Amarok
Ogni giorno c’è sempre qualcosa di nuovo da fare. Sei pronto? Dove altri sono costretti a fermarsi, Amarok continua a spianarsi la strada. Coniuga capacità fuoristrada, flessibilità e affidabilità come pochi altri Pick-up: con la trazione integrale permanente o inseribile; con l’eccellente sicurezza Off-road, grazie allo speciale ABS Off-road e al Controllo Elettronico della Stabilità appositamente tarato; con un ampio pianale di carico; e non da ultimo con il telaio estremamente robusto, che offre un’elevata stabilità anche nelle condizioni d’uso più dure. Ma anche sulle strade più battute, Amarok traccia percorsi tutti nuovi: grazie all’abitacolo particolarmente accogliente e all’eccellente comportamento di marcia, introduce nuovi standard di comfort e dinamicità.
02
Amarok.
24 30 37 40 42 43 45 46 47
Amarok Canyon. Esterno e cerchi. Interno. Motori, telaio e trasmissioni. Amarok con BlueMotion Technology. Sicurezza e sistemi di assistenza. Comfort. Multimedia. Accessori Originali Volkswagen®.
49 51 53 54
Vernici e Rivestimenti dei sedili. Dati tecnici. Informazioni generali. Assistenza e Servizi.
Esercizio 1: Arrivare puntuale al lavoro. Prendi la scorciatoia attraversando il fiume.
02 – Amarok
Amarok – 03
Soluzione: la trazione integrale 4MOTION inseribile per affrontare il fuoristrada con grinta e sicurezza.
Esercizio 2: Portare un carico da A a B. In mezzo c’è una montagna con una pendenza del 12%.
04 – Amarok
Amarok – 05
Soluzione: Massa rimorchiabile fino a 3,2 t per poter affrontare qualsiasi sfida.
Esercizio 3: Guidare su un terreno impraticabile. Sentendosi come su una berlina.
06 – Amarok
Amarok – 07
Soluzione: ergonomia, qualità delle finiture, ridotta rumorosità dell’abitacolo: per un comfort senza uguali.
Esercizio 4: Andare alla scoperta dei più reconditi angoli di mondo. Riducendo al minimo le soste per il rifornimento.
08 – Amarok
Amarok – 09
Soluzione: tecnologia ad alta efficienza per un’autonomia fino a 1.000 km.
Esercizio 5: Vuoi un Pick-up che garantisca il massimo delle prestazioni su ogni terreno. Senza scendere a compromessi.
10 – Amarok
Amarok – 11
La soluzione robusta e funzionale: Amarok.
Anche i lavori più difficili sembreranno un gioco da ragazzi: Amarok è stato progettato per garantire un’elevata capacità di carico e la massima funzionalità. A partire dalla superficie di carico più ampia della classe, al Controllo Elettronico della Stabilità, che si adatta automaticamente alle condizioni di carico, fino ai comodi sedili con il resistente tessuto “Spacer” antracite. E per viaggiare sempre di buonumore, ecco di serie l’impianto radio “RCD 210”, dotato di lettore CD MP3 e due altoparlanti. Il benessere a bordo è aumentato anche dall’abitabilità: non da ultimo grazie alla libertà per le gambe e la testa, che non ha eguali in questa classe. Amarok non ha dimenticato gli attrezzi che ti servono per lavorare: i tanti pratici vani portaoggetti offrono tutto lo spazio necessario e consentono di tenere sempre tutto in ordine.
12 – Amarok
Amarok – 13
14 – Amarok
Con Amarok puoi trasportare tutto ciò che ti serve grazie al
particolarmente le operazioni di carico e scarico. E se hai
grande pianale di carico da 2,52 m2. Su richiesta può anche
intenzione di abbandonare spesso le strade asfaltate, puoi
essere applicato un robusto rivestimento. La ridotta altezza del
equipaggiare Amarok con la trazione integrale, disponibile a
piano di carico e la grande sponda posteriore facilitano
scelta con trazione 4MOTION permanente o inseribile.
Amarok – 15
Su Amarok puoi caricare tutto quello che vuoi: balle di fieno per
pianale di carico vi sono quattro occhielli, ai quali è possibile
la stalla, patate da seminare nei campi o foraggio per il
fissare cinture d’ancoraggio per bloccare la merce. Devi
bestiame. Grazie all’elevato carico utile e all’enorme forza di
trasportare la merce su un terreno accidentato? Nessun
trazione, per Amarok non ci saranno difficoltà. Inoltre, per
problema. La protezione antincastro opzionale protegge il
garantire che tutto il carico arrivi integro a destinazione, sul
motore e il cambio dai forti colpi.
16 – Amarok
Materiali, attrezzi, uomini. Con Amarok potrai avere con te sempre
sospensioni Heavy Duty si raggiunge un carico utile fino a 1.151 kg.
ciò che ti serve. La cabina doppia può ospitare comodamente fino
E se piove, puoi riporre cazzuole e trapani al riparo nella cabina
a cinque persone. Sul pianale di carico, il più ampio della classe, è
doppia - i sedili tipo “cinema” posteriori possono essere infatti
possibile caricare un europallet trasversalmente. Con le robuste
divisi e ribaltati per 1/3 o per 2/3.
Amarok – 17
Il Pick-up con quel qualcosa in più: rispetto al modello base, Amarok Trendline è caratterizzato da una linea esterna ancora più dinamica e da un allestimento interno ancora più funzionale. Monta di serie i pregiati cerchi in lega “Taruma” da 16". Inoltre, le maniglie delle porte, i gusci degli specchietti retrovisori esterni e il paraurti anteriore, decorato con applicazioni cromate sulla griglia del radiatore superiore, sono verniciati nel colore della carrozzeria. Nel paraurti sono integrati di serie due fendinebbia. Nell’abitacolo, i sedili sono rivestiti con il tessuto “Trail”, disponibile a scelta nei colori antracite o Buffalo. Il bracciolo centrale rende i sedili ancora più comodi. E c’è un altro dettaglio pratico: è possibile riporre gli oggetti più piccoli nei cassetti sotto i sedili anteriori. E per farti star bene a bordo, Amarok ti offre oltre alla radio “RCD 210” con lettore CD MP3 e quattro altoparlanti il climatizzatore “Climatic”, che regola la temperatura dell’abitacolo in modo semiautomatico. Le porte possono essere chiuse comodamente tramite il telecomando della chiusura centralizzata e i finestrini elettrici si aprono premendo un tasto.
La soluzione comoda e versatile: Amarok Trendline.
18 – Amarok
Amarok – 19
Perché deve sempre venire prima il dovere e poi il piacere? Amarok
carico è facilmente accessibile grazie alla stabile sponda posteriore.
Trendline rende piacevole anche il viaggio per andare dai clienti, grazie
La griglia sul lunotto posteriore, opzionale, protegge la cabina.
all’elevato comfort; inoltre, una volta sul posto, è un ottimo biglietto da
E il Controllo Elettronico della Stabilità di serie si adatta
visita. Ti offre tutta la sua forza per facilitarti il lavoro: il pianale di
automaticamente in base alle condizioni di carico.
A volte il luogo di lavoro non si trova nella zona industriale, ma in
in modo rapido e affidabile. Nessun problema anche se il luogo di
mezzo a un campo. Che potrai raggiungere senza problemi con
lavoro è molto lontano: grazie all’efficiente motore 2.0 TDI*,
Amarok Trendline 4MOTION. Grazie alla trazione integrale 4MOTION
adottando uno stile di guida parsimonioso puoi percorrere
permanente o inseribile con marce ridotte, raggiungerai la tua meta
comodamente fino a 1.000 km con un solo pieno.
*Vedere a pagina 51 per informazioni sul consumo di carburante e sulle emissioni di CO2.
20 – Amarok
Amarok – 21
La soluzione elegante e pregiata: Amarok Highline.
