra sul sociale

a cura di Elena Borini- Assistente sociale

Progetto Link: un sostegno agli immigrati I Comuni di Orsenigo, Erba, Canzo e Anzano del Parco hanno realizzato un servizio di informazione e orientamento ai servizi del territorio per gli stranieri: presso due uffici, a Erba e a Canzo, gli extracomunitari potranno avere informazioni su casa, lavoro, sanità, scuola e sui documenti necessari per il ricongiungimento familiare, il rinnovo del permesso di soggiorno o per l’ottenimento della carta di soggiorno. Con l’aiuto del personale presente in ufficio e, se richiesto, con il supporto dei mediatori culturali sarà possibile compilare la modulistica per le pratiche principali. L’attivazione degli sportelli è stata possibile grazie al Progetto Link, nell’ambito del quale sono stati condotti altri interventi sul territorio, per facilitare l’incontro e la reciproca conoscenza tra cittadini italiani e stranieri. E’ stato attivato un corso per mediatori culturali e sono partiti una serie di interventi presso le scuole dell’obbligo del territorio; presso la Biblioteca di Erba sono stati realizzati “I sabati della fiaba”, durante i quali cittadine di tutto il mondo hanno intrattenuto i bambini raccontando le fiabe dei loro paesi d’origine. Il Progetto Link supporta anche i datori di lavoro: presso gli uffici possono ottenere consulenza sui rapporti di lavoro, permesso di soggiorno ed altre esigenze connesse all’inserimento sociale delle persone straniere. Gli uffici si trovano a Erba, in Piazza Prepositura 1 e a Canzo, in Via Mazzini, presso il Municipio. Per informazioni telefonare allo 031.615269 o scrivere una e-mail a: [email protected]

La vaccinazione si prende cura dei nostri figli Morbillo, parotite e rosolia sono malattie virali spesso sottovalutate, ma che possono portare gravi complicanze: se trascurate possono portare meningite, polmonite, sordità permanente, sterilità negli adulti e malformazioni del nascituro se contratte da una donna in gravidanza. La Presidenza del Consiglio dei Ministri ha promosso una campagna di informazione per avvisare i genitori dei rischi connessi a queste malattie e per promuovere a livello nazionale la vaccinazione dei bambini. Con un solo vaccino, infatti, è possibile prevenire le tre malattie. Il vaccino è gratuito e sicuro e completando il ciclo vaccinale con la seconda dose si assicura l’efficacia e la validità della risposta immunitaria nel tempo. Per maggiori informazioni sul vaccino MPR (Morbillo/ Parotite/Rosolia) è possibile consultare il proprio pediatra, il medico di famiglia o rivolgersi al Servizio Va c c i n a z i o n i dell’ASL di Erba, allo 031.6337901.

114 il numero di telefono amico dei bambini Da maggio è attivo in Lombardia il numero di emergenza per l’infanzia 114, gestito da Telefono Azzurro. Chiunque può telefonare gratuitamente 24 ore su 24 per segnalare situazioni di emergenza per la salute fisica o psicologica di bambini e adolescenti, per i quali sia necessario un intervento immediato di tutela. Al 114 è possibile segnalare anche situazioni di disagio causate da messaggi, immagini o dialoghi diffusi attraverso televisione, radio, carta stampata e Internet. Il servizio, ora sperimentale solo in Lombardia, Veneto e Sicilia, sarà esteso a tutta Italia entro il 2006. Per ulteriori informazioni è possibile consultare il sito www.114.it

