Sistema statistico nazionale Istituto nazionale di statistica
Indagine sulla struttura e produzioni delle aziende agricole - 2013 QUESTIONARIO DI AZIENDA AGRICOLA
L
REGOLAMENTO (CE) N. 1166/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 19 novembre 2008 relativo alle indagini sulla struttura delle aziende agricole e all’indagine sui metodi di produzione agricola.
Numero identificativo Istat (*) Progressivo nuova azienda (*) (*) Se trattasi di “aziende nuove” indicare lo stesso codice dell’azienda “madre” ed assegnare successivamente il numero progressivo
1534
Provincia Codice
Denominazione Provincia
Codice
Denominazione Comune
Comune
NOTIZIE DEL CONDUTTORE Cognome e nome della persona fisica o denominazione della società o ente che gestisce l’azienda
1.
ESITO DELLA RILEVAZIONE
1.1 Azienda rilevata ............. 01 SI
02
NO
mod. Istat/spa/13
(se barrata la casella 01 SI aggiornare i dati anagrafici a pag. 2 e le notizie presenti alla SEZIONE II a pag 3) (se barrata la casella 02 NO andare al punto 1.2)
1.2 Azienda non rilevata (una sola risposta) a) Assenza del conduttore (1) …….…..... 03
5
b) Indirizzo errato o insufficiente ............. 04
6
c) Rifiuto …………..….............................. 05 d) Altra motivazione (d1) …………………..
(d1) Malattia / decesso del conduttore =6; Provvedimenti giudiziari / Esecuzioni fallimentari =7; Altro=8 (specificare in Annotazioni)
(1) In caso d’assenza del conduttore le notizie possono essere rilevate presso un familiare del conduttore oppure altra persona. (se “Azienda non rilevata” andare a pagina 12 NOTIZIE SULL’INTERVISTA)
ANNOTAZIONI
Ultima bozza al 30 Agosto 2013
SEGRETO STATISTICO, TUTELA DELLA RISERVATEZZA E DIRITTI DEGLI INTERESSATI - Decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322, e successive modifiche ed integrazioni, “Norme sul Sistema statistico nazionale e sulla riorganizzazione dell'Istituto nazionale di statistica” – art. 6-bis (trattamenti di dati personali), art. 7 (obbligo di fornire dati statistici), art. 8 (segreto d'ufficio degli addetti agli uffici di statistica), art. 9 (disposizioni per la tutela del segreto statistico), art. 13 (Programma statistico nazionale); - Decreto del Presidente della Repubblica 7 settembre 2010, n.166, “Regolamento recante il riordino dell’Istituto nazionale di statistica”; - Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, e successive modifiche e integrazioni, “Codice in materia di protezione dei dati personali” – art. 4 (definizioni), artt. 104-110 (trattamento per scopi statistici o scientifici); - “Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati personali a scopi statistici e di ricerca scientifica effettuati nell’ambito del Sistema statistico nazionale” (all. A.3 del Codice in materia di protezione dei dati personali – d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196); - Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 marzo 2013, “Programma statistico 2011-2013- Aggiornamento 2013” (Supplemento ordinario n.47 alla Gazzetta Ufficiale 14 giugno 2013- serie generale –n.138).
SEZIONE I - AGGIORNAMENTO NOTIZIE ANAGRAFICHE, RESIDENZA O SEDE LEGALE DEL CONDUTTORE E UBICAZIONE DEL CENTRO AZIENDALE (1° novembre 2012÷ 31 ottobre 2013) Nel caso di notizie diverse da quelle prestampate (riquadri rossi) o di aziende da intervistare non presenti nella lista (aziende nuove), riportare nei riquadri verdi sottostanti le notizie nuove, le variazioni o le integrazioni.
2 A - NOTIZIE ANAGRAFICHE, RESIDENZA O SEDE LEGALE DEL CONDUTTORE
Cognome e nome della persona fisica o denominazione della società o ente che conduce l’azienda
Codice Unico di Azienda Agricola (CUAA) o codice fiscale della persona fisica o della società o Ente che conduce l’azienda
Indirizzo (via/piazza/località e numero civico)
C.A.P
Comune (denominazione)
Codice Comune Istat
Provincia (denominazione)
Codice Provincia Istat
Numero di telefono 1
Numero di telefono 2
E- mail
E- mail PEC: posta elettronica certificata
Indirizzo sito web
2 B - UBICAZIONE DEL CENTRO AZIENDALE
Indirizzo (via/piazza/località e numero civico)
C.A.P
Comune (denominazione)
Codice Comune Istat
Provincia (denominazione)
Codice Provincia Istat
Numero di telefono 1
Numero di telefono 2
2
SEZIONE II – AGGIORNAMENTO NOTIZIE STRUTTURALI 1° novembre 2012 ÷ 31 ottobre 2013) Alcune notizie (prestampate) presenti nell’archivio censimento agricoltura 2010 Istat (riquadri rossi)
3.
SISTEMA DI CONDUZIONE
(è caratterizzato dalla forma di conduzione e dal titolo di possesso dei terreni)
3.1 Titolo di possesso della superficie totale (SAT)
3.2 Titolo di possesso della superficie agricola utilizzata (SAU)
Le sottostanti superfici sono confermate ? 1 SI
Le sottostanti superfici sono confermate ? 1 SI (se NO, indicare quella attuale)
2 NO
(se NO, indicare quella attuale)
TERRENI
Superficie totale(SAT)
Superficie totale (SAT)
Ettari
Ettari
Are
Superficie agricola utilizzata (SAU) Ettari Are
TERRENI
Are
a) Proprietà, usufrutto, ecc.
a) Proprietà, usufrutto, ecc.
b) Affitto ……………………..…
b) Affitto ……………………..…
c) Uso gratuito ………………
c) Uso gratuito ………………
d) TOTALE …………………
d) TOTALE …………………
2 NO Superficie agricola utilizzata (SAU) Ettari Are
e) di cui Orti familiari ……. 3.3 Corpi aziendali di terreno ………… n. 3.4 Forma di conduzione (una sola risposta) (solo se azienda attiva o temporaneamente inattiva) a) Conduzione diretta del coltivatore …………… 01
c) Altra forma di conduzione (specificare) …..… 03
b) Conduzione con salariati (in economia) ..….… 02
4.
