Promotional Products 2014 Your promotional inspiration Votre inspiration promotionnelle
STAEDTLER – your inspiration since 1835 ... STAEDTLER – votre inspiration depuis plus de 175 ans ... Whether a brilliant idea, fleeting thought or quickly-jotted note – STAEDTLER offers intelligent writing and colouring instruments and creative products for any and every need or situation. It’s therefore no wonder that we can proudly claim to give form to the ideas of people the whole world over. We see our products as helpful tools for promoting the flow of creative thought, coupled with the exceptional comfort and innovative product features that are sure to make STAEDTLER your favourite product. We guarantee: There is a brilliant idea behind every STAEDTLER product. Since the company‘s founding by Johann Sebastian Staedtler in 1835, STAEDTLER has made use of the long tradition of the Nurembergbased, pencil-making family. As early as 1662, Friedrich Staedtler, an ancestor of the company founder, was already mentioned in the official annals of the city of Nuremberg as a “Bleistiftmacher”, or lead-pencil maker. Through our centuries-long experience and special advances in research and development, we have developed innovative products with the highest brand quality. Our success speaks for itself: STAEDTLER has long since joined the ranks of worldwide leading manufacturers and suppliers of writing and drawing instruments and creative products: We are the largest manufacturer in Europe for pencils, coloured pencils, erasers and modelling clays, the only European manufacturer of mechanical pencil leads and market leader for industrial clay. STAEDTLER loves to show ideas and give inspiration. Therefore, let yourself be inspired by our products for colouring, marking, writing and modelling.perfect interaction between ecology and efficiency, or, as we call it: efficient for ecology by STAEDTLER. Quality “Made in Germany“ STAEDTLER’s roots are in Nuremberg – still the headquarters of the STAEDTLER Group. We proudly stand behind Germany as a business location and the tradition of the Nuremberg pencilmakers. Worldwide, more than 80 % of products manufactured by STAEDTLER are “Made in Germany”. Ideas and knowledge are the key to the future! Since 1997, all shares of the STAEDTLER Group are held by the STAEDTLER Foundation, a public foundation under civil law that supports innovative ideas and knowledge. The purpose of the foundation is to promote scientific research at German universities and support cultural projects.
Pour toute idée brillante, pensée fugace ou note rapide, STAEDTLER propose des instruments d’écriture et de coloriage et des produits créatifs intelligents pour tous les besoins et toutes les situations. Ce n’est alors pas étonnant que STAEDTLER puisse fièrement prétendre donner forme à toute source d’inspiration à travers le monde ! Nous considérons nos produits comme des instruments utiles à promouvoir le flux de pensées créatives. Le confort exceptionnel ainsi que les caractéristiques innovantes des produits feront de STAEDTLER votre marque préférée. Nous garantissons : Chaque produit STAEDTLER cache une idée brillante. Depuis la création de la société par Johann Sebastian Staedtler en 1835, STAEDTLER s’est basé sur la longue tradition familiale de fabrication de crayons, originaire de Nuremberg. Dès 1662, Friedrich Staedtler, un ancêtre du fondateur de la société, figurait déjà dans les annales de la ville de Nuremberg en tant que fabricant de crayons à mine graphite. A travers notre expérience séculaire et les progrès en recherche et développement, nous avons développé des produits de marque innovants de la plus haute qualité. Qualité « Made in Germany » Les racines de STAEDTLER sont à Nuremberg, où se trouve toujours le siège social du groupe STAEDTLER. Nous revendiquons le site économique allemand et la tradition de fabricants de crayons Nurembourgeois. Plus de 80 % des produits manufacturés par STAEDTLER sont « Made in Germany ». Les idées et le savoir sont les clés du futur ! Depuis 1997, toutes les parts du groupe STAEDTLER sont détenues pas la fondation STAEDTLER, officiellement reconnue et certifiée comme organisation d’utilité publique, conformément au Code Civil, et qui soutient les idées innovantes et le savoir. L’objectif de la fondation est de faire promouvoir la recherche scientifique dans les universités allemandes et soutenir les projets culturels. … et penser dès à présent à demain ! STAEDTLER veut s’assurer de l’impact minimum des produits et processus de fabrication sur l’environnement. En 2010, par exemple, tous les crayons graphite ont été fabriqués à partir de bois certifié PEFC ou FSC. Un exemple parmi tant d’autres de la façon dont nous agissons pour atteindre une parfaite interaction entre écologie et performance ou comme nous l’appelons LA PERFORMANCE ECOLOGIQUE by STAEDTLER.
STAEDTLER graphite pencils and accessories graphite et accessoires
Page 5 Page 6 Page 7 Page 7–10 Page 10 Page 11 Page 12–13
The Pencil STAEDTLER stylus, Wopex STAEDTLER soft graphite pencil graphite pencils carpenter pencil packaging erasers
The Pencil STAEDTLER stylus, Wopex STAEDTLER soft crayon graphite crayons graphite crayon charpentier conditionnements gommes
STAEDTLER Lumocolor®
Page 15 Page 16–17 Page 18
permanent markers universal pens whiteboard markers
STAEDTLER Textsurfer®
STAEDTLER triplus®
STAEDTLER writing instruments instruments d‘écriture
STAEDTLER school assortment gamme scolaire
Page 19
memo board
marqueurs permanents feutres universels marqueurs pour des tableaux blancs memo board
Page 21
highlighters
surligneurs
Page 22
desk stands
sets de bureau
Page 23
dry marker
surligneur à sec
Page 23
triplus textsurfer
surligneur triplus textsurfer
Page 25
fineliner and roller ball
feutre, roller
Page 26
ballpoint pen
stylo-bille
Page 26
mechanical pen, highlighter
porte-mine, surligneur
Page 27
triplus mobile office
triplus mobile office
Page 27
triplus black box
triplus black box
Page 29
aluminium pens
instruments d’écriture en aluminium stylos-bille rétractables feutre porte-mines
Page 30–31 Page 31 Page 32–33
retractable ballpoints pens fineliner mechanical pens
Page 35–36 Page 37 Page 38
coloured pencils wax crayons, modelling clay rainbow pencil
Page 38
triplus color
Page 39 Page 39 Page 40 Page 41
sidewalk chalks glue stick Pritt FIMO kids modelling sets creative set
crayons de couleur craies à la cire, pâte à modeler crayon à mine multicolore arc-en-ciel feutre de coloriage triplus color craies pour trottoir bâton de colle Pritt Set de modelage pour enfant FIMO set creatif
STAEDTLER premium gifts/cadeaux primes
Page 42
aquarell watercolour pencil
crayon de couleur aquarellable
Page 42
FIMO modelling set
FIMO set de modelage
STAEDTLER packaging/conditionnements
Page 43
packaging
conditionnements
3
Timeless classics. Les classiques indémodables.
Printing area/Zone de marquage 60 x 3,2 mm
The Pencil set 9PTP581SEW • G raphite pencil made of innovative WOPEX-material (the new natural fibre material made from 70 % wood)
• S uitable for all devices with capacitive touch display (e. g. Apple iPad, iPhone, Samsung Galaxy, HTC, etc.)
ith a protective metalized cap with • W aluminium clip made that acts as a pencil extender and also contains a sharpener and an eraser tip under the removable end
• A vailable as a set with one pencil and one pencil extender in an attractive cardboard box • Engraving on pencil • Minimum quantity: 50 sets
• W ith stylus pen tip from a new, conductive fabric
Set “The Pencil” 9PTP581SEW • C rayon graphite fabriqué en matériau innovant WOPEX (nouveau matériau composite avec 70% de bois)
ompatible avec tous les équipements • C à écran tactile (ex : Apple iPad, iPhone, Samsung Galaxy, HTC, ...)
