N U O VA M I C R A
D O Y O U S P E A K M I C R A?
D O YO U S P E A K M I C R A ? Oggi ti senti “techno-cybernauta” o “retro-romantic”? Non importa, tanto questa sera avrai già cambiato idea. A proposito, a cena “Californian sashimi” o “Italian slow-food”? Certo che la vita è una vera “contaMicrazione”! E così la nuova Micra si è dovuta inventare un linguaggio tutto suo, fatto apposta per te. Sarà per questo che tu e Micra vi capirete al volo?
Prendi ad esempio l’espressione “Sognaltà”. Apparentemente non significa proprio un bel nulla. Eppure, se provi a mescolare la parola “sogno” con la parola “realtà”… puoi già intravedere i modelli che Nissan ha pensato per il futuro. Ecco allora, in anteprima mondiale, le foto della Nissan GT-R, della Nissan Yanya e della Nissan Micra “C+C”. Sono tre concept cars che interpretano il nuovo linguaggio Nissan anche nel mondo del design. Le vedremo presto sulle nostre strade o rimarranno solo prototipi? Queste tre fantastiche auto sono solo un “sogno” oppure sono già una “realtà” ? Diciamo che per il momento sono una “Sognaltà”.
INDIDE SPEAK M ICRA .04 LO O K M I C R A . 0 6 LOV E M I C R A . 0 8 T E C H N O LO GY M I C R A . 1 0 YO U R M I C R A . = CITY M ICRA .20 FUN MICRA .26 FA S H I O N M I C R A . 3 0
modtrò
sigile
semplogica
emotica
divamica
.04
Do you speak
Micra?
Emotica Tipica espressione di chi possiede un’auto “emozionante” e “pratica” al tempo stesso
Modtrò Indica un design sia “moderno” che “retrò”
Semplogica Il perfetto bilanciamento tra “semplice”e “tecnologica”
Vivacile Espressione che fonde un carattere “vivace” a uno stile di guida davvero “facile”
Confortente Si usa quando un auto “confortevole” sa essere anche molto “capiente”
Frenezza Dicesi “frenezza” quando è possibile frenare in tutta “sicurezza”
Ingelligente Perchè Micra non è solo “ingegnosa”, ma anche molto “intelligente”
Viaggiandosi E’ possibile “viaggiare” “rilassandosi” ?
Accessivi Solo la nuova Nissan Micra ha una dotazione di “accessori” davvero “esclusivi”
Sigile “Sicura” in ogni condizione, e davvero “agile” in città
Divamica Una situazione diventa “divamica” quando è “divertente” e “dinamica”
Micra?
modtrò: (un design sia “moderno” che “retrò”.) Dieci anni fa, con le sue linee tonde e il suo carattere dinamico, Micra ha rappresentato la voglia di cambiare per un'intera generazione. Vero e proprio “instant classic”, unica citycar con motori tutti 16 valvole e servosterzo di serie, Micra ha scritto un capitolo fondamentale nella storia dell’auto in Italia, cancellando il tabù del cambio automatico e risultando la prima auto giapponese a vincere il premio “Auto dell’anno”. Oggi, la formula magica del successo Micra si rinnova nella nuova generazione, proponendo un mix esplosivo di gusto retrò e design futuro, il tutto condito da una filosofia techno-natural, in un insieme ancora una volta unico, ancora una volta innovatore, ancora una volta inconfondibilmente Micra. Il mito continua.
A prima vista ti colpiranno i suoi fari a goccia e la sua silhouette irresistibilmente diversa da tutte le altre. La nuova Micra, in versione 3 o 5 porte, cattura l'attenzione, ma non ama fermarsi alle apparenze. Ti basterà salire a bordo per scoprire la sua intelligente personalità. Perché Micra non è solo un colpo di fulmine.
.06
vivacile: (espressione che fonde un carattere “vivace” a uno stile di guida davvero “facile”.) L'hanno avvistata per la prima volta qualche mese fa. Giusto il tempo di un flash fotografico. La nuova generazione Micra svicolava agilmente tra le stradine di Ginza, quartiere ipercaotico di Tokio. Da oggi anche a te capiterà di vederla scivolare nel traffico, e non potrai fare altro che desiderarne una.
