,'? SCRITTI LETTERARI

,'?

SCRITTI LETTERARI

42 LA NOBILTA / DELL'ASINO. / DI ATTABALIPPA / dal Perù Prouincia del Mondo nouo, / Tradotta in lingua Italiana. / Nella quale dopò l'hauer descritta la natura del Leo- / ne, e dell'altre Bestie più famose, preferendo a tutte / l'ASINO, con sì faceto & piaceuole discorso si / raccontano tutte le sue facultà, proprietà, uirtù, / & eccellenze, che'l Lettore con suo gentil piacere, / senza noia ASINESCA, apprende à pieno / l'utilità, gli agi, e le commodità, che ritrarre si / possono dall'ASINO. / Con la Tauola di tutte le cose più notabili. / CON PRIVILEGIO. / (marca tipografica con il motto: SI DEVS PRO NOBIS QVIS CONTRA NOS) / IN VENETIA, / Appresso Barezzo Barezzi. M. D. XCII. A-D

in 8° picc., pp. (8) + 70 + (2) (1 duerno segnato a + 4 quaderni segnati + 1 duerno segnato E); bianche pp. (2) e le ultime due. Eitner I: 325"

Esemplari "": Bologna: C 146 (Catalogo I, p. 3)206 Brno, Bibl. Univ.: A. IV. R. g. 4 Londra BM: 12330. b. 25 Milano BNB: F. VIII. 269 (5) Ravenna Bibl. Classense Roma Bibl. Casanat.: K. VII. 30. in CCc. Roma BAV: Stampo Barb. N. I. 55 Roma BAV: Capponi V. 318 (2) Vienna NB: BE. 9. X. 70 (3).

205 Secondo il BRUNET, op. cit., I, collo 540-541, esisterebbe di quest'opera un'edizione «sans lieu d'impression, 1588, in-4. fig.".

206 Esemplare con antiche indicazioni di proprietà manoscritte sul frontespizio e sui risguardi.

A. Banchieri

[Scritti Letterari]

133

Stessa edizione con frontespizio parzialmente diverso:

42a LA NOBILTA / DELL'ASINO. / DI ATTABALIPPA / dal Perù Prouincia del Mondo nouo, / Tradotta in lingua Italiana. / Nella quale con sì faceto & piaceuole Discorso si / raccontano tutte le facultà, proprietà, uirtù, & / eccellenze dell'ASINO, che'l Lettore con suo / gentil piacere, senza noia ASINESCA ap- / prende à pieno l'utilità, gli agi, e le commodità, che / ritrarre si possono dall'ASINO. / (segue come sopra) Formato e contenuto identici come sopra. Esemplari: Milano BNB: D. VII. lO, 428 (1).

Ristampa:

42b [Frontespizio identico al primo (42) fino a:] che ritrare si / possono dall'ASINO. / Con la Tauola di tutte le cose più notabili. / (marca tipografica: unicorno) / IN PAVIA, Appresso Andrea Viani. 1592. / Con licenza de' Superiori. in 8° picc., pp. (lO) + 70 (5 quaderni, registro: A - E), pago 35 num. 25, bianco il verso del frontespizio. A pp. (3-6) figura la dedica a Gio. Battista Massarengo sottoscritta da Bartolomeo Cerviati e datata: Di Pauia il di 20. Ottobre 1592. A pp. (7-10): T AVOLA DELLE / COSE NOTABILI. Esemplari: Bergamo, Bibl. Civica: Cinquecento 2/1323 Milano BA: S. ~. A. I. 64 (mancante del frontespizio e di pp. 5-6).

Seconda edizione:

42c LA / NOBILTA' DELL'ASINO / DI ATTABALIPPA DAL PERV'. / Riformata da GRIFFAGNO detli Impacci, et accresciuta di molte cose / non solo piaceuoli, curiose, et di diletto; ma nottabili, et degni d'ogni ASININA lode. / Dedicata alla Sublime Altezza, la Sig.ra Torre delli ASINELLI. / Et in vltimo aggiuntoui di nuouo / La Nobile, & Honorata Compagnia delli BRIGANTI dalla Bastina / Compositione di CAMILLO SCALIGERI dalla Fratta / (incisione raffigurante al centro un asino incoronato e seduto sul trono reale, reggente con la zampa destra lo scettro e con la sinistra una tavola notata con il testo:

134

OSCAR MISCHIATI

Ragghiate meco; ai lati stanno un cavallo e un elefante, sotto stanno un cane, un leone e una scimmia, tutti aventi presso di sè una tavola notata con il rispettivo verso loro proprio; al centro, sotto il trono, figura la targa: Questo è un Canon dal nostro Re composto / Per cantarsi di maggio alla campagna, / Che s'udira d'appresso, e da discosto.) / In VENETIA, Appresso Barezzo Barezzi. M.D.XCVIIII. / Con Priuilegii. in 4°, cc. (4) + 44 + (4) (13 duerni, registro: a, A-M), bianche c. (4V ) e l'ultima carta. A cc. (2r-v) dedica: ALLA FAMOSA, / ET ECCELSA SIGNORA, / & patrona mia colendissima, / LA SIG.RA TORRE DELLI ASINELLI. / In Bologna. firmata da Griffagno deIli Impacci e datata: Di Venetia il primo di Maggio 1595. A c. 24r : DELLA NOBILTA' / DELL'ASINO / Parte Seconda. / (segue incisione) Oltre al frontespizio tutto inciso su rame, numerose incisioni su legno figurano nel testo: c. (IV) Torre degli Asinelli, c. 1 il cane, c. 2 V il cavallo, c. 5

il leone, c. 6V la scimmia, c. 7 l'elefante, c. 8V (ripetuta a c. 9) l'asino, c. 24 corteo di animali. Eitner I: 325a Fantuzzi I: 339 Mazzuchelli III: 199: II

Esemplari: Amburgo UB Bergamo, Bibl. Civica: Cinquec. 3/1164 Bologna: B 160 (Catalogo IV, pp. 186-187) Dresda SLB

Firenze BN: Nencini F. 8. 4. 37 Firenze BN: Miscell. Palato 3. B. 1. 1 Londra BM: 1079. f. 1. Londra BM: 444. d. 23. (1) Londra BM: 90. i. 15. Londra BM: G. 9915. Londra BM: Hirsch IV. 1469 Milano BNB: SS. IV. 25 Parigi BN: Rés. S. 576 Parigi BN: Rés. Y.' 920 Piacenza, Bibl. Comunale: O. VI. 4 Roma BN: 6. 30. D. 6 (attualmente irreperibile) Roma BAV: Ferraioli IV. 2878 Roma, Bibl. Angelica: VIII. I. 29 (1). Venezia BNM: Rari Ven. 479. 1 Vienna NB: BE. 3. o. 42

A. Banchieri

[Scritti Letterari]

135

Terza edizione:

42d LA / NOBILTA' / DELL'ASINO / DI ATTABALIPPA DAL PERV' / RifIormata da GRIFFAGNO delli Impacci, / Et accresciuta di molte cose non solo / piaceuoli curiose, e di diletto: ma / notabili, e degne d'ogni / ASININA lode. / (fregio) / IN VENETIA, M.DC.LXIV. / Appresso Camillo Bortoli. / Con licenza de' Superiori. in go, pp. 95 + (1) (6 quaderni, registro: A - F), bianche pp. (2), (54) e (96); la p. 64 numerata 60. Frontespizio incorniciato da doppia linea. A p. (53) nuovo frontespizio: LA / NOBILTA' / DELL'ASINO. / DI ATTABALIPPA DAL PERV' / PARTE SECONDA. Nel testo figurano alcune incisioni su legno: p. 3 cane, p. 7 cavaliere seduto a scrivere, p. 13 leone, p. 16 scimmia, p. 18 elefante, p. 21 asino, p. 22 asino; a p. (52) si legge la didascalia: Qui và la Figura., e ciò sta ad indicare il punto d'inserimento di una vera e propria tavola fuori testo raffigurante, inciso su legno, un corteo di animali. Esemplari: [Berlino DSB: Xr 15488] Ferrara: M. 662. 3 (manca la figura di p. 52) Milano BA: S. N. D. II. 82 (1) Monaco di Baviera BSB: P. o. it. 104 h. Napoli, Bibl. Nazionale 1Jl7 Vienna NB: 25. 6I8-A. Vienna VB.