• A vec capuchon métallisé avec clip aluminium qui fait office d’extension du crayon et contenant un taille-crayon et une gomme
• D isponible en set avec un crayon graphite et extension dans un étui carton attractif
• A vec pointe stylet fabriqué à partir d’un nouveau matériau conducteur
• Quantité minimum : 50 sets
• Gravure sur le crayon
9PTP581SEW
4
5
161 20 SOW
119 20 W
Printing area/Zone de marquage
Printing area/Zone de marquage
80 x 5 mm
STAEDTLER stylus jumbo graphite pencil
145 x 21 mm
Crayon graphite STAEDTLER stylus
Graphite pencil STAEDTLER soft
Crayon graphite STAEDTLER soft
119 20 W
119 20 W
161 20 SOW
161 20 SOW
• J umbo graphite pencil of renowned STAEDTLER quality
• Crayon graphite haute qualité gros module
• R ound graphite pencils of renowned STAEDTLER quality
• C rayon graphite rond haute qualité STAEDTLER
• Unique soft surface
• Surface douce unique
• A vec pointe stylet compatible avec écrans tactiles des tablettes et smartphones
• Especially break resistant
• Particulièrement résistant
• Facile à gommer
• Easy to erase
• Facile à gommer
• E asy to sharpen with every quality sharpener
• F acile à tailler avec un taille-crayon de qualité
• With dipped end
• Avec tête coupée • 5 couleurs de vernis standards : bleu, jaune, rouge, vert et noir
• E rgonomic triangular shape for fatigue-free colouring and writing • W ith stylus pen tip suitable for tablet PCs and smartphones • Easy to erase • Easy to sharpen with every quality sharpener
• F orme triangulaire ergonomique pour une écriture sans effort ni fatigue
• F acile à tailler avec un taille-crayons de qualité
• 2 standard lacquerings: white glossy and black matt
• Vernis blanc brillant ou noir mat
• Further lacquerings upon request
• Autres couleurs de vernis sur demande
• 5 standard lacquerings: blue, yellow, red, green and black
• Quantité minimum : 500 pièces
• Minimum quantity: 2,000 pieces
• Quantité minimum : 2.000 pièces
• 1 8 further standard lacquerings available as from 30,000 pieces
• 1 8 couleurs de vernis disponibles à partir de 30.000 pièces
• Minimum quantity: 500 pieces
165 10 W
180 W
Stamping area Zone d’estampage
WOPEX 80 x 3 mm 165 20 W
Printing and stamping areas Zone d’estampage et d’impression
Wopex
Technique and reliability! 180 W Technology: • WOPEX – the innovative fibre material • D eveloped under efficient and ecological aspects • Awarded as bio-composite of the year 2009
Reliability: • Excellent lead stability and break resistant • N on-slip, velvety surface and smooth gliding lead • Unique writing experience
6
145 x 21 mm
Crayon graphite WOPEX
Technicité et fiabilité 180 W Technologie : • WOPEX le matériau innovant • Développé sur des critères de performance et d’écologie • Récompensé produit bio-composite 2009 Fiabilité : • Excellente résistance au bris de la mine • Surface douce anti-glisse et mine glissant en douceur sur la papier • Expérience d’écriture unique
Black-dyed graphite pencils
Crayons graphite teintés dans la masse
165 10 W/165 20 W
165 10 W/165 20 W
• P remium, black-dyed graphite pencils of renowned STAEDTLER quality
• C rayon graphite haut de gamme teinté dans la masse qualité STAEDTLER
• Especially break resistant
• Particulièrement résistant
• Easy to erase
• Facile à gommer
• Easy to sharpen with every quality sharpener
• Facile à tailler avec un taille-crayon de qualité
• Standard lacquering in silver, black and white
• Vernis noir, blanc ou argenté
• Additional lacquer colours on request
• Autres couleurs de vernis sur demande
• Ferrules available in silver or brass colours
• Bague argentée ou dorée au choix
• Eraser tips available in white, red or black
• Gomme blanche, rouge ou noire au choix • Q uantité minimum avec tête trempée : 5.000 pièces • Quantité minimum avec embout gomme : 2.000 pièces
• WOPEX always carries STAEDTLER logo
• Logo STAEDTLER sur chaque crayon
• 4 colours available: black, red, metallic blue and champagne light
• Disponible en 4 couleurs : noir, rouge,
• M inimum quantity with dipped end: 5,000 pieces
• Minimum quantity: 1,000 pieces
• Quantité minimum : 1.000 pièces
• M inimum quantity with eraser tip: 2,000 pieces
bleu métallique et champagne clair
165 20 W
165 20 W
165 10 W
165 10 W
7
161 40 W
160 40 W
162 10 W
Minimum quantity 2,000 pieces
Quantité minimum 2.000 pièces
162 40 W
Length 175 mm, lacquered Longueur 175 mm, avec vernis
Minimum quantity 2,000 pieces
Quantité minimum 2.000 pièces
162 40 N W
Length 175 mm, natural wood Longueur 175 mm, sans vernis
161 20 W
160 20 W
Quantité minimum 2.000 pièces
Length 185 mm, lacquered, eraser tip Longueur 185 mm, avec vernis et embout gomme
Minimum quantity 2,000 pieces
Quantité minimum 2.000 pièces
Length 185 mm, natural wood, eraser tip Longueur 185 mm, sans vernis, avec embout gomme
162 10 N W
161 N W
160 N W
Minimum quantity 2,000 pieces
161 N01 W
161 01 W
Minimum quantity 5,000 pieces
Quantité minimum 5.000 pièces
160 01 W
Length 175 mm, lacquered, dipped end Longueur 175 mm, avec vernis et avec tête trempée
Minimum quantity: 5,000 pieces
Printing and stamping areas Zones d’estampage et d’impression round pencils/crayons ronds 70 x 21 mm
hexagonal pencils/crayons hexagonaux 70 x 3 mm
round pencils/crayons ronds 145 x 21 mm
hexagonal pencils/crayons hexagonaux 120 x 3 mm
Classic wood-cased graphite pencils
Crayons graphite
round and hexagonal
• Crayons graphite haute qualité STAEDTLER
• Graphite pencils of renowned STAEDTLER quality
• Particulièrement résistant
• Especially break resistant
• Facile à gommer
• Easy to erase
• Facile à tailler avec un taille-crayon de qualité
• Easy to sharpen with every quality sharpener
• Vernis de couleur ou bois naturel
• L acquered or natural wood
• Avec ou sans tête trempée
• With or without dipped end
• Avec ou sans embout gomme
• With or without eraser tip
• Bague argentée ou dorée au choix
• Ferrules available in silver or brass colours
• Gomme blanche, rouge ou noire au choix
ronds et hexagonaux
Length 87 mm, lacquered Longueur 87 mm, avec vernis Quantité minimum : 5.000 pièces
160 N01 W
Length 87 mm, natural wood Longueur 185 mm, sans vernis
Minimum quantity: 5,000 pieces
Quantité minimum : 5.000 pièces
Standard lacquerings/Couleurs standards de vernis for round pencils/pour crayons ronds, 175 mm and/et 87 mm white/blanc
158 C
348 C
Reflex Blue C
877 U silver/argent
186 C
376 C
blue/bleu-metallic
109 C
200 C
293 C
black/noir
gold/or-metallic
red/rouge-metallic
301 C
• Eraser tips available in white, red or black
Advertising printing
Impression offset et estampage à chaud
for round pencils:
pour crayons ronds :
• 1 to 5 colours all round offset printing is possible on any light lacquered pencils
• Impression offset 1 à 5 couleurs sur le pourtour du crayon, possible sur vernis clairs
• 1 colour all round stamping is possible on any pencil
• E stampage à chaud 1 couleur sur le pourtour du crayon, possible sur toute couleur de vernis
Advertising stamping for hexagonal pencils: • S ingle colour, single line stamping on one or two opposite sides is possible on any lacquered pencil
8
for hexagonal lacquerings/pour crayons hexagonaux, 175 mm and/et 87 mm white/blanc
158 C
293 C
348 C
109 C
186 C
Reflex Blue C
black/noir
Colour references according to PANTONE:
Estampage à chaud pour crayons hexagonaux : • E stampage à chaud une couleur, une ligne sur une face ou deux faces opposées, possible sur toute couleur de vernis
• S pecial colours available from 20,000 pieces (short pencils from 40,000 pieces) • A bove illustrated colours may differ slightly from the original lacquering
Indications de couleur selon Pantone : • Couleurs spéciales à partir de 20.000 pièces (pour crayon court à partir de 40.000 pièces) • Les couleurs illustrées peuvent être légèrement différentes des vernis originaux
9
Cardboard box VLR 2 W
118 W
Stamping area/Zone d´estampage 120 x 4 mm