Scatta al semaforo, gira, sguscia via da quell’ingorgo! Tra venti munuti devi essere in palestra, o perderai un’altra lezione. Meno male che c’è la nuova generazione Micra. Grazie al nuovo servosterzo elettrico, Micra ha una maneggevolezza e una tenuta di strada davvero incredibili! “Gentleman driver” o “urban cow-boy”? Con Micra lo scegli tu!
.09
semplogica: (il perfetto bilanciamento tra “semplice” e “tecnologica”). Benvenuti nel Micra Social Club, un circolo decisamente 'in' dove per entrare non hai bisogno di chiavi. Devi solo rispettare queste tre semplici regole. 1. Se hai una bambina piccola, portala pure con te... ma ricordati che a lei piace essere tenuta in braccio! 2. Se hai appena finito il tuo shopping, non poggiare a terra le buste... potrebbero rovesciarsi! 3. Se fuori piove, non chiudere mai il tuo ombrello... potresti prenderti un raffreddore!
Con il nuovo sistema “Intelligent Key” di Micra le chiavi non si tirano più fuori dalla tasca. Come funziona? E' molto semplice! Avvicinati alla tua Micra, sfiora la maniglia, e la portiera si apre. Siediti a bordo, accarezza il comando d’accensione e Micra si mette in moto. Micra ti riconosce sempre, e tu puoi prenderti tutta la libertà che vuoi. Da oggi, “la chiave del successo” è intelligente, con Micra!
.10
ingelligente: (perchè Micra non è solo “ingegnosa”, ma anche molto “intelligente”.) Il mondo diventa più facile, quando tutto è a portata di Micra. Con i suoi comandi ergonomici ed “essential”, i suoi schermi LCD ed il suo stile che ricorda i favolosi anni ‘50, la nuova Micra è una vera e propria relax-machine. Se scendi dall’auto di notte, magari proprio in una stradina buia che non ti piace per niente, Micra ti illuminerà la strada per 2 minuti con i suoi fari.
Ma se invece hai dimenticato accesi i fari o le luci interne per sbaglio, grazie al sistema “ Battery Saving”, Micra provvederà a spegnerle dopo un tempo prestabilito, in modo da non scaricare la batteria. Bye bye stress, welcome Micra!
.13
emotica: (espressione di chi possiede un’auto “emozionante” e “pratica”.) Micra est "pure joie de vivre", comme les "parisiens" aiment dire. Anche i ragazzi di Milano concordano: la vita di tutti i giorni è più divertente, se hai una Micra per amica. Il CD che ti hanno regalato ha una sola canzone che ti piace? Sfiora i comandi radio al volante e programmala all’infinito. Freddo o caldo? Con il climatizzatore a controllo elettronico scegli e ti godi la vita.
Con il minimalismo raffinato dei suoi interni ed i suoi cinque posti extra-large, Micra sa come metterti a tuo agio in ogni istante della giornata. Hai dimenticato il giorno del compleanno del tuo migliore amico? Micra te lo ricorda con un’icona sul display! Stai cercando di ritrovare te stesso? Il navigatore satellitare ti suggerisce la strada più breve per farlo!
.15
confortente (si usa quando un’auto “confortevole” sa essere anche molto “capiente”.) Party-time o city-life? Grazie ai sedili posteriori che scorrono in avanti, decidi tu se aumentare lo spazio per i bagagli o quello per le gambe dei tuoi amici che siedono dietro.
Non è una “scherzogna”, cioè uno “scherzo” oppure una “menzogna”, ma la pura verità. Con i sedili posteriori spostati in avanti, puoi contare su vano bagagli da ben 371 litri! Ovviamente il divano posteriore è anche abbattibile asimmetricamente (60/40), per caricare oggetti lunghi o molto ingombranti. Inoltre, a bordo di Micra scoprirai uno spazio intelligente sotto il sedile passeggero, un cassetto segreto per il tuo cellulare, un portalattine a scomparsa e molto altro ancora. Chiedi al tuo concessionario di mostrarti le mille sorprese nascoste all’interno della nuova generazione Micra !