5.
ALLEVAMENTI (esclusa la bassa corte)
4.1 Sono presenti allevamenti in azienda? 1 SI 2
STATO DI ATTIVITÀ DELL’AZIENDA
5.1 Nell’annata agraria 1-11-2012÷31-10-2013 l’unità agricola è stata:
NO
a) Attiva … 01
Se NO e 3.1d=0 oppure 3.1d=3.2e (azienda cessata) andare al quesito 6
b) Temporaneamente inattiva 02
Se temporaneamente inattiva porre il quesito 6.2 e compilare le notizie sull’intervista a pag. 12
Porre il quesito 6 solo se: 3.1d = 0 oppure 3.1d = orti familiari (3.2e) oppure 3.1d diminuita rispetto al dato prestampato 6. DESTINAZIONE DEI TERRENI (comprese le aziende inattive e cessate) 6.1 Destinazione dei terreni perduti dall’azienda che ha cessato/sospeso l’attività o ridotto la propria dimensione SAT SAT=0 oppure dopo il censimento 2010 Anno Numero (sono ammesse risposte multiple) 4. CORPI AZIENDALI DI Ettari TERRENO Are diminuita
a ) Cessione permanente ad azienda preesistente …………….......…. STATO DI ATTIVITÀ DELL’AZIENDA 4.1 Corpi che costituiscono l’azienda …… n. b) Cessione temporanea ad azienda preesistente ………….…..
f) Aree destinate esclusivamente alla produzione di energia fotovoltaica ……………………………………………………… g) Aree sulle quali non è presente attività agricola, senza modifica sostanziale del suolo ..……………………………..…….. h) Altro ………………………………………….……………………..… i) TOTALE ……………………………………………………….
Ettari
Are
dell’evento
aziende
xx xx
2 0
6.
6.1 Nell’annata agraria 1-11-2012÷31-10-2013 l’unità agricola è stata: c) Smembrata in più aziende ………………………………….… a) Attiva … 01 b) Temporaneamente inattiva (2) .. 02 d) Fusione con altre aziende …………………………………….…..… (2) Se temporaneamente inattiva porre il quesito 7.2 e e) Superfici artificiali con copertura del suolo prevalente: compilare le notizie sull’intervista pag. verdi/ricreative) 12 urbane/industriali/infrastrutture (inclusea aree
SAT=orto familiare
xxxx
xxxx
xx
2 0
xxxx
xx
2 0
xxxx xxxx
xx xx
xxxx
xx
xxxx xxxx
xx xx
6.2 Indicare la causa principale che ha determinato la cessazione, l’inattività o il ridimensionamento (una sola risposta) a) Decesso / malattia / senescenza del conduttore ………....
01
d) Economico / finanziario ……………………..
b) Calamità naturali / dissesto idrogeologico ………………..….
02
e) Altro (specificare) ………….…….…………. 05
c) Provvedimenti giudiziari / esecuzioni fallimentari o espropri pubblica utilità / confische …………………………………….
03
7. FORMA GIURIDICA
7.6 Amministrazione o Ente pubblico (Stato, Regioni, Province, Comuni, ecc.) ………..….. 7.7 Ente (Comunanze, Università, Regole, ecc.) o Comune che gestisce proprietà collettive ……..
04
7.1 Azienda individuale ......................................
01
7.2 Società semplice …………………………….
02
7.3 Altra società di persone (S.n.c., S.a.s., ecc.)
03
7.8 Ente privato senza fini di lucro ……………..…..…..
08
7.4 Società di capitali (S.p.a., S.r.l., ecc.) …….…
04
7.9 Altra forma giuridica (specificare) …………..……....
09
7.5 Società cooperativa …………………………
05
3
06 07
SEZIONE III – UTILIZZAZIONE DEI TERRENI (annata agraria: 1° novembre 2012 ÷ 31 ottobre 2013) A questa sezione (pagine 4 e 5) devono rispondere le aziende con terreni e/o ricoveri per animali NOTA: le aziende esclusivamente zootecniche devono indicare le superfici relative a tali fabbricati al punto 16 di pag. 5 In azienda è presente la superficie biologica? ……1 SI …2 NO se NO, compilare solo la 1° colonna dei punti 8 ÷ 17 Se SI, la superficie biologica è: a) Totale 01 compilare solo la 1° colonna dei punti 8 ÷ 12 b) Parziale 02 compilare entrambe le colonne dei punti 8 ÷ 12
8. SEMINATIVI SUPERFICIE Coltivazione Coltivazione principale Biologica Ettari Are Ettari Are 1° Col.
8.7 Ortive In piena aria a) In coltivazioni di pieno campo
2° Col.
Codice
Codice
8.1 Cereali per la produzione di granella (2)
segue SEMINATIVI
1° Col.
01 02
- Pomodoro da mensa ……
31
- Pomodoro da industria …...
32
03
- Altre ortive .........................
33
d) Orzo ........................…. 04
b) In orti stabili ed industriali
a) Frumento tenero e spelta b) Frumento duro ........... c) Segale .........................
e) Avena ....................…..
05
- Pomodoro da mensa ………
34 35
ed a maturazione cerosa da indicare al punto 8.10 b) …..
06
- Altre ortive ........................ Protette a) In serra
g) Riso ........................….
07
- Pomodoro da mensa ……..
36
h) Sorgo .......................…
08
- Altre ortive .........................
37
i) Triticale ………………..
105
b) In tunnel, campane, ecc.
38
f) Mais (escluso mais in erba
l) Altri cereali ...................
09
8.8 Fiori e piante ornamentali (4)
8.2 Legumi secchi
a) In piena aria …………......
a) Pisello (proteico e secco)
10
b) Fagiolo secco ..........…
11
- In serra ..………………..….
c) Fava …………….….
12
- In tunnel, campane, ecc.
d) Lupino dolce …..…..
13
e) Altri legumi secchi ........
14
8.3 Patata (2) .....................
15
8.4 Barbabietola da zucchero (3) …………. 8.5 Piante sarchiate da foraggio (3) …………... 8.6 Piante industriali a) Tabacco ..................... b) Piante tessili (cotone lino, canapa, ecc.)
17
39
b) Protetti 40 41
8.9 Piantine
16
a) Orticole ……………….....