• B lack, elegant cardboard box with viewing window • S uitable for 6 or 12 pencils, 5 triplus writing utensils or mechanical pencils and ballpens
Etui carton
Lacquering colours Vernis white/blanc black/noir
Classic wood-cased graphite pencils in triangular shape
Crayons graphite triangulaires
118 W/118 20 W
• Crayon graphite haute qualité STAEDTLER
• Graphite pencils of renowned STAEDTLER quality
• Forme triangulaire ergonomique pour une écriture sans fatigue
• Perfect ergonomics thanks to triangular shape
• Particulièrement résistant
• Especially break resistant
• Facile à gommer
• Easy to erase
• Facile à tailler avec un taille-crayon de qualité
• Easy to sharpen with every quality sharpener
• Vernis de couleur ou bois naturel
• Lacquered or natural wood
• Q uantité minimum avec tête trempée : 5.000 pièces
red/rouge 179 C
• M inimum quantity with dipped end: 5,000 pieces
blue/bleu 301 C
• M inimum quantity with cut end: 2,000 pieces
118 W/118 20 W
• Q uantité minimum sans tête trempée : 2.000 pièces
VLR 2 W • Elegant etui carton noir avec fenêtre
VLR 2 W
• P our 6 ou 12 crayons graphite, 5 stylos triplus, porte-mines ou stylos-bille
Graphite pencil sets ardboard box with 3 graphite C pencils of renowned STAEDTLER quality
3 versions: • Box with 3 graphite pencils • Box with 3 graphite pencils with eraser tip • Box with 3 graphite pencils and sharpener
silver/argent 877 U
Sets d’écriture crayons E tui carton de 3 crayons graphite dans la masse qualité STAEDTLER
3 variantes : • Etui carton de 3 crayons graphite • E tui carton de 3 crayons graphite avec embout gomme • E tui carton de 3 crayons graphite et un taille-crayons
168 15 W
Printing areas 1 colour Imprint: 150 x 9 mm Stamping: 140 x 7 mm Printing area 2 to 4 colours Imprint: 80 x 8 mm
Zones de marquage 1 couleur Impression : 150 x 9 mm Estampage : 140 x 7 mm Zone de marquage 2 à 4 couleurs Impression : 80 x 8 mm
Tailor-made packaging • U pon request we are pleased to provide you with individual, tailor-made packaging solutions for our products, e.g. • cardboard sleeves for pencils • combined blister cards
168 15 W
168 15 N W
• Q uantities for tailor-made packaging are based on the minimum order quantities of the single products
Carpenter pencils
Crayons charpentier
168 15 W
168 15 W
• O val carpenter pencils of renowned STAEDTLER quality
• Crayon charpentier oval de qualité STAEDTLER • Longueur 240 mm
Conditionnements
• 240 mm length
• Vernis blanc ou rouge ou en bois naturel
• N ous vous proposons sur demande des conditionnements pour nos produits
• Lacquered in white or red or natural wood • Minimum quantity: 1,000 pieces • Further lacquers upon request
• Quantité minimum : 1.000 pièces • Autres couleurs de vernis sur demande
• Etuis carton pour crayons graphite • Cartes blisters • L e minimum de commande pour les étuis et les cartes blisters est fonction de la quantité minimum de commande de produits
10
Blister card with 2 pencils, sharpener and eraser Carte blister avec 2 crayons, taille-crayon et gomme
Cardboard sleeve with 2 pencils Etui carton avec 2 crayons
11
526 201 W
Classic erasers
Round Eraser
526 201 W/526 B30 W/526 B40 W
526 239 W
• Eraser of renowned STAEDTLER quality
• Eraser of renowned STAEDTLER quality
• Consistent, optimal erasing performance
• Consistant, optimal erasing performance
• Practically residue-free erasing – precise and clean
• Practically residue-free erasing – precise and clean
• Less crumbling
• Less crumbling
• A vailable in 3 standardized sizes: rectangular 48 x 33 x 9 mm rectangular 42 x 18 x 12 mm rectangular 32 x 15 x 12 mm
526 201 W 526 B30 W 526 B40 W
• Dyed erasers upon request Rectangular eraser, 48 x 33 x 9 mm Minimum quantity: 1,000 pieces
• P rices inclusive 1- to 4-coloured promotional imprint on one side
Gomme rectangulaire, 48 x 33 x 9 mm Quantité minimum : 1.000 pièces
• Standard size round Ø 39 x 8 mm • Dyed erasers upon request • P rices inclusive 1- to 4-coloured promotional imprint on one side • Minimum quantity: 1,000 pieces 526 239 W
Gommes classiques
Gomme ronde
526 201 W/526 B30 W/526 B40 W
526 239 W
• Gomme qualité STAEDTLER
• Gomme plastique blanche très haute qualité
• Qualité d’effaçage optimale
• Effaçage optimal régulier
• Effaçage optimal régulier, précis et propre
• E xcellents résultats d’effaçage, quasiment sans résidu, précis et propre
• Peu de résidus •
3 dimensions disponibles : rectangulaire 48 x 33 x 9 mm rectangulaire 42 x 18 x 12 mm rectangulaire 32 x 15 x 12 mm
• Dimensions Ø 39 x 8 mm 526 201 W 526 B30 W 526 B40 W
• Gommes teintées dans la masse sur demande
• Possibilité de gomme teintée dans la masse • Prix avec marquage 1 à 4 couleurs sur une face • Quantité minimum : 1.000 pièces
• Prix avec marquage 1 à 4 couleurs sur une face 526 B30 W
Rectangular eraser, 42 x 18 x 12 mm Minimum quantity: 1,000 pieces Gomme rectangulaire, 42 x 18 x 12 mm Quantité minimum : 1.000 pièces
Printing areas for classic and special shaped erasers Zone de marquage pour gommes classiques et formes spécifiques
mm le a 78 ax. iagon m d l a n n e o g dia 78 mm x. ma
1 printing colour 1 couleur d’impression
526 B40 W
Rectangular eraser, 32 x 15 x 12 mm Minimum quantity: 1,000 pieces Gomme rectangulaire, 32 x 15 x 12 mm Quantité minimum : 1.000 pièces
Special Shapes • Special shapes on demand from 10,000 pieces
Formes spécifiques • Formes spécifiques à partir de 10.000 pièces sur demande
mm ale n 55 ax. diago m l n a e n m go dia . 55 m x a m
2 to 4 printing colours 2 à 4 couleurs d’impression Printing area digital for classic and round erasers all over Zone de marquage digital pour gommes classiques et rondes à pleine surface
12
13
Multi-talented. Les multi-talents. 348 W
Lumocolor® duo permanent marker
Lumocolor® duo permanent marker
348 W
348 W
• H andy-sized marker with two tips for writing and marking • Both caps are attachable
• M arqueur permanent double pointe pour l’écriture et le marquage au format compact
• E xcellent smudge-proof and waterproof qualities
• Capuchons emboîtables • Résistant à l’eau et aux frottements
• D ries in seconds (therefore ideal for left-handed users)
• Séchage rapide, idéal pour les gauchers
• D RY SAFE – can be left uncapped for days without drying out (test ISO 554) • Colour-intensive, low odour, xylene-free • For almost all surfaces
Printing area
1 colour imprint: 60 x 31 mm More colours: depending on motif
Zone de marquage
1 couleur : 60 x 31 mm Plusieurs couleurs : selon le motif
F 0,6 mm M 1,5 mm
• D RY SAFE – peut rester ouvert plusieurs jours sans sécher (test ISO 554) • Couleur intense, quasi inodore, sans xylène
Ink colours: Couleurs d´encre : -2
-3
-5
-9
-2
-3
-5
-9
• Pour la plupart des surfaces • Convient également pour la rétroprojection
• Suitable for overhead projection • Black is lightfast and weatherproof
• E ncre noire résistante aux UV et aux intempéries
• 4 colours
• 4 couleurs
• Minimum quantity: 500 pieces
• Quantité minimum : 500 pièces
350 W
350 W
352 W
Line width 2–5 mm Largeur de trait 2–5 mm
Line width 2 mm Largeur de trait 2 mm
Printing area
1 colour imprint: 70 x 45 mm More colours: depending on motif
Zone de marquage
1 couleur : 70 x 45 mm Plusieurs couleurs : selon le motif
STAEDTLER-Logo
Lumocolor® permanent marker
Lumocolor® permanent marker
350 W/352 W
350 W/352 W
• E xcellent smudge-proof and waterproof qualities
• R ésistant à l’eau et aux frottements sur la plupart des surfaces
• D ries in seconds (therefore ideal for left-handed users)
• Séchage rapide, idéal pour les gauchers
• D RY SAFE – can be left uncapped for days without drying out (test ISO 554) • Colour-intensive, low odour, xylene-free • 8 colours, 2 line widths: 350 W chisel approx. 2.0 or 5.0 mm 352 W bullet tip approx. 2.0 mm
14
• D RY SAFE – peut rester ouvert plusieurs jours sans sécher (test ISO 554)
Ink colours: Couleurs d´encre :
