Minimo formato – massima qualità d'immagine
Dati tecnici
Scanner per film ai fosfori VistaScan Mini – la forza dei più piccoli
Diagnostica più veloce e sicura Passare dalla pellicola radiografica al "digitale"? Nulla di più semplice. La procedura di ripresa radiografica rimane inva-
VistaScan Mini
riata. Aumenta invece il grado di sicurezza diagnostica, grazie
Display
Sì (modello Plus)
all'ottimale riconoscimento dei dettagli e ad un supporto soft-
Formato film ai fosfori
da 0 a 4
ware mirato. Con VistaScan Mini, è possibile sfruttare tutti
Risoluzione effettiva (LP/mm, dpi)
22, 1100
i vantaggi della tecnologia dei film ai fosfori Dürr Dental
Risoluzione teorica (LP/mm, dpi)
40, 2000
nel formato più compatto esistente. I sottili e flessibili film ai
Peso (kg)
6,5
fosfori risultano graditi al paziente e particolarmente durevoli,
Nella radiografia digitale con film ai
Dimensioni (H x L x P) mm
226 x 234 x 243
grazie allo speciale rivestimento.
fosfori non esiste soluzione più flessibile
Funzione stand-by
Sì
Interfacce
USB/rete
Massima qualità d'immagine, rappresentazione perfetta
LP/mm
dpi
40
2000
30
1500
20
1000
Attraverso il riconoscimento dettagli di 22 coppie di linee/mm, i film ai fosfori Dürr Dental offrono una migliore risoluzione, sia rispetto alle pellicole radiografiche tradizionali, sia a System (PCS) di Dürr Dental è un sistema avanzato di lettura
Aria compressa
ed acquisizione immagini DBSWIN mostra i risultati con una qualità di immagini brillante, assicurando nel contempo
0
VistaScan
tezza di essere al passo coi tempi. Il software di elaborazione
Sensori
di diagnostica, questa soluzione compatta comporta la cer-
10 Pellicola
per una risoluzione teorica di 40 coppie di linee/mm. A livello
Concorrenza
dei film ai fosfori. VistaScan Mini risulta già oggi attrezzato
VistaScan (teorico)
quanto proposto dalla concorrenza. Il Photon Collecting
Aspirazione
500
Sistemi Immagine
0
Centratore per film ai fosfori
Disinfezione con FD 350
Il centratore per film ai fosfori Dürr Dental, gra-
I panni disinfettanti FD 350 Dürr Dental sono
Panno per la pulizia dei film ai fosfori
un'operatività ergonomica. VistaScan Mini può essere coman
La risoluzione effettiva dell'immagine nei vari sistemi a raggi
zie agli angoli arrotondati, offre una protezione
particolarmente adatti per la pulizia e la disin-
Lo sporco che si deposita sui film ai fosfori risulta
dato con qualsiasi software di uso comune.
X a confronto: i sistemi VistaScan di Dürr Dental sono dotati,
ottimale per i film ai fosfori. Sono disponibili
fezione per strofinamento di prodotti medicali.
visibile nell'immagine e riduce la durata del
rispetto alla concorrenza, di un più alto grado di risoluzione.
centratori per tutti gli ambiti di applicazione e
Grazie alle loro dimensioni, sono ideali ed eco-
film stesso. Il panno per la pulizia del film ai
Studi recenti dimostrano come la tecnologia ai fosfori sia
facilitano la realizzazione di radiografie precise.
fosfori VistaScan pulisce accuratamente il film
per gli involucri di film e pellicole intraorali,
e ha inoltre un'azione disinfettante. Vantaggio:
dover ricorrere a compromessi.
manipoli e contrangoli. Subito pronti all'uso,
qualità d'immagine eccellente e duratura.
Riprese occlusali per la diagnosi di fratture della
Riprese bitewing ad alta risoluzione
mandibola, denti danneggiati, cisti e ulcere
per una diagnosi perfetta
P007-560-05/HK-dd.de/2,5/02/04.C Con riserva di modifiche tecniche
nomici per piccole superfici ed oggetti: ad es.
l'unica via percorribile per poter passare al digitale senza
VistaScan Mini | 05
non lasciano residui e detergono rapidamente.
