index
S 120....................................... p. 8_9 S 129....................................... p. 14_15 S 123....................................... p. 18_19 S 122....................................... p. 20_21 S 121....................................... p. 22_23 S 126....................................... p. 24_25 S 130....................................... p. 32_33 S 124....................................... p. 36_37 S 119....................................... p. 42_43 S 125....................................... p. 46_47 S 127....................................... p. 48_49 S 128....................................... p. 50_51 S 131....................................... p. 52_53 S 105....................................... p. 56_57 S 104....................................... p. 62_63 S 117....................................... p. 64_65 S 118....................................... p. 68_69
design “COME MUSICA NELLO SPAZIO” “SOPRANO“. UN’ESEMPLARE INTERPRETAZIIONE DELLO STILE, IN CUI ELEMENTI DI DESIGN SI INTEGRANO IN UNA COMPOSIZIONE DALL’ASSOLUTA VALENZA ESTETICA. DENTRO L’AFFASCINANTE MOVIMENTO DELLE SUE FORME, È RACCHIUSO IL CULTO DELL’ESSENZIALITÀ, SEGNO DELL’APPLICAZIONE DI CONCETTI AVANZATI. L’EQUILIBRIO FRA ESTETICA E TECNICA CREA EFFETTI RITMICI NELL’AMBIENTE, PER UN LINGUAGGIO D’ARREDO SUPERIORE. LA MATERIA È SCOLPITA IN UNA PORZIONE INEDITA. LEGGERA, ARMONICA, PURA. COME UNA MELODIA POETICA INVADE LO SPAZIO.
“LIKE MUSIC FLOATING THROUGH AIR“ “SOPRANO“ IS A SEMPLE INTERPRETATION OF A STYLE THAT INTEGRATES DESIGN INTO A COMPOSITION RESULTING IN A TOTALLY ATTRACTIVE LOOK. THIS CULT OF ESSENTIALLY IS HIDDEN WITHIN THE MOVEMENT THAT FLOWS THUOGH ITS FORMS, SYIMBOLIC OF AN APPLICATION WITH ADVANCE CONCEPT. THE FINE BALANCE BETWEEN LOOKS AND TECHNIQUE CREATES A RHYTHMIC EFFECT IN THE ENVIRONMENT, PERFECT FOR A SUPERIOR EXPRESSIVE FORM OF DECORATING. AN OBJECT IS TRANSFORMED INTO A PIECE OF ART NEVER SEEN BEFORE. LIGHT, HARMONIOUS, PURE. JUST LIKE MUSIC NOTES FLOATING TROUGH AIR. “WIE MUSIK IM RAUM“ “SOPRANO“. EIN EINZIGATIGE STIL-INTERPRETATION, BEI WELCHER SICH EINZELNE ELEMENTE DES DESIGN IN EINE EINHEIT VON ABSOLUTER SCHÖNHEIT EINFÜGEN. DIE FASZINIERENDE LINIENFÜHRUNG IST GLEICHZEITING FUNKTIONELL, ZEICHEN IHRER FOTTSCHRITTLICHEN KONZEPTE. DIE AUSGEWOGENHEIT ZWISCHEN ÄSTHETIK UND TECHNIK ERZEUGT RHYTHMUS IM RAUM UND IST AUSDRUCK EINER ERLESENEN EINRICHTUNG. DIE SUBASTANZ IST GEPRÄGT DURCH EINZIGARTIGE PROPORTIONEN. LEICHT, HARMONISCH, MAKELLOS. ERFÜLLT DEN RAUM WIE EINE GESUNGENES GEDICHT.
