SPECIALE CARAIBI
Stati Uniti
novità
Novembre 2010 - Aprile 2011
Indice NEW YORK
tour USA
ALBERGHI TOUR COMBINATI
4 6
TRIANGOLO DELL’EST FLORIDA SUN GOLDEN WEST WILD WEST
MIAMI BEACH & FLORIDA MIAMI ORLANDO E KEY WEST TOUR COMBINATI WEST COAST
8 12 13 18
7 14 15 16
mar dei CARAIBI novità
messico - riviera maya REP. DOMINICANA PUNTA CANA ANTIGUA
Partenze Speciali
20
21 22
THE BAHAMAS ST. MARTIN TURKS & CAICOS
crociere CARNIVAL VALOR CARNIVAL LIBERTY
30
NOTIZIE UTILI ASSICURAZIONE REGOLAMENTO
32 33 34
in collaborazione con:
NEW YORK shopping Quote individuali
3 al 8 dicembre 6 giorni/4 notti
dal
da Milano Cat. Lufthansa (via Monaco) helmsley park lane HHHH Sup. in doppia 965 in doppia uso tripla 840 supp. singola 610 minore 12 anni 270
Quota gestione pratica E 60 adulti; E 30 bambini. Assicurazione E 36 adulti, E 26 bambini 0-12 anni. Quota minore valida solo se alloggiato in camera con 2 adulti. 2 adulti + 2 minori = 3 quote adulto in doppia uso tripla + 1 quota minore. Tasse aeroportuali:Alitalia E 300, Lufthansa E 345 (importi indicativi). Partenze da altre città italiane: supplemento e 50; da Sud Italia e Sicilia suppl. e 135 (sui voli Alitalia di collegamento con Milano e Roma si applicano inoltre E 20 di tasse supplementari). Le quote comprendono passaggi aerei con voli di linea in classe economica, i pernottamenti nella sistemazione prescelta con trattamento di solo pernottamento a New York e pernottamento e prima colazione a Miami. Le quote non comprendono tasse aeroportuali, assicurazione integrativa, quota gestione pratica, mance ed extra in genere, cenoni, trasferimenti e quant’altro non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”.
NEW YORK capodanno Quote individuali
dal
Cat. helmsley park lane HHHH Sup. in doppia in doppia uso tripla supp. singola minore 12 anni le parker meridien HHHHH in doppia in doppia uso tripla supp. singola minore 12 anni
29 dic. al 3 gennaio 6 giorni/4 notti
dal
29 dic. al 4 gennaio 7 giorni/ 5 notti
dal
30 dic. al 4 gennaio 6 giorni/4 notti
dal
30 dic. al 5 gennaio 7 giorni/ 5 notti
da roma fiumicino alitalia (diretto)
da milano malpensa lufthansa (via monaco)
da milano e roma alitalia (diretto)
da milano malpensa lufthansa (via monaco)
1.590 1.505 570 790
1.525 1.395 680 640
1.265 1.150 570 525
1.065 935 680 295
- - - -
- - - -
1.460 1.295 770 800
1.310 1.115 925 640
dal 1 al 6 gennaio 6 giorni/ 4 notti
dal 1 al 7 gennaio 7 giorni/ 5 notti
1.075 995 465 460
1.265 1.170 575 525
820 755 440 295
820 755 440 295
1.230 1.100 620 735
1.465 1.305 775 870
1.005 875 620 570
1.005 875 620 570
NEW YORK epifania Quote individuali
Cat. helmsley park lane HHHH Sup. in doppia in doppia uso tripla supp. singola minore 12 anni le parker meridien HHHHH in doppia in doppia uso tripla supp. singola minore 12 anni
da roma alitalia (diretto)
dal 2 al 7 gennaio 6 giorni/ 4 notti
da milano alitalia (diretto)
da milano lufthansa (via monaco)
dal 4 al 9 gennaio 6 giorni/ 4 notti
da milano lufthansa (via monaco)
MIAMI Quote individuali
cat. the marseilles HHH in doppia supp. singola the palms HHHH in doppia in doppia uso tripla supp. singola minore 12 anni
dal
capodanno 26 dic. al 3 gennaio 9 giorni/ 7 notti
dal
capodanno 29 dic. al 6 gennaio 9 giorni/ 7 notti
24 26 28
epifania dal 2 al 9 gennaio 8 giorni/ 6 notti
da milano lufthansa (via francoforte)
da milano continental (via francoforte)
da milano lufthansa (via francoforte)
1.805 895
2.030 1.115
1.520 860
2.230 1.800 1.320 1.195
2.315 1.860 1.410 1.195
1.650 1.330 1.000 935
New York 1 HELMSLEY PARK LANEOOOOsup. 36 Central Park South Gode di ottima posizione, direttamente affacciato sul parco ed a pochi passi dalla Quinta Strada. 595 camere spaziose e confortevoli (quelle con vista sul Central Park sono vendute con un supplemento). Ristorante, bar e room service. È consigliato per la posizione prestigiosa e per il miglior rapporto qualità/ prezzo. Quote individuali
in doppia
in singola
in tripla*
helmsley park lane camera standard city view - solo pernottamento 150 300 120 dal 1 nov al 1 gen dal 2 gen al 31 mar 95 190 80 dal 1 apr al 30 apr 120 240 100 Supplemento “park view” € 140 per camera per notte. Minori 14 anni gratis in camera con 2 adulti. Hotel non disponibile nei periodi 4-6 nov. 29 nov.-11 dic. e 31 dic.
C
onsigliato
2 LOEWS REGENCYOOOO 540 Park Avenue at 61st Street Prestigioso albergo situato nel cuore di Manhattan, a due passi dal Central Park e dalla Quinta Strada, coniuga le più moderne tendenze con la grande tradizione alberghiera. 350 camere confortevoli e dall’arredo moderno ed elegante, due ristoranti, night club e fitness centre. Servizi speciali su richiesta come personal trainer e dog-walking. Consigliato per l’ottimo rapporto qualità/ prezzo. Quote individuali
in doppia
in singola
in tripla*
loews regency camera standard “superior king” - solo pernottamento dal 1 nov al 31 dic 138 276 111 dal 1 gen al 30 apr 175 350 135 Da lunedì a mercoledì supplemento giornaliero € 75 per camera. Minori 17 anni gratis in camera con 2 adulti. Hotel non disponibile nel periodo 1-12 dic. e 31 dic.
C
onsigliato
new york 3
Quote individuali
3 EDISONOOsup. 228 West 47 th Street Albergo centrale economico e senza pretese. Situato vicino a Times Square, conta circa 1000 camere, alcuni ristoranti e una lobby in stile Art Déco, piccola e sempre molto affollata. Camere piccole e molto semplici con servizi di base, aria condizionata, TV, telefono.
in doppia
in singola
in tripla*
edison camera standard - solo pernottamento 105 210 77 dal 1 nov al 30 dic dal 1 gen al 31 mar 98 197 73 dal 1 apr al 30 apr 105 210 77 Family plan non disponibile. Hotel non disponibile nei periodi 4-10 nov e 31 dic.
Continental Breakfast Incluso!
4 JOLLY MADISONOOOsup. Madison Avenue 38 th Street Albergo discreto in ottima posizione, in prossimità dell’Empire State Building. 252 camere piccole ma confortevoli (non disponibili triple). Molto apprezzato dalla clientela italiana. Personale parlante italiano alla reception e inoltre punto di partenza di escursioni e visite città.
jolly madison camera standard - pernottamento e prima colazione 143 286 dal 1 nov al 28 nov dal 29 nov al 12 dic 183 366 dal 13 dic al 1 gen 130 260 dal 2 gen al 28 feb 93 186 dal 1 mar al 31 mar 100 199 dal 1 apr al 30 apr 143 286 Family plan non disponibile. Hotel non disponibile nel periodo 29 nov.1 gen.
n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
5 HUDSONOOOsup. 356 West 58th Street Chic eccentrico, è all’ultima moda in fatto di design minimalista. Camere piuttosto piccole, ma arredate con mobili ed arredi design. Le camere dispongono di un solo letto queen size (non disponibili triple o letti aggiunti per cui non adatto alle famiglie). Belli ed originali gli ambienti comuni. Buona posizione a ridosso di Columbus Circle e del Central Park.
hudson camera standard - solo pernottamento 150 dal 1 nov al 26 dic dal 27 dic al 1 gen 240 dal 2 gen al 28 feb 95 dal 1 mar al 31 mar 110 dal 1 apr al 30 apr 130 Family plan non disponibile. Hotel non disponibile nei periodi 5-7 nov,
n . d. n . d. n . d. n . d. n . d.
6 MANHATTAN AT TIMES SQUAREOOOO 790 Seventh Avenue 51st Street Buon albergo centrale, non lontano da Times Square e adiacente al Rockefeller Center, offre 665 camere confortevoli, ristorante grill, piscina coperta. È il punto di partenza del tour “Triangolo dell’Est”.
manhattan at times square camera standard “traditional” - solo pernottamento 138 275 105 dal 1 nov al 29 nov dal 30 nov al 1 gen 260 519 186 dal 2 gen al 3 apr 103 207 83 dal 4 apr al 30 apr 157 315 119 Minori 17 anni gratis in camera con 2 adulti. Hotel non disponibile nei periodi 5-7 nov. 24-25 nov 1-10 dic e 28-31 dic. Dal 4 aprile, da venerdì a domenica supp. e 40 per camera/notte.
7 CROWNE PLAZA TIMES SQUAREOOOO 1605 Broadway 49 th Street Interamente rinnovato nel 2008, si affaccia sulla Broadway a ridosso del Rockefeller Center. Bel palazzo moderno con facciata in vetro e granito. 770 camere spaziose, coffee shop per la prima colazione, ristorante, vari bar, piscina coperta con health club.
crowne plaza times square camera standard - solo pernottamento 159 318 120 dal 1 nov al 29 dic dal 1 gen al 17 apr 132 264 102 dal 18 apr al 30 apr 195 390 144 date top 276 551 198 periodi top : 5-6 nov. 24-27 nov. 1-11 dic . 18 dic . 30-31 dic . Minori 18 anni gratis in camera con 2 adulti.
8 LE PARKER MERIDIEN OOOOO 119 West 56 th Street Moderno ed elegante si trova in magnifica posizione a ridosso della Quinta Strada, in prossimità dei migliori negozi e del Central Park. Camere inappuntabili, ristorante bistrò, piscina coperta e fitness center.
300 480 190 220 260
31 dic e 13-15 feb.
le parker meridien camera standard - solo pernottamento 200 400 150 dal 1 nov al 13 dic dal 30 nov al 1 gen 305 610 220 dal 2 gen al 31 mar 155 310 115 dal 1 apr al 30 apr 200 400 150 Minori 17 anni gratis in camera con 2 adulti. Hotel non disp. nei periodi 5-7 nov. 29 nov.-12 dic. e 28-31 dic.
* Leggi “in camera doppia uso tripla” che significa sistemazione in camera a 2 letti “queen size” senza letto aggiunto. In concomitanza di eventi e congressi programmati gli alberghi di New York potrebbero confermare le camere a prezzi superiori rispetto a quanto pubblicato e nel weekend richiedono di norma un minimo di 2 pernottamenti.
Servizi
THE CLOISTERS
ed escursioni
MORNINGSIDE HEIGHTS
PRENOTABILI SOLO DALL’ITALIA
HARLEM COLUMBIA UNIVERSITY ST. JOHN THE DIVINE
GUGGENHEIM CENTRAL MUSEUM OF MODERN ART
PARK
FRICK COLLECTION
LINCOLN CENTER
5
2
1 76 8 3
ONU
4EMPIRE STATE BUILDING
FLATIRON BUILDING
MADISON SQUARE GARDEN
EAST VILLAGE GREENWICH VILLAGE SOHO
HARLEM & GOSPEL HA – (solo domenica mattina) Giro orientativo del quartiere di Harlem: Upper West Side, Tomba di Grant, Cattedrale St. John the Divine, Morningside, Columbia University, Hamilton Terrace, Sugar Hill, Cotton Club, Apollo Theatre. Al termine, in una chiesa battista si assiste ad una messa cantata Gospel. ? 50. HARLEM & GOSPEL & BRUNCH HABR – come sopra con al termine il classico “brunch” domenicale al Lenox Lounge. ? 65. LA GRANDE MELA BY NIGHT BN – (lun. mer. ven.) Si ammirano le luci di Times Square, si percorre la Broadway fino a Battery Park. Ci si imbarca su un traghetto per ammirare la City da uno dei punti più suggestivi. Approdo a Staten Island, già casa di Antonio Meucci e Giuseppe Garibaldi, Fox Hill, si attraversa il Ponte di Verrazzano e si giunge a Brooklyn. Visita di Brooklyn Heights, la Promenade ed il Barge per fotografare lo skyline di Manhattan. Rientro sull’isola attraverso il famoso Ponte di Brooklyn. Termine dell’escursione all’Empire State Building, dove vengono forniti i biglietti per la salita all’Osservatorio. ? 68.
LITTLE ITALY CHINATOWN
TRIBECA GROUND ZERO
CITY HALL
TRINITY SOUTH STREET SEA CHURCH PORT WALL STREET BATTERY PARK
TRASFERIMENTI Da aeroporto a hotel o viceversa: servizio collettivo in minibus ? 38 per persona; con auto privata (1/3 pax) ? 125; in limousine (max 6 pax con 4 valigie grandi) ? 175. WELCOME IN N.Y.C. Prezzi per persona, minimo 2 o 3 partecipanti. BASIC PACKAGE (BK) - Trasferimento collettivo in arrivo + Visita di Manhattan (HD) ? 60; CITY PACKAGE (CP) - Trasferimenti collettivi da/ per l’aeroporto + Visita di Manhattan (HD) ? 105; LIBERTY PACKAGE (LP) - Trasferimento privato in arrivo + Visita di Manhattan (HD) ? 99; MANHATTAN PACKAGE (MP) - Trasferimenti privati da/ per l’aeroporto + Visita di Manhattan (HD) ? 169. VISITA DI MANHATTAN IN ITALIANO HD – giro orientativo di 5 ore e mezzo con alcune soste nei punti di maggior interesse: Central Park West (Dakota Building), Lincoln Center, Upper West Side, Apollo Theater, il Miglio dei Musei (Guggenheim, Metropolitan, Barrio, Frick), la Fifth Avenue, Rockefeller Center, Radio City Music Hall, Soho, Little Italy, Chinatown,Wall Street, Ground Zero, Battery Park, Tribeca, Chelsea ? 45; con incluso biglietto a/r del ferry per Liberty Island (e rientro libero da Battery Park) ? 65.
TRIBORO TN – (martedì, giovedì e sabato mattina) Giro complementare alla tradizionale visita di Manhattan, che porta alla scoperta di The Bronx, Queens e Brooklyn (i quartieri degli italo-americani, degli ebrei ortodossi e il Prospect Park) e le zone che ospitano le tante altre etnie che compongono il famoso “melting pot”. È il tour che vi farà scoprire la “vera” New York. ? 45. NEW YORK CITY PASS Carnet di vouchers con ingressi prepagati ai principali musei e attrazioni della città ? 75 a persona (il carnet una volta prenotato non è rimborsabile). UN GIORNO A BOSTON BOS – (martedì) Pullman + treno per visitare Boston (Beacon Hill, Aquarium, Back Bay, Boston Common e Quincy Market). Culla dell’indipendenza americana, Boston è sede del MIT e della prestigiosa Università Harvard. Intera giornata, pranzo non incluso. ? 220. UN GIORNO A WASHINGTON WAS – (giovedì) Si parte in pullman alla volta della capitale degli USA, attraverso ben 4 stati dell’unione: New Jersey, Delaware, Maryland e Virginia. Vedremo la Casa Bianca (solo esterno e salvo limitazioni di sicurezza), il Washington Monument, l’Archivio Nazionale, la Biblioteca del Congresso, la National Gallery, il Campidoglio, il Lincoln Monument, il fiume Potomac, il cimitero di Arlington dove è sepolto John Fitzgerald Kennedy e la casa del Generale Lee. Intera giornata, pranzo non incluso. ? 179. NIAGARA & WASHINGTON COMBO Escursione alle Niagara Falls (NIA) in aereo come sopra; nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo da Buffalo a Washington (BWI); trasferimento in hotel 3 stelle e pernottamento; il giorno successivo visita guidata della città, pranzo e volo di rientro a New York e trasferimento in hotel. ? 990 per persona in doppia.
MANHATTAN DALL’ELICOTTERO HENY – Giri in elicottero con Helicopters Flight Services (check-in 30 minuti prima del volo e si paga in loco $12/24 di security fee) “New Yorker” (13-15 min.) ? 160. Necessario il passaporto. CASCATE DEL NIAGARA NIA – Escursione giornaliera alle Niagara Falls. Si effettua tutti i giorni eccetto la domenica. Trasferimento all’alba e volo per Buffalo; proseguimento in pullman con guida italiana e visita delle famose cascate (anche dal lato canadese, per cui è necessario il passaporto). Gita in battello Maidof-the-Mist (o visita agli Scenic Tunnels scavati dietro le cascate se il battello non opera). Pranzo incluso in ristorante panoramico, rientro in aereo a New York e trasferimento in albergo. ? 420. Per prenotazioni effettuate a meno di 21 giorni dalla partenza supplemento ? 50 a persona. Stesso supplemento anche durante le principali festività americane. Attenzione: l’emissione dei biglietti aerei è contestuale alla prenotazione per cui in caso di cancellazione o cambio nome o data di effettuazione viene applicata una penale di ? 140. NOTA BENE: Salvo ove specificatamente indicato, le escursioni sono quotidiane garantite con min. 2 partecipanti e partono e terminano in punti prestabiliti di Midtown Manhattan, presso i quali bisogna presentarsi almeno 15 minuti prima dell’orario prestabilito. Operatività e prezzi sono soggetti a riconferma durante le festività americane.
WORLD YACHT CRUISE WY – Elegante cena a bordo di una nave con crociera nella baia; da Dom. a Gio. ? 117; Ven. e Sab. ? 136; 31 Dicembre ? 360. È richiesto un abbigliamento formale con giacca e cravatta per l’uomo e adeguato per la donna; no jeans e scarpe da tennis. BROADWAY SHOWS BW – I biglietti per i più noti Musical di Broadway (Phantom of the Opera, Mamma Mia, The Lion King, Shrek, Little Mermaid, Chicago, Mary Poppins, Wicked, Avenue Q, Billy Elliot, West Side Story, Spider Man); assegnazione posti nei migliori settori centrali “Orchestra” o “First Mezzanine” con prezzi variabili tra ? 150 e ? 170 secondo le date (soggetti a disponibilità). Attenzione: i biglietti una volta acquistati non sono rimborsabili, anche in caso di semplice cambio data. THE VIEW OF THE MARQUIS CENA CON VISTA – nel ristorante girevole dell’Hotel Marriott Marquis con panorama incomparabile su Times Square e la città illuminata (antipasto + piatto principale + dessert e caffè; non incluse le bevande e la mancia; giacca non obbligatoria ma è richiesto abbigliamento smart casual) ? 98. CENA BLUES/JAZZ LL - (mar. ven.) Trasferimento dal centro di Manhattan al ristorante Harlem Lenox Lounge Club. Cena con musica dal vivo. Al termine, rientro al punto di partenza ? 145.
new york 5
New York
combinati
Puoi estendere a piacere il soggiorno in ogni località.
New York
Manhattan Magic - 6 giorni/ 4 notti
6 GIORNI: 1 Volo di linea per New York, pernottamento hotel Helmsley Park Lane 234 Giornate a disposizione a New York 5 Volo di linea New York/ Italia 6 Arrivo in Italia.
da milano e roma*
dal
al
1-nov 19-dic 20-dic 4-gen 5-gen 3-apr 4-apr 23-apr 24-apr 30-apr Tasse aeroportuali & Fuel (circa):
con
adulto
950 1.275 725 835 945
con
bambino
265 510 265 265 350
€ 345
New York + Miami Apple & Orange - 9 giorni / 7 notti
9 GIORNI: 1 Volo di linea per New York, pernottamento hotel Helmsley Park Lane 23 Giornate a disposizione a New York 4 Volo per Miami, pernottamento e prima colazione all’hotel The Palms (HHHH) 567 Giornate a disposizione a Miami 8 Volo di linea Miami/ Italia 9 Arrivo in Italia.
New York + Messico
Apple & Tacos - 9 giorni / 7 notti
9 GIORNI: 1 Volo di linea per New York, pernottamento hotel Helmsley Park Lane 2 Giornata a disposizione a New York 3 Volo di linea New York/ Cancun, trasferimento, cena e pernottamento hotel Gran Bahia Principe Cobà (HHHHH) 4567 Giornate a disposizione con trattamento di pensione completa “All-Inclusive” 8 Trasferimento e voli di linea per Italia via Miami o New York 9 Arrivo in Italia.