-1 -2 -3 -4
-5
-6
-7
-9
• Couleur intense, quasi inodore, sans xylène • 8 couleurs, 2 largeurs de trait : 350 W Pointe biseautée 2.0 mm à 5.0 mm 352 W Pointe ogive 2.0 mm
• Black is lightfast and weatherproof
• E ncre noire résistante aux UV et aux intempéries
• Minimum quantity: 500 pieces
• Quantité minimum : 500 pièces
• A lso available in practical STAEDTLER stand-up box
• E galement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box
350 WP4 W
15
313 W
Printing area
1 colour imprint: 70 x 24 mm More colours: depending on motif
Zone de marquage
1 couleur : 70 x 24 mm Plusieurs couleurs : selon le motif STAEDTLER-Logo
Ink colours: Couleurs d´encre :
Lumocolor® permanent
Lumocolor® permanent
313 W/314 W/317 W/318 W
313 W/314 W/317 W/318 W
-1 -2 -3 -4
• U niversal pen for use on overhead film and almost all surfaces; S and M also suitable for use on CDs/DVDs
• F eutre universel pour la rétroprojection et la plupart des surfaces, et les pointes S et M pour les CD / DVD
-5
• D RY SAFE – can be left uncapped for days without drying out (test ISO 554)
• D RY SAFE – peut rester ouvert plusieurs jours sans sécher (test ISO 554)
• E xcellent smudge-proof and waterproof qualities on almost all surfaces
• Résistant à l’eau et aux frottements
• D ries in seconds (therefore ideal for left-handed users)
• Encre permanente, quasi inodore
-6
-7
-9
S 0,4 mm
313 W
F 0,6 mm
318 W
M 0,8–1,0 mm B 1,0/2,5 mm
• Permanent, low-odour ink • Superb colour brilliancy
317 W
• Black is lightfast and weatherproof • 4 line widths, 8 colours
314 W
• Minimum quantity: 500 pieces • A lso available in practical STAEDTLER stand-up box
STAEDTLER® Box with 4 Lumocolor® permanent/ non-permanent pens STAEDTLER® Box de 4 feutres assortis Lumocolor® permanent/ non-permanent
• Séchage rapide, idéal pour les gauchers • Couleurs brillantes • Encre noire résistante aux UV et aux intempéries • 4 largeurs de trait, 8 couleurs
Ink colours: Couleurs d´encre : -2
-3
• Quantité minimum : 500 pièces
-5
M 0,8–1,0 mm
F 0,6 mm
B 1,0/2,5 mm
316 WP4 W
318 WP4 W
-9
Minimum quantity 250 pieces
• E galement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box
S 0,4 mm
Quantité minimum 250 pièces
319 W
Printing area
1 colour imprint: 70 x 24 mm More colours: depending on motif
Zone de marquage
1 couleur : 70 x 24 mm Plusieurs couleurs : selon le motif
316 W
Printing area
1 colour imprint: 70 x 24 mm More colours: depending on motif
Zone de marquage
1 couleur : 70 x 24 mm Plusieurs couleurs : selon le motif
Ink colours: Couleurs d´encre :
STAEDTLER-Logo
-1 -2 -3 -4
-5
16
-6
-7
-9
S 0,4 mm
311 W
F 0,6 mm
316 W
M 0,8–1,0 mm
315 W
B 1,0/2,5 mm
312 W
STAEDTLER-Logo
Lumocolor® permanent special
Lumocolor® permanent special
319 W
319 W
• F or many special applications such as coated surfaces, nano coatings, optical glass, laboratory glass
• P our des utilisations spéciaux comme les surfaces traitées, l’enduction nanotechnologie, les verres optiques, les verres de laboratoire
• A dheres to many special surfaces which other fine markers do not adhere to
Lumocolor® non-permanent
Lumocolor® non-permanent
311 W/312 W/315 W/316 W
311 W/312 W/315 W/316 W
• U niversal pen for use on overhead film and almost all surfaces
• F eutre universel pour la rétroprojection et la plupart des surfaces
• Can be wiped off film using a damp cloth • Water-soluble ink
• E ffaçable sur film à l’aide d’un chiffon humide
• D ries in seconds (therefore ideal for left-handed users)
• Encre soluble à l‘eau • Séchage rapide, idéal pour les gauchers
• Dries in seconds (therefore ideal for left- handed users)
• Superb colour brilliancy
• Couleurs brillantes
• Colour-intensive, low odour
• 4 line widths, 8 colours
• 4 largeurs de trait, 8 couleurs
• Extremely lightfast
• Minimum quantity: 500 pieces
• Quantité minimum : 500 pièces
• A lso available in practical STAEDTLER stand-up box
• E galement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box
• 3 line widths, 2 colours (Red only available in F)
• T he black Lumocolor permanent special F and M can also be used for marking laundry with and for a variety of outdoor applications, e.g. as a “garden marker” • E xcellent smudge-proof and waterproof qualities on almost all surfaces
• Minimum quantity: 500 pieces
S 0,4 mm F 0,6 mm
• A dhère sur la plupart des surfaces sur lesquelles l’encre d’autres feutres ne tient pas • L es feutres Lumocolor permanent special noir pointe F et M conviennent également pour l’utilisation sur textiles ainsi que les utilisations en extérieur comme le jardinage • Résistant à l’eau et aux frottements • Séchage rapide, idéal pour les gauchers
M 0,8–1,0 mm
Ink colours: Couleurs d´encre :
-2
-9
• Couleur intense, quasi inodore • Extrêmement résistant aux UV • 3 largeurs de trait, 2 couleurs (Rouge uniquement disponible en F) • Quantité minimum : 500 pièces
17
Better than every notepad –
the rewritable memo board set.
301 W
Printing area
1 colour imprint: 70 x 24 mm More colours: depending on motif
Zone de marquage
1 couleur : 70 x 24 mm Plusieurs couleurs : selon le motif
La meilleure des penses-bêtes –
le set memo board réutilisable.
Ink colours: Couleurs d´encre : -2
-3
-5
-9
Lumocolor® whiteboard pen
Lumocolor® whiteboard pen
301 W
301 W
• Handy-sized whiteboard pen
• Feutre effaçable à sec pour tableaux blancs, ardoises et surfaces lisses (verre, émail, porcelaine, …)
• Can be dry-wiped from whiteboards and surfaces such as glass and porcelain without leaving a trace
• Séchage rapide, quasi inodore
• Fast-drying, low odour
• Pointe moyenne, 4 couleurs
• Line width M, 4 colours
• Quantité minimum : 500 pièces
301 W
• Minimum quantity: 500 pieces
Line width 0.8–1.0 mm Largeur de trait 0.8–1.0 mm
• Also available in practical STAEDTLER stand-up box
• E galement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box
Lumocolor® memo board
Printing area Zone de marquage
641 MB W • Rewriteable and self-adhesive notice board
301 WP4 W
• Easy removable • A5 format • Includes 1 STAEDTLER Lumocolor correctable (black) and self-adhesive pen clip (white) • Can be dry-wiped, enabling flexible scheduling • Individual digital logo imprint • Packed in poly-bag • Minimum quantity: 100 pieces 351 W
Printing area
1 colour imprint: 70 x 45 mm More colours: depending on motif
Zone de marquage
1 couleur : 70 x 45 mm Plusieurs couleurs : selon le motif
Lumocolor® memo board
esive self-adh hésif auto-ad
641 MB W • Mémo board réutilisable et auto-adhésif • Repositionnable
351 W 351 WP4 W
Line width 2 mm Largeur de trait 2 mm
Lumocolor whiteboard marker
351 W/351 B W
351 W/351 B W
• L ivré avec un STAEDTLER Lumocolor correctable (noir) et un porte-stylo adhésif (blanc)
• D RY SAFE – can be left uncapped for days without drying out (test ISO 554)
• D RY SAFE – peut rester ouvert plusieurs jours sans sécher (test ISO 554)
• E ffaçable à sec, permettant une utilisation flexible
• C an be dry-wiped from whiteboards and surfaces such as glass and porcelain without leaving a trace
• M arqueur effaçable à sec pour tableaux blancs, ardoises et surfaces lisses (verre, émail, porcelaine, …) sans laisser de traces
• Marquage d’un logo par impression digitale
• Fast-drying, low odour
Ink colours: Couleurs d´encre : -2 -3 -4 -5 -6 -9
18
• 6 colours, 2 line widths: 351 W bullet tip approx. 2.0 mm 351 B W chisel tip approx. 2.0 or 5.0 mm 351 B W Line width 2–5 mm Largeur de trait 2–5 mm
• Format A5
Lumocolor whiteboard marker ®
• Minimum quantity: 500 pieces • A lso available in practical STAEDTLER stand-up box
®
• Conditionné en polybag • Quantité minimum : 100 pièces
• Séchage rapide, quasi inodore • 6 couleurs, 2 pointes : 351 W Ogive 2,0 mm 351 B W Biseautée 2.0 à 5.0 mm
641 MB W
• Quantité minimum : 500 pièces • E galement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box
19
Highlighting without smudging. Surligner sans bavure.