Amarok Highline, con trazione integrale 4MOTION permanente o inseribile (disponibile come optional), non ti porta soltanto sulle vette più alte. Anche in città ti porta dappertutto. In aggiunta all’equipaggiamento di Amarok Trendline, i cerchi in lega da 17" “Aldo” con passaruota ampliati, gli specchietti retrovisori esterni parzialmente cromati, le applicazioni cromate sul paraurti anteriore e il paraurti posteriore cromato conferiscono al veicolo un aspetto brillante. E anche l’abitacolo attirerà tanti sguardi: il volante, il pomello della leva del cambio e la leva del freno a mano sono in pelle. Inoltre, su richiesta sono disponibili pregiati sedili in pelle, ad esempio con la pelle goffrata “Vienna” di colore antracite. Varie applicazioni cromate impreziosiscono il cruscotto. L’intrattenimento a bordo è affidato alla radio “RCD 310” con sei altoparlanti, mentre la temperatura perfetta è garantita dal climatizzatore automatico “Climatronic”. I vetri oscurati dei finestrini laterali posteriori e del lunotto offrono una perfetta protezione dagli sguardi.
22 – Amarok
Amarok – 23
Chi ama affrontare piccole avventure e esperienze indimenticabili dovrebbe provare Amarok Canyon. Puoi conquistare praticamente qualsiasi luogo, grazie ai potenti motori 2.0 l TDI e grazie anche ai cerchi in lega “ROCA” da 17" con pneumatici per fuoristrada1) (opzionali) e alla trazione integrale 4MOTION permanente o inseribile. Su base Trendline, Amarok Canyon è arricchito con ulteriori dettagli che lo rendono unico: in aggiunta agli elementi di design in nero brillante, come il roll bar e le barre laterali, la protezione sottoscocca e il lettering “Canyon”2) ne sottolineano il carattere distintivo. Per completare il veicolo sono disponibili come opzionali una staffa lampade al tetto in colore carrozzeria e i fari bi-xenon. L‘impronta personalizzata si trova anche nell’abitacolo. I sedili “Vienna” nei colori Grigio/Antracite sono in pelle con parti in similpelle e dotati di cuciture arancioni.
L’unica e autentica soluzione off-road: Amarok Canyon. 1) Gli pneumatici da fuoristrada possono portare ad una variazione delle caratteristiche di guida - come il comfort di guida, la distanza di frenata, comportamento in curva e rumore di rotolamento nonché il consumo di carburante del veicolo. 2) La pellicola decorativa può mostrare segni di usura o invecchiamento, in particolare se sottoposti alla luce solare diretta, dopo un periodo da 1 a 3 anni, o anche all’interno di 1 anno in climi molto caldi. Se la pellicola decorativa rimane sul veicolo per un periodo di tempo prolungato, differenze visive possono apparire tra l’area protetta dal film e la vernice che non è coperta dalla pellicola. 24 – Amarok
Amarok – 25
Amarok, Amarok Trendline e Amarok Highline. La soluzione giusta per ogni sfida.
26 – Amarok
Amarok – 27
Amarok Canyon. Amarok Canyon ha una serie di caratteristiche distintive che lo contraddistinguono dagli altri modelli di Amarok. Elementi di design nero, molti dei quali con una finitura ad alta lucentezza, e l’esclusiva verniciatura in rame metallico arancione così come il design degli interni con i sedili in parte in pelle “Vienna” sottolineano ulteriormente questo requisito di distintività. L’edizione speciale viene fornito con 4MOTION inseribile o permanente e cerchi in lega da 18" “Durban” con pneumatici 255/60 R18 112T di serie. Si prega di notare che i pneumatici da fuoristrada possono portare ad una variazione delle caratteristiche di guida - come il comfort di guida, la
Light bar. Come opzionale è
Gruppi ottici posteriori oscurati. Danno
Cruscotto. Il volante e il pomello della
distanza di frenata, comportamento in curva e rumore di rotolamento - nonché il
disponibile una staffa portafari
un tocco evidente e rispecchiano la
leva del cambio in pelle sono rifiniti
consumo di carburante del veicolo. Con la carrozzeria in colore Starlight Blue
verniciata in colore carrozzeria con
dinamicità del veicolo.
con cuciture arancioni, gli anelli
metallizzato, Argento Riflesso metallizzato e Nero Profondo Perla metallizzato,
quattro proiettori rotondi che
decorativi delle bocchette sono
Amarok Canyon viene fornito con il lettering in colore grigio e la protezione
svolgono la funzione abbagliante dei
realizzati in arancione rame e la
sottoscocca in colore argento.
proiettori anteriori.
mascherina del cruscotto ha una verniciatura di ottima qualità.
Protezione sottoscocca. Robusta e verniciata in colore carrozzeria, la protezione sottoscocca nella parte anteriore contribuisce alla robustezza del veicolo. Per le vernici Blu Starlight, Argento Riflesso e Nero Profondo la protezione sottoscocca è color argento.
Elementi di design. Amarok Canyon convince con elementi di design di alta qualità in colore nero e finiture lucide. Includono il
“Canyon” lettering. È presente una
Interni. La caratteristica distintiva prosegue anche all‘interno con i sedili “Vienna”
roll bar, il paraurti posteriore con gradino e le pedane laterali. È particolarmente facile da aprire e offre protezione dalla polvere e
pellicola decorativa* con scritta
parzialmente in pelle in colore grigio/antracite e bracciolo in colore antracite. Le
dalla pioggia. La copertura del rotolo è disponibile anche come opzione per le tre linee di allestimento del Amarok.
“Canyon” su entrambi i lati del
cuciture arancione sui sedili, sul volante rivestito in pelle e sul pomello della leva del
veicolo. Per le vernici Blu Starlight,
cambio aggiungono un tocco di sportività, così come i bordi arancioni sulle cinture di
Argento Riflesso e Nero Profondo la
sicurezza. Ci sono pratiche tasche portaoggetti sugli schienali dei sedili anteriori per i
pellicola decorativa è grigia.
passeggeri sui sedili posteriori.
Equipaggiamento di serie
A
Amarok
Equipaggiamento opzionale
T
Trendline
28 – Amarok Canyon – Amarok
H
Highline
* La pellicola decorativa può mostrare segni di usura o invecchiamento, in particolare se sottoposti alla luce solare diretta, dopo un periodo da 1 a 3 anni, o anche all‘interno di 1 anno in climi molto caldi. Se la pellicola decorativa rimane sul veicolo per un periodo di tempo prolungato, differenze visive possono apparire tra l‘area protetta dal film e la vernice che non è coperta dalla pellicola.
Amarok – Amarok Canyon – 29
Esterno. La linea di Amarok non è solo funzionale, ma anche di straordinario effetto: già da lontano si riconosce il tipico frontale Volkswagen, con gli inconfondibili proiettori anteriori. Per la versione Amarok Highline sono previsti di serie inoltre i passaruota ampliati. I grandi gruppi ottici posteriori e l’ampia e robusta sponda di carico caratterizzano tutti i modelli. Sia Amarok Trendline che Amarok Highline sono dotati di serie di serratura posta sulla maniglia della sponda di carico e il portellone può essere aperto e richiuso con particolare facilità grazie ad una molla di torsione. L’illuminazione del pianale di carico.
Il rivestimento del vano di carico.
Illumina ampiamente il pianale di
Spruzzato direttamente sulla vernice,
carico. La parete anteriore, l’area di carico e
carico, consentendo di caricarlo
questo rivestimento speciale di colore
la sponda posteriore sono protette da fogli di
anche al buio. Integra anche la terza
antracite, resistente ai raggi UV,
alluminio mandorlati perfettamente adattati,
luce freno.
protegge il pianale dai segni di usura
mentre le pareti laterali sono protette da
meccanica e chimica.
un rivestimento in plastica anch’esso
A
T
H
Potrebbe comportare tempi di consegna più lunghi.
A
Rivestimento in alluminio del vano di
T
H
perfettamente sagomato.
A
T
H
Autotelaio. Su richiesta tutte e tre le linee di allestimento di Amarok sono disponibili anche senza piattaforma di carico. Questo
La superficie di carico. Grazie alla larghezza di carico di 1.222 mm tra i passaruota, Amarok consente di fare ciò che solitamente
consente di acquistare il robusto e versatile Amarok Autotelaio per allestimenti personalizzati. Eliminando la piattaforma di
sarebbe impensabile sugli altri Pick-up: caricare europallet trasversalmente. Così si può sfruttare al meglio il pianale di carico di 2,52
carico, non vengono montati nemmeno i gusci passaruota, la sponda di carico, i gruppi ottici posteriori e la luce targa.
m2. Se necessario, la stabile sponda di carico può essere utilizzata come prolungamento del pianale. E per non far scivolare nulla, la merce può essere fissata con cinghie ai quattro diversi occhielli fermacarico.
