Periodico di informazione della Banca di Credito Cooperativo di Montepulciano Periodico Trimestrale. | Poste italiane S.p.A. Spedizione in A.P. | 70% REGIME LIBERO Aut.DCB/Centro1 | Valida dal 12/09/05
Pagina 2 |
EDITORIALE
Pagina 3 |
BILANCIO 2013 IN LINEA CON LE ATTESE
Pagina 4 |
CONVENTION 2014
Pagina 5 |
ANTEPRIMA DEL VINO NOBILE
Pagina 6 |
CROCIERA NEL MEDITERRANEO
Pagina 7 |
I NOSTRI APPUNTAMENTI
Pagina 8 |
SOCI X SOCI
NUMERO 1 (34) | ANNO 10 | MARZO 2014
Pagina Pagi Pa agi gina n 7| na 7| Pagina 7 |
Pagina 5|
Pagina 4 |
www.bccmp.com
Pagina 2 |
Pagina 3 |
EDITORIALE | Cari Soci, questo numero di Banca Mia ci accompagna verso l’annuale Assemblea ordinaria, convocata per domenica 11 maggio alla Sala polivalente ex-Macelli di Montepulciano. Per la Bcc di Montepulciano il 2013 si è chiuso con un soddisfacente risultato dell’utile lordo di esercizio che ha permesso, tra l’altro, di aumentare gli accantonamenti per far fronte ai crediti cosiddetti “deteriorati” ovvero alle situazioni di potenziale insolvenza o di grave difficoltà dei clienti. L’analisi delle cifre è comunque, come sempre, affidata alla pagina del Direttore Generale ma, mentre procede l’attività ordinaria, all’orizzonte si profila una novità che sarà oggetto di comunicazione ai soci riuniti in assemblea. Faccio riferimento al progetto di fusione per unione tra la nostra banca e la BancaAsciano Credito Cooperativo. Come spiegherò, il progetto trova fondamento nella generale situazione economico-finanziaria che, pur in presenza di timidi segnali che fanno sperare in un miglioramento non troppo lontano, impone anche alle Bcc di riflettere profondamente sul consolidamento del proprio ruolo e sulla razionalizzazione delle proprie scelte di fronte al perdurare di sfide come le tensioni finanziarie e la fase recessiva . Aver svolto, nell’infuriare della crisi che ha messo in discussione l’esistenza stessa degli operatori più esposti, una funzione anticiclica, che è frutto della profonda conoscenza
del territorio e della capacità di valutazione dei progetti imprenditoriali, non significa che la bufera finanziaria non abbia segnato anche le Banche di Credito Cooperativo. Ma il nostro Consiglio di Amministrazione è convinto che in situazioni come questa occorra guardare avanti e si possa operare per trasformare le difficoltà in spunti positivi di sviluppo. Un’ipotesi di fusione come quella accennata risponderebbe all’esigenza di razionalizzare le risorse disponibili, eliminare anacronistiche frammentazioni, allargare gli orizzonti strategici e, non ultimo, completare il territorio “operativo” delle due banche, operando la saldatura tra due grandi città come Siena ed Arezzo ed i relativi territori provinciali. Per la nostra banca il progetto di fusione che, tengo a precisare, rappresenterebbe una scelta voluta, priva di ogni obbligo o necessità, dettata unicamente dal lungimirante obiettivo di garantirsi un futuro ancora più solido, costituirebbe un’opportunità per espandersi, diversificare i rischi e raggiungere maggiori economie di scala, unendosi con una realtà territorialmente omogenea alla nostra e con una forte vocazione cooperativo-mutualistica. Al momento in cui ci troveremo in Assemblea il percorso burocratico, avviato a gennaio con l’approvazione da parte del nostro CdA di una dichiarazione di intenti che dava mandato al Presidente e al Direttore Generale di verificare la possibilità di concludere l’accordo di possibile fusione, e proseguito a marzo con l’invio alla Banca d’Italia di un progetto di piano industriale di fusione, insieme alla richiesta di autorizzazione, sarà ulteriormente maturato. La decisione finale spetterà però alle Assemblee straordinarie delle due Bcc che potrebbero essere convocate orientativamente a settembre, in vista di un possibile avvio dell’attività della “nuova” banca datato 1 gennaio 2015, presumibilmente in concomitanza con la prevista consegna della nuova sede. Potremmo essere quindi all’inizio di un percorso impegnativo al termine del quale potremmo però raccogliere meritate soddisfazioni. il Presidente Eros Nappini
CONTRIBUTI PER I CORSI DI MUSICA Anche per il 2014 il Consiglio di Amministrazione della banca ha deliberato il rinnovo dell’accordo con l’Istituto di musica di Montepulciano con lo stanziamento di Euro 6.000 a favore dei Soci e dei figli dei Soci che frequentano i corsi musicali. Il bando ed il modulo per la richiesta dei contributi (100 Euro a richiedente) possono essere scaricati dal nostro sito www.bccmp.com.