Printing area barrel 60 x 12 mm Zone de marquage corps 60 x 12 mm
60 x 12 mm
364-4 W
Ink colours: Couleurs d´encre :
-1 -4 -23 -2 -5 -35 -3 -6 364-1 W
Textsurfer® classic
Textsurfer® classic
364 W
364 W
• H ighlighter with large ink reservoir for extra-long highlighting performance
• S urligneur avec un réservoir grande capacité pour une grande longueur d‘écriture
• Lightfast pigment ink
• Encre pigmentée résistante à la lumière
• For paper, fax and copies
• P our le papier standard, thermique ou autocopiant
• INKJET SAFE – all colours do not smudge inkjet print-outs • Fast-drying • Washes out of most textiles • 8 neon colours • Barrels and caps also in colours white and black available • Minimum quantity: 500 pieces
Textsurfer® classic rainbow colours 364 W • Translucent barrels and caps
Textsurfer® classic couleurs arc-en-ciel
black/white noir/blanc
364 W
• INKJET SAFE – ne dissout pas l’impression jet d‘encre • Séchage rapide • L avable sur la plupart des textiles
364 W
• 8 couleurs fluorescentes • C orps à la couleur de l’encre et capuchon bleu ou corps et capuchon blanc ou noir • Quantité minimum : 500 pièces
classic/couleurs classiques
rainbow/couleurs arc-en-ciel
364-4 W
364-6 W
364-2 W
364-2 W
364-23 W
364-3 W
364-6 W
364-35 W
364-3 W
364-1 W
364-35 W
364-23 W
364-5 W
364-5 W
364 W • C orps et capuchon transparent à la couleur de l’encre
20
21
Textsurfer® classic desk stand 364 S4 W/364 S2 W • P remium desk stand with 2 or 4 Textsurfer classic
128 64 W
• Any colours can be combined • Packed in transparent box
Stamping area Zone d´estampage
• Imprint on desk stand possible
120 x 5 mm 120 x 5 mm
• Minimum quantity: 250 pieces
Textsurfer® dry
Textsurfer® dry
128 64 W
128 64 W
364 S4 W/364 S2 W
• Wood-cased highlighter pencil
• Crayon surligneur à sec
• Support argenté de 2 ou 4 surligneurs Textsurfer classic
• Ergonomic triangular shape
• Corps ergonomique triangulaire
• Fluorescent, lightfast wax lead, Ø 4,0 mm
• Possibilité de combiner les couleurs
• For paper, fax and copies
• M ine Ø 4 mm fluorescente et résistante à la lumière
• C onditionnement individuel en boîte plastique transparente
• N o bleeding through thin paper, e.g. law texts, newspaper, bible passages
• Possibilité de marquage publicitiaire sur le support
• No smudging of inkjet print-outs
Set de bureau Textsurfer® classic
364 S4 W
Printing area Zone de marquage
4 highlighters 80 x 15 mm 4 surligneurs 80 x 15 mm
• Quantité minimum : 250 pièces
• 4 neon colours
Ink colours: Couleurs d´encre : -1 -4 -23 -5
• P our le papier standard, thermique ou autocopiant • N e traverse pas le papier fin (Code Civil, papier journal, Bible) • N’altère pas l’impression jet d‘encre
• Minimum quantity: 1,000 pieces
• 4 couleurs fluorescentes • Quantité minimum : 1.000 pièces
362 W
Printing area/Zone de marquage 70 x 5 mm
22
364 S2 W
Printing area Zone de marquage
364 S2 W
2 highlighters 80 x 15 mm 2 surligneurs 80 x 15 mm
364 S2 W
triplus® textsurfer®
362 W
362 W
• H ighlighter with pleasantly soft, variable tip for very fine to broad highlighting
• S urligneur à pointe ogive douce permettant de surligner d’un trait fin ou large (1 à 4 mm)
• Ergonomic triangular barrel for effortless writing
• C orps ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue
• INKJET SAFE – all colours do not smudge inkjet print-outs
• INKJET SAFE – ne dissout pas l’impression jet d‘encre
• Lightfast pigment ink
• Encre pigmentée résistante à la lumière
• For paper, fax and copies
• P our le papier standard, thermique ou autocopiant
Also available in practical STAEDTLER stand-up box
• L argeur de trait variable de 1 à 4 mm
Egalement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box
• Variable line width from approx. 1–4 mm • 4 neon colours • Minimum quantity: 500 pieces
22
Ink colours: Couleurs d´encre :
triplus® textsurfer®
• 4 couleurs fluorescentes • Quantité minimum : 500 pièces
-1 -4 -23 -5
23
Energy-saving form. L‘écriture sans effort ni fatigue. 334 W
Minimum quantity 500 pieces
Quantité minimum 500 pièces
Printing area/Zone de marquage 70 x 5 mm
Ink colours: Couleurs d´encre :
triplus® fineliner
triplus® fineliner
334 W
334 W
• Fineliner with superfine, metal-clad tip
• F eutre d’écriture à pointe superfine baguée métal
-1 -4 -2 -23 -20
• C orps ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue
-61 -6 -3 -37 -30
• E rgonomic triangular barrel for effortless writing • D RY SAFE – can be left for days without drying up (test ISO 554)
• D RY SAFE – peut rester ouvert plusieurs jours sans sécher (Test ISO 554)
• Washes out of most textiles
• Encre lavable sur la plupart des textiles
• Line width approx. 0.3 mm
• Largeur de trait ≈ 0.3 mm
• 20 brilliant colours
• 20 couleurs brillantes
-34 -54 -5 -51 -57 -7 -76 -82 -8 -9
Also available in practical STAEDTLER stand-up box Egalement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box
403 W
Minimum quantity 500 pieces
Quantité minimum 500 pièces
Printing area/Zone de marquage 70 x 5 mm
triplus® roller
triplus® roller
403 W
403 W
• Rollerball with ink reservoir
• R oller à pointe métal conique robuste et longue durée avec réservoir d‘encre
• E rgonomic triangular barrel for effortless writing • D RY SAFE – can be left for days without drying up (test ISO 554) • Sturdy, durable metal tip • Suitable for carbon copies • Line width approx. 0.3 mm • 10 brilliant colours
24
Ink colours: Couleurs d´encre :
-1 -4 -2 -20 -3
• C orps ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue
-34 -5 -51 -76 -9
• D RY SAFE – peut rester ouvert plusieurs jours sans sécher (Test ISO 554)
Also available in practical STAEDTLER stand-up box
• P ermet les doubles avec papier carbone ou autocopiant
Egalement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box
• L argeur de trait ≈ 0.3 mm • 10 couleurs brillantes
25
431 W
Minimum quantity 500 pieces
Ink colours: Couleurs d´encre :
-2
-3
-5
-9
Also available in practical STAEDTLER stand-up box Egalement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box
Printing area/Zone de marquage
Quantité minimum 500 pièces
70 x 5 mm
triplus® ball
triplus® ball
431 W
431 W
• B allpoint pen with cap and clip • Ergonomic triangular barrel for effortless writing • Rubberised barrel • Particularly smooth writing performance • Indelible ink conforming to ISO 12757-2 • Metal tip, metal screw end plug • Refillable with standard refill confirming to ISO 12757, type “F” • Line width: M • 4 colours
• S tylo-bille avec capuchon et clip • Corps ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue • Corps caoutchouté • Ecriture particulièrement douce • Encre infalsifiable (ISO 12757-2) • Pointe et embout à vis en métal • Rechargeable par recharge bille standard type „F“ (ISO 12757) • L argeur de trait : M • 4 couleurs
triplus® mobile office with ruler 34 SB4 R W • T he practical STAEDTLER triplus mobile office contains: • 1 triplus fineliner, black ink • 1 triplus roller, blue ink • 1 triplus micro, line width 0.5 mm • 1 triplus textsurfer, neon yellow • Including ruler for filing in ring binders • Minimum quantity: 250 pieces
triplus® mobile office avec règle intégrée 34 SB4 R W • L e nécessaire de bureau à portée de main dans un étui chevalet breveté STAEDTLER box • L‘étui STAEDTLER triplus mobile office comprend :
774 W
Minimum quantity 500 pieces
Quantité minimum 500 pièces
Egalement disponible en STAEDTLER triplus mobile office
• 1 feutre triplus fineliner encre noire
34 SB4 R W 34 SB4 R W
• 1 roller triplus roller encre bleue
70 x 5 mm
• 1 porte-mine triplus micro diamètre 0.5 mm
triplus micro
triplus micro
774 W
774 W
• Mechanical pencil for writing • Ergonomic triangular barrel for effortless writing • Chrome-plated metal tip • Pocket-safe thanks to retractable metal sleeve • Extra-long screw in / out eraser for very good erasing results • 2 line widths: 0.5 mm and 0.7 mm • Always with STAEDTLER imprint and line width indication
• P orte-mine pour l‘écriture • Corps ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue • Pointe métal chromé • Mécanisme de pointe métal rétractable pour la protection des poches • Gomme extra longue extractible par rotation pour d’excellents résultats d‘effaçage • 2 largeurs de trait : 0.5 mm et 0.7 mm • Toujours avec marquage standard STAEDTLER et indication du diamètre de la mine
®
Also available in our STAEDTLER triplus mobile office
Printing area/Zone de marquage
®
• 1 surligneur triplus textsurfer encre jaune fluorescente • Avec règle perforée pour rangement dans un classeur • Personnalisation de l’étui par une étiquette • Quantité minimum : 250 pièces
triplus® black box 334 SB4 BBW • Attractive black STAEDTLER stand-up box • Individual filling with all pens of the triplus assortment • Personalisation through front label • Minimum quantity: 250 pieces