4_5
details CASSETTO IN MOVIMENTO (CON CHIUSURA AMMORTIZZATA SISTEMA BLUMOTION ©)
NUOVE FINITURE
LAVABO IN CERAMICA IN APPOGGIO SU TOP IN VETROCERAMICA
NUOVI CASSETTI CON MODULI INTERNI
TOP INTEGRALI CON DOPPIA VASCA SOLID/MINERAL DISPONIBILI IN FINITURA OPACA E LUCIDA
TOP INTEGRALI IN MINERALMARMO A MISURA
SPECCHIO A ILLUMINAZIONE LED CON COMANDO A DISTANZA DOTATO DI CROMOTERAPIA
CERNIERA PROVVISTA DI SISTEMA A CHIUSURA AMMORTIZZATA
6_7
S 120 S 1 2 0
52
60
70
25 104
118
118
52,5 70
17
50
35
frontale e scocca larice spazzolato grigio tinto top solid integrale 105
50
52,5
52,5
50 105
35 35 35
94
48
50
70
105
50
25
48
52,5
52,5
52 52,5
35 70
50 105
105
105
94
70 35
35
nero opaco
laccato glicine
laccato lucido bianco/ top lilla
105
70
larice spazzolato perla tinto
larice spazzolato perla tinto 1
larice spazzolato grigio tinto
75
s o p r a n o
8_9
ANTA CASSETTO AD ESTRAZIONE TOTALE CON CHIUSURA AMMORTIZZATA SISTEMA BLUMOTION © DRAWER WITH BLUMOTION SYSTEM SCHUBKASTE MIT SELBSEINZUG BLUMOTION SISTEM
10_11
laccato sabbia perlato lucido SABBIA LACQUERED PEARL GLOSSY SABBIA LACKIERT PERL GLAENZEND
12_13
frontale e scocca laccato sabbia perlato lucido top vetro ceramica piano
S 129 s o p r a n o
larice spazzolato perla tinto
60
60
52
25
105
105
nero op
104
105
S 1 2 9
laccato glicine
laccato lucido bianco/ top lilla
75
larice spazzolato perla tinto 1
larice spazzolato grigio tinto
48
142
70 52,5
52,5 50
105 52
50
52,5 35
14_15 50
70
94
50
70
17
35
34
96
105
70
34
50
35
94
159
159 52,5
52,5
52 16
94
35 35
52,5
34
105
70 16
48
larice spazzolato grigio tinto
sabbia perlato lucido
laccato lucido piombo
34
105
48
50 118
118
tinta terracotta
tinta cacao
94
48
50
118
50
105
70
48
25
70
50
17
70
52,5
52,5
35
35
50
70
35
52,5
52,5
70 35 35 35
105
PARTICOLARE PENSILE DETAIL OF THE HANGING CABINET DETAIL VON DEM HAENGESCHRANK
MODULO BASE CON ANTA CASSETTO AD ESTRAZIONE TOTALE CON CHIUSURA AMMORTIZZATA SISTEMA BLUMOTION © COMPRENSIVA DI DUE CASSETTI INTERNI BASE WITH BLUMOTION SYSTEM DRAWER INCLUDING 2 INTERNAL LITTLE DRAWERS SCHUBKASTE MIT SELBSEINZUG BLUMOTION SYSTEM UND 2 INTERNE KLEINE SCHUBKAESTEN
16_17
S 123 s o p r a n o
S 1 2 3
nero opaco
laccato glicine
52
104
75
25
105
52,5
52,5
70
70
50
25
94
35
50
35 35 35
105
frontale e scocca laccato glicine perlato lucido top mineralmarmo
18_19
larice spazzolato perla tinto BRUSHED LARICS TINTO PERLA LERCHE GEBÜRSTET TINTO PERLA
S 122 s o p r a n o
S 1 2 2
frontale e scocca larice spazzolato perla tinto top mineralmarmo integrale larice spazzolato perla tinto
larice spazzolato perla tinto 1
nero opaco
laccato glicine
105 52
75
70
60
105
94
118
52,5 70
17
50
94
48
50
50 105
35 35 35 35
50
52,5
52,5
70
105
52,5
70
105
20_21
S 121 s o p r a n o
S 1 2 1
SPECCHIO CONTENITORE CON ANTA CENTRALE SCORREVOLE MIRROR CABINET WITH MIDLE SLIDING DOOR SPIEGELSCHRANK MIT MITTLERER SCHIEBETÜR
frontale e scocca larice spazzolato perla tinto top mineralmarmo integrale