Stessa edizione ma con diverso nome di editore: Francesco Nicolini. Esemplari: Milano BT: L. 2969 Roma, Bibl. Casanat.: i. XXII. 16 (la tavola per la p. 52 è legata prima del frontespizio l.

Quarta edizione:

42e LA / NOBILTA' / DELL'ASINO / DI ATTABALIPPA DAL PERV' / RifIormata da GRIFFANO / deIli Impacci, / Et accresciuta di molte cose non / solo piaceuoli curiose, e di di / letto: ma notabili, e degne / d'ogni ASININA / lode. / QVARTA IMPRESSIONE. / Con nuoua Aggionta. / (fregio floreale) / IN VENETIA, M.DC.LXVI. / Appresso Alessandro Zatta. / Con licenza de' Superiori.

1IJI

Esemplare cortesemente segnalato dal collega Dr. Renato Di Benedetto.

136

OSCAR MISCHIATI

in 12°, pp. 132 (5 fascicoli di 6 fI. + 1 terno, registro: A-F), A p. (69) nuovo frontespizio: LA / NOBILTA' / DELL'ASINO. / DI ATTABALIPPA DAL PERV'. / PARTE SECONDA. Nel testo figurano fregi e alcune incisioni su legno: p. 3 cane, p. 7 cavallo, p. 15 leone, p. 18 scimmia, p. 20 elefante, p. 24 uomo e asino (ripetuta a pp. 25 e 68). A p. 130: FROTTOLA / IN LODE DELL'ASINO. Fantuzzi I: 339 Esemplari: Bologna BU: Ms. 3878, Caps. LI, Tomo V (4) Breslavia UB Genova: Be. XVII. A. 100 Genova: F. Ant. XVII. A. 272 (esemplare consunto e deteriorato; mancano pp. 25-26 e la metà inferiore del frontespizio e di pp. 23-24) Londra BM: 12331. a. 15 "" Monaco di Baviera BSB: P. o. it. 939 m/l Vienna NB: *48. M. 24 (4) (con diverso nome di editore: Francesco Ginami).

Traduzioni straniere:

42f THE I NOBLENESSE I of the Asse. lA work rare, Iearned, and excellent. / By A. B. / (incisione su legno raffigurante l'asino con ghirlanda d'aIIoro e fiori) / LONDON / Printed by Thomas Creede, and are to be sold by / WiIIiam Barley, at his shop in Gratious / streete. 1595. in 4°, cc. (32) (8 duerni, registro: A-H), prima e ultima carta bianche. Il frontespizio figura a c. (2 r ). Il testo è in lettera gotica, ma il frontespizio e la prefazione in lettera romana; note marginali in corpo piccolo romano. A c. (31') figura la marca tipografica con il motto VIRESSIT VULNERE VERITAS e con le iniziali del tipografo TC; sotto c'è il colophon: LONDON / Printed by Tho. Creede, / and are to be sold by William Barley, at his shop / in Gratious streete. 1595. Esemplari "": London BM: C. 58. bb. 2

42g LA / NOBLESSE, / EXCELLENCE, / ET ANTIQVITE / DE L'ASNE. / Traduict de l'ItaIien du Seigneur / AttabaIippa. / (in-

208 Esemplare cortesemente collazionato da Oliver W. Neigbbour.

209 Descrizione cortesemente fornita come alla nota precedente.

A. Banchieri

[Scritti Letterari]

137

Cisione raffigurante un asino sopra un elefante) / A PARIS, / Par François Huby, rue S. Jacques au soumet verd, / devant le College de Marmoutier. Et en sa bou- / tique au Palais, devant la porte de la / Saincte Chapelle. / M. DC. VI. / Avec Privilege du Roy. in 8° picc., cc. 53 + (1) (13 duerni + 1 foglio, registro: A - O); verso del frontespizio bianco. A cc. 2-4', sormontato da fregio: AV LECTEVR / SALVT. Analogo fregio decorativo figura a cc. 5 e 31 dove iniziano rispettivamente la prima e la seconda parte. Nel corso del testo sono ornate le iniziali di ogni capitolo. A c. (54) figurano: Extrait du Privilege du Roy e sotto: Achevé d'imprimer le I. iour de Fevrier. 1606. Esemplari 'IO: Parigi BN: Rés. Y' 2885.

42h Von / Dess Esels AdeI. / Und./ Der Saw Triumph. / Ein sehr Artige Lustige und Liebliche be- / schreibung Attabalfppae dess

Peruanischen Esels / Adel: und der Saw von Corfu: vorzugs und Excellentzien, / jhrer aller beschaffenheit, Nutz, Artzeney: und andere schone Tugenten, mit / anmiitigen Bossen, denckwiirdigen schonen Historien gleichsam in einem / Spiegel darinnen vorgestellt, auch welches under jhnen vor / das Adelichst zu achten unnd zuhalten, trefflich / artlich dargethan wird. / (incisione raffigurante un asino) / Zu menniglichs kurtzweil und belustigung an tag gegeben, / Durch / Griphangno Fabro - MirandA / M. DC. XVII. in 8° picc., pp. (8) + 183 + (1) (1 duerno non segnato + 11 quaderni e 1 duerno segnati: A - M). Bianco il verso del frontespizio e p. (184). A pp. (3) e segg.: Vorrede. La prima parte inizia a p. 1 e la seconda a p. 65; a p. 106 inizia un altro scritto in lode del maiale 211: Macht platz vnd lasst herein / Tretten. / EXCELLENTZ TRI- / umph, vnnd Herzligkeit dess / Schweins. Nel corso del testo figurano incisioni su legno a pp. 1, 6, 13, 17, 20, 24, 65, 106 e 165. Il testo è stampato in caratteri gotici. Il vero nome del traduttore - che

210 Descrizione cortesemente fornita da M.me Nanie Bridgman. 2ll Si tratta della traduzione di uno scritto di GIULIO CESARE CROCE, Eccellenza e trionfo

del porco, discorso piacevole diviso in cinque capi, Venezia - Bologna 1613, B. Cochi (un

esemplare si trova a Bologna BU, Ms. 3878, Caps. LUI, Tomo XXIV, n. 13).

138

OSCAR MISCHIATI

si nasconde sotto uno pseudonimo in parte usato anche dal Banchieri stesso: Grifagno Fabro Miranda - è Georg Friedrich Messerschmid. Esemplari 212: Berlino DSB: Xr 15495 Berlino DSB: 3 an Yh 7431" [= PKB-H.] Breslavia VB Erlangen VB Halle VB Vienna NB: 66.062-A.

Ristampa:

42i Von I Dess Esels Adel, / Vnd / Der Savv Triumph. I Ein sehr Artige, Lustige vnd Liebliche Beschreibung Attabalippae dess PeruaniI schen Esels Adel vnd der Savv von Corfu: Vorzugs vnd Excellentien, jhrer aller Beschaffenheit, I Nutz, Artzney: vnd andere schone Tugenden, mit anmutigeu [sic] Bossen, denckvvurdigen schonen / Historien gleichsam in einem Spiegel darinnen vorgestellt, auch welches vnder I jhnen vor das Adelichst zuachten vnd zuhalten, trefflich / artlich dargethan wird. / Zu menniglichs Kurtzvveil und Belustigung an T ag gegeben I Durch I Griphangno Fabro-MirandA. edita in:

Amphitheatrum I SAPIENTIAE SOCRATICAE JOCO-SERIAE, / HOC EST, / ENCOMIA ET / COMMENTARlA / AVTORVM, QVA VETERVM,· / QVA RECENTIORVM PROPE OMNI- / VM:. QVIBVS RES, AVT PRO VILIBVS VVLGO / aut damnosis habitae, styli patrocinio vindicantur, I exornantur: I OPVS AD MYSTERIA NATVRAE DISCENDA, I ad omnem amoenitatem, sapientiam, virtutem, publice pri- / uatimque utilissimum: in / DVOS TOMOS I PARTI M EX LIBRIS EDITIS, PARTI M MANV- / scriptis congestum tributumque, / à / CASPARE DORNAVIO PHILOS. ET MEDICO / Ridentem dicere verum / Quid vetat? / (marca tipografica) / Cum gratia & priuilegio S. Caesareae Maiestatis. / HANOVIAE, Typis Wechelianis, Impensis Danielis ac Dauidis / Aubriorum, & Clementis SchIeichii. / M. DC. XIX.

