1
1857P01
857
QFA20…
QFA2060D
Sonde ambiente
QFA20…
Per umidità relativa e temperatura
• • • • •
Tensione d’alimentazione 24 V AC o 13.5…35 V DC Segnale d’uscita 0...10 V DC per l’umidità relativa Segnale d’uscita 0...10 V DC o LG-Ni 1000 o T1 per la temperatura Precisione ± 3 % u.r. nel campo del comfort Campo d’impiego −15…+50 °C / 0…95 % u.r. (senza condensa)
Impiego Per la misura negli impianti di ventilazione e aria condizionata di: • umidità relativa e • temperatura in ambiente. La QFA20… si utilizza come: • sonda di controllo e • sonda di misura per la building automation e impianti di controllo. Modelli Tipo
Temperatura campo di misura
Temperatura segnale d’uscita
Umidità campo di misura
Umidità segnale d’uscita
Alimentazione
QFA2000
Nessuno
None
0...100 %
Attivo, 0...10 V DC
24 V AC o 13.5…35 V DC
QFA2020
0...50 °C
Passivo, LG-Ni 1000
0...100 %
Attivo, 0...10 V DC
24 V AC o 13.5…35 V DC
QFA2040
0...50 °C
Passivo, T1
0...100 %
Attivo, 0...10 V DC
24 V AC o 13.5…35 V DC
QFA2060
0...50 °C / − 35...+ 3 5 °C / − 40…+70 °C
Attivo, 0...10 V DC
0...100 %
Attivo, 0...10 V DC
24 V AC o 13.5…35 V DC
QFA2060D
Ordini All’ordine indicare quantità, modello e tipo, ad es.:
N1857it 06.01.2006
Building Technologies HVAC Products
… .
n. 1 sonda ambiente QFA2060D Combinazioni Tutti i sistemi o apparecchiature in grado di utilizzare i segnali d’uscita delle sonde 0...10 V DC , LG-Ni 1000 o T1. Quando si utilizzano le sonde passive per la misura di media si raccomanda di utilizzare il convertitore di segnali SEZ220 (vedi foglio tecnico N5146). Modalità d’impiego Umidità relativa
La sonda acquisisce l’umidità relativa ambiente attraverso un sensore di tipo capacitivo che varia la sua capacità in modo proporzionale all’umidità relativa. Un circuito elettronico converte il valore in un segnale analogico di tensione 0...10 V DC che corrisponde alla variazione di 0...100 % d’umidità relativa.
Temperatura
La sonda acquisisce la temperatura ambiente attraverso un elemento sensibile che varia la sua resistenza elettrica in funzione della temperatura. In funzione del tipo di sonda questa variazione di resistenza è convertita in un segnale d’uscita attivo 0…10 V DC ( 0… 50 °C, – 35…+35 °C o – 40…+70 °C) o in un segnale d’uscita passivo simulato LG-Ni 1000 o T1.
Segnale d’uscita passiva simulata
La corrente di misura dei sistemi/apparecchiature p e r acquisire la resistenza elettrica dei diversi sensori passivi varia molto per effetto dell’autoriscaldamento dell’elemento sensibile sul terminale della sonda. Per compensare questo effetto il segnale di uscita passivo viene simulato con un circuito elettronico. Caratteristica LG-Ni 1000 Caratteristica T1 (PTC) R [Ω] 1811D01
R [Ω]
1400
3200
1864D01
Elementi sensibili, simulati
3000 2800
1200
2600 2400
1000
2200 2000 1800
800
1600 600 −50 −40 −30 −20 −10
Legenda
R ϑ
0
10
20 30 40 50 60 70 80
ϑ [°C]
1400 −40 −30 −20 −10
0
10
20 30 40 50 60 70 80
ϑ [°C]
Valore resistivo in Ohm Temperatura in gradi Celsius
Esecuzione QFA20..
