Orari

Sommaire

/ Contents / sommario

Services aéroport

/ Airport facilities / Servizi aeroporto → a  ccès et transports / access and transports / collegamenti e trasporti...............................5 → aérogare et services / airport terminal and services / servizi dell’aeroporto................... 7-13

Horaires / Schedules / Orari l e réseau / flight network / destinazioni........................................ 16-17 vols directs départ / direct departure / partenza dei voli diretti... 18-20 vols directs arrivée / direct arrival / arrivo dei voli diretti............ 19-21 correspondances départ / departure connections / corrispondenze partenza..................... 20-22 → correspondances arrivée / arrival connections / corrispondenze arrivo............................... 21-23 → → → →

Informations diverses

/ Information / Informazioni

→ l iaisons Orly ↔ Paris / Orly ↔ Paris shuttle connections / collegamenti Orly ↔ Parigi................................................................25 → comment recevoir le guide / free subscription / abbonamento gratuito.........................................26

Aéroport Tarbes-Lourdes-Pyrénées

B.P. 3 - 65290 JUILLAN Tél: +33(0)5.62.32.92.22- Fax: +33(0)5.62.32.93.71 e-mail: [email protected] internet: www.tlp.aeroport.fr

EDITEUR DU GUIDE HORAIRES DES AÉROPORTS Edition - Conception - Réalisation : AIRPORT COMMUNICATION Régie publicitaire : Tél. 04.67.02.68.68 Parc de l’Aéroport - 180 impasse John Locke - F-34470 Pérols - Contact : Fax 04.67.71.56.73 - Courriel : [email protected] S.A. au capital de 1.025.584 e - RCS Montpellier B 348 836 297 Toutes les informations publiées sont purement indicatives et sont susceptibles de changements sans préavis. Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction interdite.

2

3

ACCÈS et transports Coiffeur Coloriste

/ Access and transports / Collegamenti e trasporti

Maquilleur Mise en beauté Maquillage

Extensions Bar à mèches

Bar à lissage

5, place de la République 65400 Argelès-Gazost

30 rue de la Grotte 65100 Lourdes

05 62 97 09 95

05 62 91 78 72

Accès direct en 5 minutes depuis l’autoroute A64 ): (suivre le fléchage • prendre la sortie n°12 «Tarbes Ouest» ; • au premier rond point, suivre la direction «Lourdes» ; • continuer sur 3 km environ ; • l’aéroport est indiqué sur la droite (1ère sortie sur RN 21).

✈

La beauté est un état d’esprit

Parking gratuit 700 places Free car-park / Parcheggio gratuito

HÔTEL PREMIÈRE CLASSE TARBES EST Parc des expositions

30 places de parking sont réservées au Personnes à Mobilité Réduite (bornes d’appel).

Navette Shuttle Bus

L’aéroport est desservi par une navette routière desservant Tarbes, Lourdes (ligne départementale n°2 « Maligne des Gaves »). L’arrêt se trouve au niveau arrivée de l’aérogare. Tarifs: - Tarification unique de 2 € Renseignements: 0800.65.65.00 - www.transports-maligne.fr

Boulevard Kennedy - 31, rue Blaise Pascal - 65000 TARBES Tél. 05.62.51.12.56 - www.premiere-classe-tarbes-est-parc-des-expositions.fr mail : [email protected]

Nouveau ! Navettes à la demande Aux arrivées et aux départs des vols HOP! et Ryanair. Ces navettes desservent les stations de ski de St Lary, Cauterets, Peyragudes, La Mongie, Barègges, Luz Ardiden. Sur réservation (15€/aller): +33 (0)5 62 32 92 22 [email protected]

Taxis

Juillan........................................................................Tél. +33(0)5.62.31.10.10 Tarbes........................................................................Tél. +33(0)5.62.34.32.36 Lourdes................................... Tél. +33(0)5.62.46.14.61 - +33(0)5.62.42.08.08 Locations de voitures

Car rental / Autonoleggi

Avis................................................................................... Tél. 05.62.34.26.76 Europcar........................................................................... Tél. 05.62.51.20.21 Hertz................................................................................. Tél. 05.62.93.14.99 Enterprise Citer................................................................ Tél. 05.62.55.33.04

4

5

Aérogare et services / airport terminal and services / Servizi dell’aeroporto

Niveau 0 • Arrivée

Niveau 1 • Départ

www.hotel-eco-logis.fr

6

7

Aérogare et services / airport terminal and services / Servizi dell’aeroporto

CENTRE DE SOINS AMINCISSANTS Cellu M6 de chez LPG • Corps et visage Presso esthétique • Jambes lourdes

Bât 108 - Quartier Arsenal - Rue du magasin aux tabacs 65000 TARBES - Tél 05 62 34 06 98

GESTIONNAIRE DE L’AEROPORT Airport Operator / Operatore di l’aeroporto Société d’Exploitation de l’Aéroport Tarbes Lourdes Pyrénées (S.E.A.T.L.P.) Groupe SNC LAVALIN Aéroports - Tél. +33(0)5.62.32.92.22 Fax +33(0)5.62.32.93.71 - Mail: [email protected] INFORMATION

Information / Informazioni Magasin de producteurs pour un commerce juste

Boucherie - Charcuterie - Crèmerie - Fruits et Légumes - Conserves

Boutique de Tarbes

Face au Décathlon 3, Chemin de Cognac - 65000 Tarbes Tél. 05 62 96 55 27

Boutique de Bernac Debat Ancienne Maison Lacassagne 22, Route des Pyrénées 65360 Bernac-Debat Tél. 05 62 45 93 92

Service drive et livraison à domicile à portée de clic ! www.lecarrefermier.fr

Tél. +33(0)5.62.32.92.22 - Fax: +33(0)5.62.32.93.71 Mail: [email protected] Information sur les vols, accueil personnalisé et salon d’honneur, messages, objets trouvés / Flight information, lounges, messages, lost and found/ Informazioni sui voli, saloni e punti di accoglienza, messaggi, oggetti smarriti