.19
divamica (una situazione diventa “divamica” quando è “divertente” e “dinamica”.) Micra è nata in Giappone, dove trovare un parcheggio è davvero un'impresa. La nuova Nissan Micra è più alta e più larga (... quindi più spaziosa!), ma più corta di 3 centimetri rispetto alla precedente versione, ed inoltre è l’unica che può effettuare una conversione completa nel raggio di soli 4,6 metri. Questo significa che puoi posteggiare con una sola manovra in spazi dove, prima d'ora, hai visto entrare solamente gli scooters. Con la nuova generazione Micra puoi parcheggiare letteralmente in un fazzoletto.
E se stai pensando "Wow, roba da fantascienza!", l'espressione giusta è "Easy living", che è poi la regola fondamentale di ogni progettista Nissan. Cosa significa? In parole povere vuol dire semplicemente “trattati bene e... non complicarti troppo la vita!”
.21
viaggiandosi: (e’ possibile “viaggiare” “rilassandosi” ?) Life is out of the city. La vita è fuori dalla città. Allora perchè non fuggire via, almeno per un week-end? Che ne diresti di un agriturismo in Toscana ? E di una gita a Venezia ? E di un paio di giorni a Taormina ? Hai scelto una nuova Micra, quindi hai tutta la potenza che ti serve per un viaggio “veloso”, cioè “veloce” e “spassoso”.
I motori della nuova Nissan Micra sono sempre dinamici e parchi nei consumi. Il propulsore 1.2 benzina 16 valvole dispone di 80 cavalli, mentre il 1.4 benzina 16 valvole eroga ben 88 Cv. L’unità 1.5 TD Common Rail, presto disponibile, dispone invece di 65 cavalli. Completa la gamma un 1.000 cc benzina 16 valvole da 65 cavalli. Accanto alla motorizzazione più adatta alle tue esigenze di guida, non dimenticare di scegliere tra cambio manuale e cambio automatico. Micra, infatti, è stata la prima auto a far conoscere agli italiani la praticità del cambio automatico, con il risultato di essere per lungo tempo l'auto più venduta in Italia in questo particolare segmento.
.24
sigile: (“sicura” in ogni condizione, e davvero “agile” in città.) Concepita per la città, ideale per ogni percorso, la nuova Micra è la citycar più agile del suo segmento. Il servosterzo elettrico, combinato con un impianto frenante dotato dell’ultimissima generazione in fatto di ABS, garantisce una guida sempre stabile e sicura.
Ma è proprio in tema di sicurezza che Micra garantisce standard veramente degni di una classe a parte. L’intero telaio è stato realizzato secondo la metodologia delle zone ad assorbimento programmato dell’urto, mentre 4 airbag (anteriori e laterali) sono di serie su tutte le versioni. Sono inoltre disponibili gli airbag a tendina, mentre i pretensionatori delle cinture di sicurezza sono provvisti di limitatore di carico. Abbiamo pensato anche ai bambini, dotando tutte le versioni Micra di attacchi ISOFIX per seggiolini e sistemi di sicurezza per i più piccoli.
.27
Decelerazione
SISTEMA DI ASSISTENZA ALLA FRENATA (NBA)
Attivazione dell’ ABS
Frenata di emergenza
B R A K I N G D I S TA N C E G R A P H I C Frenata normale
Con sistema NBA Senza sistema NBA
Pressione sul pedale freno
frenezza: (dicesi “frenezza” quando è possibile “frenare” in tutta “sicurezza”.) Il dispositivo ABS di Nissan Micra (di serie su tutte le versioni) è dotato dei sistemi EBD (Distribuzione elettronica della forza frenante) ed NBA (Assistenza alla frenata) Che consentono di frenare con maggiore efficacia anche esercitando una ridotta pressione sul pedale del freno. Così, anche chi di solito non frena con l’energia sufficiente a far entrare in funzione l’ABS, potrà guidare in tutta sicurezza.
Quando fuori si mette a piovere, non c’è più bisogno di attivare i tergicristalli. Un sistema elettronico posto sul parabrezza rileva la presenza di acqua sul vetro ed aziona le spazzole automaticamente. Un altro stupefacente dettaglio della nuova Nissan Micra.