Periodico di informazione della Banca di Credito Cooperativo di Montepulciano Soc. Coop. Via di Voltaia nel Corso 2/4 Montepulciano (SI) Reg.Trib. Montepulciano n.303 del 07/09/2005
BILANCIO 2013, IN LINEA CON L’ANNO PASSATO Indicatori positivi rispetto al sistema bancario e alla media delle BCC toscane avuto un calo del 1,9% e la media toscana delle BCC è cresciuta del 3,8%. Le sofferenze lorde si sono incrementate del 3,78% mentre il sistema è cresciuto del 22,7% e la media BCC del 33%. Il Patrimonio di Bilancio è raddoppiato rispetto al 2006, raggiungendo euro 32.253.079 e l’utile lordo ha uguagliato l’ottimo risultato del 2012. Il dato che però ci conforta maggiormente è la costante crescita dei nostri clienti, indice di un attività svolta in sintonia con i principi ispiratori sanciti dallo statuto sociale che vuole la nostra banca al servizio della comunità e del territorio, una cooperativa di credito al servizio delle
PERIODICO TRIMESTRALE NUMERO 1 (34) ANNO 10 MARZO 2014 DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mancuso REDAZIONE Mario Bastreghi Emanuele Crezzini Lucia Tonini Enrico Zagari
IN COPERTINA: Convention 2014
BORSE DI STUDIO La banca, nell’intento di premiare gli studenti più meritevoli, ha riproposto il bando per le Borse di Studio 2013-2014 ai Soci e figli dei Soci confermando l’importo dello scorso anno di Euro 14.950. Le richieste devono pervenire alla banca entro il 10 novembre 2014 ed il modulo per le richieste è disponibile presso le nostre filiali e nel nostro sito www.bccmp.com
Beniamino Barbi Direttore Generale
Raccolta e Impieghi
PROGETTO GRAFICO Margherita Barcucci COORDINAMENTO EDITORIALE E STAMPA Tipografia Madonna della Querce Montepulciano (Siena) www.tipoquerce.it
persone, delle loro famiglie, delle loro imprese. Pur considerando sufficientemente positivi i nostri risultati, soprattutto se confrontati con l’attuale contesto, rimaniamo perplessi sull’evoluzione della situazione economica nazionale e soprattutto del nostro territorio, dove dovremo ancora sopportare questa incertezza politica ed economica. Vi aspetto all’appuntamento dell’11 maggio dove verranno esposti in maniera analitica i risultati dell’esercizio 2013.