 OMPAGNIES AERIENNES C Airlines / Compagnie aeree Air France....................... Tél. 3654 (1)............... www.airfrance.com Iberia Air Nostrum.......... Tél. 0.825.800.965.... www.iberia.com Jet Air Fly........................ Tél. 0.892.390.144.... www.jetairfly.com Ryanair........................... Tél. 0.892.232.375.... www.ryanair.com Thomas Cook Airlines..... Tél. 02.400.34.22..... www.thomascookairlines.com (1) 0,34 € TTC/mn - (2) (Tarif selon opérateur)

Hôtels Campanile & Première Classe de TARBES t d’av ion, Sur présentation du bille nous, une nuit passée chez offert sera s le petit déjeuner vou

DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE Crédit Agricole

Cash dispenser / Bancomat

Niveau départs / Departure Level / Hall Partenze DUTY FREE SHOP AELIA

AEROBOUTIQUE

Salle d’embarquement / Boarding room / Sala d’imbarco Tél. +33(0)5.62.32.87.21 ZA Bastillac - 65000 Tarbes [email protected] Tél. +33 5 62 51 19 15 Fax +33 5 62 51 34 67

ZA Bastillac Sud - 65000 Tarbes [email protected] Tél. +33 5 62 51 23 67 Fax +33 5 62 51 24 30

LA POSTE

Mail Box / Casseta Postale Boite aux lettres au niveau départs, à côté du bar / Departure level/ Hall partenze

 IEU DE CULTE L Interfaith Chapel/ Luogo di Culto Niveau arrivées / Arrivals level / Hall arrivi

RESTAURANT - BARS DE L’AEROPORT Restaurant-Bars / Ristorante-Bars • WIKIWÀN CAFE: bars situés au niveau départs et en salle d’embarquement, nombreux choix de boissons, encas sucrés et salés / Departure level and boarding room: Hot and cold beverages, sandwiches and sweet, savoury snacks / Hall Partenze e sala d’Imbarco: Bevande calde e fredde, sandwich e spuntini dolci/salati.

8

9

Vos escales à TARBES

Aérogare et services / airport terminal and services / Servizi dell’aeroporto

• WIKIWÀN RESTAURANT: brasserie située au niveau départs, formules déjeuners allant du menu brasserie au menu gastronomique. Ouvert les midis 7J/7 / Departure level: Restaurant and banquet room (cocktail parties, seminars) / Hall Partenze: Ristorante e sala banchetti (cocktail, seminari). • PRESTATIONS TRAITEUR: repas groupes, déjeuners familiaux, séminaires, cocktails, service traiteur pour tout type d’événements (mariages). • WIKIWÀN CATERING: Service catering aérien

Publi-information

Gîtes → Gîtes de France

22 Place du Foirail - 65000 TARBES Information: Tél. 05 62 34 31 50 www.gites-france-65.com Réservation: Tél. 05 62 44 02 37 www.reservation-pyrenees.com Et vos vacances prennent un autre sens… en Hautes-Pyrénées. Avec les Gîtes de France, tous les goûts sont dans la nature. Une charte de qualité, la sécurité d’un label. Plus de 2000 adresses à votre disposition, différentes formules d’accueil vous sont proposées: en gîte rural, une maison rien que pour vous ; en chambre d’hôtes, dormez chez nous, vous êtes chez vous… ; en gîte de groupe, pour le bonheur d’être ensemble ; en camping, pour des vacances en plein air ; village de Gîtes, structures familiales et conviviales de 4 à 50 gîtes composées d’hébergements individuels entièrement équipés. A chacun sa nature, son thème, son hébergement…. En toute saison, les HautesPyrénées jouissant d’un climat privilégié « le plus bel automne d’Europe » sont à découvrir avec leurs loisirs : sites classés , randonnées, ski, remise en forme, thermalisme, sports en eaux vives, parapente… Contactez-nous pour organiser votre séjour nous vous aiderons à trouver la formule adaptée à vos critères.

Salon de thé → Le Comptoir des Thés

Galerie Méridien - Route de Pau - 65420 Ibos Tél. 05 62 46 43 39 Notre salon de thé est idéal pour faire une pause gourmande. Un grand choix dans nos pâtisseries tout ceci accompagné de thé, de café grand cru, chocolat au lait, ainsi que nos spécialités cappuccino, macchiato, café viennois, café liégeois, café aromatisé, cafés cocktails. Vous trouverez plus de 90 thés aux parfums originaux, des thés verts, noirs, blancs… découvrez nos cafés du monde en grains et moulu aux senteurs délicates. Côté vente nous faisons connaître les produits de nos régions et artisanaux. L’équipe vous accueille au Leclerc Méridien.

Tél. +33(0)5.62.32.60.50 - Fax: +33(0)5.62.32.93.71 [email protected] - www.wikiwan.fr ACCUEIL & INFORMATION

AGENCE DE VOYAGES –TOURISME Information / Informazioni • WIKIWÀN VOYAGES – Agence de Voyages Sélectour Billetterie Aérienne, Ferroviaire, -Vente de voyages sur mesure et haut de gamme ; Vente de séjours, circuits, croisières, autotours ; Organisation de déplacements VIP. Espace Détente et Information Touristique. Tél. +33(0)5.62.32.77.00 [email protected] - www.wikiwan.fr CENTRE D’AFFAIRES - SALLES DE RÉUNION

Business Centre / Sale Reunioni

Pour vos réunions de travail, formations, workshops, show-rooms l’aéroport dispose de plusieurs salles de réunions à la location / Perfectly located at the heart of the air terminal, the business rooms of the Tarbes Lourdes Pyrénées Airport offers you an atypical environment to organize your meetings, training, show rooms, workshops or recruitment. • Location des salles à l’heure, à la demi-journée ou à la journée • Des prestations sur mesure: permanence accueil, formules séminaires et prestations restauration… Devis et renseignements: [email protected] ou au Tél. +33(0)5.62.32.92.22 AVIATION D’AFFAIRES

