numero 20 – marzo 2012
http://www.comune.torino.it/iter Il tempo trascorso dai genitori con i figli rappresenta un’impagabile ed ineguagliabile opportunità di crescita. Sfogliando questa newsletter si potrà scegliere tra diverse occasioni per passare alcune ore insieme e, soprattutto, vivere la propria città nei momenti lasciati liberi dagli impegni Ogni giorno nei Centri di Cultura I Centri di Cultura per l’Infanzia e l’Adolescenza di ITER offrono numerosi appuntamenti per tutta la famiglia, durante i pomeriggi della settimana ma anche il sabato e la domenica, per condividere con i figli il tempo libero dagli impegni di tutti i giorni. L’agenda di TempoInsieme raccoglie un gran numero di proposte tra le quali scegliere come trascorrere qualche ora divertendosi, incontrando nuovi amici e sperimentando nuove attività. Sono presenti inoltre numerose associazioni e cooperative culturali e sportive, enti teatrali e musei che hanno accettato di aderire alla proposta e che consentono alle famiglie di scegliere dove andare secondo i propri interessi e stili educativi Per tutte le attività è gradita la prenotazione
Storie Piccine 2012 - Settima edizione 5 - 11 marzo 2012 STORIE PICCINE - Nati per Leggere a Torino Letture ad alta voce, per tutta la settimana, nei luoghi frequentati dai bambini piccoli e dalle loro famiglie: laboratori di lettura, biblioteche civiche, nidi e scuole dell’infanzia, scuole primarie, Casa bimbo Tagesmutter, micronidi familiari, punti gioco, bibliomouse - la biblioteca in ospedale, reparti pediatrici, reparti maternoinfantili e sale gioco degli ospedali, consultori delle ASL, Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, librerie “Amiche dei bambini e delle bambine”, studi pediatrici e farmacie che hanno aderito al progetto Nati per Leggere. La Città di Torino, dall’anno 2004, ha aderito al progetto nazionale Nati per Leggere, coordinato dalla Regione Piemonte e dal Salone Internazionale del Libro di Torino. Il progetto si pone l’obiettivo di promuovere la lettura ai bambini, fin dal primo anno di vita. Ogni bambino ha diritto non solo ad essere protetto dalle malattie e dalla violenza, ma anche a sperimentare occasioni di sviluppo affettivo e cognitivo. Recenti ricerche scientifiche hanno dimostrato che leggere ad alta voce ai bambini piccoli con una certa continuità ha una straordinaria influenza sul piano relazionale e cognitivo. Tutti gli appuntamenti sono gratuiti e aperti ai bambini e alle loro famiglie. Le attività di lettura dei laboratori di ITER sono riportate in questa newsletter nella sezione Leggere insieme. Il programma completo della settimana è consultabile sul sito www.comune.torino.it/iter Info Centro di Cultura per l’Arte e la Creatività - telefono 011 4432001 Biblioteche Civiche Torinesi - telefono 011 4429853 1
Sabati in Cascina In città esiste una vera e propria cascina urbana dove i bambini e i ragazzi hanno la possibilità di vivere, in un ambiente a loro misura, esperienze negli ambiti delle coltivazioni, degli allevamenti e della trasformazione dei prodotti. La Cascina Falchera è uno dei Centri di Cultura di ITER e, secondo un calendario stabilito in relazione alle stagioni, propone alle famiglie diverse attività che vanno da quelle in stalla alla raccolta del fieno, dalla produzione di biscotti alle feste tradizionali e ai giochi di orientamento sabato 3 marzo, dalle ore 14.30 alle 18.30 BISCOTTI, DOLCI E DOLCETTI creatività in cucina Centro di Cultura per l’Educazione all’Ambiente e all’Agricoltura Cascina Falchera strada Cuorgnè 109, tel. 011 4439803 prenotazioni da lunedì a giovedì ore 10.00-12.30 e 14.00-16.00 costi: per partecipare alle attività è richiesto un contributo di € 4,00 per gli adulti, € 3,00 per i bambini (per i quali è prevista la merenda) Argilla, tessuti e colori