New York + R ep. Dominicana Apple & Salsa - 9 giorni / 7 notti
9 GIORNI: 1 Volo di linea per New York, pernottamento hotel Helmsley Park Lane 2 Giornata a disposizione a New York 3 Volo di linea New York/ Punta Cana, trasferimento, cena e pernottamento hotel Gran Bahia Principe Bavaro (HHHHH) 4567 Giornate a disposizione con trattamento di pensione completa “All-Inclusive” 8 Trasferimento e voli di linea per Italia via Miami o New York 9 Arrivo in Italia.
New York + Turks & Caicos Apple & Caicos - 9 giorni / 7 notti
9 GIORNI: 1 Volo di linea per New York, pernottamento hotel Helmsley Park Lane 2 Giornata a disposizione a New York 3 Volo di linea New York/ Providenciales, trasferimento, cena e pernottamento hotel Beaches Turks & Caicos (HHHHH) 4567 Giornate a disposizione con trattamento di pensione completa “All-Inclusive” e sistemazione in camera “French Village” 8 Trasferimento e voli di linea per Italia via Miami o New York 9 Arrivo in Italia. Quota gestione pratica € 60 a persona. Assicurazione adulti E 36, minori 12 anni E 26. *Prezzi per persona in camera doppia con voli di linea Lufthansa (quotidiani via Germania) oppure Alitalia (voli diretti non quotidiani) oppure American Airlines voli diretti quotidiani da Milano (e da
6 combinati
Roma a partire dal 6 Aprile). Supplemento partenze da altri aeroporti su richiesta. **Gli importi delle tasse aeroportuali variano secondo il vettore utilizzato e sono indicativi, da confermare all’emissione del biglietto aereo in base al vettore e alle tariffe vigenti.
adulto
994 1.319 769 879 989
con
bambino
309 554 309 309 394
€ 300
da milano e roma* dal al 1-nov 19-dic 20-dic 4-gen 5-gen 3-apr 4-apr 23-apr 24-apr 30-apr **Tasse aeroportuali : con American Airlines € 245.
da milano e roma* dal al 1-nov 6-dic 7-dic 19-dic 20-dic 4-gen 5-gen 14-mar 15-mar 3-apr 4-apr 23-apr 24-apr 30-apr **Tasse aeroportuali : con American Airlines € 320.
da milano e roma* dal al 1-nov 6-dic 7-dic 19-dic 20-dic 4-gen 5-gen 14-mar 15-mar 3-apr 4-apr 23-apr 24-apr 30-apr **Tasse aeroportuali : con American Airlines € 325.
adulto
bambino
1.021 1.346 796 1.024 1.016
336 581 336 454 421
€ 245
adulto
bambino
1.365 1.730 1.350 1.280 1.300
440 595 440 440 455
Lufthansa e Alitalia € 355
adulto
con
bambino
1.500 1.580 2.140 1.630 1.710 1.770 1.600
700 765 765 700 720 720 720
Lufthansa e Alitalia € 420 con
adulto
bambino
1.515 1.695 2.185 1.595 1.715 1.770 1.625
Lufthansa
740 875 875 740 785 785 785
e
Alitalia € 420
con
da milano e roma* dal al adulto bambino 1-nov 14-dic 2.735 1.010 15-dic 4- gen 3.285 1.145 5-gen 3-apr 3.050 1.060 4-apr 30-apr 2.785 1.110 **Tasse aeroportuali : con Lufthansa e Alitalia € 440 con American Airlines € 340.
Supplemento singola e riduzione per sistemazione in doppia uso tripla: vedi singoli alberghi. nota bene: Gli alberghi richiedono sempre un minimo di 2 notti e in concomitanza di eventi fieristici e festività americane applicano prezzi superiori.
Triangolo
dell’Est
ATP-Eastern Triangle
Dalla Grande Mela alle cascate del Niagara, la moderna Toronto e le campagne della Pennsylvania, Philadelphia e la capitale Washington: il primo magico contatto con l’America.
● ● ●
9 giorni / 7 notti
●
IGV TOUR IGV GOLD
●
CON ACCOMPAGNATORE LOCALE MULTILINGUE che parla italiano
date di partenza Sabato 13, 27 novembre 11, 25 dicembre 8, 22 gennaio 5, 19 febbraio 5, 19, 26 marzo 2, 9, 16, 23, 30 aprile
1 giorno, Italia/ New York - Partenza con volo di linea per New York. Arrivo nel pomeriggio, trasferimento libero e sistemazione in albergo. Cena libera e pernottamento all’hotel Manhattan Times Square (4 stelle). 2 giorno, New York - Giornata a disposizione. Pernottamento. 3 giorno, New York/ Niagara Falls (595 km) - Prima colazione, pranzo e cena liberi. Presentarsi entro le ore 07:15 di fronte all’hotel Manhattan Times Square. Incontro con l’accompagnatore locale e partenza in pullman attraverso lo Stato di New York ed i monti Catskill. Arrivo nel tardo pomeriggio a Niagara Falls. Pernottamento all’hotel Crowne Plaza o Radisson (4 stelle). 4 giorno, Niagara Falls e Toronto (339 km) - Prima colazione, pranzo e cena liberi. Al mattino, escursione in pullman a Toronto e giro orientativo della città. Tempo a disposizione presso l’Eaton Centre. Nel pomeriggio, rientro a Niagara Falls e gita in battello Maid of the Mist fino ai piedi delle cascate (nei mesi freddi se il battello non opera si visitano gli Scenic Tunnels scavati dietro le cascate). Al termine, rientro in albergo. Per la sera la guida proporrà una cena facoltativa in ristorante panoramico. Pernottamento. 5 giorno, Niagara Falls/ Washington (691 km) - Prima colazione, pranzo e cena liberi. Partenza di buon mattino in direzione Sud, attraverso il gradevole paesaggio collinare e le fertili campagne della Pennsylvania e l’Amish Country per raggiungere nel tardo pomeriggio la capitale Washington. Pernottamento all’hotel Omni, Hilton o Marriott (4 stelle). 6 giorno, Washington - Prima colazione, pranzo e cena liberi. Al mattino, visita della città (principali monumenti e cimitero di Arlington). Pomeriggio a disposizione. Pernottamento.
York con sosta a Philadelphia per una breve visita ai principali monumenti storici. Arrivo a New York nel pomeriggio e termine del tour. Pernottamento all’hotel Manhattan Times Square (o similare 4 stelle). 8 giorno, New York/ Italia - Prima colazione libera. Trasferimento libero in aeroporto e partenza per l’Italia con volo di linea. 9 giorno, Italia - Arrivo in mattinata.
7 giorno, Washington/ Philadelphia/ New York (379 km) - Prima colazione, pranzo e cena liberi. Rientro a New Quote individuali da Milano e Roma*
in doppia
in doppia uso tripla
bambini 8-11 anni
ragazzi 12-15 anni
13, 27 novembre, 11 dicembre 1.295 1.160 550 785 25 dicembre 2.050 1.950 990 1.490 8, 22 gennaio, 5, 19 febbraio, 5, 19, 26 marzo, 2 aprile 1.275 1.150 560 800 9, 16, 23, 30 aprile 1.460 1.325 660 875 Quota gestione pratica E 60 a persona. Supplemento camera singola E 660 Assicurazione adulto E 36; minore 12 anni E 26. *Con Alitalia voli diretti da Roma (e da Milano in code-share Delta Airlines) supp E 45; stesse quote anche in partenza da tutti gli aeroporti serviti dal vettore. Sui voli di collegamento si applicano E 20 di tasse supplementari. Con Continental Airlines voli diretti da Milano e Roma, supp. E 68. Con American Airlines voli diretti da Milano supp. E 68. Con Lufthansa/ Swiss quote valide da tutti gli aeroporti italiani serviti dai singoli vettori. Tasse aeroportuali: American Airlines e Continental E 245; Alitalia E 300; Lufthansa/Swiss E 345 (importi indicativi da confermare all’emissione del biglietto aereo in base alle tariffe vigenti). Quote minore valide solo se alloggiati in camera con 2 adulti e senza letto aggiunto.
EAST COAST 7
Miami Beach 1 MARSEILLES & DORCHESTEROOO 1741 e 1850 Collins Avenue - Miami South Beach Due alberghi economici ideali per una clientela giovane e senza pretese, adiacenti fra loro e situati in buona posizione in prossimità dell’Art Déco District e con la spiaggia libera a meno di 100 metri. 100 camere ciascuno, semplici ed essenziali, con aria condizionata e TV. Saletta per la prima colazione. Parcheggio a pagamento. la scelta dei giovani
2 THE PALMS RESORT & SPAOOOO 3025 Collins Avenue - Miami South Beach Si trova in posizione tranquilla, circa 20 minuti a piedi dal glamour festaiolo di Ocean Drive. Elegante fusione di architettura Tropical-Déco con accenti e comfort tipicamente europei, gode di un’atmosfera piacevole e rilassata in stile vecchia Havana. 242 camere arredate con gusto, Ocean o City View, tutte spaziose e con letti king o queen size. Ristorante in stile coloniale con veranda affacciata sul bel giardino, vari bar e piscina immersa nel verde. Accesso diretto alla spiaggia attrezzata. Nuovo centro benessere Aveda SPA. Parcheggio a pagamento. SOLO PER I CLIENTI iGRANDI VIAGGI, POSSIBILITà DI TRATTAMENTO DI MEZZA PENSIONE.
C
onsigliato
8 miami
fra i migliori resort di Miami
3 LOEWS MIAMI BEACHOOOOSup. 1601 Collins Avenue - Miami South Beach Prestigioso e imponente albergo di 790 camere, direttamente affacciato sul mare ed al centro dell’Art Déco District. 5 ristoranti e lounge, piscina, centro fitness e SPA, shopping arcade, room service. Le camere sono dotate di tutti i più moderni comfort. Parcheggio a pagamento. Interamente rinnovato nel 2010
C
onsigliato
7
in tripla*
2 Buffet Breakfast Incluso! 17
Washington ave.
1
Lincoln Road
15 th ST
loews miami beach camera standard city view - solo pernottamento 151 303 115 dal 1 nov al 21 dic dal 22 dic al 30 apr 213 426 157 Minori 17 anni gratis in camera con 2 adulti. Hotel non disponibile nel periodo 30 nov.-3 dic.
Espanola way
Flamingo Park
12th ST
* Leggi “in camera doppia uso tripla” che significa sistemazione in camera a 2 letti “queen size” senza letto aggiunto. In concomitanza di eventi e congressi gli alberghi potrebbero confermare le camere a prezzi superiori rispetto a quanto pubblicato. Per soggiorni a cavallo del weekend è richiesto un minimo di 2 pernottamenti.
10th ST
ART DECO DISTRICT
9th ST
Meridian
8th ST 7th ST
5 4
Washing to
!
Euclid ave.
B
Michigan
I
Jefferson
B
11th ST
Lenox ave.
the palms resort & spa camera standard city view - pernottamento e prima colazione 109 196 80 dal 1 nov al 27 nov uffet reakfast dal 28 nov al 25 dic 122 228 90 ncluso dal 26 dic al 31 mar 160 305 114 dal 1 apr al 30 apr 122 228 90 periodi fieristici e capodanno: 2-6 dic. supp. € 140 per camera/notte; 30 dic.-3 gen. 17-28 feb. e 24-28 mar. supp. € 165 per camera/ notte. Inoltre, nel periodo dal 1 nov. al 25 dic.Venerdì e Sabato supp. € 50 per camera/ notte. Sistemazione in camera “Ocean Front” € 55 per camera/ notte. Minore 12 anni in camera con 2 adulti € 25 al giorno. mezza pensione: € 70 per persona al giorno (escluso 31 dic.).
3
Drive
13th ST
1 6 8 9
Ocean
14 th ST
17 th ST
Collins av e.
Drexel ave.
16 th ST
18 th ST
ave.
marseilles & dorchester camera standard - pernottamento e prima colazione 88 159 n.d. dal 1 nov al 15 dic dal 16 dic al 16 apr 118 219 n.d. dal 17 apr al 30 apr 75 132 n.d. Minore 12 anni in camera con 2 adulti (senza letto aggiunto) € al giorno. Nei periodi 31 dic.-3 gen. 17-28 feb. e 24-28 mar. supp. € 150 per camera per notte.
Pennsylvania ave.
in singola
n ave.
in doppia
Collins
Quote individuali
6th ST ay
w ause
ur C
Arth
Mac
5th ST 4th ST 3rd ST 2nd ST 1st ST
miami 9
Alberghi di South Beach Quote individuali
4 OCEANOOOSup. 1230 Ocean Drive - Miami South Beach Piccolo boutique hotel con meno di 30 stanze situato di fronte alla spiaggia nel cuore della vita pulsante di Ocean Drive. Alle spalle, Lincoln Road con i suoi negozi alla moda. Gestione italiana, ristorante italiano. Non adatto per le famiglie con bambini.
5 CARDOZOOOOSup. 1300 ocean drive - Miami South Beach Bella palazzina del 1939 situata all’interno dell’Art Déco Historical District, prospiciente la spiaggia e la croisette di South Beach. Dispone di solo 43 camere semplici ma accoglienti con aria condizionata e ventilatore a pale,TV e minibar, asciugacapelli. Ristorante e cocktail lounge. Per chi ama la vita notturna, non adatto alle famiglie con bambini.
in doppia
in singola
in tripla*
ocean standard deluxe city view - solo pernottamento 95 190 n.d. dal 1 nov al 25 dic dal 10 gen al 30 apr 120 240 n.d. Family Plan non disponibile. Hotel non disponibile nel periodo 26dic-9gen. Pagando in loco un “resort fee” di $ 12 al giorno a persona si ottiene la prima colazione e l’utilizzo dei lettini in spiaggia.
cardozo camera standard - solo pernottamento 90 180 dal 1 nov al 1 dic dal 2 dic al 31 mar 114 229 dal 1 apr al 30 apr 76 152 Minori 12 anni gratis in camera standard con 2 adulti.
86 99 54
6 DOUBLETREE SURFCOMBEROOOO 1717 Collins Avenue – Miami South Beach Si trova nel cuore pulsante di South Beach a meno di 100 metri dalla spiaggia e dalla croisette di Ocean Drive. 185 camere modernamente arredate, piscina con bar e grill, lounge bar. DoubleTree è un marchio del gruppo Hilton.
doubletree surfcomber camera standard king bed - solo pernottamento 110 219 dal 1 nov al 26 dic dal 27 dic al 25 apr 132 263 dal 26 apr al 30 apr 74 148 Minori 17 anni gratis in camera con 2 adulti.
7 FONTAINEBLEAU RESORT & SPAOOOOSup. 4441 Collins Avenue - Miami Beach Distante 30 minuti a piedi (o 5 minuti in taxi) da South Beach è un resort hotel di elevato standard qualitativo con camere moderne, pulite e confortevoli. Ampia scelta di ristoranti e bar, bella piscina e accesso diretto alla spiaggia di sabbia fine attrezzata con lettini e ombrelloni. Attrezzati fitness center & SPA e centro di sport acquatici a pagamento.
fontainebleau resort & spa camera standard (sup) - solo pernottamento 113 226 77 dal 1 nov al 19 dic dal 20 dic al 2 gen 147 295 100 dal 3 gen al 30 apr 237 474 160 Minori 17 anni gratis in camera con 2 adulti. Camera Ocean View suppl. € 38 per camera/notte. Camera Balcony suppl. € 58 (dal 3 gen € 98) per camera/notte.
8 DELANOOOOOSup. 1685 Collins Avenue - Miami South Beach È tra gli alberghi più esclusivi ed eccentrici di Miami tra i quali si distingue per il caratteristico design, moderno ed elegante. 240 camere molto ben arredate e dotate di tutti i comfort. 3 ristoranti gourmet, bar presso la piscina e sulla spiaggia, centro fitness con jacuzzi, sale per riunioni, spiaggia attrezzata e una curiosa piscina lunga e stretta. Frequentato dai VIP. Parcheggio a pagamento. 9 RITZ CARLTON SOUTH BEACH OOOOO One Lincoln Road - Miami South Beach Palazzo Art Déco disegnato da Morris Lapidus nel 1953, interamente restaurato e di recente inaugurazione. Vera oasi di pace e benessere nel cuore della vivace e mondana South Beach. Si affaccia direttamente sulla spiaggia, con bella piscina, SPA e 375 camere arredate con gusto. È punto di partenza del tour Florida Sun.
76 91 53
Resort Fee $16 x camera/notte (pagabile in loco) da diritto a: internet 24h tramite i-mac in dotazione alla stanza, utilizzo lettini e teli mare in spiaggia/piscina, accesso alla palestra e chiamate locali illimitate dalla stanza. delano standard king bed city view - solo pernottamento dal 1 nov al 31 dic 198 397 n.d. dal 1 gen al 31 mar 266 533 n.d. king bed ocean front dal 1 nov al 31 dic 262 524 n.d. dal 1 gen al 31 mar 355 710 n.d. dal 1 apr al 30 apr 312 625 n.d. Dal 1 gennaio, supp. ven. e sab. € 138 per camera/notte. Family Plan non disponibile in queste tipologie.
ritz-carlton south beach camera standard deluxe - solo pernottamento 166 332 dal 1 nov al 20 dic dal 21 dic al 30 apr 232 464 partial ocean view king bed dal 1 nov al 20 dic 191 382 dal 21 dic al 30 apr 257 514 Minori 11 anni gratis in camera con 2 adulti.
113 157 n.d. n.d.
* Leggi “in camera doppia uso tripla” che significa sistemazione in camera a 2 letti “queen size” senza letto aggiunto. In concomitanza di eventi e congressi gli alberghi potrebbero confermare le camere a prezzi superiori rispetto a quanto pubblicato. Per soggiorni a cavallo del weekend è richiesto un minimo di 2 pernottamenti.
10 miami
Servizi ed escursioni PRENOTABILI SOLO DALL’ITALIA TRASFERIMENTI Da Miami aeroporto a hotel di Miami Beach oppure al porto marittimo o viceversa: servizio collettivo in minibus € 30 per persona; con auto privata (1/3 pax) € 105; in limousine (max 6 pax con 4 valigie grandi) € 180. Da Orlando aeroporto a hotel di Orlando o viceversa: servizio collettivo in minibus € 30 per persona; con auto privata (1/2 pax) € 75; in limousine (max 6 pax con 4 valigie grandi) € 165. VISITA DI MIAMI Visita guidata in italiano dei quartieri più caratteristici: dalle straordinarie ville su isole private, al Déco District di Miami Beach, dai grattacieli di Downtown alla lussureggiante vegetazione di Coconut Grove, all’elegante Coral Gables. Si effettua tutti i giorni (3 ore e mezzo circa, al mattino) € 40 (min. 2 partecipanti). LE EVERGLADES Visita di uno dei più suggestivi e misteriosi parchi nazionali USA; l’escursione alle Everglades dura circa 4 ore ed include una breve sosta presso un reptilarium e un giro a bordo delle caratteristiche “airboat”, le barche a fondo piatto che scivolano sui “fiumi d’erba” sospinte da gigantesche eliche d’aereo. Si effettua mar., mer., gio. e sab. € 60 (min. 2 partecipanti).
EVERGLADES & SHOPPING OUTLET Visita al parco Everglades come sopra; sulla via del ritorno, sosta di 2 ore circa presso un outlet (prodotti Nike, Levis, ecc.) € 80. KEY WEST Gita dell’intera giornata (10/ 12 ore circa). Si parte al mattino lungo la “Overseas Highway” e attraverso una lunga serie di isolotti e ben 42 ponti si raggiunge Key West, l’isola più a sud degli USA resa celebre da Hemingway e da sempre meta e residenza di artisti, scrittori e personaggi eccentrici e alternativi della cultura americana. Si effettua lunedì e venerdì € 125 (min. 2 partecipanti). MIAMI BY NIGHT Gita serale attraverso le luci dell’Art Déco District per raggiungere un ristorante di cucina “fusion” latino-americana (insalata, baby churrasco, gallo pinto, platanos o patatine, dolce a scelta e caffè, inclusa una bevanda). Dopo cena, giro in battello nella baia di Biscayne con musica ballabile (disco/ latino) e rientro in hotel. Si effettua venerdì e domenica € 110 (min. 2 partecipanti). KENNEDY SPACE CENTER Trasferimento da Orlando a Cape Canaveral (ca. 45 minuti) + ingresso e visita (45 minuti) al centro spaziale (45 minuti) da dove partono le missioni Apollo e Space Shuttle. Imax
film e tempo a disposizione per pranzo libero e shopping. Rientro a Orlando nel pomeriggio. € 160; necessario il passaporto. SEAWORLD ORLANDO Trasferimenti dall’hotel e viceversa + ingresso a Seaworld per assistere ad uno spettacolo di orche, foche e delfini. € 130; necessario il passaporto. UNIVERSAL STUDIOS / ISLAND OF ADVENTURE Trasferimento dall’hotel + ingresso ad uno dei parchi a scelta: gli Studios propongono attrazioni quali Terminator, The Earthquake, The Shark, Twister, Shrek, Harry Potter, mentre sull’Island of Adventure trovate Jurassic Park, Incredible Hulk, Poseidon e Spider Man. Rientro in hotel alla chiusura del parco a fine giornata. € 130; necessario il passaporto. WALT DISNEY WORLD / EPCOT / MAGIC KINGDOM / MGM Ingresso giornaliero Adulti € 99 bambini minori 9 anni € 85; necessario il passaporto. I biglietti sono giornalieri e possono essere venduti SOLO in congiunzione con l’acquisto del trasferimento in arrivo a Orlando o con pagamento supplementare di € 50 per spese di consegna in hotel.