Business Aviation / Aviazione di affari Un terminal affaires de 500 m2 permet aux clients de l’aviation d’affaires et privée ainsi qu’aux équipages d’accéder rapidement à leur appareil, placé sur un parking avion de 9000 m2 réservé à cet effet / Business terminal opened the 4th of July of 2011. This new 500 m2 terminal offers both to business & private aviation customers and crews an easy and quick access to their plane (a 9000 m2 parking). Services Opérations VIP..............................................Tél. +33(0)5.62.32.96.00 Catering......................................................................Tél. +33(0)5.62.32.60.50 Avitaillement (Shell)...................................................Tél. +33(0)5.62.32.96.00 En savoir plus: consultez notre site internet: www.tlp.aeroport.fr

10

11

Vos escales à TARBES

Aérogare et services / airport terminal and services / Servizi dell’aeroporto

CONTACTS UTILES Useful information / Informazioni utili

Publi-information

Hôtels → NEXHOTELHHH

Av. des Forges - 65000 TARBES Tél. 05 62 360 360 - Fax 05 62 37 50 79 [email protected] - www.lenexhotel.com Au style contemporain le NexHotelHHH est situé au nouveau quartier d’affaires de Tarbes. Le NexhotelHHH vous propose un hébergement insonorisé et confortable avec TV, satellite, Canal + et Eurosport. Toutes les chambres sont équipées d’une salle de bain privative et de toilette séparée. Réception ouverte 7/7 24/24 et un parking privé et sécurisé gratuit.

→ REXHOTELHHHH

10 cours Gambetta - 65000 TARBES Tél. 05 62 54 44 44 – Fax 05 62 54 45 45 [email protected] – www.lerexhotel.com Etablissement design et atypique, le RexHotel se situe au centre ville de Tarbes. 86 chambres dont 10 suites, offrent un espace contemporain, initié par le choix architectural d’une salle de bain aux parois de verre. Toutes sont équipées d’écran plat, accès wifi gratuit et illimité, mini-bar et coffre-fort. Un parking privé, un espace fitness et un bar lounge sont à votre disposition. Des salles de réunion et de réception, toutes à la lumière du jour, peuvent accueillir jusqu’à 100 personnes en séminaire et 200 personnes en cocktail.

→ LE FOCH HHH

18 Place de Verdun - 65000 TARBES Tél. 05 62 93 71 58 - Fax 05 62 93 34 59 [email protected] - www.hotel-foch.fr Le charmant Hôtel Foch se situe en plein centre-ville de Tarbes. Toutes les chambres sont paisibles et confortables, elles sont insonorisées, climatisées et équipées de salle de bains avec baignoire, WC, sèche-cheveux ; téléphone ; Wifi gratuit ; TV écran plat ; Canal + ; Canal Sat et un plateau de courtoisie. Les animaux de compagnie sont accueillis gracieusement dans l’établissement. Le petit déjeuner est servi soit en salle sous forme de buffet, soit en chambre selon vos envies. L’hôtel dispose également d’un agréable bar privatif où vous pourrez vous détendre. Notre réception vous accueille 7j/7 24h/24.

12

Aéroclub Daher-Socata..............................................Tél. +33(0)5 62 32 90 36 Aviation Civile..............................................................Tél. +33(0)5 62 32 62 62 Douanes......................................................................Tél. +(0)5 62 32 98 79 Météo..........................................................................Tél. 08 92 68 02 65 Shell - Carburant Aviation..........................................Tél. +33(0)5 62 32 96 45 ACCUEIL DES PERSONNES A MOBILITE REDUITE

Reception of the disabled / Passegeri disabili

A l’aéroport: • 30 places de stationnement gratuites réservées / 30 free parking spaces reserved in the car parks/ 30 posti di parcheggio gratuiti riservati • 3 bornes d’appel à disposition sur parking pour service d’assistance / 3 call terminals in the car park for assistance service/ 3 colonnine di chiamata nel parcheggio per el servizio assistenza • Chaises roulantes traditionnelles et fauteuils spécifiques / Conventional wheelchairs and specific chairs/ Sedie a rotelle tradizionali e poltrone specifiche • Ascenseurs spécifiquement dimensionnés / Specifically sized lifts/ Ascensor specificamente dimensionati • Véhicules-élévateurs spécifiques pour l’embarquement et le débarquement / Special platform buses/ Elevatori per imbarco e sbarco • Transfert direct en bus aux passerelles et aux avions / Buses for direct transport to apron/ Navette per trasferimento dal terminal all’aereo • Salles de repos adaptées à chaque niveau, avec infirmerie attenante et sanitaires homologués / Suitable rest rooms on each level, with attending nurse and certified sanitary amenities/ Sale di riposo adatte ad ogni piano, con infermeria attigua e sanitari omologati Avant de partir: • Le passager doit notifier sa demande d’assistance auprès de sa compagnie ou de son agence de voyage lors de sa réservation ou au plus tard 48 heures avant l’heure de départ / PRM Possenger should notify airline or travel agency and request assistance for your special needs at least 48 hours before departure/ Il passeggero è tenuto a richiedere il servizio di assistenza a terra alla compagnia aerea con cui effettua la prenotazione del volo entro 48 ore dall’ora pubblicata del volo. Avec la collaboration de l’Hospitalité Notre Dame de Lourdes, des équipes d’intervention spécialement formées prennent soin des passagers individuels comme des groupes. / With the support of Hospitalité ND de Lourdes, specially trained intervention teams take care of both individual passengers and groups alike./ Con la collaborazione dell’Hospitalité ND di Lourdes, squadre d’intervento costituite all’uopo si prendono cura dei singoli passeggeri e dei gruppi. Plus d’informations / More information/ Per informazioni Par tél: +33(0)5.62.32.92.22 - Par mail: [email protected]

13

Vos escales…

…à LOURDES

Publi-information

Bar - Restaurant

Hôtels

→ L’occitan

→ HOTEL ATRIUM

25 rue basse - 65100 LOURDES Tél. 05 62 94 52 53 - [email protected] Entre le centre ville et les sanctuaires, proche de l’office du tourisme. Nous vous proposons tous les jours, une cuisine préparée de produits frais et maison. Vous trouverez une carte ainsi que des menus variés. Un côté café et bar pour les petites pauses et faims. Ouvert toute l’année.