42
b) Floricole ed ornamentali
43
c) Altre piantine …………..…
44
8.10 Foraggere avvicendate (2) a) Prati avvicendati
18 106
c) Piante da semi oleosi (2)
- Erba medica ……………..
45
- Altri prati avvicendati ……..
46
b) Erbai
- Colza e ravizzone …....
24
- Mais in erba ……………..
47
- Girasole .……….....
25
- Mais maturazione cerosa
48
- Soia .……...................
26
- Altri erbai monofiti di cereali
49
- Altre piante da semi oleosi (semi di lino,ecc) d) Piante aromatiche, medicinali, spezie e da condimento ................
28
- Altri erbai …………….….
50
8.11 Sementi ……………….…...
51
e) Altre piante industriali
30
29
(2) Comprese le superfici destinate alla produzione di sementi (3) Escluse le sementi (4) Esclusi i vivai
8.12 Terreni a riposo a) Non soggetti a regime di aiuto ...............................
52
b) Soggetti a regime di aiuto
53
8.13 TOTALE SEMINATIVI ………
54
4
SUPERFICIE Coltivazione Coltivazione principale Biologica Ettari Are Ettari Are 2° Col.
SEZIONE III – segue UTILIZZAZIONE DEI TERRENI (annata agraria: 1° novembre 2012 ÷ 31 ottobre 2013) 9. COLTIVAZIONI LEGNOSE AGRARIE
9.1 Vite a) Uva per la produzione di vini DOP e IGP (5) ..... 107 b) Uva per la produzione di altri vini. 108 c) Uva da tavola ..… 109 d) Viti non innestate 110 9.2 Olivo per la produzione di olive a) Da tavola ……..... 56 b) Per olio ………....
SUPERFICIE Di cui in Biologica Investita produzione Ettari Are Ettari Are Ettari Are 1° Col. xxxxx 2° Col.
b) Mandarino …..…. c) Clementina e suoi ibridi …………… d) Limone ……….… e) Altri agrumi ..…… 9.4 Frutta fresca di origine temperata a) Melo ………....…
ALTRE COLTIVAZIONI
10. ORTI FAMILIARI (6)
xxx xx
11.1 Prati permanenti (utilizzati) 11.2 Pascoli (utilizzati) a) Pascoli naturali ………………
86
b) Pascoli magri ……………… 11.3 TOTALE PRATI PERMANENTI E PASCOLI UTILIZZATI . (somma dei punti:11.1 e 11.2 a-b)
88
87
89
60
12. SUPERFICIE
AGRICOLA UTILIZZATA
61 62
(somma dei punti 8.13, 9.10, 10 , 11.3 e 11.4)
63
12.1 Di cui superficie agricola utilizzata in fase di conversione al biologico
112
13. ARBORICOLTURA
64
c) Pesco …….....…
65
d) Nettarina (pesca noce)
66
13.1 Pioppeti …………..…….…..
92
e) Albicocco …….….
67
13.2 Altra arboricoltura da legno ..
93
f) Ciliegio …….….….
68
13.3TOTALEARBORICOLTURADALEGNO
94
g) Susino ...…..…....
69
h) Fico ..……...……..
70
14. BOSCHI
i) Altra frutta .......… 9.5 Frutta fresca di origine sub-tropicale a) Actinidia (kiwi).…
71
72
14.4 TOTALE BOSCHI ...................
b) Altra frutta ..…....
73
15. SUPERFICIE AGRARIA
DA LEGNO
9.6 Frutta in guscio 75
d) Noce ….....…..…
76 77
e) Altra frutta ……...
78 79
b) Piante ornamentali
80
c) Altri …………..… 9.8 Altre coltivazioni legnose agrarie
81
xxx xx xxx xx xxx xx
14.1 Boschi a fustaia .....................
95
14.2 Boschi a cedui .......................
96
14.3 Altra superficie boscata ........
97 98
xxx xxx xxx xxx
99
xxx xx
100
xxx xx
101
xxx xx
NON UTILIZZATA
xx xx xx xx
(esclusi i terreni a riposo di cui al punto 8.12)
16. ALTRA SUPERFICIE (aree occupate da fabbricati, cortili, strade poderali, stalle, superfici coltivate a funghi, ecc.)
17. SUPERFICIE TOTALE
9.7 Vivai a) Fruttiferi ……..…
xxx xx
91
b) Pero ………...…
b) Nocciolo …….…
2° Col.
E PASCOLI
11.4 PRATI PERMANENTI E PASCOLI NON PIÙ DESTINATI ALLA PRODUZIONE, AMMESSI A 90 BENEFICIARE DI AIUTI FINANZIARI
c) Castagno …..…..
Ettari Are
Are
85
58 59
74
Ettari
11. PRATI PERMANENTI
57
a) Mandorlo ….…..
Biologica
1° Col.
(per autoconsumo)
9.3 Agrumi a) Arancio ……..…..
Codice
Origine Protetta IGP: Indicazione Geografica Protetta
Codice
(5) DOP: Denominazione
SUPERFICIE
Investita
DELL'AZIENDA
xxx xx xxx xx xxx xx
(somma dei punti 12, 13.3, 14.4, 15 e 16)
18. FUNGHI
(in grotte, sotterranei o in appositi edifici)
82
a) di cui Alberi di Natale 111 9.9 Coltivazioni legnose agrarie in serra .... 83 9.10 TOTALE COLTIVAZIONI LEGNOSE AGRARIE 84
19. SERRE
(6) Gli ORTI FAMILIARI sono piccole superfici (fino a 20 are) utilizzate prevalentemente per la coltivazione di ortaggi e piante arboree sparse (vite, olivo, fruttiferi), anche in consociazione tra loro, la cui produzione è destinata esclusivamente al consumo del conduttore e della sua famiglia (autoconsumo)
5
Cod.
SUPERFICIE INVESTITA (m2)
102 Cod.
SUPERFICIE DI BASE (m2)
103
20.COLTIVAZIONI ENERGETICHE
Cod.