L’Assemblea dei Soci del 11 maggio è chiamata ad approvare il bilancio di un esercizio che ha registrato il perdurare di una situazione caratterizzata da incertezze economiche. Ciò nonostante ne è emerso un risultato in linea con quello dell’anno precedente che ha confermato il forte radicamento della BCC nel tessuto produttivo e sociale del territorio, dimostrando la sua capacità di reagire e sostenere l’economia locale. I bilanci delle banche non vanno semplicemente letti ma interpretati, alla luce della congiuntura locale, nazionale e mondiale che si riflette inevitabilmente sull’intero sistema del credito. Il 2013 è quindi un esercizio che non si misura sulla crescita della raccolta (aumentata di euro 13.087.927) né tantomeno sugli impieghi economici, che risultano anch’essi interessati da un modesto incremento (+ 1.977.648 euro) ma va valutato relativamente all’andamento dell’intero sistema creditizio che ha mostrato nel 2013 un consistente e pressochè generalizzato peggioramento rispetto agli esercizi precedenti. Infatti, mentre i nostri impieghi sono cresciuti dello 0,74%, il sistema ha registrato un calo del 3,5% e anche la media delle BCC della Toscana ha avuto una diminuzione del 0,9%; la nostra raccolta è cresciuta del 4,99% mentre il sistema ha
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Impieghi
130.489.000
149.530.000
175.592.000
221.027.000
253.815.000
270.020.676
266.695.788
268.673.436
Raccolta
159.701.000
166.050.000
185.054.000
204.685.000
237.361.000
244.854.458
262.522.695
275.610.622
Nuovi Clienti 607
608
631
622
574 522
404
284
Nuovi clienti
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
284
404
522
574
607
608
631
622
ASSEMBLEA ORDINARIA DEI SOCI DOMENICA 11 MAGGIO 2014 ORE 16.00 SALA POLIVALENTE EX- MACELLI - MONTEPULCIANO
Pagina 5|
Pagina 4 |
ANTEPRIMA DEL VINO NOBILE 2014 Presentato il finanziamento speciale per le aziende vitivinicole Come ogni anno, nel mese di febbraio, la nostra banca si è ritrovata al completo per la tradizionale convention nella bella cornice del complesso termale di San Casciano del Bagni, alla quale hanno partecipato gli Amministratori e i Dipendenti. Il Presidente Nappini ha aperto i lavori manifestando la soddisfazione del Consiglio di Amministrazione per l’andamento della banca durante il 2013, per i risultati ottenuti, con accenni anche alle evoluzioni attese nello scenario economico, alle prospettive di sviluppo
e ai progetti della banca. Il Presidente del Collegio Sindacale Dott. Stefano Ilari è intervenuto per salutare tutti i presenti, ribadendo l’ottimo stato di salute della nostra banca e ringraziando tutta la struttura per il lavoro svolto. Ha preso poi la parola per l’analisi tecnica e gestionale il Direttore Generale Beniamino Barbi, il quale ha dapprima analizzato i risultati dell’esercizio 2013, con una approfondita analisi delle voci dello stato patrimoniale e del conto economico, evidenziando gli aspetti positivi e negativi L’intervento della Prof.ssa Grazia Marchianò
delle varie poste contabili, poi ha presentato il Piano Operativo 2014, in precedenza condiviso con gli uffici interni e con le filiali. In fine mattinata, è intervenuta l’ospite Prof. ssa Grazia Marchianò, nostra socia e Direttore Scientifico dell’Associazione Internazionale di Ricerca Elemire Zolla (AIREZ), che ha intrattenuto i partecipanti alla convention sul tema: ”Il senso della vita”. Nel pomeriggio i lavori sono continuati con gli interventi dei responsabili degli uffici interni ed i Direttori e addetti delle filiali, per una analisi delle attività svolte nel 2013 e per illustrare gli obiettivi previsti per il 2014.
Anche quest’anno la nostra banca ha partecipato attivamente all’Anteprima del Vino Nobile, la rassegna per la stampa specializzata e gli operatori del settore dedicata al prodotto “di punta” del territorio. Anzitutto è stato fatto omaggio alle quarantuno aziende partecipanti di un kit comprendente blocchi notes, penne, porta-badge ed un originale cavatappi personalizzato. Ma la banca di Montepulciano si è presentata alla 20.a Anteprima con una significativa novità, appositamente pensata per il comparto agricolo. In occasione della manifestazione è stata infatti annunciata l’istituzione di un plafond di 2 milioni di euro per la concessione di finanziamenti a condizioni agevolate alle aziende vitivinicole del territorio. “E’ un segnale di attenzione alle nostre realtà economiche – ha detto il Presidente Eros Nappini – che
conferma una particolare sensibilità verso il comparto delle aziende di piccole e medie dimensioni. La nostra mission prevede una presenza attiva sul territorio ed una vicinanza all’imprenditoria locale per sostenerne lo sviluppo non solo economico ma anche sociale; questa iniziativa, in concomitanza con la 20.a edizione dell’Anteprima del Vino Nobile, presenta proprio tali requisiti”. Durante il periodo della manifestazione la postazione della banca, situata nella Fortezza, è stata costantemente presidiata dal personale e, grazie a questa presenza diretta e a quella degli Amministratori, la Bcc ha potuto dialogare con i rappresentanti di questo solido settore economico, ricavandone un profilo sempre più nitido e preciso. All’Anteprima non sono mancati gli incontri con le Istituzioni e con gli operatori
FINANZIAMENTI VITIVINICOLI Il Consiglio di Amministrazione, al fine di fornire un sostegno alle attività vitivinicole del territorio, in occasione della manifestazione “Anteprima del Vino Nobile 2014”, su proposta della Direzione ed in accordo con il Consorzio del Vino Nobile, ha deliberato la predisposizione del seguente prodotto riservato ai partecipanti all’iniziativa: Mutuo chirografario per investimenti destinati ad aziende vitivinicole Plafond € 2.000.000,00 Importo massimo finanziabile € 50.000,00* Durata 24 mesi Tasso debitore Fisso 4,75% Spese incasso rata € 2,00 Spese di istruttoria e Commissione erogazione € 50,00 La Direzione si è riservata di estendere l’iniziativa anche alle attività di ristorazione del territorio partecipanti all’evento e per importi unitari anche maggiori.