Noleggio auto Florida CONDIZIONI DI NOLEGGIO
“all inclusive”
• REQUISITI - È richiesta la patente di guida in corso di validità e possesso di carta di credito. • RENTAL AGE - 25 anni compiuti (21 anni compiuti purché in possesso di carta di credito e dietro pagamento in loco di un supplemento variabile da 27 a 37 US$ al giorno secondo il tipo di auto). • ADDITIONAL DRIVER - INCLUSA NELLE QUOTE (fino a 3 persone per auto sono autorizzate alla guida senza supplemento). • LOCAL TAXES, SURCHARGES & AIRPORT FEES - INCLUSI NELLE QUOTE. • UNLIMITED MILEAGE - INCLUSO NELLE QUOTE. • LDW (Loss Damage Waiver) - copertura assicurativa per danni e furto dell’auto. È INCLUSA NELLE QUOTE. • LIS (Liability Insurance Supplement) - copertura assicurativa per danni causati in responsabilità civile fino a un milione di dollari USA. È INCLUSA NELLE QUOTE. • PEC (Personal Effect Coverage) - INCLUSA NELLE QUOTE. • SCELTA DELL’AUTO - Tutte le auto Hertz nel territorio USA dispongono di cambio automatico, aria condizionata, airbag, servofreno, servosterzo, gomme radiali, radio. La scelta dell’auto può avvenire solo per categoria (gruppo), non per modello specifico. • RENTAL DAY - Per “giorno di noleggio” si intende sempre un periodo di 24 ore a decorrere dall’ora di ritiro dell’auto. Se la riconsegna avviene oltre il limite previsto verrà addebitato localmente un supplemento conteggiato sulla base delle tariffe pubbliche in vigore (oltre 90 minuti di ritardo = 1 giorno extra). • TERMINI DI RICONSEGNA - l’auto deve essere riconsegnata presso una stazione di noleggio Hertz della Florida. Le auto del gruppo A (e altri gruppi speciali) vanno sempre riconsegnate alla stazione di origine. Nessun addebito “Drop Off” • All’interno della Florida, per i gruppi B, C, D, F, G, I, R, L, Q4, U. Gruppo/categoria 5-7 giorni g-extra A Economy 2 pax + 2 bagagli 258 58 284 63 B Compact 2 pax + 3 bagagli 333 74 C Midsize 4 pax + 3 bagagli 366 81 F Fullsize 4 pax + 4 bagagli 442 99 I Luxury 4 pax + 4 bagagli 381 85 Q4 Midsize SUV 4 pax + 4 bagagli 442 99 R Minivan 6 pax + 5 bagagli 442 99 U Cabrio 2 pax + 2 bagagli 442 99 L Fullsize SUV 5 pax + 4 bagagli 647 145 T Large SUV 6 pax + 4 bagagli Supplemento Alta Stagione* 28 6 *Si applica dal 15 al 31 Dicembre per tutti i tipi di auto. La data di inizio del noleggio determina l’applicazione dell’eventuale supplemento per tutto il periodo del noleggio. Se il noleggio inizia in data precedente all’inizio del periodo di alta stagione e termina in periodo di alta stagione il relativo supplemento non viene applicato.
SPECIALE FORMULA “ALL INCLUSIVE” Le quote di noleggio includono il chilometraggio illimitato, le coperture assicurative LDW, LIS, PEC; tutte le tasse locali e statali, le spese aeroportuali, eventuali Additional Drivers (fino a 3 persone autorizzate alla guida senza supplemento) e perfino il primo pieno di carburante! importante: ogni ricevuta riguardante addebiti locali, firmata dal cliente non potrà più essere contestata in Italia. I supplementi per richieste di cat. di auto superiori rispetto a quanto prenotato non sono soggetti a rimborso. Per qualsiasi servizio accessorio richiesto localmente (assicurazioni facoltative come la PAI, drop off, telefoni e GPS, seggiolini per bambini, portapacchi/sci/surf) vengono applicate le relative tasse locali. I modelli specifici all’interno di una classe di vetture possono variare in quanto a disponibilità e caratteristiche come numero di posti a sedere, capienza del bagagliaio e chilometraggio. Non sono consentiti rimborsi per voucher usufruiti solo parzialmente.
SONO SEMPRE E COMUNQUE A CARICO DEL CLIENTE EVENTUALI COPERTURE ASSICURATIVE SUPPLEMENTARI E PROLUNGAMENTI DEL NOLEGGIO. per noleggi in altri stati quotazioni su richiesta. miami i parcheggi sono a pagamento (valet service) nella maggior parte degli alberghi DI città.
11
Orlando Alberghi
e
Key West
Orlando
SEA WORLD
●
Quote individuali
1 DISNEY ALL STAR MOVIES/ MUSIC/ SPORTSOOSup. 1991/ 1801/ 1701 West Lake Buena Vista Drive - Lake Buena Vista Sono tre alberghi a tema della Disney Resorts, situati in prossimità del parco Animal Kingdom e non lontani dal Magic Kingdom ed Epcot. Sono alberghi a tema ispirati alle produzioni cinematografiche, musicali e sportive del gruppo Disney. Ognuno di essi conta ben 1095 camere di media grandezza, simpaticamente arredate e complete di aria condizionata, TV, telefono, minibar, asciugacapelli. Ogni palazzina ha piscine e luoghi di ristoro, negozi di souvenir e navette gratuite per i parchi Disney. Ideali per famiglie con bambini. 2 CARIBE ROYALE RESORTOOOO 14300 International Drive - Lake Buena Vista Bel complesso con oltre 1200 spaziose minisuite, con camera, bagno e salottino. 3 ristoranti, grande piscina centrale con scivoli e giochi acquatici, tennis, negozi e parcheggio gratuito. Ogni camera può alloggiare fino a 4 adulti. Buon rapporto qualità/prezzo.
in doppia
in singola
in tripla*
disney all star movies/music/sports camera standard - solo pernottamento 66 132 48 dal 1 nov al 16 dic dal 17 dic al 1 gen 84 168 60 dal 2 gen al 16 feb 54 108 40 dal 17 feb al 26 feb 81 163 58 dal 27 feb al 10 mar 63 126 46 dal 11 mar al 30 apr 81 163 58 Minori 17 anni gratis in camera con 2 adulti.
caribe royale resort camera standard - solo pernottamento 54 109 40 dal 1 nov al 24 dic dal 25 dic al 1 gen 79 159 56 dal 2 gen al 30 apr 65 130 47 Minori 12 anni gratis in camera con 2 adulti.
3 LOEWS PORTOFINO BAYOOOOO 5601Universal Boulevard - Orlando Vicino all’ingresso degli Universal Studios hanno ricostruito una piccola Portofino, con le sue casette basse e colorate, un angolo del porticciolo e alcuni carrugi (immacolati). Nelle casette però si trovano 795 camere arredate con gusto e complete di ogni comfort. Vari ristoranti gourmet, 3 piscine di cui una con spiaggia di sabbia, negozi e boutiques.
loews portofino bay camera standard - solo pernottamento 167 334 122 dal 1 nov al 23 nov dal 28 nov al 23 dic 151 303 112 dal 24 dic al 31 dic 217 435 156 dal 1 gen al 10 feb 140 280 103 dal 11 feb al 14 apr 173 347 125 dal 14 apr al 30 apr 202 403 145 Minori 17 anni gratis in camera con 2 adulti. Hotel non disponibile nel periodo 24-27 nov.
1 DOUBLETREE GRAND KEY RESORTOOO 3990 South Roosevelt Boulevard In posizione tranquilla sull’isola di Grand Key (circa 7 km dal centro di Key West) ed in prossimità della Smathers Beach, offre 216 camere con AC, TV, minibar, asciugacapelli. Piscina, ristorante e pool bar. Servizio navetta per/ da Mallory Square. Parcheggio a pagamento (circa 10$ al giorno).
doubletree grand key resort camera standard - solo pernottamento 70 140 49 dal 1 nov al 31 dic dal 1 gen al 17 feb 83 165 57 dal 18 feb al 23 apr 114 228 78 dal 24 apr al 30 apr 83 165 57 Venerdì e sabato supplemento € 30 per camera/notte. Minori 17 anni gratis in camera con 2 adulti.
2 CROWNE PLAZA LA CONCHAOOOO 430 Duval Street Si trova proprio nel cuore di Duval Street, la via principale del passeggio e dello shopping, a 4 blocks dai pontili di Mallory Square. 160 camere, piscina, ristorante e pool bar. Parcheggio a pagamento (circa 20$ al giorno).
crowne plaza la concha camera standard city view - solo pernottamento 95 190 79 dal 1 nov al 20 dic dal 2 gen al 31 mar 175 351 134 dal 1 al 30 apr 97 194 81 date top 231 462 170 periodi top: 12-13 nov. 24-27 nov. 21 dic.-1 gen. 18-20 feb. 22 apr. Fino al 20 dic.e dal 1 apr, venerdì e sabato supp. € 46 per camera/ notte. Minori 17 anni gratis in camera con 2 adulti.
Key West
12 orlando e key west
* Leggi “in camera doppia uso tripla” che significa sistemazione in camera a 2 letti “queen size” senza letto aggiunto. In concomitanza di eventi e congressi gli alberghi potrebbero confermare le camere a prezzi superiori rispetto a quanto pubblicato. Per soggiorni a cavallo del weekend è richiesto un minimo di 2 pernottamenti.
Miami
combinati
Puoi estendere a piacere il soggiorno in ogni località.
Miami
Miami Magic - 6 giorni / 4 notti
6 GIORNI: 1 Volo di linea per Miami, pernottamento e prima colazione all’hotel The Palms (HHHH) 234 Giornate a disposizione a Miami 5 Volo di linea Miami/ Italia 6 Arrivo in Italia.
da milano e roma*
dal
al
1-nov 19-dic 20-dic 4-gen 5-gen 3-apr 4-apr 23-apr 24-apr 30-apr Tasse aeroportuali & Fuel (circa):
con
adulto
895 1.265 1.050 895 920
con
bambino
415 575 415 415 435
€ 345
Miami + Orlando Mickey Mouse - 9 giorni / 7 notti
9 GIORNI: 1 Volo di linea per Miami, pernottamento e prima colazione all’hotel The Palms (HHHH) 23 Giornate a disposizione a Miami 4 Volo di linea Miami/ Orlando, pernottamento in uno degli alberghi Disney All Star (HHsup.) 567 Giornate a disposizione a Orlando, solo pernottamento 8 Volo di linea Orlando/ Miami/ Italia 9 Arrivo in Italia.
Miami + Messico Palms & Tacos - 9 giorni / 7 notti
9 GIORNI: 1 Volo di linea per Miami, pernottamento e prima colazione hotel The Palms 2 Giornata a disposizione a Miami 3 Volo di linea Miami/ Cancun, trasferimento, cena e pernottamento hotel Gran Bahia Principe Cobà (HHHHH) 4567 Giornate a disposizione con trattamento di pensione completa “All-Inclusive” 8 Trasferimento e voli di linea Cancun/ Miami/ Italia 9 Arrivo in Italia.
Miami + R ep. Dominicana Palms & Salsa - 9 giorni / 7 notti
9 GIORNI: 1 Volo di linea per Miami, cena e pernottamento e prima colazione hotel The Palms 2 Giornata a disposizione a Miami 3 Volo di linea Miami / Punta Cana, trasferimento, cena e pernottamento hotel Gran Bahia Principe Bavaro (HHHHH) 4567 Giornate a disposizione con trattamento di pensione completa “All-Inclusive” 8 Trasferimento e voli di linea per l’Italia via Miami o New York 9 Arrivo in Italia.
Miami + Turks & Caicos Palms & Caicos - 9 giorni / 7 notti
9 GIORNI: 1 Volo di linea per Miami, cena e pernottamento e prima colazione hotel The Palms 2 Giornata a disposizione a Miami 3 Volo di linea Miami / Providenciales, trasferimento, cena e pernottamento hotel Beaches Turks & Caicos (HHHHH) 4567 Giornate a disposizione con trattamento di pensione completa “All-Inclusive” e sistemazione in camera “French Village” 8 Trasferimento e voli di linea per l’Italia via Miami o New York 9 Arrivo in Italia. Quota gestione pratica € 60 a persona. Assicurazione adulti E 36, minori 12 anni E 26. *Prezzi per persona in camera doppia con voli di linea Lufthansa (quotidiani via Germania) oppure Alitalia (voli diretti non quotidiani) oppure American Airlines voli quotidiani da Milano via New York (e
da Roma via New York a partire dal 6 Aprile). Supplemento partenze da altri aeroporti su richiesta. **Gli importi delle tasse aeroportuali variano secondo il vettore utilizzato e sono indicativi, da confermare all’emissione del biglietto aereo in base al vettore e alle tariffe vigenti.
adulto
941 1.311 1.096 941 966
con
bambino
461 621 461 461 481
€ 300
da milano e roma* dal al 1-nov 19-dic 20-dic 4-gen 5-gen 3-apr 4-apr 23-apr 24-apr 30-apr **Tasse aeroportuali : con American Airlines € 245.
da milano e roma* dal al 1-nov 6-dic 7-dic 19-dic 20-dic 4-gen 5-gen 14-mar 15-mar 3-apr 4-apr 23-apr 24-apr 30-apr **Tasse aeroportuali : con American Airlines € 320.
adulto
bambino
971 1.341 1.126 994 996
491 651 491 514 511
€ 245
adulto
bambino
960 1.345 1.100 1.025 1.135
Lufthansa
adulto
1.160 1.160 2.005 1.480 1.540 1.465 1.315
e
390 565 390 390 475 Alitalia € 355
con
bambino
560 560 715 560 560 560 575
Lufthansa e Alitalia € 420 con
da milano e roma* dal al adulto bambino 1-nov 6-dic 1.115 550 7-dic 19-dic 1.115 550 20-dic 4-gen 1.895 710 5-gen 14-mar 1.385 550 15-mar 3-apr 1.445 550 4-apr 23-apr 1.370 550 24-apr 30-apr 1.245 570 Tasse aeroportuali** con Lufthansa e Alitalia € 420 con American Airlines € 325.
da milano e roma* dal al adulto bambino 1-nov 14-dic 2.680 1.060 15-dic 4- gen 3.235 1.200 5-gen 3-apr 3.185 1.115 4-apr 30-apr 2.790 1.165 Tasse aeroportuali** con Lufthansa e Alitalia € 440 con American Airlines € 340.
Supplemento singola e riduzione per sistemazione in doppia uso tripla: vedi singoli alberghi. Gli alberghi richiedono sempre un minimo di 2 notti e in concomitanza di eventi fieristici e festività americane applicano prezzi superiori.
nota bene:
Florida Sun TRV - Florida Sun
Nella patria del divertimento organizzato, tanto sole, mare e divertimenti per tutte le età. È il miglior tour del “Sunshine State”. 12 giorni / 10 notti 1 giorno, Italia/ Miami - Partenza con volo di linea per Miami. Arrivo nel pomeriggio. Trasferimento libero in albergo. Cena libera e pernottamento all’Hotel Ritz Carlton (5 stelle).
CON ACCOMPAGNATORE LOCALE DI LINGUA ITALIANA
QUESTO VIAGGIO Include 9 Prime Colazioni date di partenza Domenica 2, 30 gennaio 27 febbraio
2 giorno, Miami Beach - Prima colazione. Presentarsi entro le ore 8.45 nella lobby dell’Hotel Ritz Carlton oppure entro le ore 9:00 nella lobby dell’Hotel Doubletree Surfcomber. Giro orientativo dei quartieri di South Beach, Downtown Miami, Coconut Grove, Coral Gables e Little Havana. Pomeriggio a disposizione. Pranzo e cena liberi, pernottamento. 3 giorno, Miami/ Key West (320 km) - Prima colazione. Presentarsi entro le ore 8.00 nella lobby dell’Hotel Ritz Carlton oppure entro le ore 8:15 nella lobby dell’Hotel Doubletree Surfcomber. Incontro con l’accompagnatore e partenza in pullman per raggiungere la “Conch Republic” di Key West attraverso i 42 ponti della Overseas Highway che collega le Florida Keys al continente. Breve giro orientativo e resto della giornata a disposizione. La cittadina è piccola e si gira piacevolmente a piedi; da non perdere la visita alla casa-museo di Hemingway, dimora dei gatti polidattili e il “Southernmost Point” degli Stati Uniti d’America. La sera, lo spettacolo del tramonto sul mare si gode dalle terrazze di Mallory Square. In alternativa, la guida proporrà una mini-crociera facoltativa all’ora del tramonto. Pranzo e cena liberi. Pernottamento all’hotel Doubletree Grand Key Resort (3 stelle). 4 giorno, Key West/ Everglades/ Sarasota (600 km) Prima colazione. Rientro sul continente e proseguimento lungo la Tatiami Trail per raggiungere il parco di Everglades. Questa vasta e misteriosa regione paludosa è nota anche col nome di “fiume d’erba”, perchè in effetti di un fiume si tratta. Sosta per un emozionante giro in “air-boat” e per visitare un allevamento di alligatori. Al termine si prosegue alla volta di Sarasota. Pranzo e cena liberi, pernottamento all’hotel Helmsley Sandcastle (3 stelle). 5 giorno, Sarasota - Prima colazione. Intera giornata a disposizione per relax e per una nuotata nelle acque temperate del Golfo del Messico. L’albergo dispone di una bella piscina e di un tratto di spiaggia privata. Negozi, boutiques e ristoranti sono accessibili nelle vicinanze. Pranzo e cena liberi, pernottamento.
6 giorno, Sarasota/ Orlando (210 km) - Prima colazione. Lasciata la spiaggia alle spalle si prosegue in pullman alla volta di Orlando. Pomeriggio a disposizione. L’accompagnatore proporrà una visita facoltativa al parco di Sea World. Pranzo e cena liberi. Pernottamento all’hotel Sheraton Safari (3 stelle). 7 giorno, Orlando - Prima colazione. Giornata a disposizione. L’accompagnatore proporrà una scelta di possibili gite facoltative ai principali parchi di attrazione. Consigliamo di non perdere: Epcot (Experimental Prototype Community of Tomorrow) a cui va dedicata almeno una intera giornata. Pranzo e cena liberi, pernottamento. 8 giorno, Orlando - Prima colazione. Giornata a disposizione. L’accompagnatore proporrà una gita facoltativa agli Universal Studios o ai Premier Outlet Malls. Pranzo e cena liberi, pernottamento. 9 giorno, Orlando/ Kennedy Space Center/ Ft. Lauderdale (340 km) - Prima colazione. Partenza in pullman per la costa atlantica. Sosta a Cape Canaveral per visitare il centro spaziale Kennedy da dove partirono le missioni lunari Apollo e gli Space Shuttle (circa 2 ore, incluso un filmato su schermo gigante IMAX; visite modificate in caso di lanci spaziali). Al termine, proseguimento per Ft. Lauderdale Beach. Pranzo e cena liberi. Pernottamento all’hotel Bahia Mar Resort (3 stelle). 10 giorno, Ft. Lauderdale/ Miami (50 km) - Prima colazione continentale. Al mattino gita in battello nella laguna. Nel pomeriggio partenza in pullman per Miami e termine del tour con l’arrivo in hotel. Cena libera e pernottamento all’hotel Doubletree Surfcomber (4 stelle). 11 giorno, Miami/ Italia - Prima colazione libera. Nel pomeriggio trasferimento libero in aeroporto e volo di linea per l’Italia. 12 giorno, Italia - Arrivo in Italia.
Quote individuali da Milano e Roma*
in doppia
in doppia uso tripla
bambini 6-9 anni
ragazzi 10-11 anni
2 gennaio 1.890 1.615 925 1.010 30 gennaio, 27 febbraio 1.850 1.590 910 995 Quota gestione pratica E 60 a persona. Supplemento camera singola E 590 (dal 5 Dicembre E 810) Assicurazione adulto E 36; minore 12 anni E 26. *Con Alitalia voli diretti da Milano e Roma; partenze da altri scali serviti dal vettore nessun supplemento. Sui voli di collegamento si applicano inoltre E 20 di tasse supplementari. Con Lufthansa/ Swiss quote valide da tutti gli aeroporti italiani serviti dai singoli vettori. Tasse aeroportuali: Lufthansa/Swiss E 345; Alitalia da Roma E 300 (importi indicativi da confermare all’emissione del biglietto aereo in base alle tariffe vigenti). Quote minore valide solo se alloggiati in camera con 2 adulti e senza letto aggiunto.
