PROGETTO OLTRE IL MURO PROGETTO INTEGRATO PER il SOSTEGNO E IL REINSERIMENTO PSICO-‐SOCIALE DEI MINORI IN CARCERE O DEI FIGLI CON MAMME IN CARCERE Benin
Aggiornato al: 18/11/2013
Progetto Oltre il muro ʹ Natitingou (Benin) ________________________________________________________________________________________________________________________
SOMMARIO
1) IL PROGETTO - Contesto socio-‐economico e analisi del bisogno - Descrizione 2) ,/͛/>'ZhWWK>/DZ
p. 3 p. 3
p. 6
3) IL GRUPPO ALEIMAR IN BENIN 4) PER INFORMAZIONI
p. 7
p. 8
2
Progetto Oltre il muro ʹ Natitingou (Benin) ________________________________________________________________________________________________________________________
IL PROGETTO
CONTESTO SOCIO-‐ECONOMICO E ANALISI DEL BISOGNO >Z'/KE>>͛dKZ>/dd͛/Ed/d/E'Kh >͛ƚĂĐŽƌĂğůĂƌĞŐŝŽŶĞƉŝƶƉŽǀĞƌĂĚĞůĞŶŝŶĂůĐŽŶĨŝŶĞĐŽŶŝůƵƌŬŝŶĂ&ĂƐŽ͘/ůĐĂƉŽůƵŽŐŽEĂƚŝƚŝŶŐŽƵ ha circa 50.000 abitanti; salvo due o tre altre piccole città, tutta la regione è formata dai classici villaggi africani, dove predomina la cultura animista. La situazione culturale e sanitaria di queste zone è preoccupante e, secondo nostri accertamenti, ben due mamme su dieci muoiono di parto. La situazione nelle carceri è particolarmente difficile: non esistono carceri minorili quindi i minori in attesa di giudizio o condannati in via definitiva convivono con i detenuti adulti, subendo violenze fisiche e psicologiche oltre che influenze negative dal punto di vista comportamentale. Inoltre nel reparto femminile molte donne tengono i loro bambini, spesso molto piccoli, costretti a vivere in condizioni pessime senza la possibilità di crescere in un ambiente sano che garantisca loro una crescita armonica. DESCRIZIONE Obiettivo generale Il progetto mira a sostenere i minori in carcere distinguendo due target specifici: i bambini da 0 a 5 anni con la mamma in carcere e i minori in attesa di giudizio o condannati in via definitiva. Il duplice obiettivo è il seguente: A) sostegno allo sviluppo psico-‐sociale ed educativo armonico dei bambini con le mamme in carcere; B) recupero e promozione di minori costretti a vivere in carcere perché in attesa in giudizio o perché devono scontare la pena. Obiettivi specifici Gli obiettivi specifici sono 4: 1) promuovere iniziative educative e di animazione a favore dei bambini da 0 a 5 anni costretti a vivere in carcere perché la loro mamma è in attesa di giudizio o deve scontare una pena; 2) offrire ai minori costretti in carcere occasioni di recupero e promozione umana; 3) migliorare le condizioni igienico-‐ƐĂŶŝƚĂƌŝĞĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůůĞĐĂƌĐĞƌŝ͖ 4) ŽĨĨƌŝƌĞĂƚƵƚƚŝŝŵŝŶŽƌŝů͛ĂĐĐĞƐƐŽĂůůĂůĞƚƚƵƌĂĚŝůŝďƌŝ͘ Beneficiari I beneficiari diretti: 15 bambini/anno di età 0-‐5 con mamme in carcere e 20 minori/anno incarcerati perché in attesa di giudizio o condannati in via definitiva nel carcere di Natitingou. I beneficiari indiretti: la popolazione carceraria femminile e maschile del carcere di Natitingou. Attività previste: 1) Realizzazione di una nursery per bambini da 0 a 5 anni ĐŽŶŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚŝƵŶ͛ĞĚƵĐĂƚƌŝĐĞ part time; 2) ZĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ĚŝƐƉĞŶƐĂ Ěŝ ĨĂƌŵĂĐŝ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ĐĂƌĐĞƌĞ͕ ŐĞƐƚŝƚĂ ĚĂů ƉĞƌƐŽŶĂůĞ carcerario; 3) Realizzazione di una piccola biblioteca con fornitura di libri in francese e scaffali per la loro archiviazione. 3
Progetto Oltre il muro ʹ Natitingou (Benin) ________________________________________________________________________________________________________________________
Durata Da giugno 2014 a giugno 2015 Enti coinvolti GRUPPO ALEIMAR ONLUS (Italia) e ONG (Benin) TRIBUNALE MINORILE DI NATITINGOU (Benin) /WZd/DEdK>>͛dKZ;ĞŶŝŶͿ COMUNE DI NATITINGOU (Benin) Costo del progetto per 12 mesi
Onorario educatrice part-‐time 700.000 cfa Acquisto moto 400.000 cfa Sistemazione locale nursery 200.000 cfa Acquisto arredi, giochi e materiale didattico 400.000 cfa Acquisto generi alimentari e latte per preparazione pasti 500.000 cfa Acquisti farmaci 600.000 cfa Acquisto di libri per la biblioteca* 300.000 cfa Realizzazione di scaffalature in legno per la biblioteca 250.000 cfa Rimborso e spostamenti dei 2 coordinatori di progetto** 300.000 cfa TOTALE CFA 3.650.000cfa TOTALE EURO 5.6ϬϬΦ * Il costo dei libri è stimato in 300.000 cfa perché la maggio parte dei libri sarà donata da organizzazioni umanitaria e donatori privati. **Giudice minorile di Natitingou (responsabile del progetto) e volontaria educatrice che già opera nel carcere.