.29
accessivi: (solo la nuova Nissan Micra ha una dotazione di “accessori” davvero “esclusivi”.) Certo, la Micra è sempre la Micra, cioè la city car più bella che ci sia in circolazione. Però… come sarà la TUA Micra? Per scoprirlo, non dimeticare di richiedere al concessionario Nissan una copia del catalogo accessori originali Micra.
Stai cercando quattro cerchi in lega dal design spaziale? Vuoi affiancare al tuo lettore Compact Disc anche il cambia CD da installare nel portabagagli ? Hai deciso di stupire i tuoi amici con un navigatore satellitare a scomparsa ? Vorresti aggiungere uno spoiler da verniciare nel colore che preferisci ? Gli accessori originali nuova Micra sono tanti e tutti caratterizzati da una grandissima personalità : la tua.
.31
Ora che hai imparato a parlare la lin
gua Micra, che ne dici di guidarla ?
DE A G RN I A R SIO E M R AL VE
S
E’ il momento di scegliere la Micra dei tuoi sogni. 3 o 5 porte, con il motore che preferisci, con quel tono di colore che la rende così speciale. Le combinazioni possibili sono tante, e l’ultima parola spetta solo a te !
TECNOLOGIA
TECNOLOGIA
TECNOLOGIA
• Servo sterzo elettrico con sensore di velocità • “Friendly lighting”, sistema di spegnimento automatico fari con dispositivo salva batteria • Computer di bordo (optional solo 1.2)
• Servo sterzo elettrico con sensore di velocità • “Friendly lighting”, sistema di spegnimento automatico fari con dispositivo salva batteria • Intelligent Key • Tergicristalli con sensore pioggia • Computer di bordo • Navigatore satellitare (optional)
• Servo sterzo elettrico con sensore di velocità • “Friendly lighting”, sistema di spegnimento automatico fari con dispositivo salva batteria • Intelligent Key • Tergicristalli con sensore pioggia • Computer di bordo • Navigatore satellitare (optional)
COMFORT
COMFORT
• Alzacristalli elettrici • Immobilizer • Impianto Hi-fi con lettore CD e 6 altoparlanti • Comandi stereo al volante • Climatizzatore automatico • Sedili posteriori sdoppiabili 60/40 e reclinabili • 3 poggiatesta posteriori • Supporto lombare • Sedile guida regolabile in altezza • Volante in pelle • Tetto elettrico (optional)
• Alzacristalli elettrici • Immobilizer • Impianto Hi-fi con lettore CD e 6 altoparlanti • Comandi stereo al volante • Climatizzatore automatico • Sedili posteriori sdoppiabili 60/40 e reclinabili • 3 poggiatesta posteriori • Supporto lombare • Sedile guida regolabile in altezza • Volante in pelle • Tetto elettrico (optional)
SICUREZZA
SICUREZZA
• ABS con EBD e sistema di assistenza alla frenata • Airbag guida e passeggero • Airbag laterali • Pretensionatore cinture di sicurezza anteriori con limitatore di carico • Cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza • Cinture di sicurezza posteriori a tre punti • 2 punti attacco Isofix • Poggiatesta anteriori attivi
• ABS con EBD e sistema di assistenza alla frenata • Airbag guida e passeggero • Airbag laterali • Pretensionatore cinture di sicurezza anteriori con limitatore di carico • Cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza • Cinture di sicurezza posteriori a tre punti • 2 punti attacco Isofix • Poggiatesta anteriori attivi
ESTERNI
ESTERNI
• Cornice gruppo ottico anteriore colore grigio scuro • Specchi retrovisori in tinta carrozzeria • Maniglie in tinta carrozzeria • Cerchi in lega da 15” • Fendinebbia (solo motore benzina) • Spoiler posteriore
