Piemonte
VIGNETI IN MONFERRATO
“Spiravi sempre purgatissima aria, né vi mancano di quelle viti che producono in copia il più delicato nettare del Monferrato.” Stefano Guazzo
Il Monferrato Tra i Fiumi Po e Tanaro si estendono le dolci colline del Monferrato, patrimonio dell’umanità dell’UNESCO dal 2014. In queste terre Bricco dei Guazzi, Azienda di longeva nobiltà e custode di una cantina scavata nella collina, crea la sua storia. Lo splendido paesaggio stupisce per l’armonia delle vallate che si intreccia con distese di vigneti disegnati dalla mano dei viticoltori.
Montferrat The gentle hills of Monferrato, nestled between the rivers Po and Tanaro, have been a UNESCO World Heritage Site since 2014. It is here, in its cellars dug into the hills, that winemakers Bricco dei Guazzi have nobly gone about their art over many years. The beautiful landscape stands out for the harmony of its valleys, intertwined with the vineyards carefully laid out by the winemakers.
La Villa Sopra il ‘BRIC’, in piemontese montagna, sorge l’antica dimora signorile Villa Candiani Guazzo, che presta il nome alla Cantina. All’ interno la Villa ospita un raffinato Ristorante ed un incantevole Wine Resort. Gli oltre 30 ettari di proprietà che circondano la Tenuta contribuiscono ad arricchire l’incantevole paesaggio.
The Villa On top of the ‘bric’, meaning mountains in local Piedmont dialect, lies Villa Candiani Guazzo, a historic noble residence that also lends its name to the winery. The Villa moreover hosts a fine restaurant and a charming wine resort. The more than 30 hectares of countryside surrounding the estate contribute to further enhancing the beautiful landscape.
i Nostri vini La gamma comprende due vini bianchi e tre rossi che si distinguono per eleganza, raffinatezza, bevibilità ed innovazione.
Our wines The range includes two white wines and three red wines, which stand out for their elegance, finesse, drinkability and innovation.
Gavi DOCG del comune di Gavi Vino bianco di carattere, si distingue per eleganza, armonia ed autenticità. Varietà: 100% Cortese di Gavi Densità: 4.450 ceppi/ettaro Resa: 55 hl/ha Sistema di allevamento: Guyot
Distinctive white wine with impressive elegance, harmony and authenticity. Variety: 100% Cortese di Gavi Density: 4.450 vines/ha Yield: 55 hl/ha Training system: Guyot
Chardonnay DOC Piemonte In questa terra lo Chardonnay acquisisce una spiccata mineralità e raffinatezza. Varietà: 100% Chardonnay Densità: 4.450 ceppi/ettaro Resa: 55 hl/ha Sistema di allevamento: Guyot
This terroir brings out a distinctive minerality and fineness in the Chardonnay. Variety: 100% Chardonnay Density: 4.450 vines/ha Yield: 55 hl/ha Training system: Guyot
Infernot Camera sotterranea scavata nella roccia è legata alla tradizione storica della vinificazione ed invecchiamento in Piemonte. In quanto è priva di luce e areazione diretta permette una temperatura fresca e costante durante l’anno.
Underground cellar dug into the rock, part of the historical winemaking and aging traditions of Piedmont. The absence of light and ventilation ensures a cool and constant temperature throughout the year.
Barbera d’Asti DOCG Vitigno autoctono che ha contribuito alla fama del Piemonte per la sua delicatezza, bevibilità ed unicità. Varietà: 100% Barbera Densità: 4.250 ceppi/ettaro Resa: 50 hl/ha Sistema di allevamento: Guyot
Native grape variety whose delicacy, drinkability and uniqueness have helped made Piedmont famous. Variety: 100% Barbera Density: 4.250 vines/ha Yield: 50 hl/ha Training system: Guyot
La Presidenta DOC Monferrato Il Blend di Merlot e Barbera trova qui la sua massima espressione che abbina tradizione ed innovazione. Vitigno: 60% Barbera, 40% Merlot Densità: 4.300 ceppi/ettaro Resa: 52 hl/ha Sistema di allevamento: Cordone Speronato e Guyot
This blend of Merlot and Barbera expresses the best of both varieties, bringing together tradition and innovation. Variety: 60% Barbera, 40% Merlot Density: 4.300 vines/ha Yield: 52 hl/ha Training system: Spured cordon and Guyot
Terroir Il terreno marnoso e calcareo dà vita a vini eleganti, caratterizzati da intensa mineralità e grande complessità. Le uve raggiungono la perfetta maturazione fenolica grazie al riflesso dei raggi del sole sul suolo bianco. The marl and calcareous soil gives life to elegant wines, characterised by intense minerality and complexity. The grapes come to perfect phenolic maturity as a result of the sun’s rays reflecting on the white ground.
Albarossa DOC Piemonte Nel 1930, Giovanni Dalmasso, insigne agronomo italiano, creò l’incrocio tra Barbera e Nebbiolo di Dronero, dando vita all’ Albarossa. Finezza, eleganza, persistenza e complessità sono i tratti distintivi di questo nuovo grande vino piemontese. Varietà: 100% Albarossa Densità: 4.750 ceppi/ettaro Resa: 43 hl/ha Sistema di allevamento: Guyot
In 1930, Giovanni Dalmasso, a renowned Italian agronomist, created a hybrid between Barbera and Nebbiolo di Dronero, called Albarossa. Finesse, elegance, complexity and persistence are the hallmarks of this great new Piedmontese wine. Variety: 100% Albarossa Density: 4.750 vines/ha Yield: 43 hl/ha Training system: Guyot
Bricco dei Guazzi - Via Vittorio Veneto, 23 - 15030 Olivola (AL) www.briccodeiguazzi.it Le Tenute di Genagricola – Via Mons. P.L. Zovatto, 71 30020 Loncon di Annone Veneto (VE) – Italia - tel.: +39 (0) 422864511 - fax: +39 (0) 422864131
[email protected] – www.genagricola.it