14 east coast
Golden West APT - Golden West Adventure
Fra deserti e canyon nei luoghi che hanno fatto dell’America un mito: Los Angeles e Las Vegas, il Grand Canyon, la Monument Valley e i parchi Bryce e Zion. ●● ● ●
●
8 giorni / 6 notti
● ●
CON ACCOMPAGNATORE LOCALE MULTILINGUE CHE PARLA ITALIANO
date di partenza Sabato 6, 20 novembre 4, 18 dicembre 1, 15, 29 gennaio 12, 26 febbraio 12, 26 marzo 2, 9, 16, 23, 30 aprile
1 giorno, Italia/ Los Angeles - Partenza con voli di linea per Los Angeles (via Europa). Arrivo nel pomeriggio, trasferimento libero e sistemazione in albergo (servizio navetta gratuito per gli alberghi in zona aeroporto).Cena libera e pernottamento all’hotel Hilton (o similare 4 stelle).
Grand Canyon e si prosegue attraverso il Painted Desert per la grandiosa Monument Valley (sosta presso la principale terrazza panoramica). Raggiunta Page, sulle rive del Lago Powell, si continua nel pomeriggio alla volta di Kanab, nello Utah. Pernottamento Shilo Inn (o similare 3 stelle).
2 giorno, Los Angeles/ Phoenix (644 km) - Prima colazione, pranzo e cena liberi. Presentarsi al punto di partenza del pullman almeno 15 minuti prima dell’orario prestabilito (vedi a lato). Incontro con l’accompagnatore locale e partenza in pullman per Phoenix attraverso la suggestiva strada del deserto di Mojave. Arrivo nel pomeriggio. Pernottamento all’hotel Marriott (3 stelle).
5 giorno, Bryce Canyon/ Zion Park/ Las Vegas (519 km) - Prima colazione, pranzo e cena liberi.Visita del Bryce Canyon alle prime luci del giorno. Al termine proseguimento per lo spettacolare parco Zion. Dopo la visita, continuazione per la scintillante Las Vegas. Pernottamento all’hotel Circus Circus (3 stelle).
3 giorno, Phoenix/ Sedona/ Grand Canyon (381 km) Prima colazione, pranzo e cena liberi. Attraversando l’Arizona si visitano le rovine indiane di Montezuma Castle e la cittadina di Sedona, incorniciata dal grandioso paesaggio dell’Oak Creek Canyon. Nel pomeriggio, si raggiunge la regione del Grand Canyon. Pernottamento Canyon Plaza (o similare 3 stelle). 4 giorno, Grand Canyon/ Monument Valley/ Lake Powell/ Kanab (612 km) - Prima colazione, pranzo e cena liberi. Al mattino si visitano alcune terrazze panoramiche sul
6 giorno, Las Vegas/ Los Angeles (430 km) - Prima colazione, pranzo e cena liberi. Mattina a disposizione. Nel pomeriggio partenza attraverso il deserto Mojave alla volta di Los Angeles. Arrivo nel tardo pomeriggio e fine del tour. Pernottamento all’hotel Hilton (o similare 4 stelle). 7 giorno, Los Angeles/ Italia - Prima colazione libera. Trasferimento libero in aeroporto e partenza per l’Italia con voli di linea. Pernottamento a bordo. 8 giorno, Italia - Arrivo in Italia.
LUOGHI ED ORARI PRESTABILITI DI PARTENZA DEI PULLMAN Hilton Lax Airport (ore 7:00), Crowne Plaza LAX Airport (ore 7:15), Westin Bonaventure (ore 8:00), Omni Los Angeles (ore 8:15).
Quote individuali da Milano e Roma*
in doppia
in doppia uso tripla
bambini 8-11 anni
ragazzi 12-15 anni
6, 20 novembre 990 935 625 740 4, 18 dicembre 1.040 985 660 775 1, 15, 29 gennaio, 12, 26 febbraio, 12, 26 marzo, 2 aprile 990 935 625 740 9, 16, 23, 30 aprile 1.130 1.060 715 840 Quota gestione pratica E 60 a persona. Supplemento camera singola E 270 Assicurazione adulto E 36; minore 12 anni E 26. *Con British, Lufthansa/ Swiss quote valide da tutti gli aeroporti italiani serviti dai singoli vettori. Tasse aeroportuali: E 345 (importi indicativi da confermare all’emissione del biglietto aereo in base alle tariffe vigenti). Quote minore valide solo se alloggiati in camera con 2 adulti e senza letto aggiunto.
west coast15
Wild West novità
TRV- Winter Panoramas
Un tour ricco di contrasti che unisce le grandi città ai più famosi parchi del West, resi ancora più suggestivi dai colori e dalle luci della stagione invernale. 15 giorni / 13 notti CON ACCOMPAGNATORE LOCALE DI LINGUA ITALIANA
2 giorno San Francisco - Prima colazione. Presentarsi entro le ore 8:00 nella lobby dell’hotel. Incontro con l’accompagnatore e partenza in pullman per un giro orientativo dei monumenti e dei luoghi più interessanti della città. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per relax o per visite facoltative. L’accompagnatore proporrà una gita facoltativa a Sausalito. Cena libera e pernottamento.
QUESTO VIAGGIO Include 13 prime colazioni date di partenza Sabato 4 dicembre 15 gennaio 12 febbraio 5, 26 marzo
1 giorno, Italia/ San Francisco - Partenza con voli di linea per San Francisco. Arrivo nel pomeriggio. Trasferimento libero in albergo. Cena libera e pernottamento all’hotel Holiday Inn Fisherman’s Wharf (4 stelle).
3 giorno, San Francisco/ Monterey/ Modesto (420 km) - Prima colazione. Presentarsi entro le ore 7:30 nella lobby dell’hotel. Incontro con l’accompagnatore e partenza in pullman per Monterey. Visita alla Cannery Row e proseguimento lungo la scenografica “17-Miles Drive” alla volta della cittadina di Carmel. Pranzo libero. Nel pomeriggio si raggiunge Modesto. Cena libera e pernottamento all’hotel Clarion (o similare 3 stelle).
Quote individuali da Milano e Roma*
16 west coast
in doppia
in doppia uso tripla
bambini 8-11 anni
ragazzi 12-16 anni
Tutte le partenze 2.060 1.940 1.220 1.340 Quota gestione pratica E 60 a persona. Supplemento camera singola E 495 Assicurazione adulto E 36; minore 12 anni E 26. *Con Lufthansa/ Swiss, KLM/ Air France quote valide da tutti gli aeroporti italiani serviti dai singoli vettori. Tasse aeroportuali: Lufthansa/Swiss, KLM/ AF E 345 (importi indicativi da confermare all’emissione del biglietto aereo in base alle tariffe vigenti). Quote minore valide solo se alloggiati in camera con 2 adulti e senza letto aggiunto.
4 giorno, Modesto/ Parco Yosemite/ Fresno (380 km) - Prima colazione. Al mattino si raggiunge il parco Yosemite, ove si visitano i luoghi più suggestivi (spettacolari scenari di roccia, cascate e picchi alpini). Pranzo libero e proseguimento nel pomeriggio per la cittadina di Fresno, nella valle di San Joaquin. Cena libera e pernottamento all’hotel Sheraton Four Points (o similare 3 stelle).
so la principale terrazza panoramica e tempo a disposizione per breve gita facoltativa a fondo valle. Pranzo libero presso il Cameron Trading Post e proseguimento alla volta del Grand Canyon, con soste presso alcune terrazze panoramiche (Desert View, Mather Point,Yavapai e Bright Angel). Cena libera e pernottamento al Best Western Squire Inn (o similare 3 stelle).
5 giorno, Fresno/ Sequoia Park/ Calico/ Las Vegas (690 km) - Prima colazione. Dopo la visita al Grand Grove, all’interno del magnifico parco dei Sequoia giganti, si fa tappa nella suggestiva “ghost town” di Calico prima di proseguire attraverso il deserto per la scintillate Las Vegas. Pranzo e cena liberi. Pernottamento all’hotel Gold Coast (o similare 3 stelle).
10 giorno, Grand Canyon/ Sedona/ Scottsdale (360 km) - Prima colazione. Scendendo verso il sud dell’Arizona, attraverso le rocce rosse dell’Oak Creek Canyon, si fa tappa a Sedona, eccentrica cittadina di artisti e liberi pensatori. Pranzo libero e proseguimento nel pomeriggio alla volta di Scottsdale. Cena libera e pernottamento all’hotel Cottonwoods Resort (3 stelle).
6 giorno, Las Vegas - Prima colazione. Giornata a disposizione per visitare in libertà le mille attrazioni che offre la città o per partecipare ad una gita facoltativa all’interno della Death Valley (400 km). Per la sera, consigliamo di acquistare i biglietti per uno dei tanti spettacoli in cartellone. Pranzo e cena liberi. Pernottamento.
11 giorno, Scottsdale/ San Diego (660 km) - Prima colazione. Attraverso il deserto di Yuma e le Imperial Sand Dunes si raggiunge la costa del Pacifico e la città di San Diego. Pranzo e cena liberi. Pernottamento all’hotel Best Western Yacht Harbor (o similare 3 stelle).
7 giorno, Las Vegas/ Zion/ Bryce Canyon (430 km) Prima colazione. Si prosegue verso nord per visitare le cattedrali di roccia del parco Zion. Qui si ammirano le pareti di arenaria Navajo dal fondo della valle. Di seguito, si visita lo spettacolare parco del Bryce Canyon, dove la natura si è sbizzarrita nel creare scenari naturali originali e bellissime sculture di roccia. Pranzo e cena liberi. Pernottamento al Best Western Ruby’s Inn (o similare 3 stelle). 8 giorno, Bryce Canyon/ Lake Powell/ Kayenta (410 km) - Prima colazione. Si lasciano le foreste alpine di Bryce per scendere nell’arido deserto dell’Arizona. Sulla via per Kayenta si sosta a Page in riva al Lago Powell, un enorme bacino artificiale formato dalle acque del fiume Colorado. Pranzo e cena liberi. Pernottamento all’hotel Kayenta Hampton Inn (o similare 3 stelle). 9 giorno, Kayenta/ Monument Valley/ Grand Canyon (350 km) - Prima colazione. Al mattino si raggiunge la Monument Valley, sconfinato pianoro con monoliti reso immortale dagli epici film western di John Ford. Sosta pres-
12 giorno, San Diego/ Los Angeles (190 km) - Prima colazione. Mattina a disposizione per passeggiare nel centro storico in stile vittoriano (Gaslamp Quarter), pieno di negozi e attrattive. Pranzo libero. Nel pomeriggio si raggiunge la “città degli angeli” dove ha termine il tour. Cena libera e pernottamento all’hotel Crowne Plaza Beverly Hills (o similare 4 stelle). 13 giorno, Los Angeles - Prima colazione. Mattina dedicata ad un giro orientativo dei quartieri più famosi (Hollywood, Walk of Fame, il Teatro Cinese, Beverly Hills e Rodeo Drive). Pomeriggio a disposizione per relax o per la visita facoltativa agli Universal Studios, mecca del cinema USA. Pranzo e cena libera. Pernottamento. 14 giorno, Los Angeles/ Italia - Prima colazione e checkout. Trasferimento libero in aeroporto e partenza con voli di linea per l’Italia. 15 giorno, Italia - Arrivo in Italia.
west coast 17
West Coast Los Angeles
Quote individuali
in doppia
in in singola tripla*
renaissance hollywoodOOOO
camera standard - solo pernottamento 130 260 dal 1 nov al 30 apr Minori 17 anni gratis in camera con 2 adulti.
90
hilton lax airportOOOO
camera standard - solo pernottamento 50 100 dal 1 nov al 30 apr Minori 17 anni gratis in camera con 2 adulti.
33
Las Vegas luxorOOOO
camera standard - solo pernottamento dal 1 nov al 30 apr da domenica a giovedì 80 venerdi e sabato 100 Minori 11 anni gratis in camera con 2 adulti.
160 200
65 80
San Francisco the clift OOOOO
camera superior - solo pernottamento 107 215 dal 1 nov al 30 apr Minori 17 anni gratis in camera con 2 adulti.
90
* Leggi “in camera doppia uso tripla” che significa sistemazione in camera a 2 letti “queen size” senza letto aggiunto. In concomitanza di eventi e congressi gli alberghi potrebbero confermare le camere a prezzi superiori rispetto a quanto pubblicato. Per soggiorni a cavallo del weekend è richiesto un minimo di 2 pernottamenti.
18 west coast
Mar
Caraibi
dei
- Riviera Maya - Punta Cana - Antigua - The Bahamas - Saint Martin - Turks & Caicos
FLORIDA
THE BAHAMAS
TURKS & CAICOS
CUBA
RIVIERA MAYA MESSICO
OCEANO ATLANTICO
HAITI REPUBBLICA DOMINICANA PUNTA CANA PUERTO RICO
JAMAICA
GUATEMALA HONDURAS
MAR DEI CARAIBI
EL SALVADOR NICARAGUA
COSTA RICA PANAMA
COLOMBIA
VENEZUELA
SAINT MARTIN ANTIGUA
Messico
Riviera Maya dove si trova: nella penisola messicana dello Yucatan, a Sud di Cancun si incontrano le magnifiche spiagge della “Riviera Maya”, a breve distanza da meravigliosi siti archeologici dell’antica civiltà precolombiana. aeroporto: Cancun (CUN). Circa 90 minuti di volo da Miami e circa 3 ore di volo da New York. fuso orario: 7 ore in meno rispetto all’Italia.
documenti: necessario
il passaporto; il Visto Turistico si ottiene in arrivo. La tassa di imbarco è normalmente inclusa nelle tasse applicate al biglietto aereo. clima: tropicale secco da novembre a gennaio; più umido tra giugno e settembre con occasionali temporali di breve durata; temperature costanti tutto l’anno tra i 22° notturni e i 32/ 35° diurni. Possibili uragani fra Settembre e Ottobre.
Gran Bahia Principe CobàOOOOO Il Gran Bahia Principe “Cobà” insieme ai suoi “Akumal” e “Tulum” ed al centro commerciale e di intrattenimento “Hacienda Dona Isabel” formano il grande complesso alberghiero “Gran Bahia Principe Riviera Maya”, che si trova a circa un’ora di strada da Cancun, tra le località di Playa del Carmen e Tulum ed affacciato sulla lunghissima spiaggia di Akumal, parzialmente protetta dalla barriera corallina. 3 ristoranti principali a buffet, 8 ristoranti à-la-carte, numerosi bar e punti di ristoro presso le piscine e sulla spiaggia. In totale il complesso conta ben 2.750 stanze ed al suo interno esiste un efficiente sistema di trasporto interno effettuato con trenini elettrici in funzione dal mattino presto fino a notte inoltrata che collega le 3 reception con la spiaggia e con l’Hacienda Dona
Isabel. La sezione “Cobà” si trova in posizione un po’ arretrata rispetto alla spiaggia (dai 600 agli 800 metri), ma vanta le camere più ampie e modernamente arredate di tutto il complesso in quanto di più recente costruzione, spaziose e confortevoli, con letto matrimoniale o due letti “queen size” e con vasca idromassaggio. Occupazione massima 3 adulti oppure 2 adulti + 2 bambini. bambini: mini-club a disposizione per bimbi dai 4 ai 12 anni gestito da personale locale con attività speciali per i piccoli ospiti. all inclusive include: pensione completa nel ristorante principale del Cobà; possibilità di consumare fino a 3 cene la settimana in uno dei ristoranti di specialità (previa prenotazione). Sono inclusi gli snack,
gli spuntini fuori pasto e le bevande nazionali presso tutti i bar fino alle 23, le bevande presenti nei minibar della camera e fino a una cert’ora le consumazioni presso la discoteca e lo sport bar dell’Hacienda Dona Isabel. Sono incluse le lezioni di aerobica e merengue, l’utilizzo (un’ora al giorno) di windsurf, kayak, catamarani, tennis, mountain bike e in genere tutte le attrezzature sportive non motorizzate e che non prevedono l’assistenza di personale dedicato. Lettini e teli mare sono a disposizione in spiaggia e presso le piscine. giudizio: indicato per tutti, per una vacanza dinamica e sportiva all’insegna del divertimento.
GRAN BAHIA PRINCIPE COBà ALL INCLUSIVE DA MIAMI - 5gg./ 4notti giorno extra Camera: Junior Suite Superior adulto bambino adulto minore 12 anni dal 1 nov al 21 dic 650 404 62 gratis dal 22 dic al 2 gen 1.165 434 174 gratis dal 3 gen al 31 gen 848 404 111 gratis dal 1 feb al 24 apr 896 404 123 gratis dal 25 apr al 30 apr 760 404 89 gratis Sistremazione in camere “Club Golden” supp. € 12 per camera/notte. Sistemazione in doppia uso tripla riduzione € 10 per persona al giorno. Supp. Singola € 40 al giorno. Secondo minore in camera con 2 adulti paga 50% della quota adulto. Pacchetto analogo 5 giorni/ 4 notti con collegamenti aerei da NEW YORK supp. € 250 a persona; da New York con rientro in Italia via Miami € 125 a persona. * SPECIALE EARLY BIRD: prenotazioni 45 giorni prima della partenza sconto 15% del soggiorno alberghiero. * SPECIALE SPOSI: sconto 10% del soggiorno alberghiero (è richiesto il certificato). Le offerte speciali sono valide per soggiorni dal 22 Dicembre e non sono fra loro cumulabili. assistenza: sono inclusi i trasferimenti da/ per l’aeroporto di Cancun e una/ due visite a settimana presso l’hotel da parte di un incaricato del nostro ufficio corrispondente. tasse aeroportuali: € 80 a persona (importo indicativo da confermare al momento dell’emissione del biglietto in base alle tariffe vigenti).
20 mar dei caraibi
Rep. Dominicana Punta Cana dove si trova: proprio
al centro dei Carabi, la grande isola di Hispaniola ospita nella sua parte orientale la Repubblica Dominicana. Sull’estremità orientale dell’isola si trova Punta Cana. aeroporto: Punta Cana (PUJ). Circa 2 ore 15 minuti di volo da Miami e circa 4 ore di volo da New York. Per rientrare in Italia bisogna considerare un pernottamento extra a Miami o New York. Volando intercontinentali con Air France è possibile rientrare con voli diretti su Parigi.
fuso orario: 5 ore in meno rispetto all’Italia (ora solare) e 6 ore in meno durante il periodo dell’ora legale italiana. documenti: necessario il passaporto; il Visto Turistico si ottiene in arrivo dietro pagamento di $ 10 per persona. clima: tropicale secco da novembre a gennaio; più umido tra maggio e ottobre con occasionali temporali di breve durata; sempre piacevolmente ventilato con temperature costanti tutto l’anno tra i 22° notturni e i 30° diurni. Possibili uragani fra Settembre e Ottobre.
Gran Bahia Principe BavaroOOOOO Si trova lungo la costa nord-orientale della Repubblica Dominicana, a circa 20 minuti dall’aeroporto di Punta Cana, affacciato sulla lunghissima e spettacolare spiaggia di Bavaro. Ristorante principale a buffet, 7 ristoranti à-la-carte e numerosi bar e punti di ristoro; 2 piscine (con area riservata per i bambini), ampia e ben attrezzata SPA (trattamenti a pagamento). All’interno del complesso si trova inoltre il “Pueblo Principe”, un piccolo centro commerciale in tipico stile dominicano che organizza intrattenimenti serali, spettacoli e serate a tema ed ospita vari negozi, servizio medico e farmacia, internet café, piano bar, discoteca, casinò e noleggio auto. Numerosi campi da golf nelle vicinanze.