Ettari
(colture utilizzate per la produzione di energia)
20.1 Soggette a contratto di coltivazione
Superficie
104
Are
SEZIONE IV – LAVORAZIONE DELTERRENO, IRRIGAZIONE E PRODUZIONE DI ENERGIA RINNOVABILE (annata agraria: 1° novembre 2012 ÷ 31 dicembre 2013)
LAVORAZIONE DEL TERRENO E GESTIONE DEI RESIDUI
22. IRRIGAZIONE (esclusa l’irrigazione di soccorso) Indicare le superfici: potenzialmente IRRIGABILE e quella effettivamente IRRIGATA
21.1 Lavorazione convenzionale (aratura, ripuntatura, fresatura, erpicatura e sarchiatura) …………
Codice
Indicare le lavorazioni effettuate sui SEMINATIVI Superficie Ettari
Are
%
b) da 20 a 40 cm ………………..
03
%
c) > 40 cm ………………………..
04
%
Codice
02
21.2 Lavorazione di conservazione (a strisce, verticale, a porche permanenti) ……………………….
05
21.3 Nessuna lavorazione ……………
06
Ettari
Are
c) Riso ………………………………….
Venduti
Smaltiti/ conferiti come rifiuti e cmq non valorizzati
Totale %
1 0 0
n.) Altre coltivazioni legnose agrarie
Codice
15
o.) Arboricoltura da legno …………………. 16
Percentuale venduta ad altri
(9) 1= Scorrimento superficiale ed infiltrazione laterale 2= Sommersione
3= Aspersione (a pioggia) 4= Microirrigazione 5= Altro sistema
22.4 Fonte di approvvigionamento dell’acqua irrigua e per uso zootecnico:
Cod
22.4.1 Autoapprovvigionamento a) Acque sotterranee (pozzi e/o sorgenti) all’interno o nelle vicinanze dell’azienda b) Acque superficiali (bacini naturali ed artificiali) all’interno dell’azienda c) Acque superficiali (laghi, fiumi o corsi d’acqua) al di fuori dell’azienda ……….. 22.4.2 Acquedotto, consorzio di irrigazione e bonifica o altro ente irriguo
04
06
12
m) Prati permanenti e pascoli …………….. 14
03
23.2.5 Altre fonti di energia (geotermica) (KWh)..
08
l) Fruttiferi e agrumi (frutta fresca e in guscio) 13
02
05
- d2) Protette (fragola, pomodoro, insalata, cetriolo, melanzana, fiori,ecc) ………
i) Olivo ………………………………….
01
23.2.4 Idroenergia (KWh)
07
h) Vite ………………………………….. 11
%
23.2.3 Solare (KWh) ……
- d1) A piena aria (patate, legumi e colture proteiche, carciofi, fiori, ecc)
g) Erbai e altre foraggere avvicendate 10 (in erba ed a maturazione cerosa) …….
2 NO
Energia prodotta
06
f) Colture industriali (barbabietola, tabacco, piante tessili, piante aromatiche e medicinali) e 09 oleaginose (girasole, colza, ravizzone e soia)
1 0 0
23.2 Se SI, indicare l’energia prodotta annualmente e la percentuale venduta ad altri per tipologia di impianto e fonte energetica:
- di cui biogas (MWhe) .
04
d) Colture ortive e piante ornamentali:
23.1 L’azienda possiede impianti per la produzione di energia
Biomassa (MWhe e MWht termica) …..
Cod
Sistema di Percentuale irrigazione unico o superficie prevalente irrigata (9)
b) Mais da granella …………………… 05
(sia per la vendita che per il reimpiego)
23.2.2
02
a) Cereali per la produzione di granella (escluso mais e riso)
IMPIANTI UTILIZZATI PER LA PRODUZIONE DI ENERGIA RINNOVABILE
23.2.1 Eolica (MWh) ……
22.2 Superficie effettivamente irrigata (8)
22.3 Coltivazioni irrigate almeno una volta nell’annata agraria
La somma dei punti 21.1, 21.2 e 21.3 deve essere minore o uguale al punto 8.13 a pag. 4
FONTE ENERGETICA
01
Percentuale di superficie IRRIGATA relativa alle coltivazioni della SEZIONE III (1° col. pagg. 4 e 5)
Superficie
a)Cereali (punto 8.1) 07 b) Altri seminativi 08
rinnovabile? …..1 SI
22.1 Superficie irrigabile (7) …………..…..
Are
impianti tecnici e alla quantità di acqua disponibile in condizioni di normalità. (8) Superficie delle coltivazioni che, nel corso dell’annata agraria sono state effettivamente irrigate almeno una volta.
21.4 Indicare la percentuale di superficie a seminativo i cui residui sono:
23.
Ettari
(7) Superficie massima potenzialmente irrigabile in base alla capacità degli
a) < 20 cm …………………………
SEMINATIVI
Superficie
01
Nel caso di più lavorazioni sulla stessa superficie indicare quella più profonda
Riutilizzati Lasciati sul in azienda terreno con o (lettiera, senza foraggio, interramento ecc.)
Cod
21.
22.4.3 Altra fonte (specificare) ………
6
17 18 19 20 21
Uso irriguo Uso (volumi in zootecnico metri cubi)
SEZIONE V - CONSISTENZA DEGLI ALLEVAMENTI AL 1° DICEMBRE 2013 24.
CONTRATTO DI SOCCIDA (indicare i capi come da contratto tra il soccidante e il soccidario)
24.1 In azienda è presente un contratto di natura associativa a soccida ?…. 1 SI
2
NO
se NO, andare al punto 25
24.3 Se SI, al punto 24.1 indicare se l’azienda svolge attività di soccidante e/o di soccidario a) Soccidante ………………………………….
24.2 Se SI, indicare il tipo di contratto a) Soccida semplice [in cui il bestiame è conferito dal soccidante (artt. 2171-2181 C.C.)] b) Soccida parziaria [in cui il bestiame è conferito da entrambe le parti
01
nella proporzione stabilita (artt. 2182-2185 C.C.)] …………………..….
c) Soccida con conferimento di pascolo [in cui il bestiame è conferito dal soccidario, mentre il soccidante conferisce il terreno per il pascolo (art. 2186 C.C.)]
04 b) Soccidario ……………………………………. 05
02
b1) Soccidario di altre aziende agricole …..