A Equipaggiamento di serie
A
Amarok
Equipaggiamento opzionale
T
Trendline
30 – Esterno – Amarok
H
T
H
A
T
H
Highline
Amarok – Esterno – 31
Maniglia del portellone posteriore (senza illustrazione). Grazie a una molla di torsione, il portellone posteriore è particolarmente facile da aprire e chiudere. La serratura è conseguentemente posizionata nella maniglia del portellone.
A
T
H
Copertura in plastica del vano di
Copertura in alluminio del vano di
Fari bi-xenon. I fari bi-xenon generano
carico
carico . Questa copertura, realizzata in
un unico fascio luminoso. Questo
carrozzeria, la copertura in plastica con
lamiera di metallo mandorlato,
aumenta la visibilità e migliora la
serratura protegge in modo affidabile l’area
protegge la zona di carico da pioggia e
sicurezza. Fasce di luce LED sono
di carico da pioggia e polvere. Due molle a
polvere. Due molle a gas facilitano le
installati come luci di marcia diurna.
gas facilitano le operazioni di apertura e
operazioni di apertura e chiusura della
chiusura della copertura.
copertura.
1), 2)
. Verniciata in colore della
A
2)
T
H
A
T
A
H
T
Il paraurti anteriore nero. Particolarmente robusto e resistente.
H
A
Specchietti retrovisori esterni ripiegabili
Il paraurti anteriore verniciato. Il paraurti anteriore, le maniglie delle porte e gli
elettricamente3). Gli specchietti
specchietti retrovisori esterni sono verniciati nel colore della carrozzeria,
retrovisori esterni possono essere
conferendo ad Amarok Trendline un aspetto dinamico. Le applicazioni cromate
ripiegati elettricamente direttamente dal
sulla griglia del radiatore rendono il veicolo ancora più brillante.
sedile di guida, questo permette di ridurre le larghezza del veicolo di circa 17 cm. A
T
T
H
Hardtop. Appositamente progettato per Amarok, l’hardtop funge da vano di carico o vano bagagli completamente funzionale.
Griglia sul lunotto. Per proteggere il
Il paraurti anteriore verniciato con applicazioni cromate. Le applicazioni cromate
Grazie al sistema di guarnizioni standard, l’interno è efficacemente protetto da pioggia e polvere. È dotato di un portellone
lunotto dai danni provocati dagli urti
sui fendinebbia, sulla presa d’aria e sulla griglia del radiatore contrastano con la
posteriore in vetro con molle a gas nonché di finestrini scorrevoli laterali che possono essere bloccati dall’interno. L’hardtop è
della merce trasportata, la griglia viene
vernice della carrozzeria conferendo al veicolo un tocco di brillantezza.
verniciato in colore della carrozzeria ed è dotato di serie di rivestimento interno, lunotto termico e vetri oscurati. (alle pagine
montata sul bordo del pianale.
04-05 si trova una vista dall’esterno dell’hardtop)*.
A Equipaggiamento di serie
A
Amarok
Equipaggiamento opzionale
T
Trendline
32 – Esterno – Amarok
H
Highline
T
H
A
T
H
H
1) Su richiesta, la copertura può essere combinata con uno dei Pacchetti Exterior. Comfort & Function.
2) Può portare a un prolungamento dei tempi di consegna.
3) Per Amarok solo in combinazione con il pacchetto
Amarok – Esterno – 33
Il paraurti posteriore cromato. Nella
L’altezza del piano di carico e l’altezza
versione Highline il paraurti
della sponda di carico. L’altezza del
posteriore è in acciaio cromato ed è
piano di carico è molto bassa (780 mm),
dotato di uno scalino d’accesso. Così
in modo da facilitare le operazioni di
caricare e scaricare la merce è ancora
carico e scarico. La sponda di carico è
più semplice e comodo.
invece straordinariamente alta (508 mm). Così si può trasportare bene anche il materiale sfuso.
H
A
T
H
Il pacchetto Exterior Cromo II. Con le eleganti applicazioni e i componenti applicati in acciaio inossidabile, accentua ulteriormente
Il pacchetto Exterior Cromo III. Questo pacchetto esclusivo sottolinea il carattere di Amarok aggiungendo un tocco di
l’eleganza di Amarok. Il pacchetto comprende un Roll Bar lucidato a doppio tubo, due pedane tubolari sottoporta cromate (di serie)
brillantezza. Comprende un Roll Bar cromato in acciaio inossidabile, due pedane tubolari sottoporta cromate con gradino in
e la protezione antincastro a due colori “Design”, che si estende anteriormente per tutta la larghezza del veicolo.
gomma nera antiscivolo e la protezione antincastro in due colori “Design”, che si estende anteriormente per tutta la larghezza del veicolo.
A
Potrebbe comportare tempi di consegna più lunghi. Equipaggiamento di serie
A
Amarok
Equipaggiamento opzionale
T
Trendline
34 – Esterno – Amarok
H
T
H
Potrebbe comportare tempi di consegna più lunghi.
A
T
H
Highline
Amarok – Esterno – 35
Interno. Con Amarok nessun lavoro, neanche il più duro, potrà spaventarti. Il comodo abitacolo è sempre lì ad aspettarti con equipaggiamenti che sono normalmente riservati alle autovetture. Dai pregiati rivestimenti in pelle opzionali al cruscotto ben organizzato, tutto l’abitacolo è stato studiato per un solo obiettivo: il tuo benessere. Amarok, con la sua generosa abitabilità, e il tanto spazio per la testa e le gambe, offre un ambiente estremamente confortevole.
Quattro cerchi in acciaio da 16".
Quattro cerchi in lega “Korama”
Quattro cerchi in lega “Aldo”
Con pneumatici 205 R 16 C 110/108T.
6½ J x 16". Con pneumatici 245/70 R 16.
8 J x 17", con codolini. Con pneumatici 245/65 R 17 111T.
A
A
T
T
H
Quattro cerchi in lega “Durban”
Quattro cerchi in lega “Roca”
Quattro cerchi in lega “Cantera”
Il cruscotto. I materiali dall’aspetto pregiato e la disposizione ergonomica degli elementi di comando segnano l’inizio di una
7½ J x 18", con codolini. Con pneumatici
8 J x 17". Con pneumatici 245/70 R 17.
8 J x 19", con codolini. Con pneumatici
nuova era nella classe dei Pick-up. I numerosi vani portaoggetti - per esempio sulle porte e sulla consolle centrale - così come il
255/55 R 19.
cassetto portaoggetti con serratura consentono di trasportare tutti gli oggetti utili per il viaggio in modo sicuro. Vi è anche un
255/60 R 18 112T.
altro scomparto portaoggetti nella consolle centrale che, sulle versioni Trendline e Highline è dotato di serie di copertura, fungendo quindi anche da bracciolo centrale. Particolarmente pratiche sono le bocchette dell’aria a forma sferica che consentono di indirizzare la ventola in modo diretto ed estremamente preciso. A
T
H
Potrebbe comportare tempi di consegna più lunghi.
Equipaggiamento di serie
A
Amarok
Equipaggiamento opzionale
T
Trendline
36 – Cerchi – Amarok
T
H H
H
L’illustrazione mostra Amarok Highline.
A
T
H
Highline
Amarok – Interno – 37
I sedili regolabili in altezza. Il sedile
Il pacchetto “Comfort and Function”. La posizione corretta in pochi secondi:
Gli scomparti portaoggetti nelle porte.
La presa da 12 volt. Si trova sul cruscotto e consente di collegare, ad esempio, un
del conducente e del passeggero
premendo un semplice tasto si comandano i finestrini e gli specchietti retrovisori
Nella porta del conducente e del
navigatore portatile. Per Trendline e Highline sono disponibili altre due prese, di
possono essere regolati
esterni riscaldabili elettrici. Il pacchetto comprende inoltre la chiusura centralizzata
passeggero vi sono scomparti adatti per
cui una nella consolle centrale e una nel vano di carico.
individualmente ed ergonomicamente.
con telecomando.
una bottiglia da 1,5 litri. Negli
Così arriverai sempre a destinazione
scomparti delle porte posteriori è
rilassato, anche dopo un lungo viaggio.
invece possibile riporre una bottiglia da
A
T
A
H
T
H
1 litro.