22_23
50 larice spazzolato rosso d’india
105
105 52
70 52,5
94
52
50 52,5
35
50
25 50
50
larice spazzolato grigio tinto
35 35
70
105
sabbia perlato lucido
105
52,5 94
48
35
105
52,5 70
35
70
frontale e scocca laccato piombo lucido top mineralmarmo integrale 50
70
94
50
17
50
70
50
105
52,5
159
34
52,5
52,5
35 35 35
118
118
laccato lucido piombo
52
70
70
48
75
25
S 1 2 6
52,5 70
105
104
60
60
s o p r a n o
nero opaco
laccato glicine
105
105
34
34
S 126
larice spazzolato perla tinto
larice spazzolato perla tinto 1
175
24_25
style
26_27
top integrale in mineralmarmo INTEGRALTOP MADE OF MINERALMARBLE TIEFGEZOGENE PLATTE AUS MINERALMARMOR
MODULO BASE LAVABO CON ANTA CASSETTO AD ESTRAZIONE TOTALE CON CHIUSURA AMMORTIZZATA SISTEMA BLUMOTION © E CASSETTO INTERNO. IBASE WITH BLUMOTION SYSTEM DRAWER INCLUDING 1 INTERNAL DRAWER SCHUBKASTE MIT SELBSEINZUG BLUMOTION SISTEM UND 1 INTERN SCHUBKAESTE
28_29
larice spazzolato viola tinto BRUSHED LARICS TINTO VIOLA
FRONTALE E SCOCCA LARICE SPAZZOLATO VIOLA TINTO LERCHE GEBÜRSTET TINTO VIOLA TOP CRISTALPLANT CON DOPPIA VASCA
30_31
S 130 s o p r a n o
S 1 3 0
118
142
70
105 70
94
70
17
70
50
50
17
35
35 35
52,5
52,5 96
105
35
50
17
70
94
52,5
156
52 52,5
105
70
105
48
larice spazzolato grigio tinto
sabbia perlato lucido
laccato lucido piombo
48
52,5
52,5 118
105
tinta terracotta
94
48
50
50
25
70
105
50
48
70
50
35
52,5
52,5
35
tinta cacao
105
94
70
35
70
52
52,5
52,5
52,5
52,5 94
52,5
60
159
75 70
140
120 70
34
57
terra cotta tinto
larice sparrolato bianco candico
liscio grafite perlato lucido
94
35
52
tinta ciliegio
rice spazzolato viola tinto
94
75
60
70
25 104
52 52,5
70 35
50
105
94
105
94
laccato glicine
laccato lucido bianco/ top lilla
105
70
larice spazzolato perla tinto
larice spazzolato perla tinto 1
larice spazzolato grigio tinto
70
70
94
35
32_33
double TOP INTEGRALE DOPPIA VASCA SOLID DISPONIBILE IN FINITURA OPACA E LUCIDA DOBLE INTEGRALTOP AVAILABLE GLOSSY AND MATT DOPPEL TIEFGEZOGENE PLATTE VERFUEGBAR MATT UND GLAENZEND
34_35
S 124 S 1 2 4
60
60
52
105
25
105
105
104
105
nero opaco
laccato glicine
laccato lucido bianco/ top lilla
52
larice spazzolato perla tinto
larice spazzolato perla tinto 1
larice spazzolato grigio tinto
75
s o p r a n o
142
larice spazzolato rosso d’india
105
105 52
70 52,5
52,5
52,5 50
50 50
94
52,5 35
70
35
50
70
94
50
35
70
17
96
105
70
34
35
34
94
50
16
48
35
159
52,5
52,5
52
159
16
48
35 35
52,5
34
105
70
34
105
larice spazzolato grigio tinto
sabbia perlato lucido
laccato lucido piombo
70
105
118
118
tinta terracotta
tinta cacao
94
48
25
118
50
105
70
48
50
50
17
70
50
48
70
35 35 35
52,5
52,5
35
35
50
70
52,5
52,5
70 35
frontale e scocca larice spazzolato cacao tinto 105 top vetro moka integrale
175
36_37
MODULI DI SEPARAZIONE PER INTERNO CASSETTI, DISPONIBILI PER TUTTE LE MISURE. SEPARATORS FOR DRAWERS AVAILABLE IN ALL MEASURE TRENNER FÜR SCHUBKAESTEN VERFUEGBAR FÜR ALLE MASSEN.