• Specchi retrovisori in tinta carrozzeria • Maniglie in tinta carrozzeria • Fendinebbia (solo motore benzina) • Cerchi in acciaio da 15” • Cerchi in lega da 15” (standard motore 1.4, optional motore 1.2 e Diesel)
COMFORT
• Alzacristalli elettrici • Chiusura centralizzata a distanza • Immobilizer • Sedili posteriori sdoppiabili 60/40 e reclinabili • Sedile guida regolabile in altezza • 3 poggiatesta posteriori (standard solo motore 1.2) • Climatizzatore (standard 1.2, optional 1.0) • Impianto Hi-fi con lettore CD e 4 altoparlanti (optional) • Comandi stereo al volante (optional solo 1.2) SICUREZZA
• ABS con EBD e sistema di assistenza alla frenata • Airbag guida e passeggero • Airbag laterali • Pretensionatore cinture di sicurezza anteriori con limitatore di carico • Cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza • Cinture di sicurezza posteriori a tre punti • 2 punti attacco Isofix • Poggiatesta anteriori attivi ESTERNI
• Cerchi in acciaio da 14” motori benzina • Cerchi in acciaio da 15” motori diesel
Bianco
Joker Green
Nero
Rosso
S
M
M
S
Tokyo Grey
Crystal Blu
M
P
Athens Gold
M
Moss Green
M
Cornflower Blue
Silver
M
CO
L
I R O
M
S
Solido
M
Metallizzato
P
Metallizzato perlato
DI
N E M
N SIO
I
5 porte
3 porte ➤
mm ➤
➤
605 ➤
➤ 1540 mm
680
➤
mm ➤
➤
➤
➤ ➤
➤
1660 mm
➤
1455 mm
➤
243 0m m 371 5m m
➤ ➤
1470 mm
➤
680
➤ 1660 mm
mm ➤
➤
605
➤
➤
➤
➤
243 0m m 371 5m m
mm ➤ ➤
TE
U SS
TI Colore 326
Bianco
S
Z10
Rosso
S
EY2
Athens Gold
M
S Solido
J13
Joker Green
M
M Metallizzato
KY5
Tokyo Grey
M
P Metallizzato perlato
D15
Moss Green
M
KL0
Silver
M
Z11
Nero
M
BW6 Crystal Blu
P
Cornflower Blue M
T12
C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E Modello
1.0 litri benzina 16V
Carrozzeria
3 porte
Allestimenti disponibili Numero posti
persons
5 porte
1.2 litri benzina 16 V 3 porte
1.4 litri benzina 16V
5 porte
3 porte
5 porte
1.5 turbodiesel 3 porte
5 porte
Visia
Visia, Acenta
Tekna, Acenta
Visia, Acenta
5
5
5
5
4 in linea
4 in linea
4 in linea
4 in linea
4
4
4
2
998
1240
1386
1461
MOTORE No cilindri, configurazione Valvole per cilindro cm3
Cilindrata Alesaggio x corsa
mm
Potenza max. 1)
kW(CV)/min-1
Coppia max. 1)
Nm/min-1
71.0 x 63.0
71.0 x 78.3
48 (65)/5600
73.0 x 82.8
59 (80)/5200
90/3600
65 (88)/5200
110/3600
Carburante/sistema d'accensione
76.0 x 80.5 48 (65)/4000
128/3200
160/2000
Benzina senza piombo RON 95/elettronica
Gasolio
TRASMISSIONE Trasmissione
Rapporti al cambio
Manuale 5 marce
Manuale 5 marce (automatico elettronico 4 rapporti)
Manuale 5 marce (automatico elettronico 4 rapporti)
Manuale 5 marce
1a
3,727
3,727 (2,861)
3,727 (2,861)
3,364
2a
2,048
2,048 (1,562)
2,048 (1,562)
1,864
3a
1,393
1,393 (1,000)
1,393 (1,000)
1,321
4a
1,029
1,029 (0,697)
1,029 (0,697)
0,967
5a
0,821
0,821 (-)
0,821 (-)
0,738
RM
3,546
3,546 (2,310)
3,546 (2,310)
3,546
Anteriori
Anteriori
Anteriori
Anteriori
Ruote motrici TELAIO Sistema di sterzo
Pignone e cremagliera con servosterzo elettrico
Impianto frenante
Circuito diagonale, servoassistito con ABS, EBD e assistenza alla frenata d'emergenza
Dimensioni ruote (opzione) Dimensioni pneumatici (opzione)
14 x 5J
14 x 5J, 15 x 5.5J (Acenta) (15 x 5.5J in lega)
15 x 5.5J in lega
14 x 5J, 15 x 5.5J (Acenta) (15 x 5.5J in lega)