CRèMERIE

9, rue des Pèlerins - 65100 LOURDES Tél. 06 62 94 27 28 - [email protected] www.atriumlourdes.com L’Hôtel ATRIUM, entièrement rénové dans un esprit minimaliste où les belles matières employées (chêne cérusé, lin), une large cheminée et de vastes ouvertures concourent à l’apaisement et à la tranquillité des lieux. Situé en plein cœur de Lourdes dans un quartier calme et reposant, proche des portes du Sanctuaire et de la Grotte, l’hôtel est animé par une équipe chaleureuse et attentive. Parking privé et garage fermé peuvent accueillir voitures et autocars.

→ HÔTEL SAINT ETIENNE

61 Bd de la grotte - 65100 Lourdes - Tél. 05 62 94 02 03

→ L’INSTANT FROMAGE

Halles de Lourdes - Place du Champ Commun 65100 LOURDES - Tél. 05 62 42 11 63 - [email protected] Au centre ville de Lourdes, découvrez la crémerie «l’Instant Fromage». Située au cœur des Halles, dans une ambiance chaleureuse et conviviale, Murielle et Isabelle vous feront découvrir et déguster les fromages du « pays » mais également les fromages de France. C’est dans un décor original, que vous apprécierez l’épicerie fine avec ses produits régionaux tels le foie gras, les confitures, le miel, le piment d’Espelette…. N’attendez plus, allez-y ! In the center of Lourdes market, discover the authentic products of Pyrénées (cheese...).

Hôtel - Motel - Restaurant → LE VIRGINIA

3, avenue des Pyrénées - 65100 ADÉ Tél. 05 62 94 66 18 - Fax 05 62 94 61 32 - hô[email protected] Hôtel - Motel - Restaurant. Situé à 4 km de Lourdes et 5 mn de l’aéroport, idéal pour des départs matinaux. Etablissement en 2 parties: MOTEL, dans un parc, chambre jusqu’à 4 personnes avec salle de bains WC et garage attenant de 68 € à 80 €. HOTEL, batiment principal chambre avec douche WC ou salle de bains WC de 57 € à 66  €. Restaurant de cuisine traditionnelle à base de produits régionaux. Parking privé, WIFI gratuit. Point de départ idéal pour toutes vos excursions dans les Pyrénées.

14

[email protected] - www.hotel-saintetienne-lourdes.com Hôtel HHH entièrement rénové en 2012, idéalement placé à 200 mètres des sanctuaires, nous vous proposons 43  chambres modernes à partir de 41 €, insonorisées, salle de bain privatives, téléphone, écran TV plat LED par satellite et WIFI gratuit. Notre restaurant vous propose une cuisine traditionnelle (régimes spéciaux sur demandes : végétariens, diabétiques etc...). Bar Lounge, boutique et programmes excursions. HotelHHH fully renovated in 2012, 2 minutes walk from sanctuaries. 43 modern bedrooms all ensuite with flat screen TV, free WIFI.

→ NOTRE DAME AUXILIATRICE

28 Boulevard de la Grotte - 65100 LOURDES - Tél. 05 62 94 97 66 [email protected] - hotel-nda.com Situé au centre de Lourdes, sur un Boulevard menant directement aux Sanctuaires (4 minutes à pied), près de la Maison Paternelle de Bernadette, du Cachot, et du Château Fort, l’hôtel Notre Dame Auxiliatrice, avec tout son confort 2 étoiles (ascenseur, TV, wi-fi), vous reçoit dans un cadre convivial et familial. In the hart of Lourdes, on a street going straight to the Shrine, (4 minutes by foot) quoted by the Paternal home of Bernadette, by the Cachot, and by the castle, the 2 stars hotel receives you in a convivial and family frame.

→ HÔTEL MAJESTIC

9 avenue Maransin - 65100 LOURDES Tél. 05 62 94 27 23 - Fax: 05 62 94 64 91 [email protected] - www.hotel-lourdes-majestic.com Le Majestic, un hôtel 3 étoiles idéalement situé en plein cœur du centre ville de Lourdes. Cette batisse de caractère, typique de la région, à été entièrement rénovée. Les chambres sont un habile alliage de modernité, avec des salles de bain contemporaines et un mobilier typiquement Lourdais. Notre équipe professionnelle vous assurera le meilleur accueil et un service de qualité, dans une ambiance cosy. Petit déjeuner offert sur présentation du guide / Breakfast offered on presentation of this Guide.

15

Le réseau

/ Flight network / Destinazioni

Belfast

Birmingham, Cardiff, Edimbourg, Exeter, Glasgow, Leeds, Liverpool, Londres City, Prestwick, Tee-Side

Copenhague

Manchester

Cork, Dublin, Knock, Shannon,

Londres Stansted

Amsterdam, Eindhoven, Enschede, Maastricht

Berlin, Cologne, Dusseldorf, Francfort, Munich, Munster, Nuremberg, Stuttgart

Bruxelles Charleroi, Liège, Ostende Luxembourg

Paris Orly

Fort-de-France, New York, Pointe-à-Pitre, Washington

Bratislava Bâle, Genève Sion, Zurich

Tarbes Lourdes Pyrénées Barcelone Madrid

Séville Ibiza, Palma de Majorque

Lisbonne

Milan Bergame Ancone, Bari, Bologne, Cuneo, Forli, Naples, Parme, Pescara, Pise, Rimini, Turin, Verone Croatie Ajaccio, Rome Bastia Figari Alghero, Cagliari, Olbia Palerme, Catane Saint-Denis