Enrique Mazzola a Vienna Ancora un successo per il nostro affezionato socio e cliente Enrique Mazzola. Il giovane artista ha infatti debuttato a Vienna, all’importante Musikverein, dirigendo la Wiener Symphoniker. Nei mesi scorsi Mazzola, che dal 2012 è Direttore Musicale dell’Orchestre National d’Île-de-France, ha diretto in numerosi concerti il repertorio sinfonico francese, del quale viene considerato uno degli interpreti più apprezzati al mondo.
Pagina 6 |
Pagina 7 |
LE NOSTRE FILIALI
Nell’ambito del programma di avvicendamento del personale addetto alla rete di vendita, sono stati concordati alcuni spostamenti di personale nelle filiali della Banca.
Direttore
Filiale
Vice Direttore
SEDE
Davide Sciurpa
Andrea Rosadini
SANT’ALBINO TORRITA
Mauro Baldi Luca Lippi
Elisa Mazzolai Federica Monaci
MONTEPULCIANO STAZIONE
Massimo Zazzeri
SIMONE MINETTI
CROCETTA
CRISTIAN GORACCI
Federica Bonifazi
BETTOLLE FOIANO
Massimiliano Del Mecio Emanuele Crezzini
ANGELA DI IANNI FRANCESCA GRILLI
PETROIO CESA AREZZO
Francesco Neri STEFANO STORTONI Fabrizio Cartoni
Giovanna Biundo Sergio Mazzetti GABRIELE DOMENICHELLI
MOSÈ AL POLIZIANO
Anche per facilitare i rapporti con la clientela, di seguito indichiamo la nuova composizione degli organici delle varie filiali con evidenziati i nominativi dei colleghi trasferiti.
Operatori Daniela Neri Antonella Guerrini Luca Del Santo Vincenzo Meuzzi Nicola Santini Maria Teresa Petreni Laura Maccari Alice Baccheschi MARCO PIETRELLI Marco Crociani Francesco Del Ciondolo Riccardo Fratagnoli Alessandro Pratesi Monica Nasorri
BAZZONI CAMPIONE D’ITALIA Ancora un titolo italiano assoluto di atletica leggera indoor per la cliente e socia Chiara Bazzoni. La ventinovenne bettollina, portacolori dell’Esercito, ha bissato lo scudetto già conquistato nel 2013, sui 400 metri piani, nei campionati disputati ad Ancona. Per la Bazzoni, alla quale vanno le congratulazioni della nostra banca, è arrivato anche il miglioramento del limite personale, portato a 53”44.
Sull’onda dell’entusiasmo suscitato dalla doppia rappresentazione tenuta al Teatro di Concordi di Acquaviva, lo spettacolo musicale “Mosè”, nato dalla passione della comunità di Acquaviva, ha compiuto il balzo verso un palco d’eccezione, quello del “Poliziano”, a Montepulciano. Grazie al sostegno offerto dalla nostra banca è stato possibile adeguare l’allestimento e la scommessa si è rivelata vincente, come ha confermato il gradimento del pubblico.