212 La descrizione è stata cortesemente condotta sull'esèmplare viennese dalla Dr. Magda

Strebl (della Osterreichiscbe Nationalbibliotbek).

A. Banchieri

{Scritti Letterari]

139

in folio; Tomo I, pp. 564-585", cui segue senza soluzione di continuità (pp. 585"-599"): Macht platz und lasst her- / eintretten / EXCELLENTZ / TRIVMPH, vnd Herrligkeit / dess Schweins. Esemplari: Bologna BU: A. V. EE. IV. 17 Londra BM: fol. 88. l. 1 Parigi BN: foI. Z. 1042 Roma, BibI. Casanat.: Q. III. 51 Vienna NB: BE. 8. G. 1

43 LA / NOBILISSIMA, / ANZI / ASINISSIMA / COMPAGNIA / Delli BRIGANTI della BASTINA. / Descritta, & compilata da quattro Imbastinati Auttori, / l'vno de' quali è/M. RAGGHIANTE Basticci, Tesoriero delle Asinerie, / & l'altro è M. CENGIONE Allacciati Secretario Maggiore di essa / COMPAGNIA. / Opera nuoua, ingegnosa, piaceuole, & degna di riso. / Dedicata al Sodiss. Sig. ARCIFANFO Spidocchioni. / Compositione di CAMILLO Scaligeri dalla Fratta. / (sella con ai lati le scritte: Quanto vièpiù s'ingrossa / Altrui meglio s'adossa.) I In Vicenza, Per gli Heredi di Perin libraro. MDXCVII. / Ad instanza di Barezzo Barezzi. in 4° picc.; di quest'opera esistono due diverse tirature 213: A) una di pp. (8) + 64, senza testo musicale (9 duerni, registro: A, A-H) B) una di pp. (8) + 68, con testo musicale, composta di otto duerni e un terno (registro: A, A-H); bianco il verso del frontespizio. Gli inserti musicali della tiratura B sono cosÌ disposti: dopo p. 32 è aggiunto un foglio comprendente il testo musicale (Ninetta mia carissima, a 4 voci) disposto sulle pagine interne affacciate con le quattro voci distribuite nella consueta maniera a «libro corale»; tali pp. sono numerate 33 e 34; sono bianche il recto della prima carta e il verso della seconda. Segue una carta interamente bianca, corrispondente alle pp. 33-34 che nell'edizione A presentano il solo testo letterario della composizione musicale; a pp. 58-59: Andando à spasso, a 4 v., disposte nella maniera anzidetta; nella tiratura A a p. 58 figura il solo testo letterario; a pp. (62-63): Viva l'Asin, a 4 v. (a pp. 60-61 della tiratura A figura il solo testo letterario).

213 Il testo dell'opera è sostanzialmente quello stesso della Nobiltà del!'asino; questa sostanziale identità ha certamente contribuito ad indurre gli antichi bibliografi (come ad esempio il FantU2zi) a non distinguere con

rigore le vicissitudini bibliografiche attraverso le quali sono entrambe passate. In anologia al criterio seguito in questa bibliografia, la tiratura A è da considerare come numero 43 e la tiratura B come 43a.

140

OSCAR MISCHIATI

A p. 23 nuovo frontespizio: IL DONATIVO / DI QVATRO ASINISS. M1 / PERSONAGGI, / ET INSIEME SEI SERVITORI D'ESSI. / Che sono stati accettati, & imbastinati / nuouamente / Nella nobilissima Compagnia delli BRIGANTI / della BASTINA. / I nomi de' quali nella seguente facciata ordinatamente / si veggono. / Descritto dall' ASINISSIMO, & Inesperto / Messer FIBBIA PVNGENTINI / Cancelliere d'essa Compagnia. / (sella con motto) [segue quindi esattamente come nel primo frontespizio] Nel corso del testo sono frequenti fregi decorativi; i testi musicali presentano per le singole voci i capilettera ornati; alcune incisioni si trovano a: c. (Y) gruppo di persone, p. 6 sella (ripetizione di quella del frontespizio), p. 25 gruppo di uomini, p. 36 Gratiano da Francolino (ripetuto a p. 48 come Dottor Gratiano), p. 42 Durindel Rastellant (ripetuto a p. 48 come Bergamasco accoppiata alla precedente, e a p. 52), p. 56 gruppo di uomini. A p. 64 della tiratura A e 68 di quella B si trova il colophon: IN VICENZA / Appresso gli Heredi di Perin Libraro. 1597. / Con licentia de' Superiori. Eitner I: 325" Fantuzzi IX: 37 Vogel I, p. 62: n. 20 Esemplari: Bruxelles BR (Fétis 7290) (tiratura B) Firenze BN: Palat 12. B. B. 3. 3. 36 (tiratura B; il primo testo musicale è legato in calce al volume) Genova: m.r. D. IV. 2. lO (tiratura B) Gottingen UB (tiratura B) Londra BM: 1080. k. 9. (3) (tiratura B) Roma, Bibl. Angelica: VIII. I. 29 (2) (tiratura B; mancano pp. 33-34 bianche) Roma, BibJ. Corsin.: Coli. 171. E. 11 (8) (tiratura B; il l° inserto musicale è tra pp. 24-25, pp. 3940 attaccate tra pp. 32-35; mancano pp. 33-34, mutilo dopo p. 56) Roma S. Cecilia: G. CS. 6. C. 8 (tiratura B) Venezia BNM: 93 C. 196 (tiratura A) Venezia BNM: Rari Ven. 479. 2 (tiratura B) Vienna NB: an BE 7. O. 13 (·tiratura B) Vienna NB: S. A. 76. E. 1 (tiratura B)

Ristampa:

43b LA NOBILISSIMA, / ANZI / ASINISSIMA / COMPAGNIA / delli BRIGANTI della BASTINA. / Descritta, & compilata da quattro Imbasti- / nati Antori l'vno de' quali è/M. RAGGHIANTE Bastici Tesoriero delle Asinerie, / & l'altro è/M. CENGIONE Allac~ ciati Secretario Maggiore di essa / Compagnia. / Opera nuoua, ingegnosa, piaceuole, / & degna di riso. / Dedicata al Sodiss. Sig. ARCIFANFO / Spidocchioni. / Compositione di CAMILLO / Scaglieri dalla Fra,tta. / (sella) / IN MILANO, / Nella Stampa del q. Pacifico Pontio. 1598. / Con licenza de' Superiori.

[Scritti Letterari]

A. Banchieri

141

in 12°, cc. (12), fascicolo di 6 ff. (A). Segue, senza alcun segno evidente di continuità: IL DONATIVO / Di quatro asinissimi / personaggi, / Et insieme sei seruitori d'essi. che so- / no stati accettati & imbastinati / nouamente. / Nella nobilissima Compagnia delli / BRIGANTI della BASTINA / I nomi de quali nella seguente facciata / ordinatamente si veggono. / Descritto dall'ASINISSIMO, & Inesperto / Messer FIBBIA PVNGENTINI / Cancelliere d'essa Compagnia. / (rosa) / IN MILANO, / Nella bottega del quon. Pacifico Potio. / Con licenza de' Superiori. 1598. in 12°, cc. (30) (tre fascicoli: due di 6 ff. + terno, registro: A-C). Le tre composizioni musicali vi sono riprodotte, data l'esiguità del formato, con una voce per ogni facciata: cc. (8v-10r ) Ninetta mia carissima (22v-24r ) Andando à spasso (25v-27 r ) Viva l'Asino Allacci 1755: 561 Eitner I: 326" Fantuzzi I: 339 Mazzuchelli III: 199: II Quadrio V: 228 Esemplari: Milano BT: T. 255 21 '. Parigi BN: V.' 12425 Vienna NB: S. A. 76. E. 69

Ristampa:

43c LA NOBILISSIMA, / ANZI / ASINISSIMA / COMPAGNIA / Delli BRIGANTI della BASTINA. / Descritta, & compilata da quattro / Imbastinati Auttori, l'vno / de' quali è/M. RAGGHIANTE Bastici, Tesoriero / delle Asinerie, & l'altro è/M. CENGIONE Allacciati Secretario / Maggiore di essa Compagnia. / Opera nuoua, ingegnosa, piaceuole, / & degna di riso. / Dedicata al Sodiss. Sig. ARCIFANFO / Spidocchioni. / Compositione di CAMILLO / Scaligeri dalla Fratta. / (fregio) / IN MILANO, / Per Gratiadio Ferioli. M.D.XCVIII. / Con licenza de' Superiori. in 12°, cc. 12, fascicolo di 6 ff. (A). Esemplari: Bologna BU: Ms. 3878, Caps. LIV, Opusc. 12.