16

Graz, Innsbrück, Klagenfurt Linz, Vienne

Malte

17

n Vols réguliers n Vols charters n Vols vacances

Horaires / Schedules / Orari

Départ / Departure / Partenza

Arrivée / Arrival / Arrivo

Vols directs au départ de Tarbes-LOURDES / Direct flights from Tarbes-Lourdes / Voli diretti da Tarbes-Lourdes

Vols directs retour vers Tarbes-LOURDES / Direct flights return to Tarbes-Lourdes / Voli diretti per Tarbes-Lourdes

Départ Arrivée Departure Arrival

Départ Arrivée Departure Arrival

Jours Days

du from

au to

N° de vol Flight nb

vers / to / per BRUXELLES (BRU) 08:20 08:25 09:00 09:00

10:25 1 10:30 10:40 1 10:40

5 5

14/04 11/04 12/05 09/05

23/09 19/09 29/09 26/09

Jours Days

du from

05:50 06:00 06:05 06:05

07:50 1 08:00 07:40 1 07:40

5 5

14/04 11/04 12/05 09/05

vers / to / per LONDRES STANSTED (STN)

de / from / da LONDRES STANSTED (STN)

10:40 2 6 01/04 02/08 FR523 10:40 2 4 6 05/08 30/08 FR523 10:40 2 6 02/09 25/10 FR523 vers / to / per MADRID (MAD) NOUV EAU

06:20 06:20 06:20

14:00

12:20

03/05

25/10

IB8401

vers / to / per MILAN Bergamo Orio Al Serio (BGY) vers / to / per MILAN Malpensa (MXP)* 14:10 17:00 17:50

12:10 15:00 15:50

07:05 07:30 11:10 11:45 14:05 18:15

A5710 A5710 A5712 A5712 A5712 A5716

09:10 09:40 13:50 16:10 20:15

24/10 25/10 24/10 25/10 19/10 24/10

JAF1727 JAF5727 HQ1482 HQ5483

13:30 2 6

03/05

25/10

IB8400

de / from / da MILAN Bergamo Orio Al Serio (BGY) de / from / da MILAN Malpensa (MXP)* FR4004 FR4004 FR4004

31/03 05/04 31/03 05/04 30/03 30/03

23/09 19/09 29/09 26/09

09:15 2 6 01/04 02/08 FR522 09:15 2 4 6 05/08 30/08 FR522 09:15 2 6 02/09 25/10 FR522 de / from / da MADRID (MAD) NOUV EAU

15:45 2 01/04 21/10 18:35 6 05/04 25/10 19:25 4 03/07 31/07 vers / to / per PARIS ORLY (ORY) 08:30 1 2 3 4 5 08:55 6 12:35 1 2 3 4 5 13:10 6 15:35 7 19:40 1 2 3 4 5 7

N° de vol Flight nb

de / from / da BRUXELLES (BRU) JAF1728 JAF5728 HQ1483 HQ5483

09:40 09:40 09:40

15:00 2 6

au to

10:25 1 2 3 4 5 10:55 6 15:05 6 17:25 1 2 3 4 5 7 21:35 1 2 3 4 5 7

31/03 05/04 05/04 30/03 30/03

24/10 25/10 25/10 24/10 24/10

A5711 A5711 A5715 A5715 A5717

Timetables are subject to change without notice. Please contact airline companies. All times are local times. • 1: Monday • 2: Tuesday • 3: Wednesday • 4: Thursday • 5: Friday • 6: Saturday • 7: Sunday • A5: HOP! • FR: Ryanair • HQ: Thomas Cook Airlines • IB: Air Nostrum Iberia Regional • JAF: JetairFly * Pour cause de travaux , vols opérés vers l’aéroport de Milan Malpensa du 13 au 31 mai 2014.

24

/7

LOURDES TAXIS SERVICES

7j

h/ 24

Horaires susceptibles de modifications sans préavis, se renseigner auprès des compagnies. Toutes heures locales. • 1: lundi • 2: mardi • 3: mercredi • 4: jeudi • 5: vendredi • 6: samedi • 7: dimanche • A5: HOP! • FR: Ryanair • HQ: Thomas Cook Airlines • IB: Air Nostrum Iberia Regional • JAF: JetairFly * Pour cause de travaux , vols opérés vers l’aéroport de Milan Malpensa du 13 au 31 mai 2014.

13:45 2 01/04 21/10 FR4005 16:35 6 05/04 25/10 FR4005 17:25 4 03/07 31/07 FR4005 de / from / da PARIS ORLY (ORY)

05 62 42 08 08 Toutes distances, gares, excursions, aéroports 18 véhicules à votre service www.taxisserviceslourdes.fr 18

19

Départ / Departure / Partenza

Arrivée / Arrival / Arrivo

Vols directs au départ de Tarbes-LOURDES / Direct flights from Tarbes-Lourdes / Voli diretti da Tarbes-Lourdes

Vols directs retour vers Tarbes-LOURDES / Direct flights return to Tarbes-Lourdes / Voli diretti per Tarbes-Lourdes

Départ Arrivée Departure Arrival

Départ Arrivée Departure Arrival

Jours Days

du from

au to

N° de vol Flight nb

Jours Days

du from

au to

N° de vol Flight nb

vers / to / per ROME (FCO)

de / from / da ROME (FCO)

vols vacances du mois de mai à octobre (3 vols semaine sous réserve de modifications du tour-opérateur)

vols vacances du mois de mai à octobre (3 vols semaine sous réserve de modifications du tour-opérateur)

Correspondances au départ de Tarbes-Lourdes / Connecting flights from Tarbes-Lourdes / Coincidenze da Tarbes-Lourdes

Correspondances retour vers Tarbes-Lourdes / Connecting flights return to Tarbes-Lourdes / Coincidenze per Tarbes-Lourdes