FRANCESCA PACELLI Cecilia Teghini Francesco Magi
CROCIERA “MARI E MITI”con COSTA MAGICA dal 15 al 22 Giugno 2014
Venezia - Bari - Olimpia - Atene - Smirne - Dubronvnik
Il programma prevede la partenza in pullman da Montepulciano e l’imbarco sulla Costa Magica a Venezia. La navigazione farà rotta verso le terre del mito, fra resti archeologici, città antiche, spiagge meravigliose e shopping esotico. Sarà possibile provare l’emozione di un viaggio nello spazio e nel tempo: raggiungere terre lontane, scoprendo mondi e civiltà del passato più remoto e misterioso, grazie al fascino della Grecia, della Turchia e della Croazia.
PALIO DEI SOMARI La contrada della Stazione, con il fantino Francesco “Spighetto” Ferrari, ha vinto la 57.a edizione del Palio dei Somari di Torrita di Siena, tradizionalmente sostenuto dalla nostra banca. La manifestazione si è snodata su un programma di otto giorni, culminato nell’imprevedibile carriera a dorso di ciuco. Nemmeno la pioggia, caduta la domenica, ha scoraggiato il pubblico che ha come sempre affollato le tribune del Gioco del pallone.
SOSTEGNO ALLA MUSICA Il tredicenne flautista Luca Giani ha ricevuto dalle mani del nostro Presidente, Eros Nappini, la borsa di studio messa a disposizione dalla banca per gli allievi più meritevoli dell’Istituto di Musica di Montepulciano. Il giovanissimo talento, che ha come Maestra Francesca Menchini, si è imposto nella sezione fiati e canto. La cerimonia si è svolta al Teatro Poliziano in occasione di una serata che ha visto esibirsi più di 200 tra strumentisti e coristi.
LA VALLE DEI MULINI DEL PARCIA LFI CENTO ANNI DI STORIA
Cabina interna
Soci € 725 (non soci € 775)
Cabina esterna
Soci € 810 (non soci € 860)
Cabina Balcone
Soci € 910 Riduzioni per ragazzi in cabina con 2 adulti (non soci € 960) Scadenza prenotazioni 30 Aprile 2014 Prenotazioni e informazioni: presso le nostre filiali - www.bccmp.com e Agenzia Letric Travel (0577 684095) - www.letric.it
Notevole interesse riscuote il volumetto “La valle dei mulini della Parcia. Da S.Albino al Chiaro di Montepulciano”, edito dall’Associazione Geoarcheologica di Chianciano Terme e dal Circolo Legambiente di Chianciano Terme – Montepulciano con il sostegno della nostra banca. Il libro è frutto di una ricerca di Roberto Betti, coadiuvato da Giordano Masci, e illustra l’importanza economica e sociale che l’acqua del torrente Parcia ha rivestito fino al secolo scorso quando, alimentando numerosi mulini, ha permesso il sostentamento di molte famiglie della zona.
In occasione dei 100 anni de La Ferroviaria Italiana (LFI), oggi leader per la Toscana sud nel settore della mobilità su rotaia e su gomma, fondata ad Arezzo il 30 gennaio 1914, il poliziano Giulio Bigozzi ha firmato il libro dedicato all’anniversario. “E’ una storia economica – spiega l’autore, che della LFI è stato dirigente – fatta di leggi e numeri, fondamentali per la sopravvivenza di un’azienda”. Ma, come afferma il docente Stefano Maggi, il libro è “di facile lettura anche per i non specialisti e di grande interesse storiografico”. La nostra banca ha sostenuto la pubblicazione.
L’iniziativa prevede la concessione di sconti pari ad almeno il 10% ai soci che presenteranno la card-socio agli esercizi convenzionati elencati qui sotto. Le aziende che intendono aderire a SocixSoci, possono darne comunicazione all’Ufficio Marketing (0578/711356) o direttamente alla Filiale.