38_39
top integrale in vetro vasca plano dimensione extra large
GLASS INTEGRALTOP MODEL PLANO (BASIN DIMENSION EXTRA LARGE) TIEFGEZOGENE GLASSPLATTE MODELL PLANO (BECKEN EXTRA LARGE)
40_41
S 119 S 11 9
larice spazzolato perla tinto
larice spazzolato perla tinto 1
52
60
70
25
105
105
94
104
nero opaco
laccato glicine
laccato lucido bianco/ top lilla
75
s o p r a n o
118
105
118
35 35 35
52,5
52,5
70
17
50
94
48
35
50
52,5 70
105
50
48
50
25
70
52,5
35
50
35
52,5
70
frontale e scocca laccato bianco lucido 105 top vetro lilla integrale
42_43
CERNIERA ANTE PROVVISTA DI SISTEMA CHIUSURA AMMORTIZZATA HINGES WITH SUSPENSION SYSTEM CLOSED SCHARNIERE MIT SELBSEINZUG
ELEMENTI DIVISORI PER CASSETTI. SEPARATORS FOR DRAWERS TRENNER FÜR SCHUBKAESTEN
44_45
S 125 s o p r a n o
laccato lucido bianco/ top lilla
105
48
70
118
142
60 50
70 52,5
94
50
70
17
35
34
96
105
70
34
50
35
94
159
159 52,5
52,5
52 16
frontale e scocca larice spazzolato terracotta tinto top marmo tecnico evo beige sottopiano
94
35 35
52,5
34
105
70 16
48
52,5 sabbia perlato lucido
laccato lucido piombo
34
105
48
118
118
tinta terracotta
tinta cacao
70
48
50
50
17
70
50
35
50
35
52,5
52,5
60
52 52,5
35
105
48
105
105
50
70
S 1 2 5
larice spazzolato perla tinto
larice spazzolato perla tinto 1
larice spazzolato grigio tinto
46_47
larice spazzolato perla tinto
larice spazzolato perla tinto 1
nero opaco
laccato glicine
105 52
70
60
75
105
94
larice spazzolato grigio tinto
sabbia perlato lucido
70
70
52,5 35
70
105
52
52,5
52 52,5
60
94
50
60
140
48
50 43
52,5
70
70
35
159
129
175
140
120
94
70
terra cotta tinto
larice sparrolato bianco candico
liscio grafite perlato lucido
35
50
17
50
50
70
S 1 2 7
105
52,5
105
105
52
94
52,5
17
105
s o p r a n o
larice spazzolato rosso d’india
52,5
35 35
50
94
70
105
52
laccato lucido piombo
S 127
105
118
105
35
50
50
50
52,5 70
94
48
50
70
105
35 35 35
17
52,5
52,5
52,5
70
142
35
35
48
frontale e scocca laccato grafite perlato lucido top mineralmarmo integrale
48_49
S 128 s o p r a n o
S 1 2 8
CHIUSURA AMMORTIZZATA SISTEMA BLUMOTION © CON DIVISORI BLUMOTION SYSTEM CLOSING WITH SEPARETORS SELBSEINZUG BLUMOTION SYSTEM MIT TRENNER
50_51
52
75
60
104
70
25
105
118
50
17
52
52 52,5
52,5
50
70
60 129
52,5 94
140
48
50 43
70
35
52
52
52,5
52,5
94
50
34
70
52,5
60
159 52,5
140
120 70
34
57
35
175
terra cotta tinto
larice sparrolato bianco candico
liscio grafite perlato lucido
50
tinta ciliegio
35
70
105
94
70
35
17
50
50
17
70
52,5
70
105
142
70
50
94
larice spazzolato rosso d’india
105 70
35 35
52,5
52,5
105
35
50
17
94 70
105
70 156
52
larice spazzolato grigio tinto
sabbia perlato lucido
laccato lucido piombo
105
35
52,5
52,5
S131