214 Cfr. GIULIA BOLOGNA, Le Cinquecentine della Biblioteca T rivulziana, I: Le edizioni milanesi, Milano 1965, dove le due parti

sono registrate come opere autonome sotto

gli pseudonimi e senza rinvio al nome vero Banchieri (p. 154: num. 424 Scaglieri [sic] , p. 146: num. 399 Pungentini).

142

OSCAR MISCHIATI

Ristampa:

43d La Nobilissima, anzi aSlfl1SSlma compagnia de' Briganti della Bastina, con l'aggionta dell'eccellenza dell'Asino, descritta et compilata da quattro Imbastinati auttori l'uno de quali è M. Ragghiante Bastieci, et l'altro è M. Cengione Allacciati; opera nova ... da Camillo, Scaligeri della Fratta, Torino, Cavallieri (o Cavallerii), 1598. in 8°. Segnalata dal BRUNET, op. cit., I, colI. 540-541 e dal 247; non se ne conosce tuttavia alcun esemplare 2J5.

GRAESSE,

op. cit., I,

Ristampa (?):

43e La Bastina. Compagnia nobilissima, & asinissima delli cengiati briganti. Opera ingegnosa, & piacevole di Camillo Scaligeri dalla Frata Ferrara 1598, Bàldini pp. 55 Esemplari:

Karlsruhe, Badische Landesbibl. (distrutto durante l'ultima guerra) 216

Ristampa:

43f LA / NOBILISSIMA / ANZI / ASINISSIMA / COMPAGNIA / Delli BRIGANTI della BASTINA. / Descritta, e compilata da quattro, Imbast.inati / Autori, i nomi de' quali sono, / M. RAGGHIANTE BASTICCI, T esoriero delle Asinerie, / M. CENGIONE ALLACCIATI Secretario Maggiore. / M. SODESCO CAVEZZA, Mastro de gl'Intranti. / M. FIBBIA PVNGENTINI, Cancelliere. / Opera nuoua, ingegnosa, piaceuole, e degna di riso. / Compositione di Camillo Scaligeri dalla Fratta. / ALL'ASINISSIMO SIGNOR / ARCIFANFO SPEDOCCHIONI / Sodisimo Rettore di detta Compagnia. / (marca tipografica con motto nella fascia di contorno: SI DEVS PRO NOBIS / QVIS CONTRA NOS) / IN VENETIA, M DC XI. / Appresso Barezzo Barezzi. / Con Licenza de' Superiori, e Priuilegio. 215 Cfr. anche M. BERSANO BEGEY - G. DOND!, Le Cinquecentine Piemontesi, Torino 1961-1966 (3 voll.), I, p. 70 (num. 78) che registrano la sola indicazione del Brunet.

216 Come da comUnIcaZIOne epistolare in data 29 luglio 1969 della Direzione di quella Biblioteca.

[Scritti Letterari]

A. Banchieri

143

in 8°, cc. 48 (6 quaderni, registro: A - F), con numerosi errori di numerazione: c. 6 numerata lO, 25 num. 17, 29 num. 21, 31 num. 23, 37 num. 39, 39 num. 37, 41 e 42 num. 44, 43 e 44 num. 46, 45 e 46 num. 48, 47 e 48 num. 50. Son bianche le c. (1") e 48 A c. 14 nuovo frontespizio: IL DONATIVO / DI QVATTRO ASINISSIMI / PERSONAGGI, / ET INSIEME DI QVATTRO SERVITORI / d'essi; Che sono stati accettati, & imbastinati / nuouamente / Nella nobilissima Compagnia delli BRIGANTI / della BASTINA. / I nomi de' quali nella seguente facciata ordinatamente / si veggono. / Descritto dall'ASINISSIMO, & Inesperto / Messer FIBBIA PVNGENTINI / Cancelliere d'essa Compagnia. / (marca tipografica) [segue quindi esattamente come nel primo frontespizio]. Riprese dalla prima edizione figurano nel testo numerose incisioni: c. 4 sella (ripetuta a c. 15 e 42 5 asino guidato da un uomo, 15' gruppo di uomini, 24 Gratiano da Francolino, (ripetuta a cc. 32 e 43 28 Durindel Rastellant (ripetuta a c. 3 P, 35), 37' gruppo di uomini. Non figurano i testi musicali. V

•

V

V

),

V

V

),

Fantuzzi I: 339 Frati 7016 Mazzuchelli III: 199: II Esemplari: Bologna: C 150 (Catalogo IV, p. 186; già nella Bibl. Borghese) 217 Bologna BeA: 8/ U. V. 13 Bologna BU: Ms. 3878, Caps. LIII, Tomo XVII (5) (le incisioni di cc. 31 e 43 rifilate e riportate) Bologna BU: Ms. 3878, Caps. LIV, Opusc. 18 Firenze BN: Nencini F. 4. 3. 22 (mancante di cc. 41-48) Francoforte sul Meno, Stadtbibl. Londra BM: 244. c. 38. (2) Parigi BN: Rés. p. Y.' 220 Venezia BNM: Miscell. 2446. 7 Vicenza, Bibl. Bertoliana: A. lO. 9. 25

Ristampa:

43g LA / NOBILISSIMA / ANZI / ASINISSIMA / COMPAGNIA / delli BRIGANTI dalla BASTINA. / Descritta, e compilata da quattro, Im- / bastinati Autori, i nomi de' quali sono. / M. RAGGRIANTE BASTICCI, / Tesoriero delle Asinerie, / M. CENGIONE ALLACCIATI / Secretario Maggiore. / M. SODESCO CAVEZZA, / Mastro de gl'intranti. / M. FIBBIA PVNCENTINI, / Cancelliere. / Opera nuoua, ingegnosa piaceuole, / e degna di riso. / Compositione 217 Cfr. Catalogue de la Bibliothèque de S. E. D. Paolo Borghese Principe de Sulmona et de M. Le Comte de L'Aubepin, Seconde

Partie, Roma 1893, V. Menozzi, p. 26 (num. 151).

II

144

OSCAR MISCHIATI

di Camillo Scaligeri dalla Fratta. / ALL'ASINISSIMO SIGNOR / ARCIFANFO SPIDOCCHIONI I Sodissimo Rettore di detta Compagnia. I IN VENETIA, MDCLXVI. I Per Alessandro Zatta. I Con licenza de' Superiori. in 12°, pp. 107 + (1) (4 fascicoli di 6 fI. + 1 terno, registro: A - E), bianche pp. (2) e ultima. A p. 33 nuovo frontespizio: IL DONATIVO I DI QVATTRO ASINISSIMI / PERSONAGGI I ET INSIEME DI QV ATTRO SERVI- I TORI d'essi; Che sono stati accettati I & imbastinati nuouamente. / Nella nobilissima Copagnia delli BRI- I GANTI della BASTINA. I I nomi de' quali nella seguente facciata or- / dinatamente si veggono. I Descritto dall'ASINISSIMO, & Ines- I perto Messer FIBBIA PVN/ GENTINI Cancellie- I re d'essa Compagnia I (marca tipografica) [seguono le indicazioni tipografiche come nel primo frontespizio] Riprese in parte dalle precedenti edizioni figurano nel testo numerose incisioni: p. 8 sella ripetuta a p. (34) e 90, p. lO asino con contadino, p. (35) due suonatori di strumenti a fiato, p. (53) ritratto di uomo anziano, p. 61 due cavalieri a cavallo, p. 62 Durindel Rastellant (ripetuto a pp. 69 e 92), p. 68 Dottor Gratiano (ripetuto a p. 74), p. 79 gruppo di uomini. Non figurano i testi musicali. Mazzuchelli II I: 199: II Esemplari: Milano BA: S. ~. D. II. 82 (2) Roma BAV: Stampo Barber. JJ]. IV. 1 (6) Venezia, Casa di Goldoni

* * * 44 DISCORSO I PER FVGGIRE I L'OTIO ESTIVO, / Doue si proua, che la fauella Bolognese I preceda la Toscana cosÌ in Prosa, I come in Rima. I Curiosità honesta, morale, e di trattenimento ciuile I di Camillo Scaliggeri dalla Fratta. I Dedicata al molto Illustre Sig. Caualliero / GIACOMO STELLA. / (stemma degli Stella) I In Bologna, presso Theodoro Mascheroni, / e Clemente Ferroni. M.DC.XXII. I Con licenza de' Superiori. in 8°, pp. (16)

+ 38 + (2)

(4 quaderni, registro: a, A -

Cl,

bianche pp.