A
T
H
A
T
H
La moquette. È particolarmente resistente e crea un ambiente caldo nell’abitacolo.
A
T
H
I sedili posteriori. Quando prendi posto su uno dei comodi sedili, non vorresti più
Il pavimento robusto. Grazie alla
L‘abitacolo anteriore. Anche la parte anteriore della cabina è stata interamente progettata per offrirti il maggior benessere
scendere. Anche sul sedile posteriore c’è tantissimo spazio per la testa e per le gambe.
superficie lavabile, tenere pulito
possibile. I due sedili ergonomici possono essere regolati singolarmente in altezza e, su richiesta, sono riscaldabili. Il supporto
La dovuta sicurezza è garantita da tre poggiatesta e tre cinture di sicurezza a tre punti.
l’abitacolo è ancora più facile.
lombare è disponibile come opzionale. La consolle centrale è dotata di due portabicchieri. Sui modelli Trendline e Highline sotto
Le sedute dei sedili tipo “cinema” possono essere alzate in modo semplice e rapido.
i sedili si trovano dei pratici cassetti per riporre comodamente anche gli oggetti più piccoli. Naturalmente abbiamo pensato
Anche salire e scendere è comodo grazie alle due maniglie di appiglio poste sul
anche alla tua sicurezza: l‘airbag lato conducente e la lato passeggero e due airbag testa/torace proteggono i passeggeri in caso di
montante centrale, presenti su Amarok Trendline e su Amarok Highline.
incidente. A
L’illustrazione mostra Amarok Highline. Equipaggiamento di serie
A
Amarok
Equipaggiamento opzionale
T
Trendline
38 – Interno – Amarok
T
H
A H
T
H
L’illustrazione mostra Amarok Highline.
A
T
H
Highline
Amarok – Interno – 39
Motori, telaio e trasmissioni. A differenza degli altri veicoli della sua categoria, Amarok è a suo agio sia su strada che fuori strada. È dotato di tecnologie all’avanguardia per garantire il massimo livello di comfort e di mobilità e trazione nel fuoristrada. I due motori diesel sono il vero “cuore” di tutto questo: si può scegliere tra un motore 2.0 TDI da 103 kW 1) particolarmente efficiente, con un consumo medio di soli 6,8 litri di carburante ogni 100 km, e un motore 2.0 BiTDI da 132 kW 1) e 400 Nm entrambi con tecnologia Common Rail; due turbocompressori creano un’impressionante risposta del veicolo a bassi regimi e prestazioni più potenti a regimi elevati. I
La trazione posteriore. In fase di
La trazione 4MOTION permanente. Questa trazione integrale con differenziale Torsen
motori montano di serie un cambio manuale a 6 marce. Su richiesta il motore
accelerazione, il peso del veicolo si
sfrutta i vantaggi della trazione integrale in modo ottimale, risultando così adatta sia
BiTDI da 132 kW 1) può essere combinato con un cambio automatico a 8 rapporti,
sposta sulla parte posteriore e le ruote
per le strade asfaltate sia per il fuoristrada. È disponibile solo in abbinamento alle
che migliora il comfort e porta la coppia massima a 420 Nm.
posteriori hanno un miglior contatto
sospensioni Comfort.
con il terreno. La trazione posteriore consente inoltre di sterzare senza influssi della trasmissione.
A
T
H
A
T
H
L’angolo di rampa. Amarok ti porterà ovunque. Con un angolo di rampa di 23° 2),
L angolo d’inclinazione. Amarok può L’
Cambio automatico a 8 rapporti. Per il
La trazione 4MOTION inseribile. La trazione integrale inseribile assicura una
neanche i tronchi d’albero e le rocce saranno più un problema.
affrontare pressoché qualsiasi scalata. Con
motore da 132 kW1) è disponibile, come
trazione affidabile sui terreni più diversi. Una volta inserita distribuisce la forza del
tanto di carico: Con una massa rimorchiabile
optional, un cambio automatico a 8
motore al 50% su entrambi gli assi, migliorando la trazione - in particolare anche in
di 3,2 t2), non sono un problema neanche
rapporti. Il primo rapporto è ottimizzato
condizioni atmosferiche avverse. Nel fuoristrada impegnativo e su forti pendenze
le pendenze del 12 %. Supera salite con
per l’uso fuoristrada e per la spinta in
possono anche essere attivate le marce ridotte. Il programma elettronico di stabilità
una pendenza del 100% (45°) addirittura
partenza nelle operazioni di traino.
rimane attivato anche con la trazione integrale inserita.
con un carico di 1 t.
Questo elimina la necessità di un
A
T
H
A
T
H
A
ulteriore rapporto di riduzione. L’ottavo
T
H
rapporto ha un rapporto di trasmissione lungo ed è progettato per una guida a
Le sospensioni Comfort (senza
Le sospensioni Heavy Duty y (senza
basso consumo a bassi regimi.
illustrazione). Hai bisogno di un carico
illustrazione). Consentono un carico
utile massimo fino a 942 kg ma allo
utile fino a 1,15 t2), offrono un’elevata
stesso tempo vuoi la comodità di una
protezione contro il sovraccarico e sono
berlina? Le sospensioni Comfort sono
così robuste da superare facilmente a
proprio ciò che fa per te. Aumentano il
pieno carico anche i terreni più impervi.
2)
comfort, soprattutto ad alta velocità, riducendo contemporaneamente la fastidiosa rumorosità di marcia. L’angolo d’attacco e la profondità di guado. Amarok supera ripide colline e piccoli
L’inclinazione laterale. Amarok ama gli
guadi. Vanta un angolo d’attacco di 28° anteriore e di 23,6° posteriore (28°
estremi. Anche su una strada inclinata,
posteriore senza paraurti) e una profondità di guado fino a 500 mm.
rimane sempre circa al 50° 2), 3). Così non ti troverai mai in difficoltà, neanche quando il veicolo è in posizione inclinata. A
Equipaggiamento di serie
A
Amarok
Equipaggiamento opzionale
T
Trendline
40 – Motori, telaio e trasmissioni – Amarok
T
H
A H
Highline
T
H
A
T
H
1) Per informazioni sui consumi di carburante e sulle emissioni di CO2, vedere a pagina 51. di 49,7°, quella sul lato destro di 50,8°. Si noti che si tratta di valori calcolati staticamente.
A
T
H
2) Può variare in base alla versione e alla motorizzazione.
A
T
H
3) L’inclinazione laterale sul lato sinistro è
Amarok – Motori, telaio e trasmissioni – 41
Amarok con BlueMotion Technology.
Sicurezza.
Con la BlueMotion Technology, Volkswagen Veicoli Commerciali ha stabilito un
Amarok affronta con facilità anche i terreni più accidentati, grazie ai numerosi
differenziale posteriore è attivato, le due
nuovo punto di riferimento per la mobilità sostenibile. Il pacchetto, comprensivo
sistemi di sicurezza e di assistenza. Il complesso pacchetto, costituito da ABS
ruote posteriori vengono azionate con
di sistema Start/Stop, sistema di recupero dell’energia in frenata, regolatore di
Off-road e dall’ultima generazione del Controllo Elettronico della Stabilità
stessa forza e con lo stesso numero di
velocità, pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata e display
con assistente alla partenza in salita e sistema di assistenza in discesa, è unico nella
giri. Così si ha la trazione ottimale
multifunzione, riduce notevolmente il consumo di carburante. Può essere
categoria dei pick-up. Durante la marcia in fuoristrada estremi, l’ABS Off-road
anche su terreni sabbiosi e scivolosi.
combinato sia con il motore da 103 kW che con il motore da 132 kW anche con
garantisce un bloccaggio controllato delle ruote in modo che il fondo non compatto
cambio automatico a 8 rapporti. L’Amarok con BlueMotion Technology e il motore
della carreggiata venga spostato formando un cuneo frenante davanti alle ruote. In
da 103 kW consuma in media solo 6,8 l di carburante ogni 100 km, che
questo modo si può ridurre notevolmente lo spazio di frenata del veicolo, senza
corrisponde all’emissione di 179 g/km di CO 2 nel ciclo combinato.