La Casa

Di Vetro - 11

Scuola

a cura di Licia Viganò - Sindaco

Ancora interventi al plesso scolastico Il Comune di Orsenigo sta investendo I lavori di chiusura dell’anfiteatro molto sulla scuola, luogo importante di formazione e di esperienza per i bambini del territorio. Nell’estate 2001 è stata realizzata la mensa scolastica al primo piano della scuola elementare, per un costo complessivo di 28.000,00 Euro. Nell’estate del 2003, a tempo di record, sono stati effettuati lavori di ampliamento della mensa scolastica, per poter rispondere a un numero sempre crescente di richieste. A maggio 2004 è stata delimitata l’area gioco esterna (costo 16.380,00 Euro). Il 28 giugno è arrivata la notizia della concessione di un contributo regionale per i lavori di abbattimento delle barriere architettoniche al plesso scolastico. Vincolo per l’ottenimento del contributo è la realizzazione di tutte le opere entro 12 mesi dall’assegnazione delle risorse economiche (e cioè entro il 28 giugno 2005). Per permettere la realizzazione dell’intervento senza interferire con le attività scolastiche, gli uffici comunali sono stati impegnati in un’intensa attività di ricerca di un’impresa disponibile a lavorare anche nel mese di agosto e nelle giornate festive. Grazie al contributo della Regione e a risorse aggiuntive messe a disposizione dal Comune è stato possibile ampliare un’aula allargandola verso l’atrio. L’anfiteatro, poco utilizzato, è stato messo in sicurezza e reso più adatto al gioco e accessibile anche a persone in carrozzina. Infine le aule e la sala mensa saranno collegate da un ascensore. I lavori edili necessari per il vano dell’ascensore sono stati effettuati nei mesi estivi, mentre l’installazione è stata programmata per la sospensione natalizia per non interferire con la normale attività scolastica. I costi dei lavori effettuati tra luglio e agosto ammontano a 85.000,00 Euro. Lo sforzo finanziario sarà completato con le spese relative all’acquisto dell’ascensore e all’intervento di sostituzione dei corpi riscaldanti dell’atrio. Il contributo regionale è previsto in 57.752,00 Euro. L’anfiteatro dopo gli interventi

12 - La Casa

Di Vetro

Scuola

a cura di Marta Abinti - Vice Sindaco

Servizi scolastici: tariffe invariate Nonostante i tagli del Governo ai trasferimenti comunali, la Giunta ha confermato le tariffe già in vigore lo scorso anno: Servizio Mensa Scolastica: per residenti, 3,62 Euro a buono pasto per non residenti la quota è 4,21 Euro a buono pasto Servizio Trasporto Scolastico: per residenti 19,00 Euro al mese, con riduzioni del 50% per tre alunni appartenenti alla stessa famiglia e del 25% per due alunni appartenenti alla stessa famiglia. per non residenti la tariffa è 22,00 Euro al mese. Tutte le informazioni circa i requisiti e le forme di utilizzo, le modalità di pagamento, le riduzioni e gli sgravi sono contenute nel regolamento per i servizi scolastici, inviato in copia integrale a tutte le famiglie dei bambini iscritti alle elementari.

Giugno 2004: delimitato lo spazio gioco per la Scuola Elementare Il Consiglio Comunale dei Ragazzi, nella seduta del 10 maggio, ha chiesto la realizzazione di una recinzione che delimiti lo spazio riservato ai bambini. I lavori sono ultimati: già dai primi giorni di scuola gli alunni hanno utilizzato l’area a loro disposizione. La recinzione è stata fornita da una ditta dell’Alto Adige specializzata in arredi in legno per esterni ed è stata integrata con la posa di una siepe di Photinia. L’intervento è costato complessivamente 16.380,00 Euro.

Anno Scolastico 2004-2005 I bambini iscritti quest’anno alla scuola elementare di Orsenigo sono: 1° 14

2° 24

3° 20

4° 20

5° 15

totale alunni: 93 di questi, 63 pranzano in mensa 23 utilizzano il trasporto scolastico Il trasporto scolastico è utilizzato anche da: 10 alunni dell’Asilo Pizzala e da 30 studenti delle Medie.