Pagina 8 |
Aziende Socie
ABBIGLIAMENTO SARTORIA ROSSI www.sartoriarossi..it MARCIANO DELLA CHIANA (AR) L’ANGOLO DELL’INTIMO (Merceria-Intimo) Tel. 0578 799199 SANT’ALBINO (SI) ABBIGLIAMENTO GALLIANO (Abbigliamento-Biancheria) Tel. 0578 798023 SANT’ALBINO (SI) SARTORIA SEMOLINI www.sartoriasemolini.it FOIANO DELLA CHIANA (AR) G.T.T. di Banu Ioana Andreea (antinfortunistico e promozionale) www.gruppotessiletoscano.com Tel. 0575/1655951 393.9991903 FOIANO DELLA CHIANA (AR) MIA Abbigliamento femminile Via Garibaldi 83 AREZZO Tel. 0575 24817 www.miaviagaribaldi.it LA VECCHIA MARINA Via dei Redi 14 AREZZO Tel. 0575 323655 AGRITURISMI BORGO DEL M0LINELLO www.borgodelmolinello.it SANT’ALBINO (SI) PODERE FIORELLO S.A.S www.poderefiorello.it SINALUNGA (SI) AZ. AGR. BIAGI (Agriturismo-Vivaio) www.agriturismobiagi.it MONTEPULCIANO (SI) Az.Agr. LA CHIUSA DEI MONACI (Agriturismo - Prod.. Olio) www.lachiusadeimonaci.it CASTELMUZIO (SI) RESIDENCE SERRISTORI www.centroserristori.it CASTIGLION FIORENTINO (AR) VILLA IL CASATO Relais per matrimoni e ricevimenti www.villailcasato.it BETTOLLE (si) LA LOCANDA DI VERGELLE (Ristorante Agriturismo) www.lalocandadivergelle.it SAN GIOVANNI D’ASSO (si) AGRITURISMO LODOLAZZO www.lodolazzo.it LOC. BROLIO Cast.Fiorentino (AR) Az.Agr. GIANNONI BARBARA www.monasterosansilvestro.com Loc. Salcotto, 782 - CORTONA (AR) L’ANTICA FORNACE Luxury Tuscan Villa BROLIO - Castiglion Fiorentino (AR) www.anticafornace.eu www.spaccasole.com
Az.Agr. PODERE LAMBERTO MONTEPULCIANO (SI) Tel. 0578 64601 - 338 8593160 www.poderelamberto.com ALBERGHI PALAZZO CARLETTI Srl www.palazzocarletti.com MONTEPULCIANO (SI) IL RONDÒ (Agriturismo-Albergo) Tel. 0578 716899 MONTEPULCIANO (SI) ALIMENTARI DOLCECAFFÈ (Caffè, cioccolate, caramellle) Tel. 0578 798159 SANT’ALBINO (SI) DRINK MATIC (Distrib. automatici, Caffe in cialde) www.drink-matic.it SANT’ALBINO (SI) A.TRE SURGELATI S.R.L. Tel. 0577 687417 TORRITA DI SIENA (SI)
ARREDAMENTI D.M.T. S.R.L. (Arredo bagno, Idrotermosanitari) www.dmtnews.it TORRITA DI SIENA (SI) NON SOLO INCASSO (Elettrodomestici) www.nonsoloincasso.it SANT’ALBINO (SI) BAZZONI EROS snc www.bazzoniarmadi.it TORRITA DI SIENA (SI) LISTONE NOBILE Srl (Pavimenti in legno) www.listonenobile.it TORRITA DI SIENA (SI) BINDI CUCINE COMPONIBILI (Fabbrica cucine) www.bindicucine.com CESA (AR) LAIMA INFISSI Sas Tel. 0577 665194 - PETROIO (SI) LE STANZE DEL POLIZIANO (Antiquariato) Tel. 0578 717096 MONTEPULCIANO (SI) DUEBI ARREDA S.p.A Tel. 0575/320006 CASENOVE DI CECILIANO (AR) IL QUADRIFOGLIO (Arredamento e bomboniere) www.quadrifoglio.com BETTOLLE (SI) FALEGNAMERIA POLIZIANA SNC www.falegnameriapoliziana.it Tel. 0578/758391 MONTEPULCIANO (SI) MAZZONI OLIVIERO (Arredamenti e serramenti) Tel. 0578/758721 347.7397123 MONTEPULCIANO (SI)
MONTEPULCIANO TERME & SPA
Fanghi e Bagni Termali