(2) e (40).

A pp. (3-4) la dedica sottoscritta da Girolamo Mascheroni e datata: Di Bologna il giorno di Ferr'Agosto 1622. Seguono varie poesie; il testo comincia a p. l e termina a p. 38; a p. (39) l'autorizzazione ecclesiastica. Eitner I: 325" Frati 6941

A. Banchieri

[Scritti Letterari]

145

Esemplari "': Bologna BCA: 10/ p. IV. 119 Bologna BCA: 17/ Scritto Bologn. filol. / Compon. in dial. bol. / Caps. I. N° 22 (esemplare mancante del primo quaderno) Bologna BU: A. V. Tab. I. M. III. 190 (1)

Forll, Bibl. Comunale Imola, Bibl. Comunale: S 6. H 8. Cart. 1. 42 (mancano una carta all'inizio e alla fine e pp. 21·30) Lipsia UB Pavia, Bibl. Universitaria: Misc. 8°. T. 175 (4) (mancante della metà inferiore del frontespizio) Roma, Bibl. Aless.: Misc. Leg. 211. 2 Venezia BNM: 219. C. 154.

Seconda edizione:

44a DISCORSO / DI CAMILLO SCALIGGERI / DALLA FRATTA, / Qual proua, che la fauella Naturale di Bologna / precede, & eccede la Toscana / in Prosa, & in Rima_ / Ristampato con nuova aggiunta di moralità, eleganze, / fauole, motti, e sententiosi prouerbij. / Opera curiosa, & vtile à Scolari, e Forestieri per inten- / dere i vocaboli nell'Idioma Bolognese, / Et anco si discorre delle cose notabili, & azioni virtuose Oggidì / praticate in detta Città. / Dedicata al Molt'Illustre Sig. Caualiere / GIACOMO STELLA / (stemma degli Stella) / In Bologna, per Girolamo Mascheroni, 1626. Con Zie. de' Sup. in 8°, pp. 152 (8 quaderni + 1 fase. di 6 fI., registro: A - I), bianca p. (2). A p. 3 la dedica sottoscritta da G. Mascheroni e datata: Dalla Stampa il dì 15. Febraio 1626. Seguono avvertimenti e poesie; il testo inizia a p. 15 e termina a p. 147. A pp. 148-151: TAVOLA / Delli capi, e materie contenute ... ; segue a p. 151 l'imprimatur e a p. 152: Auertenze doppo la Stampa. Fantuzzi I: 339-340 Frati 6942 Mazzuchelli III: 199: VIII Esemplari: Betgamo, Bibl. Civica: Sala II. Loggia L. I. 39 Bologna: C 76 (Catalogo I, p. 4) Bologna BCA: 17 / Y. IX. 20 Bologna Bibl. personale O. Mischiati Firenze BN: Landau Finaly 461 (la p. 109 è stampata prima della p. 108) Modena BE: A. lO. B. 25 (2) Parigi BN: X. 9271

218 Cfr. la descrizione - condotta sull'esemplare di Bologna BU - in G. GASPARI, Cata-

lO

logo cit., I, p. 3, con la riproduzione di al-

cuni brani e della dedica.

146

OSCAR MISCHIATI

Parma BibI. Palat.: B.* VI. 2278 Roma, Bibl. Aless.: Mise. Leg. 211. 1 Roma BN: 34. 3. B. 4, 1

Terza edizione:

44b DISCORSO / Della lingua Bolognese / Curiosità Bizarra / Del Sig: Camillo Scaligeri dalla Fratta / Opera anche vtile I alli Sig: Scolari forastieri; doue si dilucidano, / Intelligenza dell'Idioma / Academici discorsi / Attinenze dello Studio / / Dichiarationi di prouerbi / Vsi della città, e / C6mertio del traffico / ALL'ILLVSTRISSIMO / Sig: Cornelio Maluasia Senatore. / Terza Impressione con licenza d. Superiori. I In Bologna Presso Francesco Mascheroni 1629 / And: Salmincio f. in 8°, pp. 219 + (5) (14 quaderni, registro: A - O), bianca p. 2. Il frontespizio è inciso su rame con la raffigurazione allegorica di Felsina reggente uno scudo con lo stemma Malvasia. A pp. 3-4 la dedica sottoscritta da F. Mascheroni e datata: Dalla mia Libraria sotto le scale 20. Settembre 1629. A p. 5 avvertimento dell'editore e a p. 6 gli imprimatur delle tre edizioni. A pp. (220-223) gli indici e a p. (224): Errori inauuertiti nello stampare.; più sotto il colophon: In Bologna, presso Clemente Ferroni / M.nc.XXIX. / Con licenza de' Superiori. Esemplari "': Bologna BCA: lO / bb. IV. 105 (mancante di pp. 13-14) Bologna BCA: 8 / Letterat. !tal. / Dialett. / Cart. V. N° 28 (mancante di pp. 1-16) Bologna BCA: 17 / Scritto Bologn. FiloI. / Componim. in dial. / Caps. I. N° 7 (mancante di pp. 1-16) Bologna BU: A. V. Z. VII.' lO Bologna BU: A. M. F. II. 52 (2) (mancante di pp. 1-4)

Quarta edizione:

44c DISCORSO / DELLA LINGVA / BOLOGNESE / In questa Terza impressione / Arricchito di molte curiosità utili / à Signori Scolari Forastieri. / Doue si dilucidano / Intelligenza dell'idioma. / Academiei Ritroui. / Attinenze del Studio. / Vsanze della Città. / Commerzio del trafico. / Nouelle morali. / / Onoranze di Virtuosi. / Esercizi 219 Cfr. la descrizione in G. GAS PARI, Catalogo cit., I. p. 4b , con la riproduzione del-

l'avviso «Al cortese Lettore».

A. Banchieri

[Scritti Letterari]

147

bellici. / Trattenimenti popolari. / Faceti discorsi. / Cianciumi doni neschi. / Prouerbi dichiarati. / Bizarro Capriccio / DI CAMILLO SCALIGERI / dalla Fratta. / (fregio) / In Bologna, presso Clemente Ferroni 1630. / Con licenza de' Superiori. / Ad instanza di Francesco

Mascheroni. Questa quarta edizione differisce dalla precedente unicamente nel frontespizio (che non è inciso su rame) e nel colophon, che presenta la data: M.nc.XXX. Fantuzzi I: 340 Frati 6943 Mazzuchelli III: 199: VIII Esemplari 220: Bologna BCA: A. V. I. IX. 27 Bologna BCA: 8 / H. IV. 19 Bologna BCA: lO / l. V. 11 Bologna BCA: 17 / Y. IX. 21 Dresda SLB Ferrara: L. 3. 2. 26 (mancante di pp. 34) Milano BNB: &&. VIII. 119 (nel colopbon: M. DC. XXIX.) Monaco di Baviera: L. lat. f. 356 n. Piacenza, Bibl. Comunale: 6 M. VIII. 24 (nel colopbon: M. DC. XXIX.) Roma BN: 8. 48. C. 28 (nel colopbon: M. DC. XXIX.) Roma BN: 202. 9. A. 11 (mancante di pp. 1-16)

45 LETTERA / Nell'idioma natio di Bologna, / SCRITTA AL SIG. / GIO. BATTISTA VIOLA / A ROMA / SOPRA IL RATTO D'ELENA / DEL PITTORE. / (marca tipografica) / IN BOLOGNA, / Presso Clemente Ferroni. M.DC.XXXIII. / Con licenza de' Superiori. in 4°, pp. 8 (duerno), p. (2) bianca. A p. 7 figura la firma in calce: Camill Scaligeri. Il pittore in questione è Guido Reni. Fantuzzi I: 340 Frati 7018, 10196 Mazzuchelli III: 199: XI Esemplari 22l: Bologna BCA: 17 / Biogr. ed Elogi (Reni Guido) N. lO Londra BM: 10909. cc. 31 Roma BAV: Barb. O. VIII. 19 (14)

220 Cfr. la descrizione in G. GASPARI, Catalogo cit., I, p. 4-5. Dall'ultima edizione di quest'opera sono state desunte, sotto ancora lo pseudonimo C. SCALIGERI DELLA FRATTA, Sette novellette non più ristampate da oltre due secoli ripubbli-

cate da V. IMBRIANI, Pomigliano d'Arco 18751876. 221 Ripubblicata in [F. GUIDICINI], Giudizi d'arte sulla Scuola pittorica bolognese nei secoli XVII e XVIII, Bologna 1885, pp. 9-18.