FONTI DI FINANZIAMENTO 1) Contributo Aleimar Φϭ͘ϲϬϬ 2) Contributo Il sorriso di un angelo Φϰ͘ϬϬϬ 3) TOTALE Φϱ͘ϲϬϬ RUOLI E FUNZIONI NELLA REALIZZAZIONE DEL PROGETTO Responsabile del progetto M. Noel Houngbo ʹ Giudice responsabile del tribunale minorile di Natitingou (volontario) Referente del progetto in Italia Carettoni Antonio ʹ Gruppo Aleimar Referente del progetto nella zona di intervento M.me Louise Abalounorou -‐ Volontaria Referente per la rendicontazione del progetto Moratti Francesca ʹ Gruppo Aleimar
4
Progetto Oltre il muro ʹ Natitingou (Benin) ________________________________________________________________________________________________________________________
DK>/d͛/DKE/dKZ''/K Nel corso del 2015 verranno svolte 1 o 2 missioni di monitoraggio da parte del referente del progetto in Italia con relativo rapporto di missione (ovviamente durante le missioni previste dal contesto dei progetti Benin). Inoltre verranno richieste relazioni periodiche (trimestrali) da parte del referente del progetto nella zona di intervento. ^K^dE//>/d͛ Sostenibilità sociale: il progetto è nato su richiesta del giudice del tribunale minorile di Natitingou, sulla base della sua lunga esperienza di accompagnamento di minori in carcere. Il giudice stesso si fa garante del progetto in collaborazione con personale locale da lui selezionato. Sostenibilità economica: ŽůƚƌĞ Ăůů͛ŝŵƉĞŐŶŽ ĚĞů ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ĚĞů ƉƌŽŐĞƚƚŽ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ĂĚ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞ ĐĂŵƉĂŐŶĞ Ěŝ ƌĂĐĐŽůƚĂ ĨŽŶĚŝ͕ ƐĂƌă ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐŽŝŶǀŽůŐĞƌĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚĞ ĐĂŵƉĂŐŶĞ ů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ǀŽůŽŶƚĂƌŝĂƚŽĨƌĂŶĐĞƐĞ͞ĐƚŝŽŶƉŽƵƌůĞĞŶŝŶ͟ĐŚĞŐŝăŽƉĞra nel carcere di Natitingou attraverso la stessa M.me Louise Abalounorou.