Il calendario scolastico Inizio anno scolastico: 8 settembre 2004; Termine delle lezioni: 8 giugno 2005. Vacanze di Natale: dal 23 dicembre all’8 gennaio 2005; Vacanze di Pasqua: dal 23 al 30 marzo; Alle vacanze vanno aggiunte le seguenti festività: 1 novembre: Tutti i Santi 2 novembre: Commemorazione dei defunti 11 novembre: San Martino, patrono di Orsenigo 8 dicembre: Immacolata dal 10 al 12 febbraio: Carnevale 25 aprile: Festa della Liberazione 1 maggio: Festa del Lavoro 2 giugno: Festa della Repubblica

La Casa

Di Vetro - 13

Attività dell’estate

a cura di Serena Tessaro

Teatro all’aperto: “Il Racconto della Tavola Rotonda” Il 9 luglio si è tenuta la rappresentazione teatrale “Il Racconto della Tavola Rotonda”, proposta dalla compagnia Teatro Città Murata di Como. Per la prima volta lo spettacolo ha avuto luogo a Parzano, presso la Chiesa di San Biagio. Erano presenti molti bambini, accompagnati dai genitori e dai nonni.

Nella foto a lato: il pubblico durante la rappresentazione

Progetto “Incontrarsi”: Festa al Parco Il 3 luglio il Parco “Di Liegro” è uno dei temi principali del e animato, per ammirare le

stato la cornice per la festa di chiusura del “Progetto Incontrarsi”. Durante il pomeriggio bambini, genitori ed educatori sono stati impegnati con i laboratori creativi “Remida”. Il progetto consiste nell’utilizzo di materiale di scarto, avviato al recupero, raccolto presso aziende per creare nuovi oggetti decorativi o di uso pratico. Scopo del laboratorio è di sviluppare nei bambini la consapevolezza che molti oggetti e materiali che normalmente vengono gettati via possono avere nuova vita e nuova utilità, creando le premesse per futuri adulti attenti all’ambiente e sensibili alle tematiche della raccolta differenziata e del riciclaggio dei rifiuti. L’attenzione all’ambiente è stato

Progetto Incontrarsi nel periodo bellezze della natura e per imparare estivo: durante il Centro Estivo i a rapportarsi con l’ambiente che ci bambini di Orsenigo hanno circonda. partecipato a un percorso guidato

Bambini, genitori e educatori al termine delle attività

14 - La Casa

Di Vetro

Agenda A scuola di musica Associazione Anziani: la gita di settembre Oltre alle consuete attività per gli Orsenighesi che hanno trascorso l’estate in paese, l’Associazione Anziani ha organizzato una gita in Toscana nei giorni 1, 2, e 3 settembre. Durante la gita sono stati visitati i centri di San Giustino Valdarno, Arezzo, Siena, San Gimignano e Firenze. Anche se l’estate è ormai terminata, le iniziative dell’Associazione Anziani non sono ancora concluse: per informazioni telefonare allo 031.3350083

Il Corpo Musicale “La Trionfale” organizza un corso gratuito per aspiranti musicanti. Durante il corso si potranno apprendere gli elementi di teoria e solfeggio necessari per suonare da soli o in gruppo e sarà possibile imparare a suonare uno strumento musicale. Gli interessati possono recarsi presso la sede del Corpo Musicale, in via Castelli, il sabato pomeriggio dalle 14.30 alle 17.30. Per informazioni telefonare a: Mario Meroni 031.630734

Agenda delle attività 17 settembre - ore 21.00 spettacolo teatrale a cura dei ragazzi dell’Oratorio estivo di Orsenigo alla “Festa Paesana” al Parco di Liegro 18 settembre - ore 21.00 maratona musicale alla “Festa Paesana” al Parco di Liegro 19 settembre - “Festa Paesana” al Parco di Liegro: ore 12.30 pranzo, ore 15.00 giochi per ragazzi, ore 21.00serata danzante 10 ottobre - apertura al pubblico del Chiesino di Villa TuratiMinoli in occasione della Madonna del Rosario dal 10 al 20 ottobre - mostra fotografica nell’ambito del Concorso “Una cartolina per Orsenigo”, realizzata in collaborazione con il FAI. Esposizione in sala civica in Via Leopardi 3c - Comune di Orsenigo 031.630225 17 ottobre - “Percorsi in Brianza” in collaborazione con il FAI: visita dei lavatoi e concerto/spettacolo di danze popolari degli “Spakkabrianza” al Palazzetto di Alzate Brianza alle 21.00 17 ottobre - Premiazione del Concorso fotografico “Una cartolina per Orsenigo” appuntamento alle ore 10.30 in Sala Civica, via Leopardi 3c. - Comune di Orsenigo 031.630225 8 dicembre - Pranzo sociale dell’Associazione Anziani e Pensionati - Associazione Anziani e Pensionati 031.3350083 dicembre - Concerto di Natale - Comune di Orsenigo 031.630225 31 dicembre - Cena e veglione di Capodanno - Associazione Anziani e Pensionati 031.3350083