Départ Arrivée Departure Arrival

Départ Arrivée Departure Arrival

Via Via

Jours Days

du from

au to

N° de vol Flight nb

vers / to / per AJACCIO (AJA) 06:55 18:15

12:50 22:55 19:50

31/03 30/03

24/10 24/10

A5710/AF7566 A5716/AF4504

MAD 2 6

03/05

25/10

IB8401/KQ1704

12:25 22:30 15:05 23:00

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5 7

31/03 31/03

24/10 24/10

A5710/IB5277 A5716/IB5853

11:50 21:50

29/05 30/03

07/09 24/10

A5712/AF4512 A5716/AF4514

10:15 21:45

31/03 30/03

24/10 24/10

A5710/AF7362 A5716/AF7374

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5 7

24/10 24/10

A5710/AF7432 A5716/AF7440

24/10 31/08

A5712/AF842 A5712/AF848

31/03 30/03

16:35 18:55

ORY 1 2 3 4 5 ORY 7

LOURDES

31/03 31/03

25/10 24/10

AF4501/A5711 AF7567/A5715

06:55

13:30

MAD 2 6

03/05

25/10

CZ7615/IB8400

06:00 17:35

10:25 21:35

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5 7

04/04 30/03

24/10 24/10

IB5999/A5711 IB5854/A5717

06:00 13:55

10:55 17:25

ORY 1 2 3 4 5 6 ORY 1 2 3 4 5 7

31/03 30/06

25/10 07/09

AF4511/A5711 AF4519/A5715

06:45 17:20

10:55 21:35

ORY 1 2 3 4 5 6 ORY 1 2 3 4 5

31/03 31/03

25/10 24/10

AF7361/A5711 AF7375/A5717

06:50 16:20

10:25 21:35

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5

24/10 24/10

AF7433/A5711 AF7437/A5717

25/10 24/10

TX511/A5711 AF841/A5711

31/03 08/04

17:45 18:30

10:55 10:55

ORY 1 2 3 4 5 6 ORY 1 2 3 4 5 6

31/03 31/03

Timetables are subject to change without notice. Please contact airline companies. All times are local times. • 1: Monday • 2: Tuesday • 3: Wednesday • 4: Thursday • 5: Friday • 6: Saturday • 7: Sunday • A5: HOP! • AF: Air France • CZ: China Southern Airlines • IB: Iberia • KQ: Kenya Airways • TX: Air Caraibes • MAD: Madrid • ORY: Paris Orly

CAUTERETS

LORDA

POUR LES AFFAIRES ET LA DÉTENTE !

ORY 1 2 3 4 5 6 ORY 1 2 3 4 5 7

de / from / da FORT-DE-FRANCE (FDF)

31/03 30/03

Horaires susceptibles de modifications sans préavis, se renseigner auprès des compagnies. Toutes heures locales. • 1: lundi • 2: mardi • 3: mercredi • 4: jeudi • 5: vendredi • 6: samedi • 7: dimanche • A5: HOP! • AF: Air France • CZ: China Southern Airlines • IB: Iberia • KQ: Kenya Airways • TX: Air Caraibes • MAD: Madrid • ORY: Paris Orly

HHHH

10:55 17:25

de / from / da CLERMONT-FERRAND (CFE)

vers / to / per FORT-DE-FRANCE (FDF) 11:10 14:05

06:00 12:30

de / from / da BREST (BES)

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5 7

vers / to / per CLERMONT-FERRAND (CFE) 06:55 18:15

N° de vol Flight nb

de / from / da BASTIA (BIA)

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5 7

vers / to / per BREST (BES) 06:55 18:15

au to

de / from / da BARCELONE (BCN)

vers / to / per BASTIA (BIA) 11:10 18:15

du from

de / from / da AMSTERDAM (AMS)

vers / to / per BARCELONE (BCN) 06:55 18:15

Jours Days

de / from / da AJACCIO (AJA)

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5 7

vers / to / per AMSTERDAM (AMS) 14:00

Via Via

BALNEO SPA ALADIN

à partir de

65 €

HHH

*

* Prix selon période et disponibilité

0825 562 562

www.odalys.fr

0,15 € TTC la minute

20

21

Départ / Departure / Partenza

Arrivée / Arrival / Arrivo

Correspondances au départ de Tarbes-Lourdes / Connecting flights from Tarbes-Lourdes / Coincidenze da Tarbes-Lourdes

Correspondances retour vers Tarbes-Lourdes / Connecting flights return to Tarbes-Lourdes / Coincidenze per Tarbes-Lourdes