tinta terracotta
70
35
105
118
105
soprano
70
94
48
50
50
25
70
105
35 35 35
50
48
70
50
35
52,5
52,5
S 131 35
52,5
70
159
52,5
nero opaco
laccato glicine
105
94
6
50
larice spazzolato perla tinto
larice spazzolato perla tinto 1 laccato lucido bianco/ top lilla
35
35
48
52_53
wood
frontale e scocca larice spazzolato rosso india tinto top mineralmarmo integrale
54_55
frontale e scocca larice spazzolato bianco candido laccato top vetro arancio sottopiano
larice spazzolato perla tinto
larice spazzolato perla tinto 1
nero opaco
laccato glicine
laccato lucido bianco/ top lilla
105 52
70
60
75
105
94
52,5 50
17
S 1 0 5 52
52,5
52,5
52
105
70
60
140
52,5 48
50 43
94
50
70
35
52
52
52,5
52,5
60
70 50
175
140
52,5
159
129
70
159
94
35
50
70
terra cotta tinto
larice sparrolato bianco candico
120
70
34
35
17
70
50
50
17
57
34
s o p r a n o
105
liscio grafite perlato lucido
35
larice spazzolato rosso d’india
52,5
70
94
70
S 105 50
94
105 70
35 35
70 105
35
50
17
35
94
52,5
52,5
156
105
70
105
70
larice spazzolato grigio tinto
sabbia perlato lucido
laccato lucido piombo
35
105
118
105
tinta terracotta
70
94
48
50
50 118
35 35 35
52,5
52,5 70
105
50
48
70
50
35
52,5
52,5
70
142
35
35
48
56_57
finitura laccata su anta in larice spazzolato LACQUERED FINISHING ON BRUSHED LARICS DOOR LACKIERUNG AUF GEBÜRSTETE LERCHE
58_59
larice spazzolato terracotta tinto BRUSHED LARICS TINTO TERRA COTTA LERCHE GEBÜRSTET TINTO TERRA COTTA
60_61
52
75
105
35 35 35
52,5
52,5
70
70
35
50
50
17
94
105
larice spazzolato grigio tinto
larice spazzolato rosso d’india
105
35
70
35
105
175
52
terra cotta tinto
52,5
159
48
50
50 43
94
142
70
50
50
70
52,5
52,5
52
52
105
52,5
52
nero opaco
laccato glicine
35
35
48
S 104 s o p r a n o
S 1 0 4
frontale e scocca larice spazzolato terracotta tinto top vetro moka sottopiano
62_63
nero opaco
52
105
52,5
S 117 35
50
70
105
s o p r a n o
S 1 1 7
larice spazzolato rosso d’india
52,5
52
105
35
70
50
70
175
frontale e scocca larice spazzolato rosso india tinto top vetroceramica plano
64_65
PENSILE CON APERTURA A RIBALTA MIRROR CABINET WITH FLAP DOOR HÄNGESCHRANK MIT KLAPPTÜR
ANTA CASSETTO AD ESTRAZIONE TOTALE E CASSETTO INTERNO CON CHIUSURA AMMORTIZZATA DOOR WITH BLUMOTION SYSTEM AND 1 INTERNAL DRAWER SCHUBKASTE MIT SELBSEINZUG BLUMOTION SISTEM UND 1 INTERNE SCHUBKASTE
66_67
nero opaco
52,5
52
105
35
50
17
70
105
S 118 s o p r a n o
S 11 8
frontale e scocca laccato nero opaco top solid integrale
68_69
color
range
disponibilità colori e forniture lieferbare Faren und Oberflächenfinishs • availability of colours and finishing laccati lucidi o opachi su anta liscia o spazzolata glänzend oder matt lackiert • lacquered shin