148

OSCAR MISCHIATI

* * * 46 TRASTVLLI / DELLA VILLA / DISTINTI IN SETTE GIORNATE, / Doue si legono / IN DISCORSI, E RAGIONAMENTI / Nouelle Morali, Rime Piaceuoli, / Motteggi Arguti, Prouerbi Significanti, / Sentenze Politiche, Essempi Praticati, / Hiperboli Fauolose, Paradossi Faceti, / Casi seguiti, Detti Filosofici, / Viuaci Proposte, & Accorte Risposte. / Curiosità Dramatica / DEL SIG. CAMILLO SCALIGGERI / dalla Fratta, l'Academico Vario. / Con due Tauole, vna delle Nouelle, e l'altra / delle cose più notabili. / Alla Illustrissima Sig. la Sig. CHRISTIANA / Cospi Maluasia. / (marca tipografica; nella fascia di contorno: DELECTA DILECTIS) / In Bologna, per il Mascheroni, 1627. Con tic. de' Sup. in 8°, pp. 16 + 423 + (1) (27 quaderni e 1 duerno, segnati: ~,A - Z, Aa - Dd), bianca la pagina dopo il frontespizio. A pp. 3-4 dedica dell'editore datata 15 settembre 1627. A p. (424) il colophon: (marca tipografica) / IN BOLOGNA, / Per Girolamo Mascheroni, 1627. / Con licenza de' Superiori. Da notare, a pp. 126-162: LA PAZZIA / SENILE. / Comedia in domestici Discorsi, Ragio- / namenti Del Sig. Camillo Sca- / liggeri dalla Fratta 222. Esemplari: Bologna BCA: 8"/ AA. V. 29 Bologna BeA: 8/ FF. V. 43 Bologna BV: A. V. AA. V'. 41 Firenze BR: N.A.V. 84 (già Landau-Finaly) 2lJ Forlì, Bibl. Comunale Milano BNB: SS. VII. 57

Seconda edizione:

46a TRASTVLLI / DELLA VILLA / DISTINTI IN SETTE GIORNATE / DOVE SI LEGONO / IN DISCORSI, E RAGIONAMENTI / Nouelle Morali, Rime e Lettere Piaceuoli, / [segue quindi esattamente come nel precedente frontespizio fino a:] notabili. / Con licentia de' Superiori, e Priuilegio. / (stemma) / In Venetia, Appresso Gio: Antonio Giuliani. 1627. 222 Non si tratta, tuttavia, dello stesso testo messo in musica dal Banchieri. 223 Esemplare recante sul frontespizio una

antica indicazione manoscritta di proprietà: Lud.o Cagiati adi 3 Aprile 1630 costa L. 1: -lO.

A. Banchieri

[Scritti Letterari]

149

in 8u , cc. (8) + pp. 336 + cc. (4) (22 quaderni e 1 duerno, segnati: ~, A - Yj, verso del frontespizio e ultima carta bianche. A cc. (2-3) la dedica ad Alessandro Maruffi sottoscritta dall'editore G. A. Giuliani e datata: Di Venetia li 23. di Nouembre 1627. Fantuzzi IX: 37 Esemplari: Bergamo, Bibl. Civica: Salone - Cassapanca 3" - H. IV. 54 [Berlino DSB: Xq 5524] Bologna BCA: 12/ A. VIII. 27 Firenze BN: Magliab. 3 M. 6. 537 (attualmente non consultabile in conseguenza dell'alluvione) Milano BA: S. P. M. IV. 149 Milano BT: L. 2494 Roma Bibl. Casanat.: i. XX. 3 (attualmente irreperibile) Roma BN: 6. 36. A. 3 Vicenza Bibl. Bertoliana: B. 1. 2. 1 Vienna NB: 28. 683-A.

47 DI / SVLPIZIA / ROMANA TRIONFANTE / Trattenimenti Cinque, / Noua Nouella di trenta Nouelle / Esemplari, e Facete, / Per estiuo Fuggilozio. / DI/CAMILLO SCALIGERI / DALLA FRATTA. / (fregio) / In Bologna presso Gio Batt. Ferroni 1668 / Con licenza de' Superiori. / Ad instanza di Gioseffo Longhi. in 12°, pp. 144 (6 fascicoli di 6 fI., registrati: A - F), p. (2) bianca. A pp. 4-5 la tavola delle novelle. A p. 144 l'imprimatur. Nel corso del testo figurano numerosi fregi in xilografìa con motivi floreali. Fantuzzi IX: 37 Esemplari: *Londra BM: 12470. a. 29 Milano BNB: SS. VIII. 51 (il foglio As è stato erroneamente spostato dallegatore dopo A,,)

48 NOVELLA DI / CACASENNO / Figliuolo del Semplice / BERTOLDINO, / Opera di spasseuole trattenimeto / Copiosa di Motti, Sentenze, Prouerbi, / & Argute risposte, Agiunto al Ber / toldino del Croce, / Dal Sig. Camilo Scaligeri dalla Fratta / Nuouamente ristampato, / (marca tipografica) / In Bologna, presso gli Eredi del Cochi. 1641. / Con liceza de Superiori. in 8° picc., pp. 48 (3 quaderni: A-C), p. (2) bianca.

150

OSCAR MISCHIATI

il

li .

I.

Esemplari "': Bologna BCA: A. V. / G. IX. 1168

48a NOVELLA DI / CACASENNO / Figliuolo del Semplice / BERTOLDINO / OPERA / Di spasseuole trattenimento copiosa di Motti, Sentenze / Prouerbi, & argute Risposte; aggiunto / al Bertoldina del Croce / Dal Sig. Camillo Scalligeri dalla Fratta. / Nuouamente Ristampato. / (corona) / In BOLOGNA, per Girolamo Cocchi. / Con licenza de' Superiori. in 8°, pp. 32 (2 quaderni, segnati: A-B); p. (2) bianca. Esemplari: Bologna BU: Ms. 3878, Caps. LII, Tomo XIII (3)

* * * 49 IL FVRTO / AMOROSO / COMEDIA ONESTA, / Et spasseuole, nuouamente data in luce / per sfuggir l'Otio / DAL SIG. CAMILLO / SCALIGGERI / DALLA FRATTA / Con gustosi intermedi Innapparenti, & Apparenti a / ciascun atto appropriati. / Con licenza de i Superiori, & Priuilegio. / (marca tipografica) / In Venetia, Appresso Giacomo Vincenti. 1613. in 8° picc., pp. 118 + (2) (6 quaderni e un fascicolo di 6 ff., registro: A - G), pp. (2) e (120) bianche. A p. (119) il privilegio (decreto del Consiglio dei Dieci) datato 11 gennaio 1612.

I Allacci 1666: 150 Allacci 1755: 382 Fantuzzi I: 339 Mazzuchelli III: 199: III Quadrio V: 228-229

Esemplari: Hannover Roma BAV: Allacci Dramm. 124 (5) Roma BN: 34. 2. E. 37 Venezia BNM: Dramm. 495 (4)

22iI Non è possibile stabilire quale di queste due ristampe (48, 48a) sia la più antica; ragioni meramente grafiche inducono a ritenere valida la presente successione. L'editio princeps resta, per ora, irreperibile.

Poiché la fortuna di quest'opera si confonde con quella di G. C. Croce, cui si ricol· lega, si è ritenuto superfluo in questa sede elencarne le innumerevoli successive edizioni e ristampe.

/

".