DÜRR DENTAL ITALIA S.r.l. Via Dell’Artigianato n. 8 20835 Muggiò (MB) Tel.: +39 039 5970300 Fax: +39 039 5970303 www.durr.it
[email protected]
Conservativa Igiene
La nuova dimensione della diagnostica radiografica – "Chairside"
VistaScan Mini – compattezza senza compromessi VistaScan Mini agevola notevolmente l'utilizzo dei sistemi-immagine per lo studio dentistico:
Qualità d'immagine senza compromessi
Accensione e scannerizzazione, con la comprovata tecnica e la straordinaria qualità d'imma-
Grazie alla tecnologia PCS, VistaScan Mini è in
gine, che contraddistinguono gli scanner per film ai fosfori Dürr Dental in tutto il mondo.
grado di visualizzare in modo affidabile lesioni
Made in Germany. VistaScan Mini Plus – vincitore del premio red dot design award 2011.
cariose di grado D1 e strumenti endodontici fino a ISO 06. Con 22 coppie di linee/mm ed una scala di grigi a 16 bit (65.536).
Flessibilità senza compromessi
fosfori Film ai dei meglio * i! sensor
Con VistaScan Mini, si possono impiegare tutti i formati di film ai fosfori intraorali comuni (da 0 a 4), con il 100 % di superficie attiva a disposizione. Semplice utilizzo, come per la pellicola.
Semplicità senza compromessi Maneggevolezza particolarmente facile: acquisizione, cancellazione e riutilizzabilità in un unico passaggio. Immagine disponibile,
Scanner per film ai fosfori VistaScan Mini
Ciò che conta:
Dall'introduzione dello sviluppo dei film ai fosfori convenzio-
▪ adatto a tutti i formati intraorali
nale nell'ambito della medicina odontoiatrica, la presenza
▪ massima qualità delle immagini
degli strumenti di diagnostica Dürr Dental è andata diffon-
▪ design compatto
dendosi all'interno degli studi dentistici. Con Dürr Dental, la
▪ apparecchiatura "chairside"
radiografia digitale offre all'odontoiatra immagini ad alta
▪ ergonomia valutata nei dettagli
risoluzione, in grado di soddisfare qualsiasi esigenza diagno-
▪ interfaccia USB/rete
stica. Più di 40 anni di esperienza nello sviluppo della tecnologia dei film ai fosfori portano a soluzioni sempre pratiche ed innovative. Lo scanner per film ai fosfori VistaScan Mini rende ancor più celere la diagnostica per gli odontoiatri. Questo apparecchio
Pellicola analogica
compatto, particolarmente semplice nell'utilizzo, necessita di una superficie di appoggio ridotta, e può pertanto trovare
Concorrenza (14 bit)
spazio anche nella sala operativa. Vantaggio: radiografie e scannerizzazioni direttamente nella sala operativa, con la massima flessibilità di formati. I film ai fosfori Dürr Dental,
VistaScan (16 bit)
riutilizzabili, vengono acquisiti ad altissima qualità in pochi
La scala dei grigi dei film ai fosfori consente, con VistaScan
secondi. Passare al digitale non è mai stato così semplice.
Mini, una rappresentazione paragonabile alla pellicola
02
*A comparative study of image quality and radiation exposure for dental radiographs produced using a charge-coupled device and a phosphor plate system. School of Dentistry, Cardiff University, 2009
in 6 secondi o poco più, direttamente accanto al paziente.
Strumentazione senza compromessi Il display di VistaScan Mini Plus mostra, a colpo d'occhio, i dati e le informazioni rilevanti del paziente. Inclusa funzione di risparmio energetico (stand-by).
Integrazione senza compromessi VistaScan Mini funziona con DBSWIN o altro software mediante plug-in o driver Twain. Si integra senza alcun problema nel sistema informatico dello studio tramite interfaccia USB o rete.