laccati lucidi/opachi disponibili su finitura liscia o spazzolata
0 bianco
1 bianco sporco
54 pergamon lucido
5 arancio
80 mandarino
6 verde
11 celeste
12 turchese
149 nero
118 antracite
131 fucsia
135 cuoio martellato
150 bronzo metalizzato
141 giallo cromo
117 grigio metallizzato
8 salmone
4 crema
9 rosa
82 prugna
146 blu
81 tortora
148 grigio fumo
147 gremisi
132 piombo
143 cioccolato
2 panna
14 rosso
3 giallo
142 rosso corsa
145 azzurretto
10 lilla
119 oro metallizzato
laccati perlati lucidi/opachi disponibili su finitura liscia
151 bianco perlato
152 sabbia perlato
153 verde champagne perlato
154 blu marino perlato
155 antracite perlato
136 glicine perlato
173 viola perlato
166 grafite perlato
wood finish
Larice spazzolato tinto - Brushed larch stain - Gebürstete gefärbte Lärche
183 perla
105 rosso india
101 terracotta
102 cacao
182 viola
177 grigio
top
range
MARMO NATURALE spessore 2 cm NATURAL MARBLE 2 CM THICK / NATÜRLICHEN MARMOR 2 CM DICK
48 marmo 47 marmo bianco carrara bianco cristallino
49 marmo sahara gold
51 marmo rosa portogallo
marmo rosa salomè
196 oxide nero
197 oxide moro
53 marmo verde guatemala
111 marmo travertino
TOP IN LAMINAM PLATTE LAMINAM / TOP LAMINAM
193 collection neve
194 collection nero
195 oxide perla
198 naturali travertino
MARMO IN QUARZO spessore 2 cm MARBLE 2 CM THICK QUARTZ / MARMOR 2 CM DICKE QUARZ
116 marron glacé
167 evo bianco
168 evo crema
169 evo beige
170 evo noce
208 grigio antracite
172 nero T590
STARLIGHT spessore 2 cm STARLIGHT 2 CM THICK / STARLIGHT 2 CM DICK
55 white
56 yellow
57 ruby
58 sapphire
59 verde
60 red
61 blue
TOP VETRO spessore 1,1 cm GLASS TOP 1.5 CM THICK FLOORS AND INTEGRALS / GLASPLATTE 1,5 CM DICKEN BÖDEN UND INTEGRALE
40 vetro marina
156 vetro lilla extrachiaro
41 vetro smeraldo
42 vetro celeste cielo
157 vetro 158 vetro oro extrachiaro rosso extrachiaro
43 vetro blu mediterraneo
66 vetro terra rosè
86 vetro arancio extr.
112 vetro moka
67 vetro albicocca
113 vetro sabbia extr.
68 vetro rubino
70 vetro grigio argento extr.
114 vetro bianco extr.
115 vetro grigio metalliz. extr.
85 vetro nero
I COLORI DEI VETRI POSSONO ESSERE RICHIESTI SULLA MAZZETTA COLORI LACCATI DIE GLASPLATTEN KOENNEN NACH UNSERER FARBKARTE NACHGEMACHT WERDEN. WE CAN USE FOR THE GLASSTOP THE SAME COLORS OF THE LACQUERED SAMPLES.
Stabilimento e Uffici: CONTRADA S. RUSTICO 33 63065 RIPATRANSONE AP Ufficio Vendite • Magazzino Spedizioni: TEL. +39 0735 90155
[email protected] Contabilità • Amministrazione: TEL. +39 0735 90280 FAX +39 0735 90135
[email protected] Commerciale Italia:
[email protected] Commerciale Estero:
[email protected] www.mobiltesino.it
stampa: giugno 2014
www.mobiltesino.it