A. Banchieri

[Scritti Letterari]

151

Ristampa:

49a LA CATLINA / DA BVDRI / OVERO / IL FVRTO AMOROSO / Comedia onesta, et spasseuole, / Del Sig. Camillo Scaliggeri dalla Fratta. / NVOVAMENTE RISTAMPATA. / (incisione su legno raffigurante una donna) / In Bologna, presso Bartolomeo Cochi. 1616. / Con licenza de' Superiori. in 8° picc., pp. 80 (5 quaderni, segnati: A - E). Sul verso del frontespizio figura l'imprimatur; a p. 3: Lo Stampatore à Lettori. Esemplari: Modena BE: 83. G. 1 (3) (esemplare incompleto: manca il quaderno C, pp. 33-48)

Ristampa:

49b [frontespizio identico al precedente, ad eccezione:] Nuouamente ristampata. / (figura come sopra) / In Bologna, per Bartolomeo Cochi. 1619. / Con licenza de' Superiori. Struttura identica alla precedente. Fantuzzi I: 339 Mazzuchelli III: 199: IV Quadrio V: 229 Esemplari: Roma BAV: Allacci Dramm. 77 (1) 22S

Ristampa:

49c LA / CATLINA / DA BVDRI /OVERO / IL FVRTO AMOROSO / COMEDIA / Onesta, e spaseuole / (incisione raffigurante alcuni uomini armati di frecce) / IN BOLOGNA, / Per lo Sarti, All'Insegna della Rosa. / Con licenza de' Superiori. in 12°, pp. 94

+ (2)

bianche, (4 fascicoli di 6 ff., segnati: A - D).

Esemplari: Londra BM: 162. b. 25 (nel catalogo figura la datazione [1628]) Milano BMTS: TI. U. 344 Roma Bibl. Casanat.: Commedie 252 (1) Roma BN: 35. 9. I. 8, 5

225 Esemplare con antica indicazione manoscritta di proprietà a p. (2): Comprado in

Bologna il Di XIJ Sett. 1622, per bo!. 3. Jo Zuanne D'arduino q. Nicolò.

152

OSCAR MISCHIATI

Ristampa:

49d IL FVRTO / AMOROSO / COMEDIA, / ONESTA, ET SPASSEVOLE, / nuouamente data in luce per / sfuggir l'Otio / DAL SIG. CAMILLO / Scaliggeri dalla Fratta; / Con gustosi intermedi Inapparenti, / & Apparenti a ciascun Atto / appropriati. / Con licenza de' Superiori, & Priuilegio. / (marca tipografica) / IN VENETIA, M.DCXXI. / Appresso Alessandro Vincenti. in 120 , pp. 120 (5 fascicoli di 6 ff., segnati: A - E), bianca p. (2). Fantuzzi I: 339 Mazzuehelli III: 199: III Esemplari: [Berlino DSB: 2 in Xq. 403] Venezia BNM: Dramm. 362 (3) Vienna NB: 5015-A.

Ristampa:

4ge IL FVRTO / AMOROSO / COMEDIA ONESTA, / Et spasseuole, nouamente / data in luce per sfug- / gir l'Otio / DAL SIGNOR I CAMILLO SCALIGERI / DALLA FRATTA / Con gustosi intermedi Innapparen- / ti, & Apparenti à ciascun Atto / appropriati. / (fregio) / IN BRESCIA, / Per il Fontana. M.Dc.XXn. / Con licenza de' Superiori. in 120 , pp. 156 (5 fascicoli di 6 ff. e 1 di 9, segnati: A - F), bianca p. (2). Il frontespizio è contornato da doppio fregio. A pp. 3-5 la dedica a G. B. Bianchi sottoscritta dall'editore G. B. Fontana; a pp. 8-9: AGLI / LETTORI. Allacci 1666: 150 Allacci 1755: 382 Fantuzzi I: 339 Mazzuehelli III: 199: III Quadrio V: 229 Esemplari: Firenze BN: Palato Comm. LVI. [segnatura: 12. 3. O. 1 (c)) Milano BMTS: TI. U. 195 Roma, Bibl. Casanat.: Commedie 197 (2)

Ristampa:

49f LA CATLINA / DA BVDRI / O VERO / IL FVRTO AMOROSO / Comedia onesta, & spasseuole. / Del Signor, Camillo Scaliggeri dalla Fratta. / NVOVAMENTE RISTAMPATA / (incisione: veduta di Bologna, con dentro alla figura il n. XII. e sotto: BOLOGNA.)

153

{Scritti Letterari]

A. Banchieri

/ In Bologna per gli Eredi del Cochi. 1628. / al pozzo rosso da S. Damiano. Con / licenza de' Superiori, in 8°, pp. 80 (cinque quaderni, registro: A-E), bianca p. (2). A pp. 3-4: PROLOGO, RECITANTI e imprimatur. A p. 80 figura la stessa incisione come in L'Urslina da Cravalcor (50a) e sotto c'è il colophon: IN BOLOGNA, / Presso gli Eredi del Cochi. Al Pozzo ros- / so da S. Damiano. 1628. / Con licenza de' Superiori. Allacci 1755: 171 Fantuzzi I: 339 Mazzuchelli III: 199: IV Esemplari: Milano BA: S.

~

D. L 39 (9)

Ristampa:

49g [L'unico esemplare noto è mancante del frontespizio]. in 8°, pp. 80 (2 fascicoli di lO fI., segnati rispettivamente A2 e B2 sulla quinta carta, A3 e B3 sulla nona). A p. 80, sotto l'incisione identica a quella di 49f e 50a, figura il colophon:

IN BOLOGNA. / Presso l'Erede del Cochi, al Pozzo / rosso, da San Damiano, 1650 / Con licenza de Superiori, Esemplari: Bologna BU: Ms. 3878, Caps. LI!, Tomo XV (3) (mancante del frontespizio e di pp. 39-40) 216

50 L'VRSLINA / DA CRAVALCOR / OVERO / L'AMOR COSTANTE / Comedia nuoua / Del Sig. Camillo Scaliggeri dalla Fratta. / (incisione in legno raffigurante due finestre cui sono affacciati rispettivamente una donna e un uomo) / In Bologna, presso Bartolomeo Cochi, / al Pozzo rosso. 1620. / Con licenza de' Superiori. in 8°, pp. 68 (3 quaderni e 1quinterno, registro: A-D). Sul verso del frontespizio (= p. 2) figura l'imprimatur; a p. 3: INTERLOCVTORI. Allacci 1666: 340 Allacci 1755: 830 FantuZ2i I: 339 Mazzuchelli III: 199: V Quadrio V: 229

226 Sul frontespizio posticcio si legge, di antica mano: La CatUna da Budri / Comedia di Giulio Cesare / Croce. Una mano più re·

cente ha postillato: del P. Adriano Banchieri (ScaUgeri della Fratta).

154 I

~. -

f: . l' '.

I r~ I I

I

'.;

OSCAR MISCHIATI

Esemplari: Firenze BR: N.A.V. 466 (già Landau.Finaly) Roma, BibL Corsin.: Fondo Corsini, Coli. 93. K. 4 (4)

Ristampa:

50a L'VRSLINA / DA CRAVALCOR, / Quero l'Amor Costante / Comedia Nuoua / Del Sig. Camillo Scaliggeri, / dalla Fratta, / (incisione su legno raffigurante una donna con sotto la dicitura: DONNA) / In Bologna, ptesso gli Eredi del/Cachi, Con licenza de' Supero in 8° picc., pp. 80 (5 quaderni segnati solo sulla prima e seconda carta: A-E), bianca la p. (2). Frontespizio inciso su legno e contornato da fregio. A p. 80 incisione su legno con raffigurazione allegorica sormontata dalla dicitura: GRATIA DEI MECVM. Segue sotto il colophon: In Bologna, presso l'Ere. del Cochi, / Al Pozzo rosso da S. Damiano. / Con licenza de Superiori. Esemplari: Londra BM: 11714. aa. 2 (nel catalogo figura la datazione [1640? J) Modena BE: 83. G. 1 (2)

51 LA FIDA / FANCIVLLA / Comedia esemplare / di Camillo Scaliggeri da la / Fratta / Con Musicali intermedi / Apparenti et inapparenti / Al Molt'III. Signor / Il Sig. Leone Droghi / Con licenza de Supio: r / (raffigurazione allegorica di Felsina: donna seduta con bandiera con lo stemma di Bologna e sullo scudo veduta della città) / 1629 In Bologna p Nicolo Tebaldini. in 12°, pp. 131 + (1) (5 fascicoli di 6 ff. + 1 terno, segnati: A - F), bianche pp. (2) e (132), p. 17 num. 25, 20 num. 28,21 num. 29. Frontespizio inciso su rame: in cima è sormontato da uno stemma con il motto: «estote prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae»; al lato sinistro è posta una figura femminile, a quello destro una maschile. A pp. 3-4 la dedica sottoscritta dall'editore e datata: 12 Decembre 1628. A p. 131 l'imprimatur. Allacci 1666: 132 Allacci 1755: 340 Fantuzzi I: 340 (1628, e 1629) Fétis I: p. 236: n. 49 (1628 e 1629) Mazzuchelli III: 199: IX (idem) Quadrio V: 229 (con la data 1628) Esemplari: Modena BE: 83. E. 17 (4) Roma BN: 35. 9. I. 11. 3 Venezia BNM: Dramm. 670 (1)