03
VistaScan Mini | 04
La nuova dimensione della diagnostica radiografica – "Chairside"
VistaScan Mini – compattezza senza compromessi VistaScan Mini agevola notevolmente l'utilizzo dei sistemi-immagine per lo studio dentistico:
Qualità d'immagine senza compromessi
Accensione e scannerizzazione, con la comprovata tecnica e la straordinaria qualità d'imma-
Grazie alla tecnologia PCS, VistaScan Mini è in
gine, che contraddistinguono gli scanner per film ai fosfori Dürr Dental in tutto il mondo.
grado di visualizzare in modo affidabile lesioni
Made in Germany. VistaScan Mini Plus – vincitore del premio red dot design award 2011.
cariose di grado D1 e strumenti endodontici fino a ISO 06. Con 22 coppie di linee/mm ed una scala di grigi a 16 bit (65.536).
Flessibilità senza compromessi
fosfori Film ai dei meglio * i! sensor
Con VistaScan Mini, si possono impiegare tutti i formati di film ai fosfori intraorali comuni (da 0 a 4), con il 100 % di superficie attiva a disposizione. Semplice utilizzo, come per la pellicola.
Semplicità senza compromessi Maneggevolezza particolarmente facile: acquisizione, cancellazione e riutilizzabilità in un unico passaggio. Immagine disponibile,
Scanner per film ai fosfori VistaScan Mini
Ciò che conta:
Dall'introduzione dello sviluppo dei film ai fosfori convenzio-
▪ adatto a tutti i formati intraorali
nale nell'ambito della medicina odontoiatrica, la presenza
▪ massima qualità delle immagini
degli strumenti di diagnostica Dürr Dental è andata diffon-
▪ design compatto
dendosi all'interno degli studi dentistici. Con Dürr Dental, la
▪ apparecchiatura "chairside"
radiografia digitale offre all'odontoiatra immagini ad alta
▪ ergonomia valutata nei dettagli
risoluzione, in grado di soddisfare qualsiasi esigenza diagno-
▪ interfaccia USB/rete
stica. Più di 40 anni di esperienza nello sviluppo della tecnologia dei film ai fosfori portano a soluzioni sempre pratiche ed innovative. Lo scanner per film ai fosfori VistaScan Mini rende ancor più celere la diagnostica per gli odontoiatri. Questo apparecchio
Pellicola analogica
compatto, particolarmente semplice nell'utilizzo, necessita di una superficie di appoggio ridotta, e può pertanto trovare
Concorrenza (14 bit)
spazio anche nella sala operativa. Vantaggio: radiografie e scannerizzazioni direttamente nella sala operativa, con la massima flessibilità di formati. I film ai fosfori Dürr Dental,
VistaScan (16 bit)
riutilizzabili, vengono acquisiti ad altissima qualità in pochi
La scala dei grigi dei film ai fosfori consente, con VistaScan
secondi. Passare al digitale non è mai stato così semplice.
Mini, una rappresentazione paragonabile alla pellicola
02
*A comparative study of image quality and radiation exposure for dental radiographs produced using a charge-coupled device and a phosphor plate system. School of Dentistry, Cardiff University, 2009
in 6 secondi o poco più, direttamente accanto al paziente.
Strumentazione senza compromessi Il display di VistaScan Mini Plus mostra, a colpo d'occhio, i dati e le informazioni rilevanti del paziente. Inclusa funzione di risparmio energetico (stand-by).
Integrazione senza compromessi VistaScan Mini funziona con DBSWIN o altro software mediante plug-in o driver Twain. Si integra senza alcun problema nel sistema informatico dello studio tramite interfaccia USB o rete.
03
VistaScan Mini | 04
La nuova dimensione della diagnostica radiografica – "Chairside"
VistaScan Mini – compattezza senza compromessi VistaScan Mini agevola notevolmente l'utilizzo dei sistemi-immagine per lo studio dentistico:
Qualità d'immagine senza compromessi
Accensione e scannerizzazione, con la comprovata tecnica e la straordinaria qualità d'imma-
Grazie alla tecnologia PCS, VistaScan Mini è in
gine, che contraddistinguono gli scanner per film ai fosfori Dürr Dental in tutto il mondo.
grado di visualizzare in modo affidabile lesioni
Made in Germany. VistaScan Mini Plus – vincitore del premio red dot design award 2011.
cariose di grado D1 e strumenti endodontici fino a ISO 06. Con 22 coppie di linee/mm ed una scala di grigi a 16 bit (65.536).