intervenire negativamente sulla sua manovrabilità. Il programma elettronico di
Il bloccaggio del differenziale (senza illustrazione). Quando il bloccaggio del
1)
1)
1)
stabilità si adegua automaticamente alle condizioni di carico e aiuta il veicolo a non sbandare. Queste misure, combinate alla massima stabilità data dal robusto telaio, trasformano Amarok nel partner ideale per i lavori particolarmente duri di tutti i giorni. A
Pacchetto “Luce e visibilità” (senza
L’assistente in salita e discesa (senza
rotolamento ottimizzata (senza
illustrazione). L’accensione automatica
illustrazione). Impedisce al veicolo di
illustrazione). Amarok con BlueMotion
dei fari con funzione “Coming home” e
indietreggiare quando è in salita, per
Technology aderisce alla superficie
“Leaving home” illumina la zona attorno
uno spunto più confortevole. In
stradale tramite pneumatici con
al veicolo per garantire una maggiore
discesa, l’assistente frena
resistenza al rotolamento ottimizzata. La
sicurezza nel salire o scendere dal
automaticamente il veicolo,
ridotta resistenza al rotolamento
veicolo. Lo specchietto retrovisore si
consentendo di percorrere la discesa
consente di ridurre il consumo di
oscura automaticamente nel caso in cui
in modo sicuro e controllato.
carburante e quindi le emissioni di CO2.
le luci del veicolo che segue siano troppo Luci di curva. Il fendinebbia interno
luminose. Inoltre, alla base dello
pick-up con consumo di carburante estremamente basso, meno dannoso per
alla curva illumina il bordo della strada
specchietto è integrato un sensore
l’ambiente.
quando si svolta a una velocità pari o
pioggia che attiva immediatamente i
inferiore a 40 km/h. I possibili pericoli
tergicristalli non appena registra la
possono essere così individuati più
presenza di pioggia, anche leggera, sul
rapidamente per una maggiore
parabrezza.
T
H
Sistema Start/Stop. Il sistema Start/Stop riduce i consumi di carburante e
H
Pneumatici con resistenza al
Targhetta BlueMotion Technology. Questa targhetta indica che si sta guidando un
A
T
A
T
H
sicurezza durante il viaggio.
T
H
A
T
H
A
T
H
Sistema di recupero dell’energia in
Gli airbag (senza illustrazione). Ogni
frenata (senza illustrazione).
Amarok è dotato della tecnologia airbag
Attraverso uno speciale sistema di
più moderna. Pochi millisecondi dopo
gestione dell’energia, la tensione
che i sensori di crash hanno registrato
dell’alternatore viene alzata nelle fasi di
un impatto, l’airbag lato guida e lato
rilascio e di frenata del veicolo. Questo
passeggero vengono gonfiati con una
garantisce il caricamento della batteria
miscela di gas, proteggendo il busto e la
del veicolo. Se la guida è omogenea, la
testa dei passeggeri. Inoltre nei lati
tensione si abbassa e il consumo di
esterni dei sedili anteriori sono integrati Impianto antifurto. Oltre all’antifurto volumetrico, l’equipaggiamento comprende
airbag testa/torace, che vengono attivati
l’emissione di sostanze nocive. In caso di sosta in coda o a un semaforo è sufficiente
carburante si riduce.
anche un immobilizer elettronico, una sirena ausiliaria come allarme acustico di
subito dopo un urto laterale.
rilasciare la frizione e togliere la marcia, innestando il cambio in folle: in questo
riserva, una protezione antiapertura per le portiere e il cofano motore, nonché una
modo il motore si spegne automaticamente. Per riavviare il motore, è sufficiente
protezione antitraino.
premere nuovamente il pedale della frizione. Con cambio automatico a 8 rapporti, per spegnere il motore si deve tenere premuto il pedale del freno a veicolo fermo. Rilasciando il pedale del freno il motore si riavvia automaticamente. Equipaggiamento di serie
A
Amarok
Equipaggiamento opzionale
T
Trendline
42 – BlueMotion Technology – Amarok
A
T
H
A H
Highline
T
H
A
T
H
A
T
H
1) Per informazioni sui consumi di carburante e sulle emissioni di CO2, vedere a pagina 51.
Amarok – Sicurezza – 43
Comfort.
Il segnale di frenata d’emergenza
La regolazione antipattinamento in
(senza illustrazione). In caso di frenata
accelerazione (ASR) (senza
d’emergenza a partire da 50 km/h, le
illustrazione). Se una ruota motrice
Se il lavoro quotidiano è duro e impegnativo, il viaggio verso il posto di lavoro
luci dei freni iniziano a lampeggiare. Se
raggiunge una velocità eccessiva
dovrebbe essere il più confortevole possibile. Ecco perché Amarok offre una gamma di
il veicolo si arresta, si attiva il lampeggio
(slittamento), il sistema avvia una
equipaggiamenti volti a garantire il maggior comfort possibile: ad esempio l’ampio
d’emergenza. Se il veicolo riparte, le
frenata parziale, impedendo che una
spazio per la testa e le gambe, i rivestimenti in pelle per Amarok Trendline e Highline
luci di emergenza si spengono
ruota giri a vuoto e consentendo
e i climatizzatori di alta qualità per garantire una temperatura piacevole all’interno.
automaticamente a partire da una
un’accelerazione armoniosa.
Per offrire al conducente e ai passeggeri un piacevole inizio di giornata nei freddi mesi invernali, il pacchetto inverno comprende sedili anteriori riscaldati e ugelli lavavetro
velocità di 10 km/h.
riscaldabili.
Il sistema antibloccaggio delle ruote
Il climatizzatore “Climatronic” offre una
(ABS). Se durante una frenata una ruota
regolazione della temperatura a due zone
minaccia di bloccarsi, il sistema
per il conducente e il passeggero
interviene immediatamente, riducendo la
anteriore. Riconosce l’intensità
pressione dei freni in modo controllato.
dell’irraggiamento solare e la temperatura
Aiuta così a garantire la sterzabilità anche
esterna e regola di conseguenza l’afflusso
in caso di frenata a fondo.
A
T
H
A
T
H
A
T
di aria fredda.
H
A
T
H
Lo stabilizzazione del rimorchio Controllo Elettronico della Stabilità
Il Controllo Elettronico della
(senza illustrazione). Integra il
Riscaldamento supplementare ad
ParkPilot. Un segnale acustico segnala
programma elettronico di stabilità: se
acqua. Su richiesta, è disponibile un
la distanza tra il veicolo e un ostacolo
durante il traino di un rimorchio si
riscaldatore supplementare ad acqua
durante la retromarcia. Oltre al
verificano movimenti oscillatori, il
combinato con “Climatic” e
segnale acustico, nel display
sistema frena la motrice in modo
“Climatronic”. Preriscalda il motore e
dell’impianto radio “RCD 310” e del
controllato, riducendo la coppia del
velocizza il riscaldamento
sistema radio/navigazione “RNS 315”
motore. Così il rimorchio si ristabilizza,
dell’abitacolo e/o ne assicura il
viene visualizzata l’indicazione della
L’ABS Off-road. In aggiunta al sistema
preriscaldamento. L’unità di comando
distanza dietro il veicolo. Per Amarok
Il climatizzatore “Climatic”
Stabilità. L’elettronica aiuta a
antibloccaggio delle ruote di serie, per
è integrata nella console sul tetto ed è
Trendline e Highline viene visualizzata
semiautomatico dispone di un sensore
impedire che il veicolo sbandi. Per
Amarok è disponibile un ABS Off-road
facile da raggiungere. Tuttavia, il
anche la distanza davanti al veicolo.
nell’abitacolo e adatta continuamente la
poter reagire in modo mirato alle
sviluppato appositamente per
riscaldatore supplementare ad acqua
temperatura ambiente al livello di calore
situazioni critiche, il sistema analizza
l’impiego su terreni sconnessi. Non
può essere attivato e regolato dal
desiderato. I gradi, la ripartizione dell’aria e la
i dati misurati da vari sensori. Ad
appena la funzione viene attivata
telecomando.
velocità della ventola possono essere regolati,
esempio riconosce la direzione della
(premendo l’apposito tasto), ad
mantenendo la sicurezza.
A
sterzata del conducente e la direzione
T
H
del veicolo; inoltre riceve
A
esempio aumenta l’intervallo di
T
H
A
T
H
anche durante la marcia.