~i.

rl

A. Banchieri

[Scritti Letterari]

155

52 IL I SCACCIA SONNO I L'ESTATE ALL'OMBRA / E'l Verno presso il foco I Opera honesta, morale, ciuile, e diletteuole I CVRIOSITA COPIOSA / Di Nouelle, Rime, Motti, Prouerbi, Sentenze, I argute Proposte, e Risposte, con uariati / Ragionamenti Comici. / Compositione di Camillo Scaliggeri dalla Fratta / l'Accademico Vario / Dedicata al molto Illustre Sig. / IPPOLITO BARGELLINI / (raffigurazione di un viandante, con sopra la dicitura: Ad finem aspirans; ai lati sono raffigurati due tritoni) I In Bologna p Antonio Maria Magnani. M.D.CXXIII. in 8°, pp. 71 + (1) (4 quaderni e 1 duerno segnati: A - E), bianche le pp. (2) e (72). Frontespizio inciso su rame; in cima figura uno stemma con a lato dei putti. A pp. 3·4 figura la dedica dell'editore datata: Di Bologna à dl primo Giugno 1623. A p. 71 l'imprimatur e il colophon: IN BOLOGNA / Per Theodoro Mascheroni, & Clemente / Ferroni. 1623. / Con licenza de' Superiori. / Ad instanza di Antonio Maria Magnani. Allacci 1755: 696-697 Fantuzzi I: 339 Frati 7017 Mazzuchelli III: 199: VII Esemplari "': Bologna BCA: 17 / Scritto bologn. / Compon. teatro / Cart. II. N. 24 (esemplare mancante di pp. 15·16) Milano BMTS: TI. U. 447 Roma BN: 35. 9. H. 35. 7 Venezia BNM: Dramm. 461 (7)

Ristampa:

52a IL / SCACCIA SONNO / L'ESTATE ALL'OMBRA / E '1 Verno presso il foco. / Opera honesta, morale, ciuile, e diletteuole. / CVRIOSITA' COPIOSA / Di Nouelle, Rime, e Moti, / Prouerbi, Sentenze argute, / Proposte, e Risposte, / Con variati Ragionamenti Comici. / Compositione di Camillo Scaliggeri dalla Frata / ['Accademico Vario. I Con licenza de' Superiori, e Priuilegio. / (marca tipografica con il motto: SALVIA SALVAT) / IN VENETIA, MDCXXXVII. / Presso Angelo Saluadori. I Si vende in Frezaria.

21.7 Il FANTUZZI, op. cit., I, p. 339, registra questa e la successiva edizione (52a) e afferma: «Ven'è anche un'altra Edizione fatta in Bologna (senz'altra nota) in 12.» II BRUNET, op.

cit., V, p. 179, oltre ad elencare le due edizioni 52 e 52a e quella senza data ricordata dal Fantuzzi, afferma: «Cet ouvrage a été réimprimé in Milano, Pand. Malatesta 1624».

156

OSCAR MISCHIATI

in 12°, pp. 95

+ (1)

(4 fase. di 6 fI. segnati: A - D), bianca la p. (96). Allacci 1666: 284 Fantuzzi I: 339 Frati 7017 Mazzuchelli III: 199: VII

Esemplari: Roma BAV; Allacci Dramm. 226 (6) (esemplare mancante di un pezzo di pp. 85-86 e della p. 95) Venezia BNM: Dramm. 362 (1)

Ristampa:

52b IL I SCACCIA SONNO I L'ESTATE ALL'OMBRA I E 'l Verno presso il foco I Opera honesta, morale, ciuile, e dilet- I teuole I CVRIOSITA COPIOSA: I Di Nouelle, Rime, Motti, Prouerbi, SenI tenze, argute Proposte, e Risposte, con I uariati Ragionamenti Comici. I Compositione di Camillo Scaligeri dalla I Fratta l'Accademico Vario. I All'Ill.mo Sig. r Fran. co Campolugo I Mastro generale delle Poste di I S.A. Serenissima di Mantoa I Con Priuilegio. I (raffigurazione come nella prima edizione) I In Bologna p Camillo Magnani 1691. in 12°, pp. (2) + 90 + (2) (4 fascicoli di 6 fI.· segnati: A - D, l'ultimo fascicolo manca di due carte in fine), verso del frontespizio bianco. Frontespizio inciso su rame simile a quello della prima edizione, con in cima uno stemma affiancato da putti. A pp. 1-2 la dedica dell'editore Camillo Magnani datata: Bologna li Febraro 1691. A p. (91) l'imprimatur; a p. (92), sotto un fregio, il colophon: IN BOLOGNA MDCXCI. / Per gli Eredi del Sarti, sotto le Scuo- I le alla Rosa. Con licenza I de' Superiori. Fantuzzi I: 339 (senza anno) Mazzuchelli III; 199; VII Quadrio V; 229 (senza anno) Esemplari: Modena BE; 83. C. 6 (3)

* * * 53 ORIGINE I Delle Porte, Strade, Borghi, Contrade, Vie, I Viazzoli, Piazzole, Salicate; Piazze, I e Trebbi dell'Illustrissima Città I di BOLOGNA, I Con li di loro nomi, pronomi, e cognomi. I Curiosità non men seria, che diletteuole, già cin- I quant'anni scorrono data in luce I Da Gio. Zanti Cittadino Bolognese_ I E di nuouo registrata, rimodernata, e ristampata I nel termine d'oggidì, I Coll'aggiunta de' siti, posti, confini, commercio, e cose I notabili, che in essa

\1

I

A.

Banchieri

IScritti Letterari]

t57

Città si racchiudono, I Do Camillo Scaligeri dalla Fratta. / (stemma della famiglia calvi) / rn Bologna, per Iò Ferroni t635. con licenza

de'Superiori.

+

in 8" picc,, pp. (16) 128 (9 quaderni, segnari: a, A - H), oerso del Í.tontespizio bianco. A pp. (3-4) dedica dell'editore G. B. Ferroni a G. B. Calvi datata 29 luglio 1635. Fanítzzi

I:

340,

VIII: 291 Frati702O

Esemplari: Bologna

BCA: 17 / Storia fisica pp. 97-106)

/

/

Topografia

Bologna BCA: A. V. I. IX. 31 Bologna BCA: 17. C. VIL 2 Bologna BU: Ms. 1878, Caps. LII, Tomo

Caps.

A. 2. N. 8 (esemplare rnancanre di

XV (7)

Ristampa: 53a ORIGINE

/ Delle Porre, Strade, Borghi Contrade, / Yie, Yiazzoli, Piazzole, Salicate, / Piazze, e Trebbi dell'Illustriss. / CITTA, di BOLOGNA, / Con li loro Nomi, Pronomi, e Cognomi. / Curiosita no?, Ínett seria, che diletteoole, / GIA' DATA IN LUCE / DalGiovanni Zanti Cittadino Bolognese / E di flaoao registrata, rirnod.ernata, e ristampata / nel terrnine d'oggidì, / Coll'aggiinta de' Siti, posti, Confini, Commer- / cio, e cose notabili, che in detta Città / si mcchiudono, / Da Cantillo Scaligeri dalla Frutta. / (fregio) / In Bologna per Costantino Pisarri, sotto le Scuo- / le. L712. Còn licenza de, Superiori. in 8o picc., pp. 128 (5 fascicoli: segnati B - D, 1 quaderno segnato E),

1 quaderno segnato A, 3 fasc. di g fi. p. 2 bianca.

liry;i' Esemplari: Bologna BCA: 17 / Storia 6sica Bologna BCA: A. V. I. IX. 34 Bologna BCA: 18 / i. V. 44 Bologna BU: A. V. Caps. 76. 9

Iondra BM: 10110. a.

11

/

Topogafra

/

Caps.

A. 2 N. g

340 (con te, d*a t722)