Flessibilità senza compromessi
fosfori Film ai dei meglio * i! sensor
Con VistaScan Mini, si possono impiegare tutti i formati di film ai fosfori intraorali comuni (da 0 a 4), con il 100 % di superficie attiva a disposizione. Semplice utilizzo, come per la pellicola.
Semplicità senza compromessi Maneggevolezza particolarmente facile: acquisizione, cancellazione e riutilizzabilità in un unico passaggio. Immagine disponibile,
Scanner per film ai fosfori VistaScan Mini
Ciò che conta:
Dall'introduzione dello sviluppo dei film ai fosfori convenzio-
▪ adatto a tutti i formati intraorali
nale nell'ambito della medicina odontoiatrica, la presenza
▪ massima qualità delle immagini
degli strumenti di diagnostica Dürr Dental è andata diffon-
▪ design compatto
dendosi all'interno degli studi dentistici. Con Dürr Dental, la
▪ apparecchiatura "chairside"
radiografia digitale offre all'odontoiatra immagini ad alta
▪ ergonomia valutata nei dettagli
risoluzione, in grado di soddisfare qualsiasi esigenza diagno-
▪ interfaccia USB/rete
stica. Più di 40 anni di esperienza nello sviluppo della tecnologia dei film ai fosfori portano a soluzioni sempre pratiche ed innovative. Lo scanner per film ai fosfori VistaScan Mini rende ancor più celere la diagnostica per gli odontoiatri. Questo apparecchio
Pellicola analogica
compatto, particolarmente semplice nell'utilizzo, necessita di una superficie di appoggio ridotta, e può pertanto trovare
Concorrenza (14 bit)
spazio anche nella sala operativa. Vantaggio: radiografie e scannerizzazioni direttamente nella sala operativa, con la massima flessibilità di formati. I film ai fosfori Dürr Dental,
VistaScan (16 bit)
riutilizzabili, vengono acquisiti ad altissima qualità in pochi
La scala dei grigi dei film ai fosfori consente, con VistaScan
secondi. Passare al digitale non è mai stato così semplice.
Mini, una rappresentazione paragonabile alla pellicola
02
*A comparative study of image quality and radiation exposure for dental radiographs produced using a charge-coupled device and a phosphor plate system. School of Dentistry, Cardiff University, 2009
in 6 secondi o poco più, direttamente accanto al paziente.
Strumentazione senza compromessi Il display di VistaScan Mini Plus mostra, a colpo d'occhio, i dati e le informazioni rilevanti del paziente. Inclusa funzione di risparmio energetico (stand-by).
Integrazione senza compromessi VistaScan Mini funziona con DBSWIN o altro software mediante plug-in o driver Twain. Si integra senza alcun problema nel sistema informatico dello studio tramite interfaccia USB o rete.
03
VistaScan Mini | 04
Minimo formato – massima qualità d'immagine
Dati tecnici
Scanner per film ai fosfori VistaScan Mini – la forza dei più piccoli
Diagnostica più veloce e sicura Passare dalla pellicola radiografica al "digitale"? Nulla di più semplice. La procedura di ripresa radiografica rimane inva-
VistaScan Mini
riata. Aumenta invece il grado di sicurezza diagnostica, grazie
Display
Sì (modello Plus)
all'ottimale riconoscimento dei dettagli e ad un supporto soft-
Formato film ai fosfori
da 0 a 4
ware mirato. Con VistaScan Mini, è possibile sfruttare tutti
Risoluzione effettiva (LP/mm, dpi)
22, 1100
i vantaggi della tecnologia dei film ai fosfori Dürr Dental
Risoluzione teorica (LP/mm, dpi)
40, 2000
nel formato più compatto esistente. I sottili e flessibili film ai
Peso (kg)
6,5
fosfori risultano graditi al paziente e particolarmente durevoli,
Nella radiografia digitale con film ai
Dimensioni (H x L x P) mm
226 x 234 x 243
grazie allo speciale rivestimento.