06
03
b2) Soccidario di imprese di trasformazione
07
24.4 CUAA o Codice Fiscale della controparte: - se l’azienda è soccidario indicare il CUAA O C.F. del soccidante; - se l’azienda è soccidante indicare il CUAA O C.F. del soccidario Soccidanti Soccidari
In azienda è presente l’allevamento biologico? ……1 SI …2 NO se NO, compilare solo la 1° colonna dei punti 25÷36 Se SI, l’allevamento biologico è: - Totale 01 compilare solo la 1° colonna dei capi dei punti 25÷36 - Parziale 02 compilare entrambe le colonne dei punti 25÷36
25. BOVINI
Cod
Capi
31.
Capi biologici
25.1 Di età inferiore a 1 anno a) Maschi ........................................... b) Femmine ...................................... 25.2 Da 1 anno a meno di 2 anni a) Maschi .......................................... b) Femmine ...................................... 25.3 Di 2 anni e più a) Maschi .......................................... b) Femmine ....................................... - b1 Giovenche (manze da allevamento e da macello) - b2 Vacche da latte ……………………… - b3 Altre vacche (da carne o da lavoro) … 25.4 TOTALE BOVINI ……………..……
01 02 03 04 05 06 08 09 10
26. BUFALINI
Cod
26.1 Annutoli (vitelli bufalini) …………..… 26.2 Bufale ……….…………………..…… 26.3 Altri bufalini ………………….…..… 26.4 TOTALE BUFALINI .………………..
11 12 13 14
27.
EQUINI
27.1 Cavalli ……………………………….. 27.2 Altri equini (asini, muli, bardotti, ecc.) …... 27.3 TOTALE EQUINI …………………….
Cod
Capi
Capi
Capi biologici
15 16 17
SE L’AZIENDA POSSIEDE ALLEVAMENTI DIVERSI DA BOVINI, BUFALINI O EQUINI INDICARE
28. 29. 30.
L’azienda possiede allevamenti per autoconsumo? (compresa la bassa corte: 1 SI animali da cortile) ……………………..…
L’azienda possiede allevamenti non destinati all’autoconsumo? ………… Se SI, indicare ai punti da 30 a 36 i relativi capi (esclusi quelli per autoconsumo)
OVINI
30.1 Pecore (comprese le agnelle montate) a) Da latte …….………………….…….… b) Altre …………….............................…. 30.2 Altri ovini …………………………..… 30.3 TOTALE OVINI …………….……..…
Cod
1 SI
2
NO
2 NO
Cod
31.1 Capre ……………………………. 31.2 Altri caprini ………………….… 31.3 TOTALE CAPRINI …………..…
22 23 24
32.
Cod
SUINI
32.1 Di peso inferiore a 20 kg …..… 32.2 Da 20 kg. a meno di 50 kg …… 32.3 Da ingrasso di 50 kg e più ….. 32.4 Da riproduzione di 50 kg e più a) Verri ……………………….……... b) Scrofe montate ……………….… c) Altre scrofe ……………………....
25 26 27
32.5 TOTALE SUINI …………………
33
33.
Capi biologici
CAPRINI
ALLEVAMENTI AVICOLI
33.1 Polli da carne ..........................
34
33.2 Galline da uova …………..……
35
33.3 Tacchini …………………………
36
33.4 Faraone …………………………
37
33.5 Oche ........................................
38
33.6 Anatre ………….......................
47
33.7 Altri avicoli ……....................... TOTALE ALLEVAMENTI AVICOLI
39 40
34.
Cod
34.1 Fattrici ….................................. 34.2 Altri conigli ………………….… 34.3 TOTALE CONIGLI ………………
41 42 43
35.
Cod
STRUZZI
35.1 TOTALE STRUZZI ………
Capi
Capi biologici
36.
18 19 20 21
7
Capi biologici
Capi
Capi biologici
Capi
Capi biologici
Capi
Capi biologici
Capi
Capi biologici
Numero alveari
Numero alveari biologici
30 31 32
Cod
CONIGLI
Capi
44
ALTRI ALLEVAMENTI
36.1 Api …………………………...
45
36.2 Altri Allevamenti …………..
46
SEZIONE VI - PRODUZIONE ED IMPIEGO DEL LATTE MUNTO IN AZIENDA 37. PRODUZIONE DEL LATTE (escluso il latte poppato direttamente dai redi)
Codice
(anno solare: 1° gennaio 2013 ÷ 31 dicembre 2013) Vacche da latte e altre vacche
Bufale
Pecore
Capre
QUINTALI 37.1 Latte munto ……………………………….…..
38.
01
IMPIEGO DEL LATTE
QUINTALI
38.1 Consegna all’industria lattiero-casearia ….
02
38.2 Vendita diretta …………………………….…..
03
38.3 Utilizzato in azienda per l’alimentazione del bestiame (somministrato con secchio o poppatoio) …………………...…..
04
38.4 Trasformazione in azienda …………….……
05
38.5 TOTALE ……………….…………….……….....
06
39. PRODOTTI OTTENUTI
DALLA TRASFORMAZIONE IN AZIENDA (relativi al punto 38.4)
CHILOGRAMMI
39.1 Burro ……………………………………….……..
07
39.2 Formaggio ……………………………………....
08
39.3 Ricotta …………………..………………….…....
09
39.4 Altri prodotti (latte alimentare e yogurt) ………
10
SEZIONE VII - PRODOTTI ENERGETICI (anno solare: 1° gennaio 2013 ÷
31 dicembre 2013)
40.
PRODOTTI UTILIZZATI IN AZIENDA
40.1
Indicare, per ciascun tipo di utilizzo, i prodotti energetici utilizzati per l’attività agricola. Se note, indicare anche le relative quantità consumate Unità di misura
PRODOTTI ENERGETICI
Codice
Tipo di utilizzo Mezzi agricoli per le lavorazioni (trattori,
Altri mezzi di trasporto non agricoli
motocoltivatori, motozappe, motofresatrici, motofalciatrici, mietitrebbiatrici, altri mezzi agricoli)
Riscaldamento degli edifici dell’azienda
Altro uso
(es.: per ingranaggi, trasmissione, sospensione, grassi; per produzione di acqua calda refrigerazione) (inclusi serre, stalle, magazzini e/o capannoni) e per
e uso cucina
Quantità
Quantità
Quantità
Quantità
a) Gas naturale (metano)
01
m3
01
02
03
04
b) Energia elettrica ………
02
kwh
01
02
03
04
c) Gpl …………………...
03
litri
01
02
03
04
d) Benzina ………………..