Printing area/Zone de marquage
362 W
70 x 5 mm
Ink colours: Couleurs d´encre :
-1 -4 -23 -5
Also available in our STAEDTLER triplus mobile office Egalement disponible en STAEDTLER triplus mobile office
26
Etui triplus® black box triplus® textsurfer®
triplus® textsurfer®
334 SB4 BBW
362 W
362 W
• Attrayant étui chevalet noir STAEDTLER
• H ighlighter with pleasantly soft, variable tip for very fine to broad highlighting • Ergonomic triangular barrel for effortless writing • INKJET SAFE – all colours do not smudge inkjet print-outs • Lightfast pigment ink • For paper, fax and copies • Variable line width from approx. 1–4 mm • 4 neon colours • Minimum quantity: 500 pieces
• S urligneur à pointe ogive douce permettant de surligner d’un trait fin ou large (1 à 4 mm) • Corps ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue • INKJET SAFE – ne dissout pas l’impression jet d‘encre • Encre pigmentée résistante à la lumière • Pour le papier standard, thermique ou autocopiant • L argeur de trait variable de 1 à 4 mm • 4 couleurs fluorescentes • Quantité minimum : 500 pièces
• R emplissage de l’étui avec des stylos de la gamme triplus • P ersonnalisation du recto de l’étui par une étiquette • Quantité minimum : 250 pièces
334 SB4 BBW
27
Write smarter, not harder. L‘élégance astucieuse. 429 27 W
Aluminium triangular ballpoint pen
Stylo-bille aluminium triangulaire
429 27 W
429 27 W
• Retractable ballpoint pen in premium design
• Stylo-bille retractable au design raffiné
• E rgonomic triangular barrel for effortless writing
• C orps ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue
• Matt aluminium barrel
• Corps en aluminium mat
• Blue metal jumbo refill
• Recharge jumbo métal encre bleue
• Minimum quantity: 50 pieces
• Quantité minimum : 50 pièces
Printing area/Zone de marquage
60 x 5 mm
429 28 W
Aluminium triangular mechanical pencil
Porte-mine aluminium triangulaire
429 28 W
429 28 W
• Mechanical pencil in premium design
• Porte-mine au design raffiné
• E rgonomic triangular barrel for effortless writing
• C orps ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue
• Matt aluminium barrel
• Corps en aluminium mat
• Line width: 0.5 mm
• Diamètre : 0.5 mm
• Minimum quantity: 50 pieces
• Quantité minimum : 50 pièces
Aluminium triangular set
En aluminium mis triangulaires
429 29 W • Aluminium triangular ballpoint pen 429 27 W • Aluminium triangular mechanical pencil 429 28 W • Leather case VLR 11 W
Printing area/Zone de marquage
60 x 5 mm
429 29 W • Stylo-bille aluminium triangulaire 429 27 W • Porte-mine aluminium triangulaire 429 28 W • Etuis cuir VLR 11 W 429 29 W
28
29
421 25 S W silver/argent
421 25 SOW black/noir
Printing area/Zone de marquage
Printing area/Zone de marquage 50 x 7 mm
50 x 7 mm
421 25 SOW white/blanc
421 25 SOW champagne light/champagne clair
Retractable ballpoint pen elance
Stylo-bille rétractable elance
421 25 W/421 25 S W
421 25 W/421 25 S W
• Refillable, retractable ballpoint pen with metallic optic barrel and 3 classic barrel colours
• S tylo-bille rétractable et rechargeable avec corps métallique laqué mat et 3 couleurs de corps classiques
• Non-slip grip zone
• Embase à profil antiglisse
• Metal tip and push-button clip
• Pointe, poussoir et clip métal
• Metal jumbo refill
• Recharge métal ultra longue durée
• Indelible ink conforming to ISO 12757-2
• Encre infalsifiable (ISO 12757-2)
• Encre bleue
• Writing colour blue
• Encre bleue
• Pointe moyenne
• Line width M
• Pointe moyenne
• 3 couleurs de corps : blanc, noir et champagne clair
• Minimum quantity: 500 pieces
• Quantité minimum : 500 pièces
Retractable ballpoint pen elance soft
Stylo-bille rétractable elance soft
421 25 SOW
421 25 SOW
• Refillable, retractable ballpoint pen
• Stylo-bille rétractable et rechargeable
• Unique soft surface
• Surface douce unique
• Metal tip and push-button clip
• Pointe et poussoir avec clip en métal
• Metal jumbo refill
• Recharge metal jumbo
• Indelible ink conforming to ISO 12757-2 • Writing colour blue
• E ncre infalsifiable conformément à la norme ISO 12757-2
• Line width M • 3 attractive barrel colours: white, black and champagne light • Minimum quantity: 250 pieces
421 25 W white/blanc
421 25 W black/noir
421 25 W blue/bleu
• Quantité minimum : 250 pièces
306 S W
421 35 W
Printing area/Zone de marquage
Printing area/Zone de marquage
50 x 7 mm
50 x 7 mm
Retractable ballpoint pen elance
Stylo-bille elance
Fineliner
Fineliner
421 35 W
306 S W
306 S W
421 35 W
• S tylo-bille rétractable et rechargeable au corps argenté à facettes
• Fineliner with superfine, metal-clad tip
• F eutre d’écriture pointe superfine baguée métal
• R efillable, retractable ballpoint pen in attractive facet design
30
• Pointe, poussoir et clip en métal
• D RY SAFE – can be left for days without drying up (test ISO 554)
• Metal tip and push-button clip
• Recharge métal ultra longue durée
• Washes out of most textiles
• Metal jumbo refill
• Encre infalsifiable (ISO 12757-2)
• Barrel colour: white
• Indelible ink conforming to ISO 12757-2
• Encre bleue
• 2 writing colours: blue and black
• Writing colour blue
• Pointe moyenne
• Line width approx. 0.3 mm
• Line width M
• C ouleur préconisée pour le marquage : argenté
• Minimum quantity: 500 pieces
• We recommend silver imprint • Minimum quantity: 250 pieces
• Quantité minimum : 250 pièces
• D RY SAFE – peut rester ouvert plusieurs jours sans sécher (test ISO 554) • Lavable sur la plupart des textiles • Corps blanc • Encre bleue ou noire • Largeur de trait ≈ 0.3 mm • Quantité minimum : 500 pièces
31
779 07 SOW champagne light/champagne clair
Printing area/Zone de marquage 40 x 5 mm
760 W
779 07 SOW white/blanc
Porte-mine graphite 779 soft
779 07 SOW
779 07 SOW
Mechanical pencil graphite 760
Porte-mine graphite 760
• Mechanical pencil for writing
• Porte-mine pour l‘écriture
760 W
760 W
• Unique soft surface
• Surface douce unique
• With metal clip, push-button and tip
• Pointe et poussoir avec clip en métal
• M echanical pencil in ergonomic triangular shape for effortless writing
• P orte-mine ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue
• Pocket-safe due to retractable metal sleeve
• C anon rentrant pour la protection des poches
• Ergonomic rubberised grip zone
• Zone de préhension caoutchoutée
• With metal clip, push-button and tip
• Pointe, poussoir et clip métal
• A mortisseur de mines pour une meilleure résistance au bris
• P ocket-safe thanks to retractable metal sleeve
• M écanisme de pointe métal rétractable pour la protection des poches
• Largeur de trait : 0.7 mm
• E xtra-long screw in / out, PVC free eraser for very good erasing results
• G omme sans PVC extractible par rotation pour d’excellents résultats d‘effaçage
• Line width: 0.5 mm
• Largeur de trait : 0.5 mm
• Minimum quantity: 250 pieces
• Quantité minimum : 250 pièces
• C ushioned lead for a high level of break resistance
779 07 SOW black/noir
Printing area Zone de marquage
Mechanical pencil graphite 779 soft
• Line width: 0.7 mm • 2 attractive barrel colours: white, black and champagne light • Minimum quantity: 250 pieces
• 2 couleurs de corps : blanc, noir et champagne clair • Quantité minimum : 250 pièces
40 x 4 mm
777 W
779 W
Printing area/Zone de marquage
Printing area clip/Zone de marquage clip
40 x 5 mm
30 x 4 mm
Mechanical pencil graphite 779
Porte-mine graphite 779
Mechanical pencil graphite 777
Porte-mine graphite 777
779 W
779 W
777 W
777 W
• Mechanical pencil for writing
• Porte-mine pour l‘écriture
• Mechanical pencil for writing
• Porte-mine pour l‘écriture
• Ergonomic rubberised grip zone
• Z one de préhension ergonomique caoutchoutée
• R ubberised barrel in frosted transparent design (except white)
• C orps translucide caoutchouté (sauf blanc)
• Pointe, poussoir et clip métal
• Extra-large eraser
• Grosse gomme
• M écanisme de pointe métal rétractable pour la protection des poches
• Line width: 0.5 mm
• Largeur de trait : 0.5 mm
• R echarge directe des mines pour protection contre la casse
• 4 barrel colours
• 4 couleurs de corps
• Minimum quantity: 1,000 pieces
• Quantité minimum : 1.000 pièces
• With metal clip, push-button and tip • P ocket-safe thanks to retractable metal sleeve • C ushioned lead for a high level of break resistance • 2 line widths: 0.5 mm and 0.7 mm • 2 barrel colours: black and white • Minimum quantity: 250 pieces
32
1 colour imprint: 40 x 4 mm 1 couleur : 40 x 4 mm
Printing area barrel/Zone de marquage corps 50 x 7 mm
777 W transparent blue / 777 W bleu transparent
777 W transparent grey / 777 W gris transparent
777 W transparent violet / 777 W violet transparent
• 2 largeurs de trait : 0.5 mm et 0.7 mm • 2 couleurs de corps : noir et blanc • Quantité minimum : 250 pièces
33
Unbreakable creativity. La créativité incassable.