GRAN BAHIA PRINCIPE BAVARO ALL INCLUSIVE Camera: Junior Suite Superior
Le camere sono tutte “Junior Suite” molto spaziose e confortevoli, con letto matrimoniale o due letti “queen size” e con vasca idromassaggio. Occupazione massima 3 adulti oppure 2 adulti + 2 bambini. bambini: mini-club a disposizione per bimbi dai 4 ai 12 anni gestito da personale locale con attività speciali per i piccoli ospiti. all inclusive include: pensione completa nel ristorante principale del resort e tre cene a settimana in uno dei ristoranti di specialità (previa prenotazione). Open bar fino alle 23 presso tutti i bar del complesso, bevande nazionali in discoteca e presso alcuni bar del “Pueblo Principe”. Sono inclusi gli snack e gli spuntini fuori pasto presso tutti i bar, le bevande presenti nei
DA MIAMI - 5gg./ 4notti adulto bambino
minibar della camera e fino a una cert’ora le consumazioni presso la discoteca. Sono incluse le lezioni di aerobica e merengue, l’utilizzo (un’ora al giorno) di windsurf, kayak, catamarani, tennis, mountain bike e in genere tutte le attrezzature sportive non motorizzate e che non prevedono l’assistenza di personale dedicato. Lettini e teli mare sono a disposizione in spiaggia e presso le piscine. A pagamento: attività subacquee e noleggio attrezzatura sub, massaggi e trattamenti di bellezza. giudizio: indicato per tutti, per una vacanza dinamica e sportiva all’insegna del divertimento.
giorno extra adulto minore 12 anni
1 nov al 21 dic 630 416 54 gratis 22 dic al 2 gen 1.095 450 152 gratis dal 3 gen al 31 gen 792 416 94 gratis dal 1 feb al 24 apr 840 416 106 gratis dal 25 apr al 30 apr 720 416 76 gratis Sistemazione in doppia uso tripla riduzione € 10 per persona al giorno. Supp. Singola € 40 al giorno. Secondo minore in camera con 2 adulti paga 50% della quota adulto. Pacchetto analogo 5 giorni/ 4 notti con collegamenti aerei da NEW YORK supp. € 190 a persona; da New York con rientro in Italia via Miami € 95 a persona. * SPECIALE EARLY BIRD: prenotazioni 45 giorni prima della partenza sconto 15% del soggiorno alberghiero. * SPECIALE SPOSI: sconto 10% del soggiorno alberghiero (è richiesto il certificato). Le offerte speciali sono valide per soggiorni dal 22 Dicembre e non sono fra loro cumulabili. dal
dal
assistenza: sono inclusi i trasferimenti da/ per l’aeroporto di Cancun e una/ due visite a settimana presso l’hotel da parte di un incaricato del nostro ufficio corrispondente. tasse aeroportuali: € 80 a persona (importo indicativo da confermare al momento dell’emissione del biglietto in base alle tariffe vigenti).
mar dei caraibi 21
Antigua dove si trova: nelle Piccole Antille; battezzata dagli spagnoli “Antiga”, è oggi un’isola prevalentemente anglofona dove l’influenza britannica si percepisce ovunque. Ha una costa molto frastagliata e vanta, si dice, 365 spiagge: una per ogni giorno dell’anno. aeroporto: Antigua (ANU). Circa 3 ore di volo da Miami e circa 4 ore e 40 minuti da New York (voli non quotidiani). Per rientrare in Italia bisogna considerare un pernottamento extra a Miami o New York. Volando intercontinentali con British Airways è possibile
rientrare con voli diretti su Londra Gatwick (martedì e sabato). fuso orario: 5 ore in meno rispetto all’Italia. documenti: necessario il passaporto. Nessun visto ma si paga in contanti una tassa d’imbarco in uscita pari a $ 20 per persona. clima: tropicale secco da novembre a gennaio; più umido e tendenzialmente piovoso tra maggio e ottobre; temperature tutto l’anno tra i 27° e i 32°
Grand Pineapple Beach ResortOOOSUP. Si affaccia sulla spiaggia di Long Bay, lungo la costa nord orientale dell’isola ed a circa mezz’ora dall’aeroporto e dalla capitale St. John. Conta in tutto 180 camere, distribuite in palazzine di 2/ 3 piani immerse nel verde e suddivise in varie tipologie di prezzo secondo la comodità e la vicinanza al mare. Le camere sono tutte arredate in modo semplice e funzionale ad un soggiorno balneare, dotate di aria condiziona-
ta e ventilatore a pale, bagno o doccia, TV, asciugacapelli, cassetta di sicurezza. 3 ristoranti con piatti della cucina italiana, internazionale e grill; alcuni bar e luoghi di ristoro, 2 piscine, palestra per fitness e centro sportivo per gli sport acquatici (un centro diving nelle vicinanze propone immersioni a pagamento). Programma settimanale di intrattenimenti con serate a tema in ambiente internazionale.
all inclusive include: pensione
completa con open bar (etichette selezionate, birre locali caraibiche, vino e bevande sfuse, cocktails tropicali); utilizzo delle attrezzature sportive non motorizzate e che non prevedono assistenza di personale. giudizio: indicato per single, coppie e famiglie giovani senza troppe pretese sulla struttura ma in cerca di un ambiente sportivo e disinvolto. Spiaggia superlativa.
GRAND PINEAPPLE BEACH RESORT ALL INCLUSIVE DA MIAMI/NEW YORK - 5gg./ 4notti Camera: Garden view adulto bambino
giorno extra adulto minore 12 anni
1 nov al 31 dic 1.266 939 136 54 1 gen al 1 apr 1.506 961 196 60 dal 2 apr al 30 apr 1.282 961 140 60 Minimo 6 pernottamenti per arrivi dal 23 al 31 dicembre. Tipologia inferiore: camera “Standard” riduzione € 15 per persona per notte (max occupazione 2 adulti). Tipologie superiori: supplementi giornalieri per camera “Ocean View” € 30; “Beachfront” € 58 (dal 1/1 al 1/4 € 88); “Tropical Waterfront” € 90 (dal 1/1 al 1/4 € 134). Occupazione massima: “Garden View” e “Tropical Beachfront” 2 adulti + 2 bambini; altre tipologie 2 adulti + 1 bambino. Sistemazioni in doppia uso singola: prezzi su richiesta. * OFFERTA SPECIALE: con minimo 7 pernottamenti dal 1 gen. al 1 apr. sconto 30% del soggiorno alberghiero; negli altri periodi sconto 25% (Cod. EUR059; soggetto a disponibilità ed escluso dal 27 al 31 Dicembre). dal dal
22 mar dei caraibi
Galley BayOOOOSUP. Splendido tratto di mare con tranquilla spiaggia di sabbia bianca, si trova a circa 15 minuti dall’aeroporto e conta un totale di circa 80 camere, due ristoranti con servizio à-la-carte e cucina locale e internazionale di alto standard qualitativo. Una piccola SPA propone trattamenti di bellezza (a pagamento) e sulla spiaggia sono a disposizione svariate attrezzature sportive dallo snorkeling ai catamarani. I suoi 13 “Gauguin Cottage”, si trovano in posizione arretrata, immersi
tra le piante di un rigoglioso giardino tropicale; sono tutti spaziosi e gradevolmente arredati, con aria condizionata e ventilatore a pale, letto matrimoniale king size, vano guardaroba, bagno e ciascuno con una sua mini piscina di 9mq per rinfrescarsi. Esistono poi camere “superior”, “deluxe” e “premium” beachfront più vicine al mare e gradualmente più ampie e lussuose (supplementi su richiesta).
all inclusive include:
i 3 pasti principali, afternoon tea e cocktail serale, serate a tema organizzate dall’hotel, utilizzo delle attrezzature sportive non motorizzate e che non prevedono assistenza di personale. giudizio: atmosfera raffinata ed elegante.
GALLEY BAY ALL INCLUSIVE DA MIAMI/NEW YORK giorno Camera: Cottage 5gg./ 4notti extra dal 1 nov al 20 dic 2.053 342 dal 21 dic al 2 gen 2.429 436 dal 3 gen al 14 apr 2.053 342 dal 15 apr 30 apr 2.429 436 Prezzi, minimo notti e disponibilità soggetti a riconferma per prenotazioni a cavallo di Capodanno. Occupazione massima: 2 adulti (solo letto matrimoniale “king bed”). Non accettati minori di 16 anni. Sistemazione in doppia uso tripla solo in tipologia “Premium Beachfront Suite (supp. su richiesta). Supp. Cottage uso singolo € 220 al giorno (dal 21 Dic. al 2 Gen. € 330 al giorno).
Sandals Grande Antigua Resort & SpaOOOOO Sulla Dickenson Bay, reputata una delle spiagge più belle dei Carabi per la sua sabbia fine e bianchissima. Si trova a circa 15 minuti dall’aeroporto e accetta solo coppie. Si suddivide in due aree: il “Caribbean Grove” con palazzine basse immerse in una piantagione di palme e il “Mediterranean Village” che ospita solo suite con servizio personalizzato di concierge/ maggiordomo privato, e che si ispira nello stile architettonico al fascino delle località mediterranee. 9 ristoranti più altri 4 all’interno del Village offrono sapori raffinati per ogni palato; a questi si aggiungono
numerosi bar e punti di ristoro. 6 piscine (di cui una gigante e spettacolare 400 mq) con altrettante vasche idromassaggio, centro SPA “Red Lane” (servizi a pagamento) e una lunghissima lista di attrezzature sportive tutte a disposizione degli ospiti. 373 camere e suite suddivise in ben 17 differenti tipologie; Le camere “Garden of Eden Deluxe” e “Garden of Eden Premium” sono tutte dotate di aria condizionata e ventilatore a pale, letto matrimoniale king size, patio o balcone e tutti i più moderni comfort di un resort di lusso.
SANDALS GRANDE ANTIGUA RESORT & SPA ALL INCLUSIVE DA MIAMI/NEW YORK - 5gg./ 4notti Camera: Garden of Eden Deluxe/Premium Deluxe Premium
giorno extra Deluxe Premium
1 nov al 31 dic 1.786 1.878 281 304 1 gen al 1 apr 1.910 1.986 312 331 dal 2 apr al 30 apr 1.818 1.910 289 312 Prezzi per persona min. 2 - Resort per sole coppie; non accettati i bambini. Tipologie superiori: su richiesta. * SPECIALE EARLY BIRD: prenotazioni 45 giorni prima della partenza sconto 30% del soggiorno alberghiero (Cod. EUR053; soggetto a disponibilità ed escluso periodo 27-31 Dicembre). dal dal
all inclusive include:
pensione completa con open bar ovunque nel resort, intrattenimenti serali con piano bar e serate a tema, utilizzo di tutte le attrezzature sportive del resort (incluso anche lezioni introduttive al diving e due immersioni al giorno per brevettati). giudizio: atmosfera elegante e romantica; ideale per coppie di sposi e per chi cerca una vacanza attiva e divertente. Spiaggia superlativa. solo per coppie!
* ATTENZIONE: pur esistendo voli diretti sia da New York che da Miami, causa operativi pomeridiani per il rientro in Italia è sempre necessario un pernottamento extra a New York o a Miami (non incluso). assistenza: sono inclusi i trasferimenti da/ per l’aeroporto di Antigua e 1 o 2 visite a settimana presso l’hotel da parte di un incaricato del nostro ufficio corrispondente. sandals: sono inclusi i trasferimenti da/ per l’aeroporto di Antigua a cura del personale Sandals. tasse aeroportuali: da Miami € 60 e da New York € 115 a persona (importi indicativi da confermare al momento dell’emissione del biglietto in base alle tariffe vigenti).
mar dei caraibi 23
The Bahamas dove si trova: al
largo delle coste della Florida e a Nord Est dell’isola di Cuba. Sono circa 700 isole, alcune grandi come Grand Bahama e Nassau (la capitale) altre minuscole e distanti (Out Islands), non tutte abitate, molte sono paradisi faunistici. aeroporto: Nassau (NAS). Circa 60 minuti di volo da Miami e circa 3/ 4 ore da New York (con istradamento via Charlotte o Miami). fuso orario: 6 ore in meno rispetto all’Italia, stesso fuso di Miami.
documenti: necessario
il passaporto. Nessun visto ma si paga in contanti una tassa d’imbarco in uscita pari a $ 15 per persona. clima: lambite dalla Corrente del Golfo godono di un clima mite tutto l’anno, per quanto in inverno le temperature sono intorno ai 20° e d’estate si attestano intorno ai 30°. Sempre piacevolmente ventilate. Possibili uragani fra Settembre e Ottobre.
Sandals Royal Bahamian Spa Resort & Offshore IslandOOOOO Grande albergo di lusso in stile hollywoodiano, affacciato sulla famosa Cable Beach a circa 15 minuti dall’aeroporto ed a soli 400 metri dal Casinò di Nassau. Proprio di fronte alla pur bella spiaggia, l’hotel dispone di un esclusivo isolotto privato dove non ci sono camere ma solo bar, ristorante, alcune vasche jacuzzi e spiagge da sogno a disposizione degli ospiti, che raggiungono “Sandals Cay” grazie a un servizio di motobarche. Si contano in totale 403 fra camere e suite dislocate principalmente in due edifici ma differenziate in ben 17 tipologie; anche
le camere di base sono elegantemente arredate e ricche di ogni moderno comfort. Le sistemazioni in suite e “concierge” sono ovviamente più ampie e lussuose, alcune con maggiordomo privato includono anche i trasferimenti da/ per l’aeroporto in Rolls Royce. 7 ristoranti gourmet per un panorama culinario d’eccellenza; a questi si aggiungono numerosi bar e punti di ristoro. 7 piscine, vasche idromassaggio, centro SPA “Red Lane” (servizi a pagamento) e una lunga lista di attrezzature sportive tutte a disposizione degli ospiti.
all inclusive include:
pensione completa con open bar ovunque nel resort e sull’isolotto privato, trasferimenti in motobarca, spettacoli serali con musica dal vivo organizzati dall’hotel, serate a tema, utilizzo di tutte le attrezzature sportive del resort (incluso anche lezioni introduttive al diving e 2 immersioni al giorno per brevettati). giudizio: atmosfera elegante e romantica; ideale per coppie di sposi e per chi cerca un soggiorno mare pieno di attività e divertimento.
solo per coppie!
SANDALS ROYAL BAHAMIAN SPA RESORT & OFFSHORE ISLAND ALL INCLUSIVE DA MIAMI - 5gg./ 4notti giorno extra Camera: Manor House Luxury / Premium Luxury Premium Luxury Premium dal 1 nov al 31 dic 1.668 1.808 332 367 dal 1 gen al 1 apr 1.968 2.132 407 448 dal 2 apr al 30 apr 1.708 1.852 342 378 Prezzi per persona min. 2 - Resort per sole coppie; non accettati i bambini. Tipologie superiori: su richiesta. * SPECIALE EARLY BIRD: prenotazioni 45 giorni prima della partenza sconto 30% del soggiorno alberghiero (Cod. EUR053; soggetto a disponibilità ed escluso periodo 27-31 dicembre). Pacchetto analogo 5 giorni/ 4 notti con collegamenti aerei da NEW YORK supp. € 135 a persona; da New York con rientro in Italia via Miami € 35 a persona. assistenza: sandals: sono
inclusi i trasferimenti da/ per l’aeroporto di Nassau a cura del personale Sandals. un incaricato dell’ufficio corrispondente sarà presente in arrivo per consegnare informazioni sulla destinazione e numeri di emergenza; sono inclusi i trasferimenti collettivi da/ per l’aeroporto di Nassau (sistemazioni in Terrace Tower) e i trasferimenti con auto privata per sistemazioni in Coral e Royal Tower. tasse aeroportuali: € 80 a persona (importi indicativi da confermare al momento dell’emissione del biglietto in base alle tariffe vigenti). atlantis:
24 mar dei caraibi
Atlantis Paradise Island Resort & CasinoOOOOO Grandioso complesso che occupa buona parte di Paradise Island (collegata tramite ponti all’isola principale di Nassau) dista 15 minuti dall’aeroporto e senza di dubbio di grande impatto scenografico (a sua immagine è stato recentemente costruito il gemello sulla Palm Island di Dubai). Progetto faraonico senza precedenti include in sé un meraviglioso acquario ricco di tutta la fauna caraibica dai cavallucci marini ai grandi pescecani che sguazzano negli ambienti marini ricreati ad arte dall’uomo sulla suggestione dei ritrovamenti di una favolosa Atlantide sommersa. Insomma un albergo che è anche parco marino e di divertimenti per bambini di ogni età. Numeri strabilianti: 2317 camere suddivise in grandi edifici circondati da giardini tropicali, fontane, cascate laghetti, 22
ristoranti e altrettanti bar, 9 piscine principali, acquafun, simulatori d’onda oceanica per praticare il surf, 2 teatri con spettacoli serali giornalieri. Possibilità di fare il bagno con i delfini (a pagamento), campo da golf 18 buche, casinò, fitness club, centro SPA e molto altro ancora. E infine le spiagge: magnifiche, con sabbia granulosa e corallina. camere: Tutte spaziose e dotate di ogni comfort, letto matrimoniale o due letti queen size, arredate in modo classico e con balcone vista giardino (terrace island) oppure vista mare. La posizione o più propriamente l’edificio di appartenenza (Beach Tower/ Coral Tower/ Royal Tower) e la visuale godibile dalla camera costituiscono i principali elementi di differenziazione dei prezzi. La “Beach Tower Terrace” è sistemazione omo-
logabile allo standard qualitativo di un buon 3 stelle superiore europeo, mentre le camere nell’edificio Coral Tower si intendono paragonabili a quelle di un hotel 4 stelle e le camere ubicate nella Royal Tower a quelle di un 4 stelle superior per la miglior qualità degli arredi; il resort Atlantis nel suo complesso, risulta comunque classificato 5 stelle dalle autorità locali per la varietà e completezza dei servizi offerti. trattamento: solo pernottamento. Preacquistando il “Casual Dining Plan” si ottiene la mezza pensione inclusa (IMAP - prima colazione e cena a buffet usufruibile a scelta fra una serie di ristoranti convenzionati. Questo piano pasti non è acquistabile in loco). giudizio: atmosfera da luna park, ideale per le famiglie con bambini e per chi cerca il divertimento organizzato.
ATLANTIS PARADISE ISLAND RESORT & CASINO Solo pernottamento DA MIAMI 5gg./ 4notti giorno extra Camera: Terrace Tower Island View adulto bambino adulto minore 12 anni dal 1 nov al 24 nov 990 394 152 gratis dal 28 nov al 16 dic 894 394 125 gratis dal 23 dic al 1 gen 1.694 394 325 gratis dal 2 gen al 2 mar 1.133 389 186 gratis dal 3 mar al 27 apr 1.357 389 242 gratis dal 28 apr al 29 mag 1.177 389 197 gratis Resort non disp. nei periodi 25-27 Nov. e 17-22 Dic. Per arrivi nel periodo 26-31 Dic. sono richiesti min. 5 pernottamenti e sono applicate penali 100% in caso di cancellazione. Occupazione massima: 2 adulti + 1 bambino (camere standard con 2 queen bed, senza letto aggiunto). Tipologie superiori: supplementi per camera per notte: “Terrace Tower Water View” € 70 (max 2 adulti + 1 bambino e trasferimenti collettivi). “Coral Tower Water View” € 160 (max 3 adulti opp. 2 adulti + 2 bimbi, incl. trasferimenti con auto privata). “Royal Tower Water View” € 250 (max 3 adulti opp. 2 adulti + 2 bimbi, incl. trasferimenti con auto privata). Sistemazione in camera doppia uso singola e uso tripla: prezzi su richiesta. * SPECIALE MEZZA PENSIONE: Costo giornaliero adulto € 85; bambini 7-11 anni € 40; minori di 7 anni gratis. Pacchetto analogo 5 giorni/ 4 notti con collegamenti aerei da NEW YORK supp. €135 a persona; da New York con rientro in Italia via Miami € 35 a persona.
mar dei caraibi 25
Saint Martin dove si trova: nelle Piccole Antille, poco a Sud delle Vergini, poco a nord di Antigua. Colonizzata da olandesi e francesi mantiene tuttora una doppia amministrazione con 2 capitali: l’olandese Philipsburg, animata e vivace con duty free e casinò e la francese Marigot più tranquilla e in stile creolo. aeroporto: Philipsburg (SXM). Circa 2 ore e 50 minuti di volo da Miami e circa 4 ore e 15 minuti di volo da New York. Per rientrare in Italia bisogna considerare un pernottamento extra a Miami o New York. Volando intercontinentali con KLM è possibile rientrare con voli diretti su Amsterdam.
fuso orario: 5
ore in meno rispetto all’Italia. il passaporto. Nessun visto. Esiste una tassa di imbarco di circa $ 30 a persona che alcuni vettori includono nelle tasse applicate al biglietto, altrimenti l’importo di deve regolare in loco in uscita dall’isola. clima: tropicale secco da novembre a gennaio; più umido e tendenzialmente piovoso tra maggio e ottobre; sempre piacevolmente ventilata ha temperature costanti tutto l’anno tra i 24° e i 28°. documenti: necessario
Le Flamboyant Hotel & ResortOOOSUP. A 7 km dall’aeroporto, a 3 km dalla capitale francese Marigot e a 15 km dalla capitale olandese Philipsburg, è l’albergo che coniuga perfettamente la vivace atmosfera creola delle Antille Olandesi con la tranquillità delle Antille Francesi. Con il mare aperto alle spalle, si affaccia direttamente sulla spiaggia della laguna riparata all’interno della baia di Nettlé, ed offre una vasta gamma di sistemazioni che vanno dalla camera “standard” con vista giardino, alla “deluxe” con vista laguna, alle “suite” familiari con letto matrimoniale e doppio sofa
bed per un totale di 271 unità, suddivise in numerose palazzine a 2/ 3 piani. Tutte le camere sono dotate di patio o balcone coperto con angolo cottura.2 ristoranti principali più snack bar e pool bar, 2 piscine, vasca idromassaggio, tennis, fitness center, marina e centro sport acquatici. bambini: Nel periodo invernale che corrisponde con l’alta stagione, il Coco’s Club offre programmi di intrattenimento per i piccoli ospiti 5-12 anni (di base in lingua francese). LE FLAMBOYANT HOTEL & RESORT Pernottamento e Prima Colazione Camera: Standard Garden View
trattamento:
pernottamento e prima colazione per le coppie. I bambini pagano in loco la colazione in ragione di circa 8 $ al giorno. L’albergo organizza inoltre trasferimenti gratuiti per il casinò e alcuni intrattenimenti serali giudizio: ambiente semplice e informale, indicato per una clientela giovane che al lusso preferisce il divertimento e lo sport. Ideale anche per famiglie con bambini.