QFA2060D
L’unità è stata progettata per il montaggio a parete. Esse sono adatte per il montaggio sulle scatole da incasso normalmente disponibili in commercio. I cavi possono essere introdotti dal retro (cablaggio nascosto) o dal lato inferiore o superiore (cablaggio a vista) attraverso aperture sfondabili. L’unità consiste di due parti principali: custodia e basetta. Entrambi inseribili a innesto. La custodia contiene il circuito di misura, gli elementi sensibili e gli elementi d’impostazione. La basetta contiene i morsetti di collegamento. Esecuzione meccanica simile alle QFA20.. con aggiunta il display LCD. Il display della temperatura ambiente in °C (o °F) in alternativa alla visualizzazione dell’umidità relativa in % u.r. (intervallo di 5 sec)
2/6 Building Technologies HVAC Products
Sonde ambiente QFA20…
N1857it 06.01.2006
Elementi d’impostazione Measuring range R1 R2 R3
R1 R2 R3
5V
0V
35 °C
0V
5V
20 °C
5V
10 V
75 °C
10 V
5V
20 °C
1857Z01en
Test function active U1 U2 BS-MS
Gli elementi d’impostazione sono accessibili dopo aver rimosso la basetta. Consistono in 6 pin ed un connettore di collegamento per selezionare il campo di misura e per attivare la funzione test. Le diverse posizioni del connettore hanno il seguente significato: • Per il campo della temperatura passiva: connettore nella posizione intermedia (R2) = LG-Ni 1000 o T1 • Per il campo di misura della temperatura attiva: connettore nella posizione superiore, “R1” = −35...+35 °C, connettore nella posizione intermedia, “R2” = 0...50 °C (impostazione di fabbrica), connettore nella posizione inferiore, “R3” = – 40…+70 °C • Per attivare la funzione test: connettore nella posizione verticale: i valori in base alla tabella "Test funzione attiva" saranno resi disponibili sul segnale d’uscita. Allarmi
• Se il sensore di temperatura va in anomalia, dopo 60 secondi sull’uscita U2 si porta il segnale a 0 V o BS-MS −35 °C e il segnale di uscita U1 dell’umidità a 10 V • Se il sensore dell’umidità va in anomalia, dopo 60 secondi sull’uscita U1 si porta il segnale a 10 V e il segnale della temperatura rimane attivo
Note di progettazione Per alimentare la sonda occorre un trasformatore di sicurezza in bassa tensione (SELV) con avvolgimenti per il funzionamento continuo al 100 %. Proteggere il trasformatore in accordo alle normative vigenti (con fusibili di protezione). Per dimensionare il trasformatore occorre sommare tutte le potenze assorbite dei carichi collegati (sonde, regolatori, servocomandi ecc.) e moltiplicare il risultato per 1,5. Per i collegamenti elettrici fare riferimento ai Fogli Tecnici delle rispettive apparecchiature collegate. Osservare la massima lunghezza dei collegamenti ammissibili. Cavo twistato e posa dei cavi
Quando si posano i cavi si deve osservare che più lunghi sono i cavi disposti affiancati e con brevi distanze fra loro più elevate sono le interferenze elettromagnetiche che si vengono a generare. Pertanto si devono utilizzare cavi schermati dove esistono problemi con interferenze EMC. Inoltre per l’alimentazione dei circuiti secondari e per linee di segnali si richiedono cavi twistati pari.
Montaggio Posizione
Su una parete interna dove l’aria è condizionata. Non in nicchie, su scaffali, dietro a tende, in prossimità o di fronte a fonti di calore. L’unità non deve essere esposta a fonti di luce o diretta a raggi solari.
3/6 Building Technologies HVAC Products
Sonde ambiente QFA20…
N1857it 06.01.2006
Il terminale del condotto dei collegamenti della sonda deve essere sigillato per evitare false misurazioni attraverso il condotto. Istruzioni d’installazione
Le istruzioni d’installazione sono stampate sull’imballo.
Note di progettazione Controllare i collegamenti prima di alimentare la sonda. Se richiesto selezionare il campo di misura della temperatura. Collegamenti e segnali d’uscita possono essere controllati tramite la funzione test (vedi "Esecuzione "). Si consiglia di non utilizzare voltmetri o ohmmetri direttamente sull’elemento sensibile. Nel caso dei segnali d’uscita passiva simulata non può essere misurata con i normali tester in commercio (segnale di corrente troppo piccola). Dati tecnici Alimentazione
Tensione d’alimentazione
24 V AC ±20 % o 13.5...35 V DC
Frequenza
50 / 60 Hz a AC 24 V
Potenza assorbita
≤1 VA
Lunghezza cavo per i segnali di misura
Lunghezza cavi
vedi Fogli Tecnici apparecchiatura collegata al segnale
Dati funzionali sensore d’umidità
Campo d’impiego
0…95 % u.r. (senza condensa)
Campo di misura
0…100 % u.r.
Precisione di misura a 23 °C e 24 V AC 0...95 % u.r. 30...70 % u.r.