5
Progetto Oltre il muro ʹ Natitingou (Benin) ________________________________________________________________________________________________________________________
,/͛/>'ZhWWK>/DR
Gruppo Aleimar è un'organizzazione di volontariato che si occupa di minori in difficoltà e famiglie in stato di bisogno attraverso lo strumento dell'adozione a distanza e i progetti di sviluppo. Fondata nel 1983 è presente oggi in 12 Stati (Benin, Brasile, Colombia, Congo, India, Italia, Israele, Kenya, Palestina, Libano, Zambia) con 72 progetti e si prende cura direttamente di circa 700 bambini e, indirettamente, di altri 600 bambini che, in quanto fratelli o sorelle dei nostri adottati, ƐĞŐƵŝĂŵŽĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůůĞůŽƌŽĨĂŵŝŐůŝĞ͘ Scopo principale del Gruppo è quello di "dare una famiglia ad ogni bambino" e, dove non fosse possibile, cercare di soddisfare al meglio tutte le esigenze relative alla crescita, per il periodo ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ͛͘ƉĞƌƋƵĞƐƚŽŵŽƚŝǀŽĐŚĞ͕ŝŶĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞĐŽŶůĞĐŽŵƵŶŝƚăůŽĐĂůŝ͕ƐŝĐĞƌĐĂĚŝ avviare attività di sviluppo del territorio in modo che le comunità stesse diventino sempre più autonome e in grado di prendersi cura dei bambini. I principali ambiti di intervento sono: -‐ educazione: presa in carico di bambini in famiglia (naturale o adottiva), in case-‐famiglia e in centri di accoglienza; -‐ istruzione: scolarizzazione e formazione professionale; -‐ sanità: sensibilizzazione igienico-‐sanitaria, sostegno a dispensari e/o ospedali, finanziamento di operazioni chirurgiche; -‐ lavoro: avvio di attività di coltivazione e allevamento, creazione di cooperative di produzione agricola, microcredito, avviamento al lavoro Nel 2012 oltre 3.000 sostenitori hanno scelto Gruppo Aleimar per ĂǀǀŝĂƌĞƵŶ͛ĂĚŽnjŝŽŶĞĂĚŝƐƚĂŶnjĂ o contribuire a un progetto di sviluppo. Sono 200 i volontari ĐŽŝŶǀŽůƚŝŶĞůůĞĚŝǀĞƌƐĞĂƌĞĞĚ͛ĂnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞĞƋƵĞƐƚŽĐŽŶƚƌŝďƵŝƐĐĞĂŵĂŶƚĞŶĞƌĞů͛ŝŶĐŝĚĞŶnjĂĚĞŝĐŽƐƚŝĚŝƐƚƌƵƚƚƵƌĂĂůĚŝƐŽƚƚŽĚĞů 10%. In 30 anni di attività il Gruppo Aleimar ha aiutato più di 38.000 bambini in tutto il mondo. A livello internazionale il Gruppo Aleimar è riconosciuto come ONG dal Governo Brasiliano e dal Governo Beninese. A livello nazionale il Gruppo aderisce al FORUM-‐SAD (Forum nazionale permanente del sostegno a distanza) e al CONGASS (Coordinamento ONG e Associazioni di Solidarietà Siciliane). Dall'anno 2000 il Gruppo Aleimar è stato promotore della Carta dei principi per il Sostegno a Distanza, a cui hanno aderito tutti i membri del FORUM-‐SAD. Dall'anno 2003 ha promosso e sottoscritto la Carta dei Criteri di Qualità per il Sostegno a Distanza. Il Gruppo Aleimar è iscritto al Registro Regionale del Volontariato al foglio n.616 ʹ progressivo 2461 ʹ sezione A) SOCIALE; Iscrizione alla Sezione Provinciale di Milano del Registro Regionale delle Organizzazioni di Volontariato, con iscrizione n. RL ʹ 2461 Sezione A) SOCIALE, Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 1231 del 04/03/1999. EĞůϮϬϭϯŚĂŽƚƚĞŶƵƚŽůĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛Istituto italiano della Donazione (IID). 6
Progetto Oltre il muro ʹ Natitingou (Benin) ________________________________________________________________________________________________________________________