DA MIAMI - 5gg./ 4notti adulto bambino
giorno extra adulto minore 12 anni
1 nov al 23 dic 990 715 96 27 24 dic al 31 dic 1.150 715 136 27 dal 1 gen al 31 mar 1.086 715 120 27 dal 1 apr al 30 apr 994 715 97 27 Cenoni obbligatori 24 Dic. adulto € 85 minore € 50. Cenone + spettacolo 31 Dic. adulto € 160 minore € 60. Tipologie superiori: supplementi giornalieri per camera “Deluxe” € 50; “Deluxe Suite” € 110. Occupazione massima: 3 adulti opp. 2 adulti + 1 bambino. Camera Deluxe Suite 2 adulti + 2 bambini. Sistemazione in camera doppia uso singola e uso tripla: prezzi su richiesta. Pacchetto analogo 5 giorni/ 4 notti con collegamenti aerei da NEW YORK supp. € 40 a persona; da New York con rientro in Italia via Miami € 20 a persona. dal dal
La SamannaOOOOO Si trova nella porzione francese dell’isola, appartenente alla catena Orient Express e annoverato tra i “Leading Hotels of the World”. A 15 minuti dall’aeroporto e a soli 5 dalla capitale Marigot, si distende lungo la bianchissima spiaggia di Baie Longue in un tratto di mare dai colori mozzafiato. Le 83 camere, tutte vista mare, sono distribuite fra la Main House e alcuni villini fronte spiaggia, tutte dotate di patio o terrazzo. Eleganti gli arredi in stile mediterraneo e
il raffinato ristorante panoramico che vanta anche una preziosa cantina con selezionati vini d’annata. Steakhouse e grill presso la piscina. È possibile praticare tennis, vela, kayak, windsurf e vari altri sport. A pagamento: sci nautico, immersioni, equitazione e i trattamenti del centro benessere Elysées SPA che impartisce anche corsi di yoga e pilates. trattamento: pernottamento e prima colazione. giudizio: molto romantico, ideale per coppie.
LA SAMANNA Pernottamento e Prima Colazione DA MIAMI giorno Camera: Ocean View 5gg./ 4notti extra dal 1 nov al 21 dic 1.621 332 dal 22 dic al 1 gen 2.529 476 dal 2 gen al 31 mar 1.954 443 dal 1 apr al 30 apr 1.621 332 Il prezzo del pacchetto si basa sull’applicazione dell’offerta speciale “PAY3=STAY4” (non disp. a Capodanno). Attenzione: nei periodi 22 dic-1 gen e 1-18 feb è richiesto un soggiorno di min. 5 pernottamenti. Nel periodo 19-28 febbraio supp. € 66 per camera/ notte (sogg. min. 7 notti). Nel periodo 16-30 aprile supp. € 288 per camera/ notte (sogg. min. 7 notti). Occupazione massima: 2 adulti. Non sono accettati i minori di 5 anni. Minori 5-12 anni solo in camere di tipologia superiore; prezzi su richiesta. Sistemazione in camera doppia uso singola e uso tripla: prezzi su richiesta. Pacchetto analogo 5 giorni/ 4 notti con collegamenti aerei da NEW YORK supp. € 40 a persona; da New York con rientro in Italia via Miami € 20 a persona.
26 mar dei caraibi
* ATTENZIONE: sia da Miami che da New York causa operativi aerei per il rientro in Italia potrebbe rendersi necessario un pernottamento extra a New York o a Miami (non incluso). trasferimenti: Per Flamboyant sono inclusi i trasferimenti collettivi da/per l’aeroporto di St. Maarten (SXM) a cura del nostro ufficio corrispondente. Per La Samanna sono inclusi i trasferimenti con auto privata. tasse aeroportuali: € 75 a persona (importi indicativi da confermare al momento dell’emissione del biglietto in base alle tariffe vigenti).
ts la samanna
mar dei caraibi 27
Turks & Caicos dove si trova: a Sud delle Bahamas, ad Est di Cuba e a Nord di Haiti. Sono un arcipelago formato da 2 isole principali, Grand Turk e Providenciales e da una manciata di isolotti disabitati. Protette da una vasta barriera corallina, godono di un mare dai colori eccezionali. aeroporto: Providenciales (PLS). Circa 2 ore di volo da Miami e circa 3 ore 40 minuti di volo da New York. Si può rientrare in Italia via Miami con voli intercontinentali in coincidenza. fuso orario: 5 ore in meno rispetto all’Italia (ora solare) e 6 ore in meno durante il periodo dell’ora legale italiana.
Sands
at
documenti: necessario
il passaporto. Nessun visto ma si paga in contanti una tassa d’imbarco in uscita pari a $ 35 per persona. clima: Prevalentemente secco e mite con giorni assolati e serate piacevolmente fresche. Le temperature superano i 30° di giorno e scendono a circa 20° la sera. Possibili uragani fra Settembre e Ottobre.
Grace BayOOOSUP.
Felicemente ubicato sull’omonima spiaggia di Grace Bay è uno dei più recenti alberghi dell’isola di Providenciales e già si è guadagnato la segnalazione da Condé Nast Traveler come una delle perle di Turks & Caicos. Composto di 116 unità raggruppate in sei edifici a tre piani in stile coloniale, si arricchisce di un bel giardino interno con piante e fiori tropicali. 3 piscine interconnesse da canali e cascatelle, vasca
idromassaggio, tennis e centro benessere. Propone sistemazioni in studio o suite, con letto matrimoniale, aria condizionata, TV, piccolo angolo cottura con frigorifero e forno microonde, veranda o balcone. Sono disponibili alcune suite familiari con 2 o 3 camere da letto. Possibilità di praticare immersioni tramite un’organizzazione convenzionata “Caico’s Adventures”. Servizio di trasporto navetta (a pagamento e
su prenotazione) per i negozi o i ristoranti dell’isola. Campo da golf 18 buche nelle vicinanze. trattamento: solo pernottamento. Uso gratuito dei lettini in piscina e sulla spiaggia, teli mare, biciclette, vela, kayak, windsurf. giudizio: per chi predilige una vacanza tranquilla e indipendente presso una spiaggia eccezionale.
SANDS AT GRACE BAY Solo pernottamento DA MIAMI - 5gg./ 4notti giorno extra Camera: Studio Courtyard/ Ocean View Courtyard Ocean View Courtyard Ocean View dal 1 nov al 21 dic 948 1.376 111 218 dal 22 dic al 2 gen n.d. 1.936 n.d. 358 dal 3 gen al 9 apr 1.176 1.684 168 295 dal 10 apr al 30 apr 952 1.396 112 223 Prezzi, minimo notti e disponibilità soggetti a riconferma per prenotazioni a cavallo di Capodanno. Occupazione massima: in “Studio” max 2 adulti; in “One Bedroom Oceanview Suite” 2 adulti + 2 bambini. La “One Bedroom Oceanview Suite” è composta da una camera con letto matrimoniale + salottino con “queen size sofa” dove possono dormire max 2 bambini. Quota minore 12 anni: pacchetto da Miami 5gg./ 4 notti € 510; notti extra gratis. Sistemazione in camera doppia uso singola e altre tipologie: prezzi su richiesta. Pacchetto analogo 5 giorni/ 4 notti con collegamenti aerei da NEW YORK supp. € 110 a persona; da New York con rientro in Italia via Miami € 55 a persona. trasferimenti al sands at grace bay: non assistenza al beaches turks
personale Beaches.
inclusi.Taxi da aeroporto all’hotel o viceversa circa $ 15 da pagarsi in loco. & caicos: sono inclusi i trasferimenti da/ per l’aeroporto di Providenciales a cura del
€ 95 a persona (importi indicativi da confermare al momento dell’emissione del biglietto in base alle tariffe vigenti).
tasse aeroportuali:
28 mar dei caraibi
Beaches Turks & CaicosOOOOSUP. Direttamente sulla stupenda spiaggia di Grace Bay, il complesso dista circa 15 minuti dall’aeroporto di Providenciales e si suddivide in 3 sezioni: “Caribbean Village” il nucleo originario con camere in corpo centrale (“Turquoise”/ ”Caicos”) o disseminate nel giardino tropicale, il “French Village” più tranquillo e arretrato, con camere “French Village Luxury” disposte in eleganti palazzine basse armoniosamente raccolte intorno a una grande piscina con giardini e bistrò in stile parigino, e l’ultimo nato “Italian Village” con sistemazioni familiari di minimo 2 camere e suite che possono arrivare ad ospitare fino a 12 persone ed inserite in un grandioso edificio di diversi piani. Anche qui una immensa piscina disposta su più livelli, collegata con vasche idromassaggio e ornata con statue e colonne d’ispirazione classicheggiante: un
insieme di stili che può risultare eccentrico ma senza dubbio di grande effetto e suggestione. Riassumendo, si contano un totale di 453 camere suddivise in ben trenta differenti tipologie e metrature per soddisfare ogni tipo di nucleo familiare, 11 ristoranti e 7 bar, 6 piscine più varie vasche per idromassaggi, centro SPA “Red Lane” (servizi a pagamento), sala giochi elettronici, numerosissime attrezzature sportive e nautiche, centro diving. bambini: grande attenzione per i piccoli ospiti, con ambienti e personale professionale dedicato. “Care Bear Nursery” per neonati fino a 23 mesi; “Cuba Kids Club” per bimbi di 2-3 anni; “Barracuda Club” per bimbi di 4-5 anni; “Pirate Island Waterpark” dai 5 anni in su e infine gli acquafun e i simulatori d’onda surf per i più grandicelli e la discoteca per adolescen-
ti e teenagers.
all inclusive include: pensione
completa con possibilità di pasti e bevande a volontà praticamente ad ogni ora grazie ai numerosi ristoranti e punti di ristoro, nonché l’utilizzo gratuito e illimitato di tutte le attrezzature sportive e di intrattenimento. Programma settimanale con spettacoli e serate a tema; utilizzo dei miniclub. Non esistono vincoli o barriere fra le tre sezioni e gli tutti gli ospiti possono liberamente scegliere ristoranti, piscine, attrezzature e quant’altro in base ai propri gusti. giudizio: le camere del “French Village” sono le più idonee alla clientela italiana. Resort ideale per i single, le coppie e le famiglie con bambini; ambiente sportivo e disinvolto, romantico e divertente. Spiaggia eccezionale di sabbia fine e bianchissima.
BEACHES TURKS & CAICOS ALL INCLUSIVE DA MIAMI - 5gg./ 4notti giorno extra Camera: Turquoise Deluxe (DKing) adulto bambino adulto minore 16 anni dal 1 nov al 17 dic 1.628 809 281 75 dal 18 dic al 31 dic 1.808 809 326 75 dal 1 gen al 1 apr 1.848 849 336 85 dal 2 apr al 30 apr 1.660 849 289 85 Camera: Caicos Premium (PKing) dal 1 nov al 17 dic 1.696 809 298 75 dal 18 dic al 31 dic 1.992 809 372 75 dal 1 gen al 1 apr 2.036 849 383 85 dal 2 apr al 30 apr 1.732 849 307 85 Camera: French Village Luxury (FKing) dal 1 nov al 17 dic 1.788 809 321 75 dal 18 dic al 31 dic 2.084 809 395 75 dal 1 gen al 1 apr 2.132 849 407 85 dal 2 apr al 30 apr 1.828 849 331 85 Minimo 6 pernottamenti per arrivi dal 18 al 31 dicembre. Occupazione massima: le tipologie indicate in listino possono essere richieste con 2 letti “queen size” (cod. DD-PD-FD) e in questo caso possono alloggiare 3 adulti oppure 2 adulti + 2 minori 16 anni. Supp. giornaliero camera singola € 110. Terzo letto adulto € 100 al giorno. * SPECIALE EARLY BIRD: prenotazioni 45 giorni prima della partenza sconto 30% del soggiorno alberghiero (Cod. EUR049; soggetto a disponibilità ed escluso periodo 19-31 dicembre). Tipologie superiori e Italian Village: prezzi su richiesta. Pacchetto analogo 5 giorni/ 4 notti con collegamenti aerei da NEW YORK supp. € 110 a persona; da New York con rientro in Italia via Miami € 55 a persona.
mar dei caraibi 29
Crociere
nei
Caraibi
m/n Carnival Valor m/n Carnival Liberty salpano da miami ogni sabato e domenica
A bordo di queste due navi: programmi delle attività giornaliere tradotti in italiano, menù in italiano nei ristoranti principali, presenza di un Commissario di lingua italiana presso l’Information Desk di bordo.
in partenza da miami
È POSSIBILE UTILIZZARE QUESTI PACCHETTI COME ESTENSIONE A QUALSIASI VIAGGIO DEGLI STATI UNITI è sufficiente aggiungere la tariffa aerea di collegamento
VALOR
Programma A (CARAIBI OCCIDENTALI) venerdi Arrivo a Miami, pernottamento sabato Miami, giornata libera, pernottamento domenica Imbarco sulla nave e partenza lunedì In navigazione martedì Grand Cayman mercoledì Isla Roatàn giovedì Belize venerdì Cozumel, sabato In navigazione domenica Arrivo a Miami e sbarco
LIBERTY
Programma B (CARAIBI OCCIDENTALI) giovedì Arrivo a miami, pernottamento venerdì Miami, giornata libera, pernottamento sabato Imbarco sulla nave e partenza domenica In navigazione lunedì Cozumel martedì In navigazione mercoledì Grand Cayman giovedì Ocho Rios (Jamaica) venerdì In navigazione sabato Arrivo a Miami e sbarco
ISTRUZIONI PER L’USO Tutte le cabine dispongono di letto matrimoniale o due letti singoli e di bagno con doccia. Sono disponibili cabine famiglia con uno/ due sofa-bed. Supplemento singola e quote bambini su richiesta. Carnival applica restrizioni particolari per i minori di 21 anni (che devono alloggiare in cabina con almeno un genitore o maggiore di 25 anni, salvo le coppie regolarmente sposate) e accetta a bordo donne in stato interessante solo se entro la 24a settimana di gravidanza al termine della crociera e neonati solo se superiori ai 6 mesi di vita. Le navi salpano dal porto di Miami alle ore 16. Check-in per l’imbarco dalle 13 alle 15; è consigliata la compilazione on-line del “Fun-Pass” sul sito www.carnival.com/mycruise che consente un imbarco più rapido ed evitare la compilazione dei formulari alla stazione marittima. le quote comprendono: 2 pernottamenti a Miami all’hotel Cardozo (city view room) o similare e 7 pernottamenti in pensione completa a bordo della motonave prescelta. Per soggiorno in altri alberghi di Miami si veda alle pagine dedicate.
M/n Carnival Valor
M/n Carnival liberty
PARTENZA DELLA NAVE DOMENICA
PARTENZA DELLA NAVE sabato
PER PERSONA IN CABINA INTERNA CON LETTI BASSI
7-nov A 526 14-nov A 526 21-nov A 582 28-nov A 526 5-dic A 526 12-dic A 526 19-dic A 807 2-gen A 990 9-gen A 526 16-gen A 526 23-gen A 526 13-feb A 582 20-feb A 676 27-feb A 582 6-mar A 582 13-mar A 676 20-mar A 582 27-mar A 582 3-apr A 582 10-apr A 582 17-apr A 676 24-apr A 676 Tasse Portuali nette € 221; mance obbligatorie € 61 a persona. Sistemazione in cabina esterna suppl. € 110 per persona. Sistemazione in cabina esterna balcony suppl. € 250 per persona.
30 crociere
6-nov B 13-nov C 20-nov B 27-nov C1 4-dic B 11-dic C 1-gen B 8-gen C2 15-gen B 22-gen C 29-gen B 5-feb C2 12-feb B 19-feb C 26-feb B 5-mar C 12-mar B 19-mar C2 26-mar B 2-apr C 9-apr B 16-apr C 23-apr B 30-apr C
PER PERSONA IN CABINA INTERNA CON LETTI BASSI
526 582 582 582 526 526 990 582 526 582 582 638 582 713 582 638 638 638 582 638 582 788 638 713 Tasse Portuali nette: Caraibi Occidentali € 204; Orientali € 228; mance obbligatorie € 61 a persona. Sistemazione in cabina esterna suppl. € 120 per persona. Sistemazione in cabina esterna balcony suppl. € 260 per persona.
LIBERTY
Programma C (CARAIBI ORIENTALI) giovedì Arrivo a Miami, pernottamento venerdì Miami, giornata libera, pernottamento sabato Imbarco sulla nave e partenza domenica Half Moon Key (Bahamas) lunedì In navigazione martedì St.Thomas (Isole Vergini) mercoledì San Juan (Puerto Rico) giovedì Grand Turk venerdì In navigazione sabato Arrivo a Miami e sbarco La crociera C1 fa tappa a San Juan, St.Thomas e St.Maarten. Le crociere C2 fanno tappa a Nassau, St.Thomas, San Juan e Grand Turk.
in partenza dall’italia volo + new york o miami + crociera, 11 giorni/ 9 notti
Miami + Crociera Carnival Honeymoon
11 GIORNI: 1 Volo di linea per Miami, pernottamento hotel Cardozo 2 Giornata a disposizione a Miami 3 Imbarco sulla nave 456789 Crociera J Sbarco e volo di linea Miami/ Italia K Arrivo in Italia.
New York + Crociera Carnival Daydream
11 GIORNI: 1 Volo di linea per New York, pernottamento hotel Helmsley Park Lane 2 Giornata a disposizione a New York 3 Volo per Miami e imbarco sulla nave 456789 Crociera J Sbarco e volo di linea Miami/ Italia K Arrivo in Italia.
Quote individuali da Milano e Roma* date di partenza 5-nov A 12-nov A 19-nov A 26-nov A 3-dic A 10-dic A 17-dic A 31-dic A 7-gen A 14-gen A 21-gen A 11-feb A 18-feb A 25-feb A 4-mar A 11-mar A 18-mar A 25-mar A 1-apr A 8-apr A 15-apr A 22-apr A 29-apr A
Carnival Valor - programmi miami + crociera new york + crociera 1.021 1.021 1.077 1.021 1.021 1.021 1.302 1.077 1.021 1.021 1.021 1.077 1.171 1.077 1.077 1.171 1.077 1.077 1.077 1.099 1.193 1.193 1.099
1.184 1.184 1.240 1.184 1.184 1.184 1.465 1.240 1.074 1.074 1.074 1.130 1.456 1.362 1.362 1.456 1.362 1.362 1.422 1.444 1.538 1.538 1.444
Quote individuali da Milano e Roma* date di partenza 4-nov B 11-nov C 18-nov B 25-nov C1 2-dic B 9-dic C 30-dic B 6-gen C2 13-gen B 20-gen C 27-gen B 3-feb C2 10-feb B 17-feb C 24-feb B 3-mar C 10-mar B 17-mar C2 24-mar B 31-mar C 7-apr B 14-apr C 21-apr B 28-apr C
miami
Carnival Liberty - programmi + crociera new york + crociera
1.021 1.077 1.077 1.077 1.021 1.021 1.077 1.077 1.021 1.077 1.077 1.133 1.077 1.208 1.077 1.133 1.133 1.133 1.077 1.133 1.099 1.305 1.155 1.230
1.416 1.472 1.472 1.472 1.416 1.416 1.472 1.362 1.306 1.362 1.362 1.418 1.362 1.493 1.362 1.418 1.418 1.418 1.362 1.418 1.444 1.650 1.500 1.575
Quota gestione pratica ? 60 a persona. Assicurazione ? 36 adulti; ? 26 bambini 0-12 anni. Carnival Valor: Tasse Portuali nette ? 221; Mance obbligatorie ? 61 a persona. Carnival Liberty: Tasse Portuali nette: Caraibi Occidentali ? 204; Orientali ? 228; Mance obbligatorie ? 61 a persona. Sistemazione sulla nave in cabina interna con letti bassi; supplementi per sistemazione in cabine di tipologia differente vedi nella pagina a fianco. *Partenze con voli di linea Lufthansa (quotidiani via Germania) con Alitalia (voli diretti non quotidiani) supp. ? 50; con American Airlines voli diretti da Milano (e da Roma a partire dal 6 Aprile) supp. ? 75. Partenze da altri aeroporti su richiesta. TASSE AEROPORTUALI: con Lufthansa ? 345; con Alitalia ? 300; con American Airlines ? 245 (importi indicativi da confermare all’emissione del biglietto aereo in base all’istradamento ed alle tariffe vigenti). Sui voli di collegamento Alitalia si applicano ? 20 di tasse supplementari.
STOPOVER A MIAMI: è consentito estendere il viaggio con un soggiorno a Miami sia prima che dopo la crociera.
crociere 31
Notizie
utili
DOCUMENTI Requisito indispensabile per viaggiare (o anche solo transitare) negli Stati Uniti d’America è il possesso di un passaporto individuale in corso di validità. Infanti e minori devono anch’essi essere in possesso di passaporto in quanto non è più sufficiente la sola iscrizione sul passaporto dei genitori. L’Italia aderisce al “Visa Waiver Program” (programma di esenzione del Visto). Per entrare negli USA senza il Visto è necessario che il passaporto italiano sia stato rilasciato: • Prima del 26/10/2005 e con una banda di lettura ottica • Tra il 26/10/2005 e il 25/10/2006 con fotografia digitale • Dal 26/10/2006 provvisto di chip elettronico.