04
litri
01
02
03
04
e) Petrolio raffinato (kerosene) ……………
05
litri
01
02
03
04
f) Gasolio (diesel) ………..
06
litri
01
02
03
04
g) Olio combustibile ……
07
kg
01
02
03
04
h) Lubrificanti ……………..
08
litri
01
02
03
04
i) Altri prodotti petroliferi non energetici (vasellina, zolfo, paraffina e altri)
09
kg
01
02
03
04
j) Legna ………………….
10
kg
01
02
03
04
k) Altro (specificare) ……
11
…..
01
02
03
04
8
SEZIONE VIII – GESTIONE DEGLI EFFLUENTI
(1° novembre 2012÷ 31 ottobre 2013)
SOLO SE PRESENTI ALLEVAMENTI: BOVINI, BUFALINI, EQUINI, SUINI E AVICOLI DESTINATI ALLA VENDITA
41.
MODALITÀ DI STOCCAGGIO PER TIPOLOGIA DI EFFLUENTI ZOOTECNICI GENERATI IN AZIENDA
EFFLUENTI ZOOTECNICI
41.2 Letame (incluso pollina) 41.3 Colaticcio (urine) 41.4 Liquame (feci + urine)
PLATEA
2
NO
Se NO, andare al punto 42
VASCA
LAGUNA
Accumulo in campo
Coperta
Scoperta
Coperta
Scoperta
Coperta
Scoperta
Totale %
%
%
%
%
%
%
%
%
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
100
01 02
xxxxx
xxxxx
xxxxx
100
03
xxxxx
xxxxx
xxxxx
100
APPLICAZIONE DEGLI EFFLUENTI ZOOTECNICI DI ORIGINE ANIMALE Codice
42.
Codice
41.1 L’azienda adotta modalità di stoccaggio degli effluenti zootecnici? 1 SI
Indicare, in percentuale l’utilizzo degli effluenti zootecnici generati in azienda 42.1.1 Spandimento in azienda di letame solido tal quale …………..……………………..……….…….
01
- di cui 42.1.1a Spandimento di letame con incorporazione immediata (entro 4 ore) ………………..………
02
42.1.2 Letame solido portato al di fuori dell’azienda (ceduto a terzi) ………………………………….…
03
42.1 TOTALE LETAME SOLIDO (somma dei punti: 42.1.1 e 42.1.2) …………………………………....….
04
- di cui 42.1a Letame solido destinato a impianto biogas …………………………………………..…..
05
42.2.1 Spandimento in azienda di liquame (inclusa fertirrigazione) ………………………………………
06
- di cui 42.2.1a Spandimento di liquame con incorporazione immediata (entro 4 ore) o iniezione profonda
07
-di cui 42.2.1b Spandimento di liquame con incorporazione (aratura) entro le 24 ore ………………
08
-di cui 42.2.1c Spandimento di liquame a raso in bande o iniezione poco profonda o fertirrigazione
09
42.2.2 Liquame portato al di fuori dell’azienda (ceduto a terzi) …….…………………...…………………
10
42.2 TOTALE LIQUAME (somma dei punti: 42.2.1 e 42.2.2) ………………………………………………….
11
- di cui 42.2a Liquame destinato a impianto biogas …………………………………………….…….…..
12
% DI EFFLUENTI ZOOTECNICI GENERATO IN AZIENDA
1 0 0
1 0 0
SEZIONE IX – LAVORO E ALTRE NOTIZIE (1° novembre 2012 ÷ 31 ottobre 2013) 43.
RICAMBIO GENERAZIONALE ALL’INTERNO DEL NUCLEO FAMILIARE DEL CONDUTTORE
Rispondere solo se il conduttore è persona fisica (punto 44.1 pag. 10) 43.1 Da chi è stata rilevata la conduzione dell’azienda?
43.2.1 Un maggior sostegno pubblico all’imprenditoria avrebbe potuto far permanere l’azienda all’interno
a) Da un familiare
b) Da un parente ….. 02 01 d) Da nessuno …….. 04 03 43.2 Esistono eventuali fattori frenanti per la pianificazione/ realizzazione del passaggio generazionale? 1 SI 2 NO Se NO, andare al punto 43.3
del nucleo familiare? ……1 SI
c) Da terzi ……….
a) Difficoltà nel trasferire competenze e relazioni
01
b) Difficoltà economiche/finanziarie ……………………....
02
c) Difficoltà burocratiche/legislative/fiscali …………..…...
03
d) Assenza di eredi/successori interessati/qualificati ……….
04
e) Altro (conflitti familiari, ecc)…………….………….…….
06
2
NO
Se SI, indicare quale: a) Sostegno all’imprenditoria giovanile …………….. b) Sostegno all’imprenditoria femminile ……………
07 08
c) Altro (specificare) …………….………………….
09
43.3 Si pensa in futuro di coinvolgere i familiari nel passaggio di successione dell’azienda? a) SI ....01
9
b) NO 02
c) Non so … 03
SEZIONE IX – segue LAVORO E ALTRE NOTIZIE - (annata agraria: 1° novembre 2012 ÷ 31 ottobre 2013)
44.1 Conduttore (16 e più- responsabile
Numero giorni
% del tempo dedicato ad attività connesse elencate al quesito 51
Tempo dedicato (12)
101
1
F
1 9
1
2
3
44.2 Coniuge ...…………......
201
1 M 2 F
1
2
3
44.3 Altri componenti della famiglia (16 anni e più) che lavorano in azienda
301
1 M 2 F
1 9 1 9
1
2
3
302
1 M 2 F
1 9
1
2
3
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
303
1 M 2 F
2
3
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
304
1 9 1 9
1
1 M
1
2
3
401
1 M 2 F
402
1 M 2 F
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
403
1 M 2 F
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
404
1 M 2 F
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
405
1 M 2 F
44.5 Parenti del conduttore che lavorano in azienda
501
2
3
1
2
3
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
503
1 M 2 F
1
2
3
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
504
1 M 2 F
1 1 1 1
1
502
1 M 2 F 1 M 2 F
1
2
3
giuridico ed economico dell’azienda)
44.4 Altri componenti della famiglia che non lavorano in azienda (compresi i minori 16 anni)
(16 anni e più)
44.6
M
2
2 F
9 9 9 9
Posizione (14)
ANNO DI NASCITA
(attività agricole e connesse)
ALTRE ATTIVITÀ REMUNERATIVE EXTRA-AZIENDALE Settore di attività prevalente (13)
SESSO
LAVORO SVOLTO IN AZIENDA Media ore giornaliera
Codice
CONDUTTORE E PARENTI
Compilare sempre se è stata data risposta a pagina 3 – Forma giuridica, al punto 7.1 od al punto 7.2 (solo in caso di società semplice costituita esclusivamente o in parte da familiari o parenti che svolgono lavoro in azienda) o per altre forme giuridiche comprendenti persone legate da vincoli di parentela.