fosfori non esiste soluzione più flessibile
Funzione stand-by
Sì
Interfacce
USB/rete
Massima qualità d'immagine, rappresentazione perfetta
LP/mm
dpi
40
2000
30
1500
20
1000
Attraverso il riconoscimento dettagli di 22 coppie di linee/mm, i film ai fosfori Dürr Dental offrono una migliore risoluzione, sia rispetto alle pellicole radiografiche tradizionali, sia a System (PCS) di Dürr Dental è un sistema avanzato di lettura
Aria compressa
ed acquisizione immagini DBSWIN mostra i risultati con una qualità di immagini brillante, assicurando nel contempo
0
VistaScan
tezza di essere al passo coi tempi. Il software di elaborazione
Sensori
di diagnostica, questa soluzione compatta comporta la cer-
10 Pellicola
per una risoluzione teorica di 40 coppie di linee/mm. A livello
Concorrenza
dei film ai fosfori. VistaScan Mini risulta già oggi attrezzato
VistaScan (teorico)
quanto proposto dalla concorrenza. Il Photon Collecting
Aspirazione
500
Sistemi Immagine
0
Centratore per film ai fosfori
Disinfezione con FD 350
Il centratore per film ai fosfori Dürr Dental, gra-
I panni disinfettanti FD 350 Dürr Dental sono
Panno per la pulizia dei film ai fosfori
un'operatività ergonomica. VistaScan Mini può essere coman
La risoluzione effettiva dell'immagine nei vari sistemi a raggi
zie agli angoli arrotondati, offre una protezione
particolarmente adatti per la pulizia e la disin-
Lo sporco che si deposita sui film ai fosfori risulta
dato con qualsiasi software di uso comune.
X a confronto: i sistemi VistaScan di Dürr Dental sono dotati,
ottimale per i film ai fosfori. Sono disponibili
fezione per strofinamento di prodotti medicali.
visibile nell'immagine e riduce la durata del
rispetto alla concorrenza, di un più alto grado di risoluzione.
centratori per tutti gli ambiti di applicazione e
Grazie alle loro dimensioni, sono ideali ed eco-
film stesso. Il panno per la pulizia del film ai
Studi recenti dimostrano come la tecnologia ai fosfori sia
facilitano la realizzazione di radiografie precise.
fosfori VistaScan pulisce accuratamente il film
per gli involucri di film e pellicole intraorali,
e ha inoltre un'azione disinfettante. Vantaggio:
dover ricorrere a compromessi.
manipoli e contrangoli. Subito pronti all'uso,
qualità d'immagine eccellente e duratura.
Riprese occlusali per la diagnosi di fratture della
Riprese bitewing ad alta risoluzione
mandibola, denti danneggiati, cisti e ulcere
per una diagnosi perfetta
P007-560-05/HK-dd.de/2,5/02/04.C Con riserva di modifiche tecniche
nomici per piccole superfici ed oggetti: ad es.
l'unica via percorribile per poter passare al digitale senza
VistaScan Mini | 05
non lasciano residui e detergono rapidamente.