Départ Arrivée Departure Arrival

Départ Arrivée Departure Arrival

Via Via

Jours Days

du from

au to

N° de vol Flight nb

vers / to / per FRANCFORT (FRA) 14:00

20:30

MAD 2 6

11:40 22:50

25/10

IB8401/LH1115

12:30 16:35 22:00

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5 7

31/03 30/03

24/10 24/10

A5710/U21396 A5716/U21392

ORY 1 2 3 4 5 MAD 2 6 ORY 1 2 3 4 5 7

31/03 03/05 30/03

24/10 25/10 24/10

A5710/TP437 IB8401/U27614 A5716/TP449

11:05 15:00

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5

31/03 31/03

24/10 24/10

A5710/AF3164 A5712/AF3165

18:00 21:30 11:50 22:45

30/03 30/03

19/10 24/10

A5712/AF5507 A5716/AF5513

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5 7

31/03 31/03

24/10 24/10

A5710/AF6014 A5716/AF6050

13:10 19:25

ORY 6 ORY 7

05/04 30/03

25/10 19/10

A5710/AF7336 A5712/AF7338

19:15 19:30

MAD 2 6 ORY 7

11:25 22:55

25/10 19/10

IB8401/BA4269 A5712/BA8005

13:30 17:25

31/03 30/03

24/10 24/10

A5710/AF6224 A5716/AF6230

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5

31/03 31/03

24/10 24/10

A5710/TX540 A5712/AF766

21:55 11:25 22:25

30/03

24/10

A5716/AF5399

06:50 10:50

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5 7

31/03 30/03

24/10 24/10

A5710/U24243 A5716/U24249

ORY 7 ORY 1 2 3 4 5 7

12:05 21:25

19/10 24/10

A5712/AF644 A5716/AF642

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5 7

31/03 30/03

24/10 24/10

A5710/AF7302 A5716/AF7312

10:10 22:05

31/03 31/03

24/10 24/10

U21399/A5711 U21395/A5717

09:10 13:50 12:00

13:30 21:35 17:25

MAD 2 6 ORY 1 2 3 4 5 7 ORY 1 2 3 4 5 7

03/05 30/03 30/03

24/10 24/10 24/10

TP1012/IB8400 TP432/A5717 TP442/A5715

11:55 15:40

17:25 21:35

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5

31/03 31/03

24/10 24/10

AF3160/A5715 AF3105/A5717

06:40 10:15

10:55 15:05

ORY 1 2 3 4 5 6 ORY 6

31/03 05/04

25/10 25/10

AF5495/A5711 AF5502/A5715

06:25 17:30

10:25 21:35

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5 7

31/03 30/03

24/10 19/10

AF6001/A5711 AF6041/A5717

06:10 17:55

10:55 21:35

ORY 1 2 3 4 5 6 ORY 1 2 3 4 5 7

03/05 05/04

25/10 24/10

AF7331/A5711 AF7341/A5717

20:55 21:30

13:30 15:05

MAD 2 6 ORY 6

03/05 05/04

24/10 24/10

AA5952/IB8400 IB7517/A5715

07:00 18:00

10:55 21:35

ORY 1 2 3 4 5 6 ORY 1 2 3 4 5 7

31/03 30/03

25/10 24/10

AF6203/A5711 AF6239/A5717

16:45 17:20

10:55 10:55

ORY 1 2 3 4 5 6 ORY 1 2 3 4 5 6

31/03 31/03

24/10 24/10

TX541/A5711 AF793/A5711

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5 7

24/10 24/10

A5710/AF7510 A5716/AF7504

31/03 30/03

10:25

ORY 1 2 3 4 5

31/03

24/10

AF5394/A5711

12:30 15:10

17:25 21:35

ORY 1 2 3 4 5 7 ORY 1 2 3 4 5 7

24/10 24/10

IB5961/A5715 U24246/A5717

30/03 30/03

09:05 22:30

21:35 10:55

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5 6

31/03 31/03

24/10 24/10

AF645/A5717 SS0903/A5711

06:40 16:30

10:55 21:35

ORY 1 2 3 4 5 6 ORY 1 2 3 4 5

31/03 14/07

25/10 29/08

AF7303/A5711 AF7311/A5717

25/10 24/10

AF7501/A5711 AF7505/A5717

de / from / da TOULON-HYERES (TLN)

Horaires susceptibles de modifications sans préavis, se renseigner auprès des compagnies. Toutes heures locales. • 1: lundi • 2: mardi • 3: mercredi • 4: jeudi • 5: vendredi • 6: samedi • 7: dimanche • A5: HOP! • AA: American Airlines • AF: Air France • BA: British Airways • IB: Iberia • LH: Lufthansa • SS: Corsair • TX: Air Caraibes • U2: EasyJet • MAD: Madrid • ORY: Paris Orly

22

06:55

de / from / da STRASBOURG (SXB)

vers / to / per TOULON-HYERES (TLN) 06:55 18:15

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5

de / from / da SAINT-DENIS DE LA REUNION (RUN)

30/03 30/03

vers / to / per STRASBOURG (SXB) 06:55 18:15

10:25 21:35

de / from / da ROME FIUMICINO (FCO)

vers / to / per SAINT-DENIS DE LA REUNION (RUN) 14:05 18:15

06:25 16:25

de / from / da QUIMPER (UIP)

ORY 1 2 3 4 5 7

vers / to / per ROME FIUMICINO (FCO) 06:55 18:15

LH1112/IB8400

de / from / da POINTE-A-PITRE (PTP)

vers / to / per QUIMPER (UIP) 18:15

25/10

de / from / da NICE (NCE)

ORY 1 2 3 4 5 ORY 1 2 3 4 5 7

vers / to / per POINTE-A-PITRE (PTP) 06:55 11:10

03/05

de / from / da NEW YORK J.F.KENNEDY (JFK)

03/05 30/03

vers / to / per NICE (NCE) 06:55 18:15

MAD 2 6

de / from / da MULHOUSE (MLH)

vers / to / per NEW YORK J.F.KENNEDY (JFK) 14:00 14:05

13:30

de / from / da MARSEILLE (MRS)

vers / to / per MULHOUSE (MLH) 07:30 14:05

09:15

de / from / da LORIENT (LRT)

ORY 7 ORY 1 2 3 4 5 7

vers / to / per MARSEILLE (MRS) 06:55 18:15

N° de vol Flight nb

de / from / da LONDRES CITY (LCY)

vers / to / per LORIENT (LRT) 14:05 18:15

au to

de / from / da LISBONNE (LIS)

vers / to / per LONDRES CITY (LCY) 06:55 11:10

du from

de / from / da GENEVE (GVA)

vers / to / per LISBONNE (LIS) 06:55 14:00 18:15

Jours Days

de / from / da FRANCFORT (FRA) 03/05

vers / to / per GENEVE (GVA) 06:55 18:15

Via Via

07:05 18:10

10:55 21:35

ORY 1 2 3 4 5 6 ORY 1 2 3 4 5

31/03 31/03

Timetables are subject to change without notice. Please contact airline companies. All times are local times. • 1: Monday • 2: Tuesday • 3: Wednesday • 4: Thursday • 5: Friday • 6: Saturday • 7: Sunday • A5: HOP! • AA: American Airlines • AF: Air France • BA: British Airways • IB: Iberia • LH: Lufthansa • SS: Corsair • TX: Air Caraibes • U2: EasyJet • MAD: Madrid • ORY: Paris Orly