A
T
frenata. Le ruote si bloccano in modo
informazioni sulle condizioni di
Il bloccaggio elettronico del
controllato, in modo da spostare il
Retrocamera “Rear Assist”
carico. Così, in caso di necessità, può
differenziale (EDL) (senza illustrazione).
materiale disaggregato del manto
(senza illustrazione). Video camera
generare forze di frenata correttive
Frena automaticamente una ruota che
stradale e creare un cuneo frenante
per retromarcia. In combinazione con
per stabilizzare la direzione. A tal fine
gira a vuoto, trasmettendo tutta la forza
davanti alle ruote. In questo modo è
“RNS 315” e “RNS 510”. Una telecamera
è sincronizzato con le funzioni di ABS,
di trazione alla seconda ruota posteriore
possibile ridurre significativamente lo
sulla parte posteriore fornisce
MSR e ASR, e rimane attivo anche con
(trazione posteriore) o alle altre tre ruote
spazio di frenata.
supporto durante le manovre di
la trazione integrale 4MOTION
(trazione 4MOTION). L’EDL può essere
inserita.
abbinato al bloccaggio del differenziale
parcheggio.
per l’assale posteriore, disponibile come optional.
Display multifunzione “Plus”. Il display
Volante multifunzione*. Tutti gli
multifunzione fornisce informazioni
impianti radio disponibili, il sistema
aggiornate compresa l’autonomia
radio/navigazione e il kit “viva voce”
residua, la temperatura esterna e il
possono essere attivati con i controlli
consumo medio di carburante.
sul volante multifunzione. È rivestito in pelle e quindi estremamente
A
T
H
A
Equipaggiamento di serie
A
Amarok
Equipaggiamento opzionale
T
Trendline
44 – Sicurezza – Amarok
T
H
A H
Highline
T
H
A
T
H
confortevole al tatto.
A
T
H
A
T
H
*l‘immagine riporta ancora il vecchio design del volante.
Amarok – Comfort – 45
Multimedia.
Accessori Originali Volkswagen®.
Se i rumori della natura non ti bastano, Amarok ti offre tante possibilità di fare altre
Sviluppato appositamente per Amarok e in base a te e alle tue esigenze: il programma
esperienze sonore: gli impianti radio, che comprendono fino a sei altoparlanti tutto
di Accessori Originali Volkswagen® offre tanti accessori extra che rendono il veicolo
per l’abitacolo, garantiscono un ottimo intrattenimento. E grazie all’impianto
più attraente, aumentano la sicurezza di guida e permettono di lavorare in modo più
vivavoce potrai parlare con gli altri passeggeri anche mentre sei al volante. Così nulla
semplice e comodo. Per quanto la scelta sia molto ampia, i prodotti hanno un
potrà impedirti di guidare rilassato e di goderti il viaggio.
denominatore comune: l’eccellente qualità Volkswagen in termini sia di forma sia di funzionalità, sulla quale puoi contare anche nelle condizioni più difficili. AUX-IN. Alla presa Cinch è possibile collegare sorgenti audio esterne, ad es. MP3, che vengono comandate attraverso il sistema di radio e navigazione.
A
T
H
Kit vivavoce. In combinazione con
Sistema radio e navigazione “RNS 510”.
Il sistema di navigazione “RNS 315”
Supporto di fissaggio multifunzionale. Amarok prevede 2 punti di ancoraggio
Il box frigo ha una capienza di ca. 25
tutte le radio e i radio navigatori è
Offre tutte le funzioni del sistema
per la radio “RCD 310”. “RNS 315”
multifunzione, per cui sono disponibili molti pratici prodotti:
litri consentendo di trasportare anche
disponibile un kit vivavoce per telefono
“RNS 315” ma si differenza per il
dispone di tutte le funzioni
il portabicchieri (Cod. 000 061 129D – Cod. 000 061 129DA con supporto ad anello),
bottiglie da 2 litri in posizione verticale.
cellulare con funzione Bluetooth® e
touchscreen a colori da 6,5” e un disco
dell’impianto radio “RCD 310”; in più,
il fermafogli (Cod. 000 061 129C) o il supporto magnetico per il fissaggio di oggetti
Alimentazione a 12 volt o a 230 volt.
microfono nella consolle centrale al
rigido da 30 GB. Il dispositivo può
è dotato di touchscreen a colori e
metallici (Cod. 000 061 129B).
Codice 000 065 400F
tetto.
essere utilizzato tramite comando
vivavoce Bluetooth per cellulare. Sei
Codice 000 061 128
vocale.
altoparlanti garantiscono un suono
A
T
H
A
T
®
H
Sede per supporto di fissaggio multifunzionale
ottimale. Sulla memoria flash da 4 GB integrata è memorizzato tutto il materiale cartografico per l’Europa occidentale, in modo da consentire di ascoltare il proprio CD preferito anche durante la navigazione. Sul frontalino sono integrati un’interfaccia AUX-IN e uno slot per schede SD.
L’impianto radio “RCD 210”. La radio
L’impianto radio “RCD 310”. Dispone di
tappetini in gomma impermeabile. Con scritta Amarok, tagliati su misura per la
Protezione sottoscocca anteriore. In
di serie sulle versioni Amarok e Amarok
tutte le funzioni della “RCD 210”, con in
zona piedi e facili da pulire. Sono muniti di sistema di fissaggio che ne impedisce
ABS con rivestimento PMMA, colore
Trendline, è dotata di visualizzazione
più due altoparlanti aggiuntivi nella
gli spostamenti.
nero/argento.
delle emittenti RDS, lettore CD MP3,
zona posteriore, l’antenna diversity e un
interfaccia per la predisposizione per
grande monitor.
Codice 2H1 061 501 041 Codice 2H0 061 511 041
telefono cellulare e due/quattro altoparlanti da 20 Watt.
Codice 2H0 071 003
(per veicoli senza Park Distance Control)
Codice 2H0 071 003A (per veicoli con Park
A
T
A
Equipaggiamento di serie
A
Amarok
Equipaggiamento opzionale
T
Trendline
46 – Multimedia – Amarok
anteriori (1 kit = 2 pezzi) posteriori (1 kit = 2 pezzi)
T
H
A H
T
H
Distance Control)
Highline
Amarok – Accessori Originali Volkswagen – 47
Vernici. Per proteggere al meglio il tuo Amarok dagli agenti chimici e meccanici e dalla corrosione, applichiamo diversi strati di vernice. Così lascerai sempre dietro di te un’immagine... brillante.
Roll bar. In acciaio verniciato a polvere di colore nero. Non in
Copertura. Retrattile. Telo in robusta plastica impermeabile.
Bianco Candy
Verde Ontario
abbinamento con: griglia protezione lunotto, copertura
Due supporti trasversali garantiscono un’elevata stabilità.
Vernice pastello
Vernice pastello
morbida/rigida vano di carico.
All’occorrenza il telo può essere avvolto e fissato con due
B4B4
V7V7
Codice 2H0 071 000D NP1
cinghie. Non in abbinamento con: roll bar, griglia lunotto, box utensili pianale di carico. Codice 2H7 071 778A
A
T
H
A
Rosso Tornado
Beige Sabbia
Vernice pastello
Vernice
9310
metallizzata
T
H
T
H
T
H
P8P8
Colore speciale con sovrapprezzo.
A
A
Argento Riflesso
Natural Grey
Vernice
Vernice
metallizzata
metallizzata
8E8E
M4M4
A
T
H
A
Blu Starlight
Marrone Toffee
Vernice
Vernice
metallizzata
metallizzata
3S3S
4Q4Q
A
T
A
H
T
Il box utensili per pianale di carico. Questo pratico box offre tanto spazio per i tuoi utensili e gli attrezzi da lavoro indispensabili.
Arancione Rame
Deep Black
Il box è munito di serratura e viene montato, al riparo dalle intemperie, su tutta la larghezza del pianale di carico tra i copriruota.
Vernice
Vernice perlata
Facile apertura del box per le operazioni di carico e scarico degli utensili, grazie alle due molle a pressione a gas.
metallizzata
2T2T
Codice 2H0 071 171
3J3J
Disponibile solo per Amarok Canyon
48 – Accessori Originali Volkswagen – Amarok
Equipaggiamento di serie
A
Amarok
Equipaggiamento opzionale
T
Trendline
A H
T
H
H
Highline
Amarok – Vernici – 49
Rivestimenti dei sedili.