sabato 3, 10, 17, 24, 31 marzo, dalle ore 15.30 alle 18.30 LABORARTE - IMMAGINI IN PUNTA DI DITA Laboratorio di argilla in collaborazione con Simona Panetta ed Elena Candiota Atelier di arte e letteratura Elios via Manin 20, tel. 011 4432004
A Caval Teatro... lunedì 5 marzo, ore 17.00 SMERALDINA spettacolo teatrale lunedì 19 marzo, ore 17.00 SPETTACOLO A SORPRESA! spettacolo teatrale Laboratorio teatrale A Caval Teatro... via Nuoro 20/c, tel. 011 4420596
Leggere insieme Con i laboratori di lettura lunedì 5 marzo, ore 17.00 STORIE PICCINE presentazione e letture dai libri del catalogo Nati per Leggere Laboratorio di lettura Pinocchio via Parenzo 42, tel. 011 7397210 lunedì 5 marzo, ore 17.00 STORIE PICCINE in collaborazione con il laboratorio musicale Bimbi Suoni Laboratorio di lettura Le Masche via Balla 13, tel. 011 3083808
2
lunedì 5 marzo, ore 16.30 STORIE PICCINE Le più belle storie per i più piccini Laboratorio di lettura Villino Caprifoglio viale Medaglie d'Oro 88, tel. 011 6688166 lunedì 5, 12, 19, 26 marzo, dalle ore 15.30 alle 18.30 LEGGERE INSIEME dopo la scuola i laboratori di lettura ti aspettano per ascoltare fiabe e racconti e prendere in prestito libri Laboratorio di lettura Pinocchio via Parenzo 42, tel. 011 7397210 Laboratorio di lettura Villino Caprifoglio viale Medaglie d’Oro 88, tel. 011 6688166 Laboratorio di lettura Le Masche via Balla 13, tel. 011 3083808 martedì 6 marzo, ore 17.00 STORIE PICCINE Letture per i più piccini Atelier d’arte e letteratura Elios via Manin 20, tel. 011 4432018 giovedì 8 marzo, ore 17.30 STORIE PICCINE STORIE RICCHE DI EMOZIONI SU CICOGNE, NASCITE ED ADOZIONI presentazione del libro “Cosa pensavi quando mi aspettavi?” edito da Effatà, con le autrici Simona Obialero ed Erica Corso Laboratorio di lettura Pinocchio via Parenzo 42, tel. 011 7397210 sabato 10 marzo, ore 16.30 STORIE PICCINE Le più belle storie per i più piccini Laboratorio di lettura Villino Caprifoglio viale Medaglie d'Oro 88, tel. 011 6688166 martedì 13, 20, 27 marzo, dalle ore 15.30 alle 18.30 LEGGERE INSIEME dopo la scuola i laboratori di lettura ti aspettano per ascoltare fiabe e racconti e prendere in prestito libri Atelier d’arte e letteratura Elios via Manin 20, tel. 011 4432018 Con le associazioni sabato 3, 17, 24, 31 marzo, dalle ore 15.30 alle 18.30 Leggere insieme QUANTE AVVENTURE in collaborazione con Pierreci Codess Coopcultura Laboratorio di lettura Villino Caprifoglio viale Medaglie d'Oro 88, tel. 011 6688166 lunedì 12 e lunedì 26 marzo, dalle ore 15.30 alle 18.30 Leggere insieme UNA STORIA FANTASTICA in collaborazione con Pierreci Codess Coopcultura Laboratorio di lettura Pinocchio via Parenzo 42, tel. 011 7397210
3