ARTICOLI DA REGALO ELETTROMARKET Tel. 0578 716378 MONTEPULCIANO (SI) STAMPISSE www.stampisse.it MONTEPULCIANO (SI) TOYS VALDICHIANA www.toysvaldichiana.it LE FARNIOLE, FOIANO (AR)
ESTETICA CENTRO ESTETICO NARCISO Tel. 0575 659915 CASTIGLION FIORENTINO (AR) YING E YANG CENTRO BENESSERE Tel. 0575 642305 LE FARNIOLE, FOIANO (AR)
INFORMATICA F&N UFFICIO SYSTEM Srl www.ufficiosystem.com TORRITA DI SIENA (SI) AGROINFORMATICA BURACCHI www.agroinformatica.it MONTEPULCIANO STAZIONE (SI) GABRIEL FEDERICO MARIN Siti internet/Webmaster ASSICURAZIONI
[email protected] CRESTI CARLO ASSICURAZIONI Snc MONTEPULCIANO STAZIONE (SI) www.casamicagroup.it PIXEL
[email protected] www.mondopixel.com MONTEPULCIANO (SI) BETTOLLE (SI) CASINI NICOLA CONSULENZA (Vendita e assistenza PC) PITAGORA Security Project Tel. 338 2688980 (Servizi tecnici, Consulenza) MONTEPULCIANO (SI) www.studiopitagora.net CENTRO RIGENERA VALDICHIANA MONTEPULCIANO (SI) CENTRO SERVIZI di Magi Simona (Toner, Cartucce stampanti) Tel. 0575 842625 - 347 8298469 Via Cassia, 65 - CESA (AR) Tel. 0575.842357 CESA (AR) www.centrorigeneravaldichiana.it STUDIO TECNICO GEOMETRA IMBALLAGGI VIGNINI MARCO Tel. 0575 842429 IMBALLAGGI ALIMENTARI CESA (AR) www.imballaggialimentari.it SCROFIANO - SINALUNGA (SI) VALENTINA NICCOLAI (Consulenza comunicazione) IMPIANTI ELETTRICI www.valentinaniccolai.it ELTECH di Passera Stefano www.territorioinforma.it Tel. 0577 845252 - MONTISI (SI) TREQUANDA (SI) ELETTROLUX IMPIANTI Snc EDILIZIA www.elettroluximpianti.it ROSSI FRAUDIO SANT’ALBINO (SI) Tel. 333 7163908 S.E.T. IMPIANTI Snc MONTEPULCIANO (SI) Tel. 0578 738804 EDILIZIA ANTERI MONTEPULCIANO STAZIONE (SI) (Imbianc., cartongesso, murat.) Tel. 0575 845406/338 2877689 ELETTROPLANET Snc MARCIANO DELLA CHIANA (AR) Di Moneta e Storri www.elettroplanet.net EDILMELISSA MARCIANO DELLA CHIANA (AR) Tel. 393 5455670 CIESSE Srl ITALIA COSTRUZIONI 3000 S.r.l. www.ciessecardini.it Tel. 334 9013418/334 6501397 MARCIANO DELLA CHIANA (AR) MARCIANO DELLA CHIANA (AR) DUOLUX IMPIANTI ELETTRICI Snc TECH SERVICE Srl Di Bonucci V. e Cortonicchi A. (Produzione materiali edili) Tel. 338 7446558 - 339 6485906 www.techservice-srl@com SINALUNGA (SI) MARCIANO DELLA CHIANA (AR) PROGRESS IMPIANTI R.M. EDILIZIA www.progressimpianti.it Via Casacce, 4/C 339 5677453 MONTEPULCIANO STAZIONE (SI) POZZO DELLA CHIANA (AR) MACELLERIE RISTRUTTURAZIONI ANTICHE MACELLERIA RICCI Snc SONNATI Tel 0577 662252 - TREQUANDA (SI) Tel. 339 7391225 FOIANO DELLA CHIANA (AR) MACELLERIA NERI LORIANO (Macelleria e Alimentari) EMMETI snc di Tavanti R. & C Tel. 0577 623485 Marciano della Chiana (AR) BETTOLLE (SI)
[email protected] MAES di Sonnati Paolo c. s.a.s. OLIO - VINO - MIELE (Vendita materiali per edilizia) OLIVIERA S. ANGELO (Frantoio) Tel. 0575/643020 www.olivierasantangelo.it FOIANO DELLA CHIANA (AR) CASTELMUZIO (SI)