DÜRR DENTAL ITALIA S.r.l. Via Dell’Artigianato n. 8 20835 Muggiò (MB) Tel.: +39 039 5970300 Fax: +39 039 5970303 www.durr.it
[email protected]
Conservativa Igiene
Minimo formato – massima qualità d'immagine
Dati tecnici
Scanner per film ai fosfori VistaScan Mini – la forza dei più piccoli
Diagnostica più veloce e sicura Passare dalla pellicola radiografica al "digitale"? Nulla di più semplice. La procedura di ripresa radiografica rimane inva-
VistaScan Mini
riata. Aumenta invece il grado di sicurezza diagnostica, grazie
Display
Sì (modello Plus)
all'ottimale riconoscimento dei dettagli e ad un supporto soft-
Formato film ai fosfori
da 0 a 4
ware mirato. Con VistaScan Mini, è possibile sfruttare tutti
Risoluzione effettiva (LP/mm, dpi)
22, 1100
i vantaggi della tecnologia dei film ai fosfori Dürr Dental
Risoluzione teorica (LP/mm, dpi)
40, 2000
nel formato più compatto esistente. I sottili e flessibili film ai
Peso (kg)
6,5
fosfori risultano graditi al paziente e particolarmente durevoli,
Nella radiografia digitale con film ai
Dimensioni (H x L x P) mm
226 x 234 x 243
grazie allo speciale rivestimento.
fosfori non esiste soluzione più flessibile
Funzione stand-by
Sì
Interfacce
USB/rete
Massima qualità d'immagine, rappresentazione perfetta
LP/mm
dpi
40
2000
30
1500
20
1000
Attraverso il riconoscimento dettagli di 22 coppie di linee/mm, i film ai fosfori Dürr Dental offrono una migliore risoluzione, sia rispetto alle pellicole radiografiche tradizionali, sia a System (PCS) di Dürr Dental è un sistema avanzato di lettura
Aria compressa
ed acquisizione immagini DBSWIN mostra i risultati con una qualità di immagini brillante, assicurando nel contempo
0
VistaScan
tezza di essere al passo coi tempi. Il software di elaborazione
Sensori
di diagnostica, questa soluzione compatta comporta la cer-
10 Pellicola
per una risoluzione teorica di 40 coppie di linee/mm. A livello
Concorrenza
dei film ai fosfori. VistaScan Mini risulta già oggi attrezzato
VistaScan (teorico)
quanto proposto dalla concorrenza. Il Photon Collecting
Aspirazione
500
Sistemi Immagine
0
Centratore per film ai fosfori
Disinfezione con FD 350
Il centratore per film ai fosfori Dürr Dental, gra-
I panni disinfettanti FD 350 Dürr Dental sono
Panno per la pulizia dei film ai fosfori
un'operatività ergonomica. VistaScan Mini può essere coman
La risoluzione effettiva dell'immagine nei vari sistemi a raggi
zie agli angoli arrotondati, offre una protezione
particolarmente adatti per la pulizia e la disin-
Lo sporco che si deposita sui film ai fosfori risulta
dato con qualsiasi software di uso comune.
X a confronto: i sistemi VistaScan di Dürr Dental sono dotati,
ottimale per i film ai fosfori. Sono disponibili
fezione per strofinamento di prodotti medicali.
visibile nell'immagine e riduce la durata del
rispetto alla concorrenza, di un più alto grado di risoluzione.
centratori per tutti gli ambiti di applicazione e
Grazie alle loro dimensioni, sono ideali ed eco-
film stesso. Il panno per la pulizia del film ai
Studi recenti dimostrano come la tecnologia ai fosfori sia
facilitano la realizzazione di radiografie precise.
fosfori VistaScan pulisce accuratamente il film
per gli involucri di film e pellicole intraorali,
e ha inoltre un'azione disinfettante. Vantaggio:
dover ricorrere a compromessi.
manipoli e contrangoli. Subito pronti all'uso,
qualità d'immagine eccellente e duratura.
Riprese occlusali per la diagnosi di fratture della
Riprese bitewing ad alta risoluzione
mandibola, denti danneggiati, cisti e ulcere
per una diagnosi perfetta
P007-560-05/HK-dd.de/2,5/02/04.C Con riserva di modifiche tecniche
nomici per piccole superfici ed oggetti: ad es.
l'unica via percorribile per poter passare al digitale senza
VistaScan Mini | 05
non lasciano residui e detergono rapidamente.
DÜRR DENTAL ITALIA S.r.l. Via Dell’Artigianato n. 8 20835 Muggiò (MB) Tel.: +39 039 5970300 Fax: +39 039 5970303 www.durr.it
[email protected]
Conservativa Igiene