Musica e danza martedì 13, 20, 27 marzo, dalle ore 16.45 alle 18.45 FAVOLADANZANDO laboratorio di danza creativa e teatro danza in collaborazione con Associazione Didee Laboratorio musicale Bimbi Suoni via Balla 13, tel. 011 5364757 sabato 17 e sabato 31 marzo, dalle ore 15.30 alle 16.30 SVILUPPO DELLA MUSICALITÀ educazione musicale per bambini da 3 a 6 anni i bambini vengono guidati alla scoperta del proprio potenziale musicale attraverso giochi di sviluppo d'intonazione e senso ritmico sabato 17 e sabato 31 marzo, dalle ore 16.30 alle 17.30 MUSICA IN FASCE educazione musicale per bambini da 0 a 3 anni bambini e genitori insieme per scoprire il proprio potenziale di apprendimento musicale Laboratorio musicale Il Trillo via Manin 20, tel. 011 4432009 è gradita la prenotazione al numero 3407901413 Gioco Proseguono le attività di utenza libera al Centro per la Cultura Ludica, nelle Ludoteche e nei Punti Gioco, con il seguente calendario: venerdì, dalle ore 15.00 alle 17.00 UTENZA LIBERA consulenze e approfondimenti sulle attività ludiche dall'antichità ai videogiochi visita alla mostra "Giochi e giocattoli della tradizione popolare" su prenotazione telefonica sabato 31 marzo, dalle ore 15.00 alle 18.30 OVO LUDENS giochi con le uova dall’antichità ai videogiochi laboratorio per grandi e piccini visite alle collezioni del Centro Centro per la Cultura Ludica Walter Ferrarotti via Fiesole 15/a, tel. 011 4439400 martedì, dalle ore 15.30 alle 18.30 LABORATORIO FANTAOFFICINA DEL GIOCO per i ragazzi da 10 a 14 anni mercoledì e venerdì, dalle ore 9.00 alle 12.00 LUDOMATTINA per i più piccini mercoledì, giovedì e venerdì, dalle ore 15.30 alle 18.30 UTENZA LIBERA per bambini e ragazzi da 3 a 14 anni presso il Mu.Fant (in via Luini 195) MOSTRA “IL MONDO FANTASTICO DI OSVALDO BELLI” in collaborazione con l’Associazione Immagina I protagonisti torinesi della fantascienza italiana saranno presenti al Mu.Fant fino a maggio 2012 Ludoteca San Giocondo via Luini 195, tel. 011 7394285 lunedì e giovedì, dalle ore 9.00 alle 12.00 LUDOMATTINA per i più piccini martedì e giovedì, dalle ore 14.30 alle 18.00 UTENZA LIBERA 4
per bambini e ragazzi da 3 a 15 anni mercoledì, dalle ore 14.30 alle 18.00 UTENZA LIBERA per bambini e ragazzi da 3 a 12 anni venerdì FESTE DI COMPLEANNO su prenotazione Ludoteca Drago Volante corso Cadore 20, tel. 011 4439670 lunedì, mercoledì, giovedì, dalle ore 14.30 alle 18.30 UTENZA LIBERA per bambini e ragazzi da 6 a 14 anni martedì, dalle ore 14.30 alle 18.30 GIOCHI DI RUOLO attività di laboratorio per bambini e ragazzi da 11 a 14 anni è necessaria l’iscrizione Ludoteca Avrah Kadabra corso San Maurizio 6, tel. 011 4420510 martedì e giovedì, dalle ore 9.00 alle 12.00 LUDOMATTINA per i più piccini lunedì, mercoledì e giovedì, dalle ore 14.00 alle 18.00 UTENZA LIBERA FESTE DI COMPLEANNO su prenotazione e per gli iscritti Ludoteca Serendipity corso Orbassano 264, tel. 011 3112972 da lunedì a giovedì, dalle ore 14.00 alle 18.00 UTENZA LIBERA per bambini e ragazzi da 6 a 14 anni martedì, dalle ore 9.00 alle 12.00 CON CIRIMELA …CREO attività per genitori e familiari di bambini e ragazzi da 6 a 14 anni Punto Gioco Cirimela via Tempia 6, tel. 011 4428451 da lunedì a giovedì, dalle ore 15.30 alle 18.00 UTENZA LIBERA per bambini e ragazzi da 3 a 11 anni Punto Gioco Aliossi via Millelire 40, tel. 011 4429320