Consumi di carburante ed emissioni di CO2.
Robusti materiali di alta qualità e una lavorazione a regola d’arte sono le basi per la produzione di rivestimenti sedili resistenti e di pregiati sedili con inserti in pelle. Inoltre offriamo tantissimi colori e motivi, abbinati con cura agli equipaggiamenti interni e alle vernici. Consumo di carburante, l/100 km3) 4)
Emissioni di CO2,
Output
ciclo
ciclo
ciclo
ciclo combinato,
kW
urbano
extraurbano
combinato
g/km3)
2.0 l TDI trazione posteriore
103
8.8 – 9.3
6.2 – 6.7
7.2 – 7.7
189 – 202
2.0 l TDI trazione posteriore, BlueMotion Technology
103
8.0 – 8.6
6.1 – 6.6
6.8 – 7.3
179 – 192
2.0 l TDI permanent or selectable 4MOTION
103
9.1 – 9.6
6.3 – 6.8
7.3 – 7.8
192 – 205
2.0 l TDI permanent 4MOTION, BlueMotion Technology
103
8.2 – 8.7
6.3 – 6.8
7.0 – 7.5
185 – 197
2.0 l TDI trazione posteriore
132
8.6 – 9.1
6.7 – 7.2
7.4 – 7.9
194 – 208
2.0 l TDI trazione posteriore, BlueMotion Technology
132
8.0 – 8.5
6.5 – 7.0
7.0 – 7.5
185 – 197
Motori Diesel Austin
Spacer
Nero Titanio/
Antracite/Antracite
Antracite
Rivestimento in
Rivestimento in
tessuto
tessuto
RW
AR A
A
Amarok doppia cabina con cambio manuale
Trail
Trail
Antracite/Antracite
Buffalo/Antracite
Rivestimento in
Rivestimento in
2.0 l TDI permanent or selectable 4MOTION
132
8.7 – 9.2
6.8 – 7.3
7.5 – 8.0
197 – 211
stoffa
stoffa
2.0 l TDI permanent 4MOTION, BlueMotion Technology
132
8.1 – 8.6
6.6 – 7.1
7.1 – 7.6
187 – 199
HV
HG
2.0 l TDI trazione posteriore
132
9.5 – 10.0
7.1 – 7.6
7.9 – 8.4
208 – 221
2.0 l TDI trazione posteriore, BlueMotion Technology
132
8.0 – 8.7
7.1 – 7.4
7.4 – 7.9
195 – 208
2.0 l TDI permanent 4MOTION
132
9.8 – 10.1
7.0 – 7.6
8.0 – 8.5
211 – 224
2.0 l TDI permanent 4MOTION, BlueMotion Technology
132
8.6 – 9.1
6.8 – 7.4
7.5 – 8.0
197 – 211
2.0 l TDI permanent or selectable 4MOTION
103
9.4 – 9.6
6.6 – 6.8
7.6 – 7.8
199 – 205
2.0 l TDI permanent or selectable 4MOTION
132
9.0 – 9.2
7.1 – 7.3
7.8 – 8.0
206 – 211
132
9.9 – 10.1
7.4 – 7.6
8.3 – 8.5
219 – 224
Amarok doppia cabina con cambio automatico T
T
Endless
Endless
Nero/Nero Titanio/
Mendoza/
Antracite
Nero Titanio/
Rivestimento in
Antracite
stoffa
Rivestimento in
WB
stoffa H
WC
Alcantara
Vienna
Antracite
Mendoza
Rivestimento in
Rivestimento in
similpelle
pelle*
HS
YC
T
Vienna
Antracite
Artgray/Antracite
Rivestimento in
Rivestimento in
pelle*
pelle*
HV
34
H
H
Amarok Canyon con cambio automatico 2.0 l TDI permanent 4MOTION
H
H
Vienna
T
Amarok Canyon con cambio manuale
Disponibile solo per Amarok Canyon
* I sedili con rivestimento “Vienna” sono in pelle con parti in similpelle. Le figure di queste pagine sono da considerarsi soltanto come riferimento. Il processo di stampa non può riprodurre fedelmente i colori effettivi. Le figure a sinistra si riferiscono all’imbottitura centrale del sedile, le figure a destra all’imbottitura laterale del sedile. Per le finiture parzialmente in pelle, l’imbottitura centrale e l’imbottitura laterale dei sedili sono realizzate in pelle. 50 – Rivestimenti dei sedili – Amarok
1) Disponibile sia per 4MOTION permanente che inseribile. 2) BlueMotion Technology disponibile solo per 4MOTION permanente. 3) Capacità serbatoio circa 80 l 4) I valori del consumo di carburante e delle emissioni sono determinati secondo la procedura di misurazione prescritta. I dati non si riferiscono a un singolo veicolo e non costituiscono parte dell’offerta ma servono solo come termine di paragone per i diversi tipi di veicolo. Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 di un veicolo dipendono non soltanto dall’utilizzo efficiente del carburante ma anche dal comportamento di guida e da altri fattori di natura non tecnica. Oltre alle condizioni atmosferiche e a quelle del traffico, equipaggiamenti extra e accessori possono modificare i parametri del veicolo, come il peso, la resistenza al rotolamento degli pneumatici e l’aerodinamica e influenzare così il consumo di carburante e le prestazioni di guida. Amarok – Consumi di carburante ed emissioni di CO2 – 51
Informazioni generali. I valori del consumo di carburante e delle emissioni sono determinati secondo la procedura di misurazione prescritta (regolamento CE 715/2007 nella versione attuale). Nota secondo la direttiva 1999/94/CE nella versione attuale: i dati non si riferiscono a un singolo veicolo e non costituiscono parte dell’offerta, ma servono solo come termini di paragone per i diversi tipi di veicolo. Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 di un veicolo dipendono non soltanto dall’utilizzo efficiente del carburante da parte del veicolo, ma anche dal comportamento di guida e da altri fattori di natura non tecnica. Il monossido di carbonio è la principale causa dell’effetto serra che provoca il surriscaldamento del pianeta.
Amarok: veicolo ufficiale della spedizione “Move the World”.
I valori relativi alle prestazioni si riferiscono a veicoli senza equipaggiamenti supplementari (per veicoli con immatricolazione come veicoli commerciali e metà portata utile).
L’esploratore Joachim Franz ha messo gli occhi su un traguardo ambizioso: con la sua “Move the world - AIDS awareness expedition” desiderava diffondere maggiori informazioni sull’HIV e sull’AIDS e aumentare la consapevolezza nei Paesi più poveri del mondo,
Per questo motivo, in alcuni casi eccezionali occorre adattare temporaneamente il proprio stile di guida. Per informazioni potete
riducendo così il tasso di infezione. La spedizione è partita nell’aprile del 2011 con il movimento “Move the world” (muoviamo il
rivolgervi al vostro Concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali.
mondo) e Amarok era il veicolo officiale della spedizione. Ritiro e smaltimento dei veicoli usati Con i cinque veicoli della spedizione, il team ha percorso 64.452 chilometri in 111 giorni. Il percorso aveva la forma di una gigantesca
Volkswagen è consapevole delle problematiche della società moderna e ne tiene conto in tutti i nuovi prodotti del marchio
“W” e ha condotto il team partito da Vancouver attraverso l’intero continente americano, l’Europa, l’Africa, l’Asia fino all’Australia.
Volkswagen Veicoli Commerciali. Naturalmente questo vale anche per la salvaguardia dell’ambiente e delle risorse.