AMBULATORIO

MEDICO

Via Leopardi, 3D - Tel.031.619613

orari di ricevimento Lunedì 9.00 - 10.30 dr.Serra Gropelli 11.30 - 12.30 dr.Tornari 17.00 - 19.00 dr.Menotti Martedì 9.00 - 10.30 dr.Serra Gropelli 15.30 - 16.00 dr.Baradel 16.30 - 17.30 dr.Gatti Mercoledì 9.00 - 10.30 dr.Serra Gropelli 15.00 - 16.00 dr.Tornari 17.00 - 18.00 dr.Mesiti Giovedì 9.00 - 10.30 dr.Serra Gropelli 14.00 - 16.00 dr.Menotti 18.00 - 19.00 dr.Baradel Venerdì 8.00 - 9.00 dr.Gatti 17.00 - 19.00 dr.Serra Gropelli

numeri utili Sicurezza Polizia locale 031.619631 Pronto Intervento 333.4006080 Carabinieri 031.696.266 Vigili del fuoco 115 Polizia 113

Salute Ambulatorio 031.619613 Ambulanza 118 Guardia Medica 031.370111

Segnalazione guasti Acquedotto Energia Elettrica Lampioni spenti Metano Raccolta rifiuti

La Casa

333.6008081 800.900800 800.901050 031.628451 031.428002

Di Vetro - 15

Dove e quando

UFFICIO TECNICO

Municipio Orari di apertura Via per Erba 1 tel. 031.630225 - fax 031.632628

degli uffici SEGRETERIA [email protected] [email protected]

ANAGRAFE [email protected]

RAGIONERIA TRIBUTI CARTA SCONTO BENZINA [email protected]

lunedì 8.30 -10.30 17.00 -18.30 da martedì a venerdì 11.00-13.00 sabato solo Anagrafe 10.00-12.30

segreteria.sindaco.giunta @comune.orsenigo.co.it

Ricevono su appuntamento il

Sindaco - Licia Viganò: mercoledì dalle 16.00 alle 19.00 [email protected]

Vice Sindaco Marta Abinti: mercoledì dalle 17.00 alle 19.00 Assessore Luigi Marzorati: mercoledì dalle 14.00 alle 15.00 venerdì dalle 8.30 alle 9.30

da mart. a dom. orario invernale (1 novembre)

lunedì 8.30 - 10.30 giovedì

8.00 - 17.00

su appuntamento

Di Vetro

PIAZZOLA RIFIUTI di Orsenigo [email protected]

martedì, giovedì e sabato 9.00 - 12.00 13.30 - 16.00 CORPO DI POLIZIA LOCALE

Sede in Via Leopardi 3 tel.031.619631 fax 031.3350052 [email protected]

[email protected]

16 - La Casa

mercoledì 11.00 - 13.00 solo professionisti venerdì 11.00 - 13.00 per i cittadini

LA GIUNTA

CIMITERI

8.00 - 18.00

[email protected]

lavori pubblici p.i.e. Stefano Somaini lunedì 17.00 - 18.30 mercoledì 11.00 - 13.00 venerdì 11.00 - 13.00

SERVIZI SOCIALI

orario estivo (dall’1 aprile)

edilizia privata arch. Diana Barassi

lunedì, martedì, mercoledì e venerdì 14.00 - 15.00 giovedì e sabato

8.30 - 9.30

Pronto Intervento vigilanza attivo dalle 8 alle 19

333.4006080