Centro Ragazzi in via Fleming 19/C dal lunedì al venerdì, dalle ore 16.00 alle 19.00 UN NUOVO SPAZIO PER LE RAGAZZE E I RAGAZZI Si è aperto nella Circoscrizione 10, in via Fleming 19/C, un nuovo centro di aggregazione giovanile che vede ITER partecipe sia nella fase di progettazione sia nella realizzazione delle diverse attività. Il Centro Ragazzi vuole essere un luogo d’incontro dove poter giocare, ascoltare musica, utilizzare una sala multimediale, sperimentarsi in laboratori di arti circensi, canto, musica e teatro, frequentare corsi di chitarra e percussioni. L’intento è quello di creare nuove occasioni per mettere alla prova le proprie capacità espressive e comunicative, ma soprattutto dar libero sfogo alla fantasia. Informazioni Cooperativa Mirafiori, tel. 011 3471263
5
Teatrointre - Un teatro per tutti I nuovi appuntamenti della stagione teatrale in questo mese: venerdì 2, sabato 3 marzo, ore 21.00 - domenica 4 marzo, ore 16.30 FAVOLOSOFIA N°1 – La favola dei cambiamenti Progetto Favole Filosofiche Fondazione TRG onlus Il primo spettacolo del Progetto Favole Filosofiche è un viaggio teatrale, comico e filosofico, sull’esperienza dei cambiamenti. Due personaggi favolosi e divertenti invitano il pubblico dei ragazzi ad interagire durante il racconto e a condividere i pensieri stimolati dalle loro avventure: sono due mendicanti, uno cieco e l’altro zoppo, che si decidono a cercare nuove strade e miglior fortuna. Capovolgimenti, conflitti, risate, accompagnano una riflessione aperta sulla testimonianza che i ragazzi danno dei cambiamenti intorno a loro e di loro stessi, di quanti ne possono decidere, scongiurare o progettare. La favola dei cambiamenti è una “favola filosofica” perché induce a fare domande più che trovare risposte, a interrogare per comprendere. Per un pubblico dai 6 anni - sala grande venerdì 2 marzo, ore 21.00 - sabato 3 marzo, ore 16.30 e 21.00 domenica 4 marzo, ore 15.30 e 17.00 venerdì 9 marzo, ore 21.00 - sabato 10 marzo, ore 16.30 e 21.00 domenica 11 marzo, ore 15.30 e 17.00 ORSETTI Fondazione TRG onlus I bimbi si affezionano in modo speciale a quel peluche, a quella bambola, a quell’oggetto morbido, con cui affrontano le prime avventure della vita. Lo spettacolo viene offerto a un pubblico di bambini accompagnati a teatro dai loro peluches: in uno scenario essenziale, avvolti da una musica giocosa ed intrigante, gli attoridanzatori insieme agli Orsetti danno vita ad un mondo dove l’azione segue una logica propria, fantastica e ricca di colpi di scena, capace di evocare al tempo stesso momenti quotidiani e sensazioni magiche di calore, affetto e fantasia. Per un pubblico dai 2 anni - sala piccola venerdì 9, sabato 10 marzo, ore 21.00 - domenica 11 marzo, ore 16.30 MARCO POLO E IL VIAGGIO DELLE MERAVIGLIE Fondazione TRG onlus Tratto dai racconti de Il Milione di Marco Polo Spettacolo realizzato in collaborazione con la Fondazione Bottari Lattes in occasione del progetto Il Villaggio di Marco Polo a Monforte d’Alba Marco Polo ha diciassette anni, una famiglia che ammira e un tormento: la passione per i viaggi, quelli raccontati dal padre Niccolò e dallo zio Matteo, ricchi mercanti che commerciavano con l'Oriente. È un luminoso pomeriggio veneziano del 1271 e da una grande piazza adiacente al porto brulicante di colori, suoni e odori, parte la nostra vicenda: un percorso teatrale sul tema dell’esplorazione, della