Dotato di una trazione integrale e del rapporto di riduzione per il fuoristrada, Amarok ha superato tutte le sfide degli 85 giorni di guida
Pertanto tutti i nuovi veicoli Volkswagen Veicoli Commerciali possono essere smaltiti in modo non inquinante e di norma
pura: viaggi attraverso la giungla, lungo piste di ghiaia, sentieri fuoristrada e pozzanghere, sotto piogge torrenziali e attraverso ampie
vengono ritirati gratuitamente, in conformità alle norme di legge nazionali. Per ulteriori informazioni sul ritiro e lo
frane. Amarok non ha “tradito” il team né con la neve e con il ghiaccio, né nella sabbia del deserto a 50°C. Il robusto pick-up è stato in
smaltimento dei veicoli vecchi rivolgersi al Concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali, visitare il sito
grado di affrontare con facilità la pressione costante del continente australiano: oltre 8.000 km di asfalto, pietra rossa frantumata e
www.volkswagen-veicolicommerciali.it oppure il numero verde 800.400.300.
canguri che attraversavano la strada. DSG ®, TDI ® e 4MOTION ® sono marchi di fabbrica di Volkswagen AG e altre società del gruppo Volkswagen registrati in Amarok ha superato tutto questo per una buona causa: in quasi ogni Paese visitato si è svolta una tavola rotonda, con l’aiuto
Germania e in altri Paesi. L’assenza del simbolo ® non implica che un marchio non sia un marchio registrato e/o che tale
dell’ambasciata tedesca e delle organizzazioni non-governative locali, volta a sviluppare nuove strategie per la lotta all’HIV e all’AIDS
marchio possa essere utilizzato senza la preventiva approvazione scritta di Volkswagen AG.
in collaborazione con le principali personalità della politica, del commercio, della religione, della tradizione e dell’eguaglianza dei diritti.
I veicoli illustrati comprendono a volte equipaggiamenti opzionali a pagamento. Le decorazioni visibili nelle foto non sono comprese nella dotazione di serie. Gli equipaggiamenti di serie e opzionali non possono essere rappresentati in modo esaustivo in questo catalogo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero provocare un prolungamento dei tempi d’attesa del veicolo. Ci si riserva il diritto di apportare modifiche.
Con riserva di modifiche costruttive e all’equipaggiamento. Gli autoveicoli Volkswagen vengono esportati in 120 Paesi, nei quali non valgono sempre né lo stesso codice stradale né le stesse norme che regolano l’omologazione, per questa ragione possono esserci differenze fra quanto descritto in questo prospetto e gli autoveicoli che vengono consegnati. I dati tecnici qui indicati, e in particolare, quelli relativi al motore, alle prestazioni (velocità massima e accelerazione) sono quelli dichiarati dalla casa Costruttrice e coperti da omologazione globale europea (omologazione nazionale per i veicoli industriali e commerciali). Volkswagen Veicoli Commerciali lavora costantemente al perfezionamento di tutti i Tipi e Modelli. Contiamo perciò nella vostra comprensione se dobbiamo riservarci la facoltà di apportare in qualsiasi momento modifiche alla fornitura nella forma, nell’equipaggiamento e nella tecnica rispetto a quanto indicato in questo catalogo. Questo vale anche per le indicazioni riguardanti gli allestimenti e gli equipaggiamenti. Vi preghiamo quindi di informarvi presso la Rete di Concessionari e Service Partner Volkswagen Veicoli Commerciali in merito agli effettivi dati tecnici e di allestimento ed in particolare sulla disponibilità della singola versione e/o equipaggiamento al momento dell’ordine. Vi garantiamo un servizio rapido eseguito da consulenti e tecnici specializzati. I nostri veicoli sono equipaggiati di serie con pneumatici estivi. Dal 1 maggio 2006 è obbligatorio per legge adattare l’equipaggiamento del veicolo, in particolare i pneumatici, alle condizioni climatiche invernali. Il Concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali sarà lieto di fornire informazioni a riguardo. 52 – Move the World – Amarok
Amarok – Informazioni generali – 53
Volkswagen Veicoli Commerciali: Assistenza e Servizi. Volkswagen Veicoli Commerciali mette a tua disposizione in Italia circa 300 Service Partner per consigliarti ed offrirti un’assistenza puntuale e di qualità. E in tutto il mondo ci sono oltre 10.000 Centri, 9.000 dei quali in Europa. Ogni Service Partner è attrezzato con strumenti di diagnosi in grado di individuare rapidamente la tipologia d’intervento necessario; ciò garantisce una manutenzione più affidabile, economica e con notevoli risparmi di tempo. I nostri Tecnici sono costantemente aggiornati sulle innovazioni tecniche adottate da Volkswagen, grazie a corsi di aggiornamento e formazione tecnica organizzati dal Costruttore. Un mondo di servizi. Potrai usufruire di servizi esclusivi quali: il Veicolo Sostitutivo, il Servizio Ritiro e Riconsegna, il Servizio Pneumatici, il Servizio Inverno-Primavera, l’Express Service, che ti consente di risparmiare inutili attese in caso di interventi brevi e di piccola entità. Garanzia Volkswagen Veicoli Commerciali. Ogni veicolo nuovo è protetto dalla garanzia di 24 mesi in Italia e all’estero, senza limiti di percorrenza chilometrica, a partire dalla data di prima immatricolazione riportata nel libretto “Programma Service”. La garanzia copre integralmente la riparazione, così come la sostituzione del particolare anomalo e la relativa manodopera. 3 anni di garanzia sulle anomalie di verniciatura. 12 anni contro la corrosione passante. Nella rara eventualità che nei primi 3 anni di vita il tuo Volkswagen Amarok presentasse qualche anomalia alla vernice, dovuta ad irregolare verniciatura da parte del Costruttore, saremo noi a sostenere i costi di ripristino. La Garanzia Volkswagen Veicoli Commerciali ti protegge anche in caso di corrosione passante della carrozzeria entro i primi 12 anni di vita del tuo Volkswagen Amarok. Unica condizione è che il veicolo venga curato secondo le norme di uso e manutenzione. Ricambi e Accessori Originali. I Ricambi Originali Volkswagen® ti offrono vantaggi in termini di qualità e disponibilità duratura e rapida. Sono previsti 24 mesi di garanzia, a partire dalla data di emissione della relativa fattura o ricevuta fiscale, sulle riparazioni e sui Ricambi Originali per interventi eseguiti a pagamento. Sempre attenta all’ambiente, Volkswagen prevede anche l’utilizzo di ricambi di rotazione (motori, singoli pezzi come cambi, testate, radiatori, alberi motore, frizioni, ganasce); si tratta di ricambi originali selezionati, revisionati e rigenerati direttamente dal Costruttore, che assicurano il medesimo valore qualitativo di quelli nuovi, ma a costi contenuti e con la stessa garanzia di 24 mesi senza limiti di percorrenza. Se poi desideri migliorare la funzionalità, valorizzare l’estetica o personalizzare il tuo Volkswagen Amarok in base alle tue esigenze d’uso e trasporto, puoi scegliere tra una vasta gamma di Accessori Originali Volkswagen®. Sviluppati in parallelo al veicolo fin dalle sue prime fasi di progettazione, si distinguono per l’elevata qualità ed assicurano una perfetta combinazione con ogni componente del tuo Volkswagen Amarok. Richiedi lo specifico catalogo Accessori Originali al tuo Concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali. Piani di manutenzione Service Plan e Service Plan Plus. Nessuno può prendersi cura del tuo veicolo meglio di chi lo ha costruito. Scegli i Piani di manutenzione Service Plan e Service Plan Plus per pianificare e fissare nel tempo i costi di manutenzione del tuo veicolo. Sono personalizzabili per durata chilometrica o temporale e per tipologia di intervento. Così sei sicuro di avere un’assistenza di altissima qualità che garantisce nel tempo valore al tuo veicolo. Puoi acquistare i Service Plan direttamente insieme al tuo veicolo, oppure in occasione del primo intervento di manutenzione ordinaria, entro i suoi primi due anni di vita. Inoltre, grazie alla collaborazione con Volkswagen Financial Services, puoi contare su vantaggiose soluzioni di finanziamento per un acquisto semplice e conveniente. Per approfondimenti sui vantaggi e i dettagli, contatta il tuo Service Partner Volkswagen Veicoli Commerciali di fiducia.
Service App: l’applicazione che ti garantisce sicurezza e mobilità. Il mondo del Service Volkswagen Veicoli Commerciali sempre a portata di mano. La App è disponibile gratuitamente per iPhone/iPad, Android e Windows Phone. Customer Contact Center. Per informazioni contattaci al nostro Numero Verde 800-400 300 –
[email protected] – o visita il sito www.volkswagen-veicolicommerciali.it.
54 – Assistenza e Servizi – Amarok
Amarok Con riserva di modifiche Edizione: Gennaio 2015 Internet: www.volkswagen-veicolicommerciali.it