165/70R14 (175/60R15)
165/70R14, 175/60R15 (Acenta)
175/60R15
175/65R15
PESI E DIMENSIONI (A/T) Peso in o.d.m. min./max. (AT) 2)
kg
Peso lordo totale (AT)
kg
1430
1475 (1475)
1475 (1475)
Peso max. rimorchio con freni (AT) 4)
kg
655
980 (500)
1025 (730)
-
Peso max. rimorchio senza freni (AT) 4)
kg
490
510 (500)
510 (510)
510
Carico vert. max. sul punto d'aggancio
kg
50
50
50
50
Capacità di carico VDA min-max
l
Capacità di carico a sedili ripiegati VDA
l
584
584
940/1005
940/1010
975/1035 (965/1050)
980/1040 (995/1055)
979/1026 (970/1040)
979/1080 (1010/1060)
979/1080
1030/1095 1510
251-371 584
584
PRESTAZIONI (A/T) Consumi di carburante
Urbano 3)
l/100 km
7,1
7,4 (8,2)
7,9 (8,6)
-
Extraurbano 3)
l/100 km
5,1
5,1 (5,7)
5,4 (5,8)
-
Ciclo combinato (AT) 3)
4,6
l/100 km
5,8
5,9 (6,6)
6,3 (6,8)
Emissioni di CO2 in peso (AT)
g/km
141
143 (161)
154 (163)
-
Velocità max. (AT)
km/h
154
167 (145)
172 (158)
155
Accelerazione 0 - 100 km/h (AT)
sec
15,7
13,9 (17,9)
11,9 (15,0)
17,0
Diametro min. di sterzata (fra muri)
m
9,2
9,2
9,2
9,8
1) Sercondo normativa 1999/99/EC. 2) Dati secondo Direttiva EC. Per peso in ordine di marcia si intende senza conducente e compresi refrigerante, olii, carburante, ruota di scorta, e relativi attrezzi. 3) Secondo normativa 1999/100/EC. (I dati ufficiali possono essere influenzati da dotazioni opzionali, manutenzione, condizioni ambientali, caratteristiche del fondo NOTA: Dati tecnici ancora soggetti a conferma in sede di omologazione finale. Consultare i dati ufficiali di omologazione in Italia. 4) I dati sono con conducente e passeggero, bagagli e peso in o.d.m. massimo
Il carico utile si ridurrà in base ad opzioni e/o accessori installati. e tipo di guida)
M L’ I
P
N EG
O
SA S I N
N
La filosofia Nissan
N I S S A N E U R O PA
La filosofia Nissan si fonda sul principio del continuo miglioramento. Per realizzare
Nissan è presente nel mondo in 170 nazioni. In Europa, si avvale di un Centro Design in
questa missione stabiliamo rapporti diretti con chi guiderà le nostre auto. In
Germania, Centri Tecnologici in Gran Bretagna, Spagna e Belgio, Centri di Produzione in
questo modo la progettazione dei nuovi modelli si sviluppa secondo le esigenze
Gran Bretagna e Spagna. Il centro Nissan di distribuzione ricambi si trova in Olanda, mentre
del cliente finale. Prima dell’assemblaggio, le nostre auto devono superare un
la direzione europea si trova in Francia. Solo attraverso una struttura così estesa ed efficiente
durissimo programma di prove dove ogni singolo componente viene testato fino
possiamo garantire la commercializzazione e l’assistenza continua di auto sviluppate secondo
alla distruzione. Per ogni nuovo modello sono previsti test specifici in ogni parte
le più attuali tendenze del mercato europeo.
del mondo per affrontare le condizioni più estreme e assicurare i più alti livelli di affidabilità e qualità costruttiva.
A S S I S T E N Z A P O S T-V E N D I TA L’alta qualità costruttiva dei nostri modelli ci permette di offrire le migliori garanzie. Tutte le vetture Nissan sono protette da garanzia per 3 anni o 100.000 km dall’acquisto, 3 anni sulla verniciatura e da 6 a 12 anni contro la corrosione. Per offrirvi la massima tranquillità durante i viaggi all’estero, il programma Pan-Europe Service vi assicura un’assistenza tempestiva e costante.