ergo soft® jumbo coloured pencils 158 SB6 W • 6 coloured pencils in ergonomic triangular shape, jumbo size in practical and re-closable STAEDTLER box • Unique, non-slip soft surface • Ergonomic triangular shape for fatigue-free colouring and drawing • T he white protective coating reinforces the lead and increases break resistance • Extra soft, Ø 4.0 mm lead in brilliant colours • Conforms to EN 71 • All coloured pencils carry STAEDTLER logo
158 SB6 W
• Personalisation through front label
• F orme ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue • Gaine de protection blanche anti-casse pour une mine plus solide • Idéal pour l’initiation des jeunes enfants au dessin et au coloriage
z · Lea ut
de
l a mina ·
• Surface douce unique
·M ine ns ch
l a mina ·
• E tui chevalet STAEDTLER box de 6 crayons de couleur au corps triangulaire ergonomique gros module
ion ect rot dp
la mine · Protector d e
158 SB6 W
Pro tec ti o n
de
Etui de crayons de couleur ergo soft® jumbo
z · Lea ut
ion ect rot dp
Pro tec ti o n
·M ine ns ch
• Minimum quantity: 250 pieces
la mine · Protector d e
• Mine Ø 4 mm extra douce aux couleurs intenses et brillantes • Conforme à la norme EN 71 • Marquage STAEDTLER sur chaque crayon • Marquage publicitaire sur l’étui • Quantité minimum : 250 pièces
ergo soft® jumbo coloured pencils 157 SB12 W • 1 2 coloured pencils in ergonomic triangular shape in practical and re-closable STAEDTLER box • Unique, non-slip soft surface • Ergonomic triangular shape for fatigue-free colouring and drawing • T he white protective coating reinforces the lead and increases break resistance • Extra soft, Ø 3.0 mm lead in brilliant colours • Conforms to EN 71 • All coloured pencils carry STAEDTLER logo • Personalisation through front label
157 SB12 W
• Minimum quantity: 250 pieces
Etui de crayons de couleur ergo soft® 157 SB12 W
• Mine Ø 3 mm extra douce aux couleurs intenses et brillantes
de
l a mina ·
• G aine de protection blanche anti-casse pour une mine plus solide
Pro tec ti o n
• F orme ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue
z · Lea ut
ion ect rot dp
• Surface douce unique
·M ine ns ch
• E tui chevalet STAEDTLER box de 12 crayons de couleur au corps triangulaire ergonomique
la mine · Protector d e
• Conforme à la norme EN 71 • Marquage STAEDTLER sur chaque crayon • Marquage publicitaire sur l’étui • Quantité minimum : 250 pièces
34
35
Coloured pencils
Wax crayons
144 C6D W
220 C6 W
• C ardboard box with 6 coloured pencils in classic hexagonal shape
• C ardboard box with 6 waterproof wax crayons
• 175 mm length
• Break-resistant, paper-wrapped
• T he white protective coating reinforces the lead and increases break resistance
• Crayon diameter approx. 8.0 mm
• Soft, Ø 3.0 mm lead in brilliant colours
• All wax crayons carry STAEDTLER logo
• Conforms to EN 71 • All coloured pencils carry STAEDTLER logo • Imprint on cardboard box • Minimum quantity: 250 pieces Printing area digital all over Zone de marquage digital à pleine surface Printing area tampon printing 1 colour imprint: 70 x 35 mm, depending on motif 2 to 4 colours: depending on motif Zone de marquage impression tampon 1 couleur : 70 x 35 mm, selon le motif 2 à 4 couleurs : selon le motif 144 C6D W
Etui de crayons de couleur 144 C6D W
• Conforms to EN 71 • Imprint on carton box • Minimum quantity: 500 pieces
Etui de craies à la cire 220 C6 W • Etui carton de 6 craies à la cire résistant à l‘eau
• Etui carton de 6 crayons de couleurs hexagonaux
• Résistant au bris
• Longueur 175 mm
• Longueur 90 mm, Ø 8.0 mm
• G aine de protection blanche anti-casse pour une mine plus solide • Mine Ø 3 mm extra douce aux couleurs intenses et brillantes • Conforme à la norme EN 71
Printing area tampon printing 1 colour imprint: 70 x 35 mm, depending on motif 2 to 4 colours: depending on motif
• Sous gaine de protection papier • Conforme à la norme EN 71 • Marquage STAEDTLER sur chaque crayon
220 C6 W
• Marquage publicitaire sur l’étui carton
Zone de marquage impression tampon 1 couleur : 70 x 35 mm, selon le motif 2 à 4 couleurs : selon le motif
• Quantité minimum : 500 pièces
• Marquage STAEDTLER sur chaque crayon • Marquage publicitaire sur l’étui carton • Quantité minimum : 250 pièces
Coloured pencils
Modelling clay
144 01C6D W
8420 C6 W
• C ardboard box with 6 coloured pencils in classic hexagonal shape
• Cardboard box with 6 bars of modelling clay
• 87.5 mm length
• Retains its shape
• T he white protective coating reinforces the lead and increases break resistance • Soft, Ø 3.0 mm lead in brilliant colours • Conforms to EN 71 • All coloured pencils carry STAEDTLER logo Printing area digital all over Zone de marquage digitalt à pleine surface Printing area tampon printing 1 colour imprint: 60 x 33 mm, depending on motif 2 to 4 colours: depending on motif 144 01C6D W
Zone de marquage impression tampon 1 couleur : 60 x 33 mm, selon le motif 2 à 4 couleurs : selon le motif
• Remains pliable • Colours can be mixed • Conforms to EN 71 • Imprint on cardboard box • Minimum quantity: 100 pieces
• Imprint on cardboard box • Minimum quantity: 250 pieces
Pâte à modeler 8420 C6 W
Etui de crayons de couleur 144 01C6D W • Etui carton de 6 crayons de couleurs hexagonaux • Longueur 87.5 mm • G aine de protection blanche anti-casse pour une mine plus solide • M ine Ø 3 mm extra douce aux couleurs intenses et brillantes
• Etui carton de 6 bâtons de pâte à modeler
Printing area digital all over
• Souple et malléable
Zone de marquage digital à pleine surface
• Stabilité de la forme réalisée • Couleurs pouvant être mélangées • Conforme à la norme EN 71
8420 C6 W
• Marquage publicitaire sur l‘étui carton • Quantité minimum : 100 étuis
• Conforme à la norme EN 71 • Marquage STAEDTLER sur chaque crayon • Marquage publicitaire sur l’étui carton • Quantité minimum : 250 pièces
36
37
Sidewalk chalks 2365 W
163 W
• Cardboard box with 6 sidewalk chalks Printing area/Zone de marquage 145 x 21 mm
• Colour assortment: white, yellow, orange, purple, blue and green • Brilliant colours • Can be washed off • Conforming to EN 71 • Imprint on cardboard box
Rainbow pencil
Crayon „arc en ciel“
163 W
163 W
• Coloured pencil with rainbow lead
• Crayon de couleur à mine „arc en ciel“
• 3 colours in one pencil – blue, red, yellow
• 3 couleurs dans un seul crayon – bleu, rouge et jaune
• 175 mm length
• Longueur : 175 mm
• Etui carton de 6 craies pour trottoir
• W hite lacquer (163 W) or natural wood (163 N W)
• V ernis blanc (163 W) ou en bois naturel (163 N W)
• Couleurs assorties: blanc, jaune, orange, violet, bleu et vert
• Additional lacquer colours upon request
• Autres couleurs de vernis sur demande
• Couleurs brillantes
• Minimum quantity: 2,000 pieces
• Quantité minimum : 2.000 pièces
• Lavable
• Minimum quantity: 100 pieces Printing area digital all over
Craies pour trottoir
Zone de marquage digital à pleine surface
2365 W
2365 W
• Conforme à la norme EN 71 • Marquage publicitaire sur l‘étui carton • Quantité minimum : 100 étuis
323 W