CONDIZIONE PROFESSIONALE (11)
CITTADINANZA (10)
44. FAMIGLIA DEL
TOTALE GIORNATE DI LAVORO DELLA MANODOPERA FAMILIARE ……………………..…. Cod. 601
(10) Italiana = 1; Altro Paese Unione europea = 2; Paese extra Unione europea = 3 (11) Occupato = 1; Disoccupato alla ricerca di nuova occupazione = 2; In cerca di prima occupazione = 3; Casalingo/a = 4; Studente = 5; Ritirato dal lavoro = 6; In altra condizione = 7 (12) Per un tempo maggiore di quello dedicato all’azienda = 1; Per un tempo minore a quello dedicato all’azienda = 2; Nessun tempo (nessuna attività extra-aziendale)= 3 (13) Agricoltura = 1; Industria = 2; Commercio, alberghi e pubblici esercizi = 3; Servizi (esclusa la Pubblica Amministrazione) = 4; Pubblica Amministrazione = 5 (14) Imprenditore = 1; Libero professionista = 2; Lavoratore in proprio = 3; Dirigente = 4; Impiegato = 5; Operaio = 6; Altro = 7
45. ALTRA MANODOPERA AZIENDALE IN FORMA CONTINUATIVA
SESSO
ANNO DI NASCITA
701
1
F
1 9
710
1 M 2 F
1 9
702
1 M 2 F
1 M 2 F
703
1 M
1 9 1 9
711
2 F
712
1 M
2 F
1 9 1 9
704
1
M
2
F
1 9
713
1 M 2 F
1 9
1
M
2
F
714
1 M
2 F
1 9
1
M
2
F
715
1 M
2 F
1 9
2 F
1 9
705 706
M
2
1 9 1 9
707
1 M
2 F
1 9
716
1 M
708
1 M 2 F
1 9
717
1 M 2 F
1 9
709
1 M
718
1 M
2 F
1 9
2 F
1 9
LAVORO SVOLTO IN AZIENDA (attività agricole e connesse)
Numero giorni
Media ore giornaliera
% del tempo dedicato ad attività connesse elencate al quesito 51
CITTADINANZA (11)
Numero giorni
Codice
(attività agricole e connesse)
CONTRATTO (16)
LAVORO SVOLTO IN AZIENDA Media ore giornaliera
SESSO
ANNO DI NASCITA
CITTADINANZA (10)
CONTRATTO (15)
Codice
In forma continuativa:persone che nell’annata agraria di riferimento hanno lavorato continuativamente nell’azienda, indipendentemente dalla durata settimanale del lavoro. Sono incluse anche le persone che non hanno lavorato per tutto il periodo per condizioni particolari di produzione dell’azienda, servizio militare, malattia, infortunio, ecc.
% del tempo dedicato ad attività connesse elencate al quesito 51
45.1 TOTALE GIORNATE DI LAVORO IN FORMA CONTINUATIVA ……………cod. 602 (15) A TEMPO INDETERMINATO: Dirigente = 1, Impiegato = 2, Operaio = 3; A TEMPO DETERMINATO: Dirigente = 4, Impiegato = 5, Operaio = 6, Altro (esempio soci di società di persone) =7 (10) CITTADINANZA: Italiana = 1, Altro Paese Unione europea = 2, Paese extra Unione europea = 3
10
SEZIONE IX – segue LAVORO E ALTRE NOTIZIE (annata agraria: 1° novembre 2012 ÷ 31 ottobre 2013)
47 . LAVORATORI NON ASSUNTI
46 . ALTRA MANODOPERA AZIENDALE IN
DIRETTAMENTE DALL’AZIENDA
FORMA SALTUARIA
Lavoro agricolo (16) svolto all’interno dell’azienda per l’azienda stessa da persone non assunte direttamente dall’azienda, ma che lavorano in proprio o sono state assunte da terzi. (Es.: da imprese appaltatrici o cooperative)
Persone che non hanno lavorato continuativamente nell’annata agraria 2012-2013 (Esempio: assunte per singole fasi lavorative, per lavori di breve durata, stagionali o saltuari) Lavoro svolto in azienda (attività agricole e connesse)
Sesso
CITTADINANZA Italiana
Altro Paese U.E.
Paese extra U. E.
NUMERO PERSONE Codice
Codice
NUMERO PERSONE
Lavoro svolto in azienda (attività agricole e connesse)
Sesso
Numero di % del giornate tempo convertite dedicato TOTALE in ad giornate attività di 8 ore connesse
CITTADINANZA Italiana
Altro Paese U.E.
Paese extra U. E.
Numero di % del giornate tempo convertite dedicato TOTALE in ad giornate attività di 8 ore connesse
a) Maschi
51
11
b) Femmine
61
b) Femmine
21
TOTALE
31
TOTALE 41 (16) Escluso il lavoro agricolo svolto con i mezzi meccanici da indicare al
a) Maschi
48.
punto 50.2
NOTIZIE SUL CAPO AZIENDA
48.1 Quale dei soggetti già dichiarati ai punti 44 o 45 di pagina 10 svolge la funzione di capo azienda?
Indicare il codice .….................…. Titolo di studio del capo azienda (il più elevato)
TITOLO DI STUDIO
Per capoazienda (persona che di fatto gestisce l’azienda) si intende la persona fisica che assicura la gestione corrente e quotidiana dell’azienda.
TITOLO DI STUDIO
a) Nessuno ………………..……….………….
01
b) Licenza di scuola elementare ……………
02
segue 48.1 d) Diploma di qualifica che non permette accesso universitario (2-3 anni) …… e) Diploma di scuola media superiore …..
c) Licenza di scuola media inferiore ………....