±5 % ±3 %, tipico
In funzione della temperatura
≤0 . 1 % u.r./ ° C
Costante di tempo
2 min
Dati funzionali sensore temperatura con QFA2060
Dati funzionali sensore temperatura con QFA2020, QFA2040
Velocità dell’aria ammessa
20 m/s
Segnale d’uscita, lineare (morsetto U1)
0...10 V DC max. ±1 mA
Campo di misura
−15...+50 °C
Campo di misura
0...50 °C (R1), −35...+35 °C (R2), o – 40…+70 °C (R3)
Elemento sensibile
NTC 10 kΩ
Precisione di misura a 15...35 °C −35...+50 °C
±0.8 K ±1 K
0...100 % u.r.,
Costante di tempo
8 min (dipende dal movimento dell’aria e dalla induzione termica del muro)
Segnale di uscita, lineare (morsetto U2)
0...10 V DC 0...50 °C / −35...+35 °C / – 40…+70 °C max. ±1 mA
Campo di misura
0...50 °C
Elemento sensibile simulato, corrispondente a QFA2020 QFA2040 (serie B o superiore)
LG-Ni 1000 T1 (PTC)
Precisione di misura a 15...35 °C −35...+50 °C
±0.8 K ±1 K
Costante di tempo Corrente di misura ammessa con QFA2020
8 min (dipende dal movimento dell’aria e dalla induzione termica del muro) 1.18…3.29 mA
4/6 Building Technologies HVAC Products
Sonde ambiente QFA20…
N1857it 06.01.2006
QFA2040 Grado di protezione
0.53…1.46 mA
Custodia
IP 30 per IEC 529
Classe di sicurezza
III per EN 60 730
Collegamenti elettrici
Morsetti a vite per
1 × 2.5 mm2 o 2 × 1.5 mm2
Condizioni ambientali
Impiego Condizioni climatiche Temperatura (custodia con elettronica) Umidità Condizioni meccaniche
IEC 721-3-3 classe 3K5 −15...+50 °C 0…95 % u.r. (senza condensa) classe 3M2
Trasporto Condizioni climatiche Temperatura Umidità Condizioni meccaniche
IEC 721-3-2 classe 2K3 −25...+70 °C <95 % u.r. classe 2M2
Custodia frontale
ASA + PC, NCS S 0502-G (bianco)
Sezione custodia laterale
ASA + PC, NCS 2801-Y43R (grigio)
Base
PC, NCS 2801-Y43R (grigio)
Sonda (completamente assemblata)
Esente da silicone
Imballaggio
Cartone ondulato
Sicurezza prodotto Controllo automazione elettrica civile e similare
EN 60 730-1
Compatibilità elettromagnetica Immunità Emissioni
EN 61 000-6-1 EN 61 000-6-3
Materiali e colori
Standard
conformità per conformità per Australian EMC framework Radio Interference Emission Standard Peso
Incl. imballo
EMC direttive 89/336/EEC Radio Communication Act 1992 AS / NZS 3548 ca. 0.13 kg
5/6 Building Technologies HVAC Products
Sonde ambiente QFA20…
N1857it 06.01.2006
Schema interno
G0
G, G0 U1 U2 BS, MS
R1 = -35...+35 °C / R2 = 0...50 °C R3 = -40...+70 °C /
U1
U2
G r.h.
G0
U1
BS
MS
QFA2000
G r.h.
G0
U1
1857G03
r.h.
1857G01
G
QFA2020, QFA2040 (serie B o superiore) 1857G02
QFA2060, QFA2060D
Tensione d’alimentazione 24 V AC (SELV) o 13.5...35 V DC Segnale d’uscita 0...10 V DC per l’umidità relativa 0...100 % Segnale d’uscita 0...10 V DC per la gamma di temperatura 0...50 °C (R2 = impostazione di fabbrica),− 35...+ 35 °C (R1) o − 40…+70 °C (R3) Segnale d’uscita LG-Ni 1000 o T1 (passiva, simulata) per gamma di temperatura 0…50 °C; i cavi non possono essere scambiati fra loro
Dimensioni
90
36
56 60
60
1857M01
9,5
56
100
4,2
Dima di foratura Dimensioni in mm
6/6
2006 Siemens Switzerland Ltd
Building Technologies HVAC Products
Sonde ambiente QFA20…
Soggetto a modifiche N1857it 06.01.2006