Az.Agr. CARRAIA di Bardi Franco (Produz. Olio) www.olioterredisiena.it PETROIO (SI) SALCHETO Srl (Produzione Vino) www.salcheto.it MONTEPULCIANO (SI) STEFANELLI CARLO (Apicoltura) 0577 845155 - 338 2089455 Via Privata, 16 SINALUNGA (SI)
PRODOTTI IN PLASTICA TOR PLAST Snc (Avvolgibili in plastica, allum. ecc.) Tel. 0577 685432 TORRITA DI SIENA (SI)
ALLUMINIO - LEGNO PROFIL Snc di G.Tavanti & C. (Avvolgibili ,alluminio) www.profilroll.it SINALUNGA (SI) TRE ELLE Sas (Infissi e serramenti in legno) Tel. 0577 665177 OREFICERIE PETROIO (SI) L.P.F. di Farnetani F. (Semilav.in Oro, Argento, Ottone) MACHETTI FERNANDO (Commercio Utensili in legno) www.semilavoratilpf.it www.machettifernando.it BETTOLLE (SI) SINALUNGA BLUORO Snc S.I.M. www.bluoro.it (Chiusure residenziali - industriali) ALBERORO (AR) www.siminfissi.it LA GALLERIA DEGLI ARGENTI MONTEPULCIANO STAZIONE (SI) Via Vittorio Veneto, 75 AREZZO Tel. 0575 901050 - www.ca-ma.it RISTORANTI - PIZZERIE PIZZERIA LA PREFERITA Snc Tel. 0578 799241 SANT’ALBINO (SI) OSTERIA DELLE GROTTE Tel. 0577 630269 SINALUNGA (SI) TRATTORIA PIZZERIA LA ZINFAROSA www.lazinfarosatrattoriapizzeria.it FOIANO DELLA CHIANA (AR) LA BRICIOLA di Matt & Son Via delle Cantine, 23 MONTEPULCIANO (SI) RISTORANTE DEL CASTELLO PASTICCERIE - PANIFICI www.lalocandadelcastello.com FORNO MANCINI ROBERTO SAN GIOVANNI D’ASSO (SI) Tel. 0577 662288 RISTORANTE IL BUCO TREQUANDA (SI) Tel. 0575 640622 PASTICCERIA FABIO E GIANNI Snc FOIANO DELLA CHIANA (AR) www.fabioegianni.com RISTORANTE IL CALIMERO CESA (AR) Tel. 0578 31503 PASTICCERIA LE FONTI CHIANCIANO TERME (SI) www.lefonti.org SINALUNGA (SI) TERRECOTTE MARRANGONI PETROIO Sas PIANTE E FIORI Tel. 0577 665267 LE CULLE NEL VERDE PETROIO (SI) (Vivaio di fiori e piante ortaggio) CRESTI Srl Tel. 377.1933109 (Materiali edili, Vasi in terrecotta) MARCIANO DELLA CHIANA (AR) www.cresti.it PETROIO (SI) SHOW GARDEN Soc. Agr. Via Casentinese AREZZO FA.PA. Snc di Farnetani P.& C. Tel. 0575 320532 Tel. 0577 665281 PETROIO (SI) PNEUMATICI FATAP Snc di Cresti M. & C. MAJOR Snc www.fatap.it www.gommemajor.it PETROIO (SI) SINALUNGA (SI) CENCINI Snc www.terrecottecencini.it PREVENZIONE PIENZA (SI) CENTRO SICUREZZA ANTINCENDIO PREGIATE MANIFATTURE www.centrosicurezza.net TOSCANE Srl MONTEPULCIANO (SI) www.pregiatemanifatturetoscn..it CALUSSI MASSIMILIANO TREQUANDA (SI) Tel. 334 7669195 TERME MONTEPULCIANO STAZIONE (SI) TERME DI MONTEPULCIANO www.termemontepulciano.it SANT’ALBINO (SI)
OTTICA OTTICA ALOISI di Mirco Aloisi & C. www.otticaaloisi.com MONTEPULCIANO (SI) OTTICA MARTINA www.otticamartina.it Tel. 0577 631415 SINALUNGA (SI) OTTICA LOOK via Crispi, 42 Tel. 0575 355083 AREZZO
BuonaPasqua
“la nostra esperienza, il tuo benessere”
Cure Inalatorie
Centro Benessere
Riabilitazione Motoria
Via dellee Terme, e 466 - Loc. Sant’t’Albino 53045 Montep t ulciano (SI) - info@ f termemontepulciano.it - ww www.termemontepulciano.it