conoscenza e del meraviglioso. Il diario di viaggio è la cornice dentro la quale scoprire gli usi e i costumi, i diversi linguaggi, i cibi, i profumi e le musiche di chi vive in luoghi lontani dai nostri. La messa in scena è realizzata sotto forma di gioco, in cui gli oggetti scenici si trasformano negli elementi del racconto. Per un pubblico dai 6 anni - sala grande venerdì 16, sabato 17 marzo, ore 21.00 - domenica 18 marzo, ore 16.30 ALICE NELLA CASA DELLO SPECCHIO Teatro della Tosse (Genova) Tratto da Lewis Carroll La deliziosa Alice è un personaggio sospeso tra la meraviglia infantile e la serietà che deriva dall’affrontare tutti i trabocchetti spazio-temporali degli strani e inquietanti personaggi che abitano “al di là dello specchio”. Questo spettacolo, messo in scena da Emanuele Conte nel 2005 e ripreso da Elisa D’Andrea in una nuova versione per ragazzi, prende per mano le tante nuove “Alice” del pubblico per portarle in un mondo al contrario fatto di magia, colori e sorprese. Un’avventura che piace anche ai grandi perché vedono in quell’altro mondo oltre lo specchio, lo stesso spirito che li può spingere a continuare a giocare, ora e sempre, il serissimo gioco dell’infanzia. Per un pubblico dai 7 anni - sala grande 6
domenica 18 marzo, ore 15.30 e ore 17.00 IL BAULE DEGLI ANIMALI - Sei storie di viaggio e amicizia Faber Teater (Chivasso) Liberamente ispirato a racconti di Alberto Moravia, Mauro Corona, Esopo, Werner Holzwarth - Wolf Erlbruch Un baule, una fisarmonica, tanti disegni... Un viaggio per terre lontane e vicine, per montagne e savane, a conoscere animali meravigliosi e la loro straordinaria amicizia. I due narratori prendono per mano i piccoli spettatori e raccontano loro storie divertenti, storie tristi, storie di sacrificio disinteressato, di astuzia e solidarietà, di curiosità e avventura... Una narrazione attraverso l’uso di diverse tecniche teatrali: burattini e pupazzi, canzoni e strumenti musicali, piccole azioni, oggetti quotidiani trasformati... Un modo per far conoscere ai bambini sentimenti di amicizia veri e profondi, ma anche tanti animali, dai più esotici ai più domestici. Per un pubblico dai 3 anni - sala piccola venerdì 23, sabato 24 marzo, ore 21.00 - domenica 25 marzo, ore 16.30 venerdì 30, sabato 31 marzo ore 21.00 - domenica 1 aprile ore 16.30 AQUARIUM Fondazione TRG onlus Aquarium è un’immersione nell’affascinante mondo sottomarino. Una piccola enciclopedia del mare che spazia con fantasia dalle alghe ai crostacei, dai pesci comuni ai cefalopodi, dalle creature degli abissi ai feroci squali. Attraverso l’uso di oggetti semplici e comuni, del gesto e della musica gli attori conducono un gioco esplicito di immedesimazione e travestimento, realizzando immagini di forte impatto visivo, musicale e, soprattutto, emozionale. Lo spettacolo continua ad essere rappresentato con successo in numerosi teatri nazionali ed internazionali per il pubblico di tutte le età. Nel mese di settembre 2011 ha partecipato al Festival Internazionale di Teatro Ragazzi Gavroche 2011 di Mosca (Russia). Per un pubblico dai 5 anni - sala grande Casa del Teatro Ragazzi e Giovani corso Galileo Ferraris 266 informazioni e prenotazioni tel. 011 19740280 www.casateatroragazzi.it il programma completo della rassegna è consultabile anche sul sito di ITER
7