IL GRUPPO ALEIMAR IN BENIN Il nostro impegno in Benin a favore dei bambini poveri ed abbandonati, avviato 20 anni fa, ha trovato una prima concretizzazione per il tramite di Istituti religiosi locali che già svolgevano questo tipo di attività e con i quali abbiamo stipulato accordi di collaborazione. Tuttavia, da associazione laica aperta a tutte le persone di buona volontà quale siamo, il nostro intento era quello di arrivare ad una collaborazione fra laici e religiosi in modo tale che la fusione fra i differenti valori di vita (famigliare e religiosa) potesse meglio orientare lo sviluppo psico-‐fisico dei nostri bambini. STORIA Il Gruppo Aleimar opera in Benin dal 1993. Ha iniziato con una collaborazione a Cotonou con i padri cappuccini italiani che si occupavano di bambini di strada e avevano avviato alcune case famiglia. I numerosi contatti e la disponibilità a collaborare da parte di varie organizzazioni locali ci hanno in seguito spinti ad aprire progetti in tutto il territorio beninese. Oggi gestiamo 18 progetti in 10 città: Abomey, Boukoumbè, Calavi, Condji-‐Lokossa, Cotonou, Kpossegan, Natitingou, Perma, e Toucountouna. Dal 2004 il Gruppo Aleimar ğKE'ďĞŶŝŶĞƐĞĂǀĞŶĚŽƐŝŐůĂƚŽů͛ĐĐŽƌĚĚĞ^ŝğŐĞĐŽŶŝůŐŽǀĞƌŶŽĚĞů Benin. MISSION Il nostro impegno in questo Paese è rivolto soprattutto a bambini orfani, abbandonati o provenienti da famiglie molto povere che non hanno la possibilità di accudire i propri figli. Dato ĐŚĞ ů͛ŽďŝĞƚƚŝǀŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĚĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ Ăƚƚŝǀŝƚă ğ ůĂ ƌĞŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ďĂŵďŝŶŝ Ă ƌŝƐĐŚŝŽ Ěŝ emarginazione, abbiamo sempre più sviluppato delle azioni che mirano allo sviluppo della comunità locale, in modo che sia maggiormente in grado di prendersi carico di questi bambini. STRATEGIA Il Gruppo Aleimar vuole porre le basi affinché i progetti iniziati assieme ai collaboratori locali possano, dopo alcuni anni, diventare autonomi ed essere gestiti dalle comunità locali senza la nostra presenza. Questo è un modo per crescere in responsabilità, autodeterminazione e, in ƵůƚŝŵĂĂŶĂůŝƐŝ͕ůŝďĞƌƚăĚŝƐĐĞůƚĂ͛͘ĂŶĐŚĞƵŶŵĞƐƐĂŐŐŝŽĨŽƌƚĞĐŚĞƉĂƐƐĂĂůůĞŶƵŽǀĞŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶŝ͗ŶŽŶ ůĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ĚŝƉĞŶĚĞŶnjĂ ĚĂ Ăůƚƌŝ͕ ŵĂ ů͛ŝŶƚƌĂƉƌĞŶĚĞŶnjĂ Ğ ůĂ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ƉƌŽĐĞĚĞƌe autonomamente, ƐĞƉƉƵƌĂƉŝĐĐŽůŝƉĂƐƐŝ͕ƐŽŶŽŝůƐĞŐƌĞƚŽĚŝƵŶĂǀŝƚĂ͕ŵĂŐĂƌŝƐĞŵƉůŝĐĞ͕ŵĂĨĞůŝĐĞ͛͘ƉĞƌƋƵĞƐƚŽŵŽƚŝǀŽ che puntiamo molto sia a seguire i nostri bambini e ragazzi sostenuti a distanza fino a che imparino un mestiere (salvo decisioni contrastanti dei parenti davanti alle quali non possiamo più far nulla, non avendo noi la patria potestà del bambino), sia a sostenere la comunità locale, in particolare le donne, affinché sviluppino attività produttive in grado di migliorare le condizioni di vita di tutti. Attività artigianali, agricole, di allevamento, microcredito, piccolo commercio: sono tutti esempi di ciò che stiamo portando avanti con fatica ma con soddisfazione da parte di tutti. La strategia Aleimar anche per gli anni a venire prevede un impegno sempre maggiore nella direzione dei ƉƌŽŐĞƚƚŝƉĞƌů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ͕ů͛ƵŶŝĐĂĐŚĞƉŽƐƐĂŐĂƌĂŶƚŝƌĞƵŶĨƵƚƵƌŽŵŝŐůŝŽƌĞĂƚƵƚƚŝ͘ ESPERIENZA DEL GRUPPO NELLA REGIONE DELL͛dKZ In Atacora il nostro Gruppo opera da circa 6 anni a sostegno di alcuni centri di accoglienza (Natitingou, Boukoumbé e Perma), del centro professionale e di apprendistato di Toucountouna e
7
Progetto Oltre il muro ʹ Natitingou (Benin) ________________________________________________________________________________________________________________________
alla presa in carico di bambini OEV, ovvero di bambini le cui famiglie sono stĂƚĞĐŽůƉŝƚĞĚĂůů͛ŝĚƐ͕ con la collaborazione della Caritas-‐Benin. EĞůϮϬϬϴĂďďŝĂŵŽĂǀǀŝĂƚŽĂŶĐŚĞůĂƐĐƵŽůĂŵĂƚĞƌŶĂ͞/ƉŝĐĐŽůŝĂŶŐĞůŝ͟ĐŚĞ͕ĐŽƐƚƌƵŝƚĂƐƵƵŶƚĞƌƌĞŶŽĚŝ nostra proprietà, ospita una quarantina di bambini (molti dei quali con famiglie colpite ĚĂůů͛/^Ϳ͕ offrendo loro anche il pasto di mezzogiorno.
PER INFORMAZIONI Per ricevere ulteriori informazioni relative al Progetto è possibile contattare: x Francesca Moratti tel. 348.7264940 email:
[email protected] x Antonio Carettoni tel. 339.7151800 email:
[email protected] Gruppo Aleimar onlus ʹ adozioni a distanza e progetti di sviluppo Via Curiel 21/D, 20066 Melzo (MI) tel. 02.95737958 fax. 02.95712273 e-‐mail:
[email protected] -‐ www.aleimar.it
8