FUSO ORARIO
IMPORTANTE
AUTORIZZAZIONE AL VIAGGIO PROCEDURA ESTA In sostituzione del Visto, è obbligatorio ottenere un’autorizzazione elettronica al viaggio prima di salire a bordo del mezzo di trasporto, aereo o navale, diretto negli Stati Uniti. Lo scopo di ESTA (Electronic System for Travel Authorization) è di accrescere il livello di sicurezza di chi viaggia grazie ad un sistema di scrutinio anticipato. La richiesta di autorizzazione ESTA va fatta in internet sul sito https://esta.cbp.dhs.gov dove si compila un formulario disponibile anche in italiano. Nella maggioranza dei casi l’autorizzazione viene approvata nel giro di pochi secondi o al più tardi nell’arco di 72 ore. Nel caso in cui l’autorizzazione venisse negata bisogna informarsi presso l’Ambasciata o i Consolati USA in Italia e provvedere a munirsi di Visto (a pagamento). Per questo motivo consigliamo di ottenere l’autorizzazione ESTA anche prima di prenotare il viaggio. L’autorizzazione ESTA è a pagamento e costa $14 a persona pagabili solo on-line tramite carta di credito (circuiti Visa, MasterCard, American Express e Discover). Ovviamente il pagamento via internet è sicuro e protetto durante la transazione. L’autorizzazione ESTA ha una validità di 2 anni dal momento dell’approvazione e rimane valida anche per viaggi successivi e per ingressi multipli negli Stati Uniti nell’ambito di un singolo viaggio. Successivamente all’approvazione, è consentito modificare alcuni dati (es. numero di volo/ indirizzo negli USA) senza dover pagare l’aggiornamento. Bisogna invece rifare la procedura (e pagare nuovamente) nel caso in cui vengano a modificarsi i dati relativi al passaporto o le dichiarazioni segnalate sul modulo con un asterisco rosso (dati non modificabili). CONFORMITA’ AL PROGRAMMA “SECURE FLIGHTS” Dal 1 Novembre 2010 al momento della prenotazione è obbligatorio comunicare a iGrandiViaggi i seguenti dati: • Nome esatto come riportato sul passaporto • Data di nascita e Sesso • Data di emissione e scadenza del passaporto • Redress Number (solo se il passeggero ne è in possesso) Senza questi dati non sarà possibile viaggiare. La modifica anche parziale dei dati comunicati (ad esempio un errore di data o l’omissione di un nome che compare sul passaporto) potrebbe determinare l’applicazione di una penale da parte del vettore. Per questo motivo, richiediamo la conferma scritta dei dati del passeggero via email a
[email protected] Alcuni vettori richiedono maggiori dati obbligatori da inserire nella prenotazione e nel caso verranno richiesti. Nessun rimborso spetterà a chi non potesse iniziare o proseguire il viaggio per irregolarità dei documenti personali o per inadempienza alle procedure ESTA e “Secure Flights”.
32 notizie utili
CARTE DI CREDITO Requisito necessario per un viaggio negli USA è il possesso di una o più carte di credito, che vengono regolarmente richieste al check-in negli alberghi e per il noleggio delle autovetture come deposito garanzia. Al momento dell’accettazione la carta rilascia all’esercente una autorizzazione elettronica all’addebito che limita temporaneamente il credito disponibile della carta stessa. Al momento del check-out è sempre buona norma richiedere il saldo del conto (anche se non si è consumato nessun extra) al fine di certificare la chiusura dell’autorizzazione all’addebito e riabilitare la carta dell’intero suo credito residuo. Per i noleggi auto, in mancanza di una carta di credito a garanzia, verrà richiesto il versamento in loco di un deposito di min. $ 300 a salire secondo il tipo di auto e la durata del nolo. OPERATIVI AEREI Gli operativi dei voli saranno comunicati al momento della prenotazione. Dopo tale data, per esigenze operative della compagnia aerea, potranno subire variazioni anche senza preavviso. Le variazioni potranno riguardare gli orari, il tipo di aereomobile utilizzato, gli aeroporti di partenza e/o ritorno, l’effettuazione di scali non previsti. Nei limiti del possibile, tutte le variazioni note verranno tempestivamente comunicate. TASSE AEROPORTUALI Vengono stabilite dai vettori e dalle autorità competenti il controllo del traffico aereo e la sicurezza degli aeroporti. L’importo esatto verrà confermato solo all’emissione del biglietto in base alle tariffe vigenti. MANCE Al ristorante è d’uso lasciare una mancia variabile da un minimo del 10%, e in considerazione della qualità del servizio prestato, fino al 20%. Lasciare meno del 10% di mancia è considerato piuttosto scorretto in quanto il personale di ristoranti e alberghi ottiene in genere un salario minimo per cui le mance costituiscono parte integrante del loro stipendio. Le mance non sono incluse nelle quote dei nostri viaggi. VARIAZIONI AI PROGRAMMI Gli itinerari così come stampati in opuscolo potranno subire lievi modifiche senza variazioni di contenuto. I giorni e gli orari di esecuzione di visite ed escursioni potranno essere modificati rispetto all’ordine originario segnalato. Anche per quanto riguarda gli alberghi menzionati negli itinerari, questi potranno essere sostituiti con altri di pari categoria. Nelle maggiori città, in occasione di eventi particolari quali fiere, manifestazioni sportive, concerti, ecc. gli alberghi possono applicare prezzi superiori. Segnaliamo che i tour accompagnati possono prevedere i pernottamenti in alberghi non sempre situati nel centro delle città visitate, ciò al fine di garantire la sistemazione omogenea del gruppo. Sarà nostro impegno mantenere i programmi invariati o quanto più possibile equivalenti a quanto indicato nell’opuscolo, segnalando tempestivamente eventuali variazioni significative. L’operatività dei tour pubblicati è garantita a 21 giorni della partenza. OVERBOOKING Con il termine “overbooking” si intende la vendita di posti aerei o sistemazioni alberghiere in quantità superiore alla
reale disponibilità. Si tratta di un inconveniente non prevedibile da parte nostra. In questi casi gli alberghi sono tenuti a riproteggere i clienti presso altre strutture di pari o superiore categoria, mentre i vettori si assumono l’impegno a trasportare il passeggero alla destinazione prevista con ogni mezzo disponibile, anche se noleggiato da terzi, assumendo le eventuali maggiori spese e il costo degli eventuali trasferimenti e/o pernottamenti necessari. CAMERE Sono generalmente dotate di un letto “king size” (matrimoniale) o due letti “queen size” (una piazza e mezza). Le camere triple (intese con tre letti) in America non esistono! Con il Family Plan si potranno alloggiare fino a 3/ 4 adulti nella stessa camera, ma il numero dei letti rimarrà invariato. Si potrà richiedere in loco, a pagamento, un “rollaway bed” (una brandina pieghevole) sempre che le dimensioni della camera lo consentano e salvo disponibilità. Grazie al Family Plan, alcuni alberghi accettano gratuitamente i bambini alloggiati in camera con due adulti paganti. VARIAZIONI alle PRENOTAZIONI Eventuali cambiamenti per prenotazioni già confermate (cambio nome, cambio data di partenza e/o ritorno, cambio destinazione, riemissione del biglietto aereo, ecc.), sono soggetti a spese di variazione il cui importo verrà comunicato al momento della richiesta. PARCHEGGIO MALPENSA E FIUMICINO iGrandi Viaggi si avvale della collaborazione con “CIGLIONE PARKING” (servizio di navetta gratuito 24 ore su 24 da/ per entrambi i terminal dell’aeroporto di Malpensa) e “PARK&FLY” (servizio di navetta gratuito da/per l’aeroporto di Fiumicino). A tutti i clienti iGrandi Viaggi, questi parcheggi applicano tariffe preferenziali. SCHEDA TECNICA Si richiama all’Art. 6 delle “Condizioni Generali di Contratto di Vendita di Pacchetti Turistici”. I prezzi in vigore per i contratti già stipulati potranno subire revisione, fino a 20 giorni prima della partenza, in conseguenza della variazione del costo dei trasporti, del carburante, dei diritti e delle tasse quali quelle di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti, del tasso di cambio applicato (ex art. d.lgs. 111/95). Tali prezzi sono stati calcolati in base ai costi dei servizi a terra, alle tariffe aeree ed alle impostazioni fiscali in vigore al 16/09/2010. Il rapporto di cambio, ove applicato è di: 1 USD pari a Euro 0,7646 Per le variazioni di prezzo relative a contratti già stipulati si farà riferimento: a) Ai cambiamenti delle tariffe e del costo del carburante così come comunicati dai vettori; b) Ai cambiamenti ed agli incrementi di diritti e tasse, quali quelle di atterraggio, di sbarco, di imbarco nei porti e negli aeroporti così come comunicati dalle autorità competenti; c) Alle oscillazioni valutarie con incidenza sul 80% del prezzo del pacchetto turistico e sul 97% del prezzo in caso di contratto di compravendita di soli servizi a terra. Nota bene: i prezzi non subiranno variazioni per oscillazioni nel corso dei cambi fino al 3%. In caso di oscillazioni superiori a predetta percentuale l’incremento o riduzione saranno calcolati sulla differenza. Periodo di validità del catalogo:Novembre 2010 - Aprile 2011. Organizzazione Tecnica iGrandiViaggi Milano. Decreto Reg. Lombardia N. 050939 del 2.2.1996. Polizza Assicurativa N. 100184655 - 100184723 - Navale Assicurazioni S.p.A. LE QUOTE COMPRENDONO Quanto indicato nelle singole pagine e all’interno delle tabelle prezzi. LE QUOTE NON COMPRENDONO Le tasse aeroportuali, l’assicurazione e la quota gestione pratica; i pasti ove non compresi nel trattamento indicato di base, le escursioni facoltative, le bevande, le mance tutto quanto non espressamente indicato come compreso nelle descrizioni di prodotto e nelle tabelle prezzi.
polizza assicurativa “Viaggi Tour Operator” la polizza che assicura prima e durante il viaggio.
Tutti i viaggiatori usufruiscono di una polizza assicurativa Europ Assistance per le seguenti garanzie: PRIMA DEL VIAGGIO ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO Qualora all’Assicurato, a fronte della modifica o dell’annullamento prima dell’inizio del viaggio o della locazione prenotati, in seguito ad una delle cause sotto indicate purché involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione, venisse addebitata da iGrandiViaggi, una penale, Europ Assistance rimborserà l’importo di detta penale di annullamento o di modifica (esclusa la tassa di iscrizione). La garanzia verrà fornita solo in seguito ad annullamento o modifica per: a) malattia, infortunio (per i quali sia documentata clinicamente l’impossibilità di partecipare al viaggio) o decesso: - dell’Assicurato; - del coniuge/convivente more uxorio, di un figlio/a, di fratelli e sorelle, di un genitore o di un suocero/a, di un genero o nuora, o del Socio/Contitolare dell’Azienda o studio associato. Se tali persone non sono iscritte al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato, in caso di malattia grave o infortunio, l’Assicurato dovrà dimostrare che è necessaria la sua presenza; - di eventuali accompagnatori, purché Assicurati, iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato stesso. In caso di malattia grave o di infortunio di una delle persone indicate è data facoltà ai medici di Europ Assistance di effettuare un controllo medico; b) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate a seguito di assunzione o licenziamento da parte del datore di lavoro; c) danni materiali che colpiscono la casa dell’Assicurato in seguito ad incendio o calamità naturali per i quali si renda necessaria e insostituibile la sua presenza; d) impossibilità a raggiungere, a seguito di calamità naturali, o il luogo di partenza del viaggio organizzato o il bene locato; e) citazione o convocazione in Tribunale davanti al Giudice Penale o convocazione in qualità di Giudice Popolare successivamente alla iscrizione al viaggio.
più Assicurati iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente, il rimborso verrà corrisposto fino alla concorrenza di un importo pari alla somma dei massimali assicurati per ogni Assicurato, ma con il massimo complessivo di Euro 25.000,00 per sinistro. Europ Assistance rimborsa la penale di annullamento: 1. in caso di modifica e/o forzata rinuncia al viaggio determinata da ricovero ospedaliero (esclusi Day Hospital e Pronto Soccorso) o decesso, la penale sarà rimborsata senza l’applicazione di alcun scoperto. 2. in caso di rinuncia non determinata da ricovero o decesso, la penale sarà rimborsata con l’applicazione di uno scoperto pari al 10% dell’ammontare della penale stessa; qualora la penale fosse superiore al massimale garantito, lo scoperto verrà calcolato su quest’ultimo. Resta inteso che il calcolo del rimborso sarà equivalente alle percentuali esistenti alla data in cui si è verificato l’evento (art. 1914 C.C.). Pertanto, nel caso in cui l’Assicurato annulli il viaggio successivamente all’evento, la eventuale maggior penale rimarrà a suo carico.
Esclusioni Sono esclusi dalla garanzia i casi di rinuncia causati da: a) infortunio o decesso verificatosi anteriormente al momento della prenotazione; b) malattie nervose, mentali, neuropsichiatriche e psicosomatiche c) stato di gravidanza o situazioni patologiche ad essa conseguenti nei casi in cui il concepimento sia avvenuto antecedentemente alla data di iscrizione del viaggio; d) motivi di lavoro diversi da quelli garantiti; e) i casi in cui l’Assicurato non abbia comunicato all’organizzazione viaggi o agenzia e anche direttamente ad Europ Assistance la rinuncia formale al viaggio e/o locazione prenotati, entro cinque giorni di calendario dal verificarsi della causa della rinuncia stessa; f) furto, rapina, smarrimento dei documenti di riconoscimento e/o di viaggio; g) i casi in cui l’Assicurato non abbia inviato la comunicazione entro la data di inizio del viaggio o locazione se il termine di cinque giorni di cui al punto e) cade successivamente alla data di inizio del viaggio e/o locazione. h) i casi di rinuncia per malattia in atto al momento della prenotazione del viaggio. La garanzia non è altresì dovuta per sinistri provocati o dipendenti da i) guerra, terremoti, fenomeni atmosferici aventi caratteristiche di calamità naturali, fenomeni di trasmutazione del nucleo dell’atomo, radiazioni provocate dall’accelerazione artificiale di particelle atomiche; l) scioperi, rivoluzioni, sommosse o movimenti popolari, saccheggi, atti di terrorismo e di vandalismo; m) dolo dell’Assicurato.
Obblighi dell’Assicurato: In caso di modifica e/o di forzata rinuncia al viaggio o locazione, l’Assicurato dovrà effettuare, entro cinque giorni di calendario dal verificarsi della causa della rinuncia stessa e comunque entro e non oltre la data di inizio viaggio, una denuncia - accedendo al portale https://sinistrionline.europassistance.it seguendo le istruzioni (oppure accedendo al sito www.europassistance.it sezione sinistri) oppure dovrà inviare tramite telegramma o fax al N°02.58.47.70.19, una denuncia scritta indirizzata a: Ufficio Liquidazione Sinistri (Annullamento Viaggio) - Europ Assistance Italia S.p.A. - Piazza Trento, 8 - 20135 Milano, indicando: - nome, cognome, indirizzo, numero di telefono; - numero di Pratica preceduto dal prefisso IGVEA; - la causa dell’annullamento o della modifica; - luogo di reperibilità dell’Assicurato. Se la rinuncia e/o modifica al viaggio o locazione è dovuta a malattia e/o infortunio di una delle persone di cui al punto a), la denuncia dovrà inoltre riportare: - l’indirizzo ove sono reperibili tali persone; - il tipo di patologia; - l’inizio e il termine della patologia; - autorizzazione al trattamento dei dati ivi compresi dati sensibili. Entro 15 giorni dalla denuncia di cui sopra, l’Assicurato dovrà inoltre presentare ad Europ Assistance Italia S.p.A. i seguenti documenti: - numero di Pratica preceduto dal prefisso IGVEA; - in caso di malattia o infortunio, certificato medico attestante la data dell’infortunio o dell’insorgenza della malattia, la diagnosi specifica e i giorni di prognosi; - in caso di ricovero, copia conforme all’originale della cartella clinica; - in caso di decesso, il certificato di morte; - scheda di iscrizione al viaggio o documento analogo; - ricevute (acconto, saldo, penale) di pagamento del viaggio o locazione; - estratto conto di conferma prenotazione emesso dall’Organizzazione/Agenzia Viaggi; - fattura dell’Organizzazione/Agenzia Viaggi relativa alla penale addebitata; - copia del biglietto annullato; - programma e regolamento del viaggio; - documenti di viaggio (visti, ecc.); - contratto di prenotazione viaggio. Europ Assistance ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio e/o locazione non utilizzati dall’Assicurato.