03
f) Laurea o diploma universitario ……….
Indirizzo agrario
Altro tipo
04
05
06
07
08
09
48.2 Il capo azienda nel triennio 2010-2013 ha frequentato corsi di formazione professionale? 1 SI …2 NO 48.2.1 Se SI, il corso si è svolto nel 2013? ……. 1 SI …2 NO
MEZZI MECCANICI UTILIZZATI
49.1 Trattrici
Codice
49.
…………………….….
49.2 Motocoltivatori, motozappe, motofresatrici, motofalciatrici 49.3 Mietitrebbiatrici ……………….. 49.4 Altre macchine per la raccolta completamente automatizzata 49.5 Altri mezzi .…………….…….…
50. CONTOTERZISMO
Di proprietà solo dell'azienda In comproprietà e utilizzati in Utilizzati in
Utilizzati in azienda e forniti da terzi
In complesso
Azienda
Altre aziende agricole
Azienda
Col. 1
Col. 2
Col. 3
Col. 4
Col. 5
Col. 6
Col. 7
Altre aziende Altre aziende Organismi associativi e imprese agricole agricole di esercizio e noleggio
01
1
2
3
4
5
02 03
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
04
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
05
999
999
[giornate di lavoro (convertite in giornate di 8 ore) non comprese ai punti:44-45-46-47] Cod
CONTOTERZISMO ATTIVO: l’azienda ha svolto giornate di lavoro con i propri mezzi meccanici presso altre aziende agricole (verificare se esistono mezzi meccanici al punto 49 coll. 3 e/o 5)
01
CONTOTERZISMO PASSIVO: operazioni effettuate in azienda utilizzando mezzi meccanici forniti da altre aziende
.
agricole, cooperative agricole e da imprese di esercizio e noleggio
50.2 Indicare le giornate di lavoro effettuate in azienda con persone e mezzi meccanici extraziendali (verificare se esistono le relative risposte alle coll. 6 e/o 7 al punto 49) ………………………………………………….
- di cui 50.2.1 di cui da altre aziende (verificare se esistono le relative risposte alla col. 6 al punto 49) ……….
11
Cod
50.1 Indicare le giornate di lavoro svolte con mezzi meccanici propri presso altre aziende agricole …….
02 03
Giornate di lavoro
Giornate di lavoro
SEZIONE IX – segue LAVORO E ALTRE ATTIVITÀ (annata agraria: 1° novembre 2012 ÷ 31 ottobre 2013)
51. ATTIVITÀ CONNESSE ALL'AGRICOLTURA
52. PROPENSIONE AGLI INVESTIMENTI
51.1 Se nell’azienda sono state svolte attività remunerative diverse da quelle agricole, ma ad essa connesse, indicare quali:
52.1 L’azienda intende effettuare investimenti nei prossimi 3 anni? a) SI, solo se supportati da contributi pubblici
01
01
b) SI, anche senza alcun contributo pubblico
02
02
c) NO …………………………………………….
03
d) Non so ………………………………….………….
04
a) Agriturismo (con autorizzazione comunale) ……. b) Attività ricreative (escluso agriturismo) ………….. c) Fattorie didattiche ……………………………..…..
03
d) Artigianato ..........................................................
04
e) Prima lavorazione di prodotti agricoli ……………
05
f) Trasformazione di prodotti agricoli vegetali ……..
06
g) Trasformazione di prodotti animali ……………….
07
53.1 La famiglia del conduttore consuma i prodotti aziendali? ………………………….……
h) Produzione di energia rinnovabile ………………
08
53.1.1 Se SI, indicare se l’azienda autoconsuma:
i) Lavorazione del legno (taglio, ecc.) ……………...
09
a) Tutto il valore della produzione finale
01
l) Acquacoltura ........................……………………… m) Lavoro per conto terzi utilizzando mezzi di produzione dell’azienda
10
b) Oltre il 50% del valore della produzione finale
02
- attività agricole ………………………………….. - attività non agricole ..………………………….…
11 12
n) Servizi per l’allevamento ……………………..…..
13
o) Sistemazione di parchi e giardini ……………….
14
p) Silvicoltura ………………………………………....
15
q) Produzione di mangimi completi e complementari
16
r) Altre attività … (specificare) ……………………
17
53.
DESTINAZIONE DELLA PRODUZIONE FINALE DELL’AZIENDA 1 SI 2
NO
c) Il 50% o meno del valore della produzione finale 03 53.2 L’azienda pratica vendita diretta ai consumatori finali? …………………………. 1 SI 2
NO
53.2.1 Se SI, le vendite dirette ai consumatori finali rappresentano oltre il 50% delle vendite complessive dell’azienda? ……..
NO
1 SI 2
54. RICAVI 54.1 Indicare la percentuale di ricavi lordi provenienti da:
%
a) Vendita dei prodotti aziendali ……………….
51.2 Indicare quale tra le attività elencate al punto 51.1 è la più remunerativa in termini economici (indicare il codice) ..… 51.3 Indicare il peso percentuale dell’attività indicata al punto 51.2 rispetto al totale delle attività elencate al punto 51.1
b) Altre attività remunerative connesse all’azienda ……………………………………
%
c) Pagamenti diretti ……………………………. d) TOTALE PERCENTUALE …………………
1 0 0
NOTIZIE SULL’INTERVISTA 1. Le informazioni riportate nel questionario sono state
3. Modalità con cui è stato fissato
ottenute con intervista di:
l’appuntamento
a) Conduttore o legale rappresentante .......................
01
a) Telefono ……………………………….
01
b) Coniuge ……………………….................................
02
b) e-email …………………………………
02
c) Altro familiare ……………..…........………………...
03
c) Altro ……………………………………..
03
d) Parente ……...........................................................
04
e) Altro lavoratore dell’azienda ………………….……
05
f) Altra persona di fiducia ……...........................…..
06
g) Altro …………………………………………………..
07
4. Durata dell’intervista Ore
Minuti
Dichiaro che i dati sono stati raccolti in conformità alle istruzioni ricevute
2. Luogo dell’intervista
IL RILEVATORE
a) Centro aziendale ………………………….………….
01
b) Abitazione dell’intervistato ……………….…………
02
c) Altro …………………………………………………..
03
……………………………………………….……………................... (firma)
Codice rilevatore Data
12
2
0
1