23

liaisons orly-cdg-paris

/ Shuttles / Collegamenti

Aéroport Orly ↔ Paris (15 km) Départs: Orly Sud: porte L - Orly Ouest: porte D niveau arrivées CARS AIR FRANCE Arrivées: Station des Invalides (rue Esnault Pelterie) - Gare Montparnasse (rue Cdt Mouchotte) Etoile Arc de Triomphe (1 avenue Carnot) (ligne 1) Infos: Toutes les 20 à 30 mn de 6h00 à 23h20 - Durée de Trajet: 35 mn Tarif: 11,50 e A/S - 18,50 e A/R

ORLYBUS

Départs: Orly Sud: porte H - Orly Ouest: porte G niveau arrivées Arrivées: Place Denfert Rochereau (devant la gare RER) Infos: Toutes les 15-20 mn de 6h00 à 23h20 - Durée de Trajet: 30 mn Tarif: 6,90 e - Pass Navigo zones 1-4 accepté

RER C PARIS PAR LE TRAIN

Départs: Orly Sud: porte F - Orly Ouest: porte G niveau arrivées Arrivées: RER ligne C (Direction Pont de Rungis) Infos: Toutes les 20 mn de 5h00 à 23h30 - Durée du Trajet: 35 mn (25 mn RER + 10 mn bus) Tarif: 3,95 e (RER) + 2,50 e (bus) - Forfait Navigo zones 1-4 accepté

ORLYVAL et RER B

Départs: Orly Sud: porte K - Orly Ouest: porte A niveau départ Arrivées: Accès à tout Paris via la Ligne B du RER à Antony Infos: De 6h00 à 23h00 - Durée de Trajet: 25 mn (RER) + 8 mn (Orlyval) - Tarif: billet combiné 10,75 e ou un Forfait Navigo zone 1-3 pour Paris-Antony + tarif spécial ORLYVAL: 8,30 e

BUS 285

Départs: Orly Sud - Pour rejoindre Orly Ouest prendre Orlyval (gratuit) Arrivées: Station Louis Aragon Villejuif Infos: Toutes les 10 à 20 mn - Durée du Trajet: 15 mn - Tarif: 1,90 e (Forfait Navigo zone 4 accepté)

BUS 183

Départs: Orly Sud - Orly ouest porte D/G niveau Arrivées Arrivées: Station Porte de Choisy Infos: Toutes les 30 mn - Durée du Trajet: 50 mn environ - Tarif: 1,90 e (Forfait Navigo zone 4 accepté)

bus 91.10

Le bus 91.10 assure la liaison entre Paris-Orly et la gare de Massy-TGV. Arrêts à Paris-Orly: Paris-Orly Sud: quai n°2 - Paris-Orly Ouest: porte H Infos: toutes les 30 minutes de 5h30 à 9h00 et de 17h00 à 21h00 en semaine et 1 heure de 9h00 à 17h00 la semaine et le weekend de 6h00 à 21h00 - Durée: 35 minutes Tarif: 1,90 e (Forfait Navigo zone 4 accepté)

Aéroport Orly ↔ Aéroport Roissy Charles-de-Gaulle Départs: Terminal 1: niveau Arrivées porte 32 CARS AIR France Le terminal 2G est relié au terminal 2C (porte 4) par la navette gratuite N2 (ligne 3) Arrivées: Terminal 1 quai I / Porte 18 - Terminal 2A-2C / Porte C2 - Terminal 2D-2B/ Porte B1 Terminal 2E-2F/ niveau galerie porte 3 - Terminal 2G: rejoindre terminal 2C Terminal 3 relié par Terminal 1 CDGVAL (gratuit) Infos: Toutes les 30 à 45 mn - CDG-Orly: de 05h55 à 22h30 - Orly-CDG: de 06h30 à 22h30 (dernier départ) du lundi au vendredi et de 7h00 à 22h30 samedi et dimanche - Durée du trajet: 60 mn - Tarif: 19,00 e A/S

rer b paris par le train + ORLYVAL

Départs: Orly Sud: porte A - Orly Ouest: porte A niveau départ Arrivées: CDG Terminal 1 et Terminal 2 Infos: Toutes les 5 à 8 mn de 6h00 à 23h00 - Durée du trajet: 1h pour la fréquence Tarif: 7,90 e (Orlyval) + 8,40 e (RER)

Pour plus de renseignements: RATP Tél. 3246 - Jetbus Tél. 01 69 01 00 09 - ADP Tél. 3950

24

25

Abonnement

/ Subscription / Abbonamento

Pour recevoir le guide horaires de l’aéroport de Tarbes-Lourdes-Pyrénées dès sa parution, veuillez nous renvoyer ce bon. Nous vous ferons parvenir régulièrement, à l’adresse que vous nous aurez indiquée, les deux éditions annuelles. Wish you receive free future editions of the Tarbes-Lourdes-Pyrénées timetable, please complete and mail the coupon below. Per ricevere regolarmente e gratuitamente l’orario dell’aeroporto Tarbes-Lourdes-Pirenei completate e spedite la scheda qui sotto..

SEATLP - SNC Lavalin Aéroport Tarbes Lourdes Pyrénées BP-3 • 65290 JUILLAN • FRANCE ou par fax (33) 05 62 32 93 71

Merci de remplir ce bon en lettres capitales / Please write clearly / Scrivere in stampatello. Société / Company / Società: ..................................................................... Madame

Mademoiselle

Monsieur

Nom / Name / Nome: .................................................................................. Prénom / First name / Cognome: ................................................................ Adresse / Address / Indirizzo: ...................................................................... ...................................................................................................................... Code postal / Zip code / Codice postale: ..................................................... Ville / City / Città: ......................................................................................... Pays / Country / Paese: ................................................................................ Tél. / Phone: ..............……………............. Fax: ............................................... e-Mail: .......................................................................................................... Suggestions / Suggestions / Suggerimenti: ................................................ ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... 26