Glue stick Pritt 10g 9H PK411 W Printing area/Zone de marquage 70 x 5 mm
• Originally from Henkel • Glues paper, carton, photos and labels • Easy, quick and clean • Washable at 30 degrees • G lue made of at least 90 % renewable resources
triplus® color
triplus® color
• Cap and twister coloured in white
323 W • Feutre de coloriage avec pointe bloquée
• 4 -coloured label sticker around the barrel inclusive
-20
-61 -6 -3 -33 -30
323 W
-35 -5 -50 -52 -57
-16 -73 -76 -80 -9
• F ibre-tip pen with sturdy, pressureresistant tip
-1
-4
-2
-23
• E rgonomic triangular barrel for effortless writing and colouring • D RY SAFE – can be left uncapped for days without drying out (test ISO 554) • Washes out of most textiles • Line width approx. 1.0 mm • 20 brilliant colours • A lso available in practical STAEDTLER stand-up box with either 4 or 6 or 10 pens • Minimum quantity: 500 pieces
323 SB4 W
323 WP6 W
323 WP10 W
• C orps ergonomique triangulaire pour une écriture sans effort ni fatigue
• Minimum quantity: 500 pieces
• D RY SAFE – peut rester ouvert plusieurs jours sans sécher (Test ISO 554)
Bâton de colle Pritt 10g
• Lavable sur la plupart des textiles
9H PK411 W
• Largeur de trait ≈ 1.0 mm
• L’original d’Henkel
• 20 couleurs brillantes
• Pour papier, carton, photos, étiquettes
• E galement disponible en étui chevalet breveté STAEDTLER box de 4, 6 ou 10 feutres
• Utilisation facile, propre et pratique
• Quantité minimum : 500 pièces
• Lavable à 30°C • C olle composée à plus de 90 % de matières premières naturelles • Capuchon et molette blancs • P rix avec marquage publicitaire 4 couleurs sur étiquette • Quantité minimum : 500 pièces
38
9H PK411 W
39
FIMO kids modelling sets “form&play” 8034 W • 1 0 different modelling sets with detailed and easy-to-follow step-by-step instructions, 4 FIMO kids blocks à 42 g (1,5 oz.) and modelling stick • B ackground scene on the back of the cardboard sleeve
STAEDTLER creative set 61 SB W • R ed or blue mini lunch box to be filled individually with
• 12-count coloured pencil set 144 01NC12
• Metal sharpener 510 10
• Modelling clay 8420 C6
• Wax crayons 220 NC16
• O ven-hardening, super soft and easy-to-mix modelling clay
• Further fillings upon request
• For creative beginners
• Minimum quantity: 100 pieces
• Personalisation through front label
• 3 different degrees of difficulty • A vailable modelling sets: farm, pets, robots, fairy, knights, princess, dinosaurs, ponies, space, butterflies
pets/les animaux
8034 W
• Personalisation through 4-c front label
Set creatif STAEDTLER
• Minimum quantity: 50 sets
61 SB W
• Start of delivery: May 2014
• M ini boîte à repas rouge ou bleue composée de :
Set de modelage pour enfant FIMO “form&play” 8034 W • D ifférents sets de modelage avec instructions détaillées, 4 blocs FIMO de 42 g et un ébauchoir
farm/la ferme
butterflies/les papillons
knights/les chevaliers
• E xemple de realisation au dos du fourreau carton • P âte à modeller souple et facile à mélanger à cuire au four
• Etui de 12 crayons de couleur courts 144 01NC12
• Taille-crayon métal 510 10
• Etui de 6 bâtons de pâte à modeler 8420 C6
• Etui de 16 craies à la cire 220 NC16
61 SB W
• Autres compositions sur demande • P ersonnalisation du recto la boîte par une étiquette • Quantité minimum : 100 pièces
• Pour les debutants en loisirs créatifs • 3 niveaux différents de difficulté • S ets de modelage disponible : la ferme, les animaux, les robots, les fées, les chevaliers, les princesses, les dinosaures, les poneys, l’espace, les papillons fairy/les fées
robots/les robots
princess/les princesses
Label size Dimension d‘étiquette 70 x 115 mm
• P ersonnalisation par une étiquette quadrichromie sur le fourreau • Quantité minimum : 50 sets • Disponible à partir de mai 2014
61 SB W
61 SB W
Label size Dimension d‘étiquette
dinosaurs/les dinosaures
ponies/les poneys
space/l’espace
144 01NC12
40
220 NC16
8420 C6
510 10
41
STAEDTLER premium gifts Des cadeaux haute gamme STAEDTLER
Packed well ... Bien emballé ... Gift box VLR 1 W • Ergonomic, triangular gift box made of high-gloss plastic
125 M36
125 M48
125 M60
karat® Aquarell watercolour pencil
karat® Crayon de couleur aquarellable
125 M36 / 125 M48 / 125 M60
125 M36 / 125 M48 / 125 M60
High-quality watercolour pencil in classic hexagonal shape
Crayon de couleur hexagonal aquarellable haute qualité
• W atercolour leads – can be used dry or blended with water
• M ines aquarellables – peut être utilise à sec ou mélangé à l’eau
• Excellent blending quality of the colours
• Excellente miscibilité des couleurs
• F or a wide range of creative effects – also with water and brush
• P our une large palette d’effets créatifs avec de l’eau et un pinceau
• Especially smooth, rich colour strokes
• P articulièrement doux et traits riches en couleur
• Break-resistant lead • 60 brilliant, lightfast colours • W ood from certified, sustainably managed forests • A vailable in metal boxes of 36, 48 and 60 colours • Minimum quantity: 6 pieces
• Ideal for all elance ballpoint pens
Etui cadeau
VLR 1 W
VLR 1 W • E tui cadeau ergonomique triangulaire en plastique haute transparence • Idéal pour les stylos-bille elance
• Mine résistante au bris • 6 0 couleurs brillantes, résistantes à la lumière • Bois certifié, issu de forêts gérées durablement • D isponible en boîte métal de 36, 48 et 60 couleurs • Quantité minimum : 6 pièces VLR 11 W
VLR 10 W
8624 30
FIMO soft Modelling set
FIMO soft Set de modelage
Leather cases
Etuis cuir
8624 30 The new exclusive modelling idea:
8624 30 La nouvelle idée exclusive de modellage :
VLR 10 W/VLR 11 W
VLR 10 W/VLR 11 W
• High quality leather cases for 1 or 2 pens
• Etui cuir de qualité pour 1 ou 2 stylos
• P ens for coverage with FIMO for your exclusive design
• S tylos à recouvrir avec la pâte FIMO pour votre design exclusif
• Ideal for our aluminium pens
• Idéal pour la gamme de stylos aluminium
• H igh-class, elegant design in premium quality
• Design raffiné et elegant de haute qualité
• C lip and decorative elements in polished chrome • P ens are unscrewable for covering and for hardening in the oven • Minimum quantity: 5 pieces Hand-made and unique – an original gift with truly personal touch. Content: • 5 FIMO half blocks à 25 g • 1 fountain pen • 1 ball pen
• C lip et éléments décoratifs en métal chromé poli • S tylos à dévisser pour le recouvrement et la cuisson au four • Quantité minimum : 5 pièces Fait à la main et unique – un cadeau original avec une vraie touche personnelle. Composition : • 5 demi-blocs FIMO de 25 g
Cardboard box VLR 2 • B lack, elegant cardboard box with viewing window • S uitable for mechanical pencils and ballpens
• 1 stylo-plume • 1 stylo-bille
• Gift box with name field
• B oîte cadeau avec emplacement pour le nom
Etui carton
• Description
• Descriptif
• Elegant etui carton noir avec fenêtre
VLR 2 • Pour porte-mines ou stylos-bille
42
VLR 2
43
0K804M6003 www.staedtler-promotional.com Printed in Germany/Subject to modifications Imprimé en Allemagne/Sous réserve de modifications