Criteri per la liquidazione del danno Europ Assistance rimborsa per intero la penale addebitata all’Assicurato (con esclusione della tassa di iscrizione) fino a concorrenza del massimale previsto nel contratto con l’Organizzazione di viaggio, per Assicurato e per la destinazione del viaggio e/o riportato dal Tour Operator sui propri cataloghi. Detto massimale comunque non potrà mai essere superiore a Euro 7.500,00 per Assicurato. Per quanto previsto alla lettera a), in caso di rinuncia di
DURANTE IL VIAGGIO ASSICURAZIONE BAGAGLIO • Europ Assistance assicura il risarcimento dei danni subiti dal bagaglio ed effetti personali che l’Assicurato aveva con sé all’inizio del viaggio, inclusi gli abiti, causati da furto, furto con scasso, rapina, scippo, perdita, smarrimento ed avaria fino a € 500,00. L’indennizzo massimo per ogni oggetto o bene non può superare l’importo di Euro 150,00. I corredi fotocineottici
sono considerati quale oggetto unico. • In caso di ritardata consegna del bagaglio superiore alle 12 ore, Europ Assistance rimborsa gli acquisti di prima necessità regolarmente documentabili fino a € 100,00. RIMBORSO SPESE MEDICHE In caso di infortunio o malattia dell’Assicurato durante il viaggio, Europ Assistance provvederà al pagamento diretto sul luogo o come rimborso all’Assicurato fino a € 500,00 in Italia e fino a € 10.000,00 all’estero delle spese sostenute e certificate per: • ricovero ospedaliero; • intervento chirurgico; • onorari medici; • spese farmaceutiche, se sostenute in seguito a prescrizione medica; • spese ospedaliere in genere; • cure dentarie urgenti solo in seguito ad infortunio fino a € 100,00 per assicurato; • cure ricevute successivamente al rientro dal viaggio e sostenute entro 45 giorni dall’evento, per il solo caso di infortunio avvenuto in corso di viaggio. I rimborsi verranno effettuati con una franchigia fissa ed assoluta per sinistro e per Assicurato di Euro 35,00. ASSISTENZA SANITARIA • Consulenza medica • Invio di un medico in casi di urgenza • Segnalazione di un medico specialista all’estero • Rientro sanitario • Trasporto salma • Rientro con un familiare • Rientro degli altri assicurati • Viaggio di un familiare / Accompagnamento dei minori • Rientro del convalescente • Prolungamento del soggiorno • Informazioni e segnalazione di medicinali corrispondenti all’estero • Interprete a disposizione all’estero • Anticipo spese di prima necessità • Anticipo cauzione penale all’estero • Segnalazione di un legale all’estero • Rientro anticipato • Invio di messaggi urgenti ASSICURAZIONE RIFACIMENTO VIAGGIO Qualora l’Assicurato, in base alle condizioni contrattuali, dovesse interrompere il viaggio assicurato in conseguenza di: “Rientro Sanitario”, “Rientro Anticipato”, dirottamento dell’aereo sul quale l’Assicurato sta compiendo il viaggio in seguito ad atti di pirateria, Europ Assistance rimborserà la quota di viaggio non goduta. POLIZZA ASSICURATIVA AD INTEGRAZIONE Il Cliente/Viaggiatore, per stipulare e conseguentemente rendere operativa la polizza ad integrazione, dovrà prendere visione, accettare e ritirare le Condizioni Generali di Assicurazione, comprendenti la Nota Informativa, relative alla polizza prescelta, disponibili presso le Agenzie di Viaggio e per il tramite dell’Agenzia di Viaggio: - formulare, contestualmente alla prenotazione del viaggio, esplicita richiesta della polizza per tutti gli iscritti alla pratica di prenotazione; - effettuare il pagamento del premio (per persona, per pratica di prenotazione) secondo quanto riportato di seguito. ASSICURAZIONE INTEGRAZIONE SPESE MEDICHE premio di cui massimale a persona imposte Euro 25.000,00 Euro 30,00 Euro 0,73 Euro 50.000,00 Euro 50,00 Euro 1,22 Il testo delle garanzie e prestazioni è da intendersi puramente indicativo. Effetti e delimitazioni sono riportati nelle Condizioni Generali di Assicurazione accettate e ritirate dall’assicurato in fase di prenotazione presso le agenzie di viaggio; tali condizioni sono anche disponibili sul sito internet www.igrandiviaggi.it
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI INVERNO 2010-2011 1) FONTI NORMATIVE Il contratto di compravendita di pacchetto turistico avente ad oggetto i prodotti di cui al presente catalogo, o altri programmi fuori catalogo predisposti dall’Organizzatore, è disciplinato dalle presenti Condizioni Generali, nonché dalle clausole riportate nella documentazione di viaggio consegnata al Consumatore. Con riguardo a tutto ciò che non sia espressamente previsto dalla suddetta normativa contrattuale o che non sia regolamentato da disposizioni di legge inderogabili, il contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale, sia che riguardi servizi da fornire all’estero, è, altresì, disciplinato dalla Legge 27 dicembre 1977, n°1084, di “Ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23 aprile 1970 (d’ora innanzi “CCV”), nonché dagli artt. da 82 a 100 del Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n. 206 (“Codice del Consumo, a norma dell’art. 7 della Legge 29 luglio 2003, n. 229” (d’ora innanzi D.Lgs. 206/05). 2) DEFINIZIONI Ai sensi dell’art. 83 D.Lgs. 206/05, ai fini delle presenti Condizioni Generali di Contratto di Vendita di Pacchetti Turistici, si intende per: a) Organizzatore: il soggetto indicato nel contratto che realizza la combinazione degli elementi costitutivi del pacchetto turistico, mettendolo a disposizione per la vendita a terzi; b) Venditore: il soggetto (Agenzia di viaggio in possesso di regolare licenza od altro legittimato) che vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici; c) Consumatore: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, che soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio. L’Organizzatore può vendere pacchetti turistici direttamente o tramite un Venditore. 3) PACCHETTO TURISTICO Ai sensi dell’art. 84 D.Lgs. 206/05, i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, di durata superiore alle ventiquattro ore o comunque comprendente almeno una notte, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario e risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due dei seguenti elementi: a) trasporto, b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio, di cui all’art. 86, lett. i) e o), D.Lgs. 206/05 (itinerario, visite, escursioni o altri servizi inclusi nel pacchetto turistico, ivi compresa la presenza di accompagnatori e guide turistiche), che costituiscano parte significativa del pacchetto turistico. Si precisa che le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal Consumatore direttamente nel luogo di destinazione del pacchetto turistico, che non risultino tra i servizi ricompresi nel pacchetto turistico, non rientrano nel contratto stipulato con l’Organizzatore, al quale non potrà pertanto essere addossata alcuna responsabilità al riguardo. 4) FORMA DEL CONTRATTO Ai sensi dell’art. 85 D.Lgs. 206/05, il contratto di vendita di pacchetti turistici è redatto in forma scritta, in termini chiari e precisi. Dopo la conferma della prenotazione da parte dell’Organizzatore ai sensi della clausola che segue, al Consumatore deve essere rilasciata copia del contratto stipulato, sottoscritto o timbrato dall’Organizzatore o dal venditore. 5) PRENOTAZIONE - CONCLUSIONE DEL CONTRATTO La richiesta di prenotazione dovrà essere redatta per iscritto su apposito modulo cartaceo o elettronico, compilata in ogni sua parte e sottoscritta (in calce al documento cartaceo o alla stampa del supporto elettronico) dal Consumatore. La conclusione del contratto tramite l’accettazione della prenotazione si intenderà perfezionata solo nel momento in cui l’Organizzatore invierà conferma, anche a mezzo sistema telematico, al Consumatore, eventualmente presso l’Agenzia di viaggi venditrice. In quest’ultimo caso, resta inteso che l’Agenzia di viaggi venditrice rilascerà al Consumatore, ai sensi dell’art. 85, D.Lgs 206/05, copia del contratto solo una volta che sarà in possesso della suddetta conferma inoltratale dall’Organizzatore. Si dà atto che l’Agenzia di viaggio venditrice assume nei confronti dell’Organizzatore la veste giuridica di intermediario ai sensi dell’art. 1, n. 3, “CCV”, oltre che di venditore ai sensi della precedente clausola 2) e dell’art. 83, D.Lgs. 206/05, acquisendo diritti e assumendo obblighi esclusivamente quale mandatario del proprio cliente. 6) PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o nel programma fuori catalogo, tenuto conto degli eventuali aggiornamenti nel frattempo intervenuti e comunicati dal Venditore al Consumatore nel corso delle trattative per la vendita del pacchetto turistico. I prezzi di ogni pacchetto turistico sono calcolati sulla base di ratei giornalieri, sicchè, nel caso in cui la data di inizio e/o di termine del pacchetto turistico sia a cavallo di due settimane con tariffe diverse, i prezzi settimanali potranno essere differenti. Il prezzo di ciascun pacchetto turistico ed i servizi che lo stesso ricomprende sono riportati nelle pagine del presente catalogo contenenti le tabelle dei prezzi suddivise a seconda della destinazione; all’interno delle pagine dedicate a ciascun villaggio sono riportati esplicitamente i servizi ricompresi e quelli esclusi dal costo del pacchetto turistico (sotto le diciture: “Le Quote comprendono”/“Le Quote non comprendono”). L’Organizzatore si riserva il diritto di modificare in tutto o in parte ciascuna riduzione di prezzo prevista da catalogo. Si precisa che eventuali offerte promozionali che venissero adottate dall’Organizzatore saranno disciplinate specificamente nella comunicazione di offerta pubblicizzata. Tali promozioni avranno validità per il relativo periodo di riferimento e non avranno efficacia retroattiva salvo specifiche deroghe. Nel rispetto del disposto dell’art. 90 D.Lgs. 206/05, è ammessa la revisione del prezzo soltanto in proporzione all’aumento delle seguenti voci di costi: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse di atterraggio, sbarco o imbarco nei porti e negli aeroporti; - tasso di cambio applicato. Si precisa che i prezzi dei pacchetti turistici riportati nel presente catalogo e nel sito Internet “www.igrandiviaggi.it” sono stati quantificati in funzione dei dati economici e fiscali noti alla data di pubblicazione del catalogo medesimo. Per il computo dell’eventuale variazione si farà riferimento ai valori in vigore al momento della sottoscrizione del contratto; i singoli aumenti dovranno essere documentati dal Venditore. Nel caso di modifica sostanziale del prezzo, l’Organizzatore comunicherà al Consumatore, anche per il tramite del Venditore, le maggiorazioni che comporteranno un aumento del costo del pacchetto turistico. Qualora la revisione del prezzo richiesta dall’Organizzatore risulti uguale o inferiore al 10% dell’importo del prezzo originario del pacchetto turistico, le variazioni troveranno automatica applicazione nel rispetto dell’art. 90, secondo comma, D.Lgs. 206/05. Nel caso in cui la maggiorazione del costo del pacchetto turistico sia superiore al 10% dell’originario ammontare del prezzo contrattuale, il Consumatore, nel termine di 2 giorni dal ricevimento della comunicazione, potrà recedere dal contratto, previo rimborso delle somme già versate. Il prezzo non potrà in ogni caso essere aumentato nei venti giorni che precedono la partenza, salva l’applicabilità della successiva clausola. Per espresso accordo tra le Parti, nel caso in cui, per motivi di caso fortuito o di forza maggiore (ivi compreso, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, scioperi, variazioni da parte delle Compagnie Aeree degli orari dei trasferimenti, ritardi dei trasferimenti stessi e condizioni climatiche avverse), il pacchetto turistico dovesse ridursi al di sotto della sua durata originaria, al Consumatore non sarà riconosciuto alcun rimborso per la riduzione del servizio. Si precisa che, in caso di vendita di pacchetti turistici comprensivi di voli a tariffa speciale, il Consumatore che intenda modificare il ritorno e che abbia ricevuto dall’Organizzatore la comunicazione del reperimento di un posto su un volo differente da quello originariamente prenotato dovrà effettuare in loco il pagamento del nuovo biglietto aereo prima della partenza. In caso di volo di linea, poiché il biglietto è emesso a tariffa convenzionata, non è ammessa alcuna modifica inerente il ritorno, né è consentito alcun rimborso in relazione alla mancata fruizione del biglietto aereo. 7) PAGAMENTI All’atto della prenotazione dovrà essere corrisposto un acconto pari al 25% della quota di partecipazione. Il saldo dovrà essere versato almeno 30 giorni prima dell’inizio del viaggio. Per le prenotazioni effettuate a meno di 30 giorni dalla data della partenza, l’intero ammontare dovrà essere versato al momento della prenotazione. Il mancato ricevimento da parte dell’Organizzatore dei pagamenti di cui sopra alle date stabilite legittima l’Organizzatore medesimo a far valere la risoluzione di diritto, intendendosi la presente quale clausola risolutiva espressa del contratto ai sensi di legge. 8) PENALI DI ANNULLAMENTO In caso di recesso dal contratto di viaggio, il Consumatore è sempre tenuto al pagamento della quota gestione pratica. Qualora la cessazione anticipata del contratto per iniziativa del Consumatore avvenga per cause diverse da quelle previste dalla clausola 9 delle Condizioni Generali di Contratto, il Consumatore è tenuto a versare, a titolo di penale, le somme qui di seguito riportate: A) Pacchetti turistici con servizi regolari di linea a tariffa normale e con soggiorni in albergo, appartamenti, residence, ville e villaggi in formula alberghiera: - 10% della quota di partecipazione sino a 15 giorni di calendario prima della partenza; - 30% della quota di partecipazione sino a 5 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza.
34 regolamento
In caso di comunicazione del recesso pervenuta dopo il quinto giorno lavorativo precedente la partenza, il Consumatore sarà comunque tenuto a corrispondere l’intero ammontare della quota di partecipazione. B) Pacchetti turistici con voli regolari a tariffa speciale o IT o con voli noleggiati o speciali (fino a 5 ore di volo non-stop) - Pacchetti turistici di gruppo con altri mezzi di trasporto: - 10% della quota di partecipazione sino a 30 giorni di calendario prima della partenza; - 25% della quota di partecipazione da 29 a 21 giorni di calendario prima della partenza; - 50% della quota di partecipazione da 20 a 11 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza; - 75% della quota di partecipazione da 10 a 5 giorni dopo tali termini. In caso di comunicazione del recesso pervenuta dopo il quinto giorno lavorativo precedente la partenza, il Consumatore sarà comunque tenuto a corrispondere l’intero ammontare della quota di partecipazione. C) Pacchetti turistici con voli noleggiati o speciali (oltre 5 ore di volo non-stop) e voli regolari a tariffa speciale o IT intercontinentali - Crociere marittime - Pacchetti turistici con soggiorno in appartamenti, residence, ville e villaggi in formula affitto: - 10% della quota di partecipazione sino a 30 giorni di calendario prima della partenza; - 30% della quota di partecipazione da 29 a 18 giorni di calendario prima della partenza; - 50% della quota di partecipazione da 17 a 10 giorni di calendario prima della partenza; - 75% della quota di partecipazione da 9 giorni di calendario a 5 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza. In caso di comunicazione del recesso pervenuta dopo il quinto giorno lavorativo precedente la partenza, il Consumatore sarà comunque tenuto a corrispondere l’intero ammontare della quota di partecipazione. 9) RECESSO DEL CONSUMATORE Il Consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo in misura superiore al 10%, come precisato nella precedente clausola 6); - modifica significativa di uno o più elementi del contratto, comunicata per iscritto dall’Organizzatore al Consumatore prima della partenza e non accettata da quest’ultimo. Nei casi di cui sopra, il Consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un altro pacchetto turistico, di valore equivalente, o, se non disponibile, di valore superiore a quello acquistato, senza supplemento di prezzo, ovvero di valore inferiore, con restituzione in tal caso della differenza di prezzo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta, che dovrà essere effettuata entro 10 giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il Consumatore dovrà comunicare la propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre 2 giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso inerente l’aumento del prezzo superiore al 10% o la modifica significativa delle condizioni contrattuali; in mancanza di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’Organizzatore si intende accettata. Al Consumatore che, manifestando di voler recedere prima della partenza al di fuori delle ipotesi sopra elencate, si rendesse così inadempiente al contratto, sarà addebitata, indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto dalla precedente clausola 7) ed oltre al costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata in catalogo o nel programma fuori catalogo. Nel caso di gruppi precostituiti, tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 10) ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO Qualora l’Organizzatore, prima della partenza, comunichi al Consumatore la propria impossibilità di fornire i servizi oggetto del pacchetto turistico, il Consumatore potrà esercitare alternativamente i diritti di cui al secondo comma della precedente clausola 9) (nel rispetto delle modalità di cui al terzo comma della stessa clausola), sempre che l’annullamento non dipenda da fatto imputabile allo stesso Consumatore. Il Consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel catalogo o nel programma fuori catalogo. L’Organizzatore che annulla il pacchetto turistico dovrà restituire al Consumatore, ai sensi e per gli effetti dell’art. 33, secondo comma, D.Lgs. 206/05, il doppio di quanto effettivamente pagato dal Consumatore e materialmente incassato dall’Organizzatore. Tale obbligo non sussiste (ed il Consumatore ha diritto alla restituzione solo di quanto già corrisposto), qualora il recesso dell’Organizzatore dipenda da: - forza maggiore o caso fortuito; - mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, purché il Consumatore sia stato informato di tale circostanza almeno 20 giorni prima della data prevista per la partenza; - mancata accettazione, da parte del Consumatore, delle eventuali alternative di pacchetto turistico offerte dall’Organizzatore. La somma oggetto della restituzione non potrà comunque risultare superiore al doppio degli importi di cui il Consumatore sarebbe debitore in caso di applicabilità di quanto previsto dall’ultimo capoverso della precedente clausola 9). L’organizzatore può annullare il pacchetto turistico qualora non venga raggiunto il numero minimo dei partecipanti indicato nel catalogo, dandone comunicazione scritta al Consumatore almeno 20 giorni prima dell’inizio del viaggio oggetto del pacchetto turistico stesso. 11) ESONERO DI RESPONSABILITà DELL’ORGANIZZATORE L’Organizzatore non può essere ritenuto responsabile per i danni subiti dal Consumatore nel caso in cui l’annullamento del pacchetto turistico sia dovuto alla soppressione di alcuni servizi causata da situazioni contingenti locali, ovvero in caso di eventuali riduzioni e/o prolungamenti della durata del pacchetto turistico dovuti ad eventi accidentali e/o eccezionali ed imprevedibili, non riconducibili, nè direttamente, nè indirettamente, all’Organizzatore stesso (a mero titolo esemplificativo e non esaustivo si evidenziano le ipotesi di scioperi o di avversità climatiche). In tali casi resta inteso che nessun rimborso sarà dovuto per i giorni eventualmente non fruiti dal Consumatore, su cui graveranno invece le spese inerenti un eventuale inevitabile prolungamento del soggiorno. 12) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’Organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire, per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del Consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del Consumatore. Ove poi le prestazioni sostitutive fornite risultino di valore inferiore rispetto a quelle previste, l’Organizzatore dovrà rimborsare al Consumatore la relativa differenza. Qualora invece non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione alternativa predisposta dall’Organizzatore venga rifiutata dal Consumatore per serie e giustificate ragioni, l’Organizzatore sarà tenuto a reperire e fornire al Consumatore, senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza dal diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente con le disponibilità del mezzo e di posti, nonché a risarcirlo nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato, salvo il risarcimento dell’ulteriore e comprovato danno. 13) SOSTITUZIONI Il Consumatore che, per ragioni sopravvenute si trovasse nell’impossibilità di usufruire del pacchetto turistico acquistato, potrà farsi sostituire da altra persona, purché sussistano le seguenti condizioni: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio, come precisato dall’art. 89, D.Lgs. 206/05, e secondo le previsioni contrattuali, con particolare riguardo ai requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari, alla sistemazione alberghiera ed ai servizi di trasporto, come meglio precisato nella successiva clausola 14); c) il soggetto subentrante rimborsi all’Organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata preventivamente. Le spese di variazione verranno comunicate dall’Organizzatore al momento della relativa richiesta. Resta inoltre inteso che il sostituto sarà solidalmente responsabile con il cessionario per il pagamento del saldo del prezzo, nonché degli importi di cui alla lettera c) della presente clausola. 14) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI Tutti coloro che usufruiscono dei pacchetti turistici acquistati dal Consumatore dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario di viaggio, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. I partecipanti inoltre dovranno attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza, a tutte le informazioni preventivamente fornite loro dall’Organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative e legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’Organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle suddette obbligazioni. Il Consumatore è tenuto a fornire all’Organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso, utili per l‘esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno, ed è a propria volta responsabile verso l’Organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il Consumatore comunicherà
altresì per iscritto all’Organizzatore, all’atto della prenotazione, particolari richieste che potranno eventualmente formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione ad insindacabile giudizio dell’Organizzatore. 15) INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE In virtù del disposto degli artt. 87 e 88, D.Lgs. 206/05, al momento dell’invio della richiesta di prenotazione del Consumatore, il personale dell’Organizzatore o dell’Agenzia di viaggi venditrice fornirà al Consumatore informazioni di carattere generale inerenti: - le condizioni applicabili ai cittadini dello Stato membro dell’Unione Europea in materia di passaporto e visto, con l’indicazione dei termini per il rilascio; - gli obblighi sanitari e le relative formalità per l’effettuazione del viaggio e del soggiorno. Nessuna responsabilità potrà essere ricondotta all’Organizzatore per eventuali danni patiti dal Consumatore e correlati all’impossibilità di iniziare e/o proseguire il viaggio, causati dalla mancanza o dalla irregolarità dei prescritti documenti di espatrio e/o dal mancato rispetto degli obblighi sanitari e delle relative formalità previste nel paese di destinazione. Il Consumatore che acquisterà un pacchetto turistico per una destinazione estera nell’ambito della Comunità Europea potrà richiedere il Modello E 111 presso l’Azienda Sanitaria di appartenenza. Si rammenta che i Consumatori che abbiano compiuto il 16° anno di età devono essere in possesso di passaporto personale. Nel caso in cui il Consumatore non sia in grado di esibire alle competenti Autorità richiedenti i documenti di cui sopra, l’Organizzatore non è tenuto ad effettuare alcun rimborso a qualsiasi titolo dovuto, in correlazione con l’eventuale impossibilità del Consumatore di usufruire del pacchetto turistico per la mancanza di tali documenti. Si precisa che i cittadini extracomunitari o con passaporto straniero devono contattare il proprio Consolato o la propria Ambasciata in tempo utile per il rilascio dei documenti necessari alla fruizione del pacchetto turistico dai medesimi acquistato. Tutte le informazioni di carattere generale circa il pacchetto turistico sono fornite dall’Organizzatore nel presente catalogo, nell’ambito delle pagine relative ai diversi villaggi ed in quelle riportanti le “Informazioni Utili”; per i programmi fuori catalogo tali informazioni di carattere generale sono riportate nell’ambito degli specifici opuscoli o di altra documentazione di riferimento, fermo restando l’eventuale esplicito rinvio, anche in tale ultima ipotesi, alle Condizioni Generali di Contratto in vigore; queste ultime si ritengono in ogni caso applicabili anche in mancanza di specifico richiamo. Si rammenta che tutte le informazioni ufficiali di carattere generale sui paesi esteri sono fornite dal Ministero degli Affari esteri tramite il sito Internet “www.viaggiaresicuri.it” ovvero tramite la Centrale Operativa telefonica all’utenza 06/49.11.15, e sono, pertanto, pubblicamente consultabili. Poichè si tratta di informazioni suscettibili di modifiche e di aggiornamenti, si invita il Consumatore a verificare autonomamente la formulazione ufficialmente espressa, tramite la consultazione del predetto sito Internet. Si rammenta che il catalogo viene stampato con ampio anticipo rispetto al periodo di vigenza dello stesso, sicchè le date di apertura e di chiusura dei villaggi, così come alcuni dei servizi proposti, potrebbero subire modifiche (con riguardo, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, al numero di ristoranti e di bar aperti ed all’organizzazione dell’attività di animazione e di quella sportiva). Le modifiche potrebbero riguardare anche il giorno di partenza degli aerei, con possibile ripercussione sull’ammontare della quota di partecipazione, ai sensi della precedente clausola 6). Le date di partenza e/o rientro dei voli riportate nel catalogo o in altra documentazione contrattuale sono suscettibili di variazioni in funzione degli operativi delle compagnie aeree o di altre circostanze significative ai sensi della precedente clausola 11). Qualunque variazione dovrà essere tempestivamente comunicata al Consumatore dall’Organizzatore, anche per il tramite del Venditore, sempre che la variazione sia intervenuta in tempi e con modalità tali da consentire oggettivamente all’Organizzatore di attivarsi allo scopo. La durata del volo indicata nel voucher di prenotazione è fornita a mero titolo indicativo; si raccomanda al Consumatore che intenda organizzare una coincidenza aerea di prevedere un ampio margine con il volo in corrispondenza. Nel caso in cui, per motivi contingenti, la partenza o l’arrivo a destinazione dovesse avvenire presso una località diversa da quella prevista nel programma, nessuna responsabilità potrà essere imputata all’Organizzatore. In caso di ritardi nei trasferimenti aerei ricompresi nel pacchetto turistico ed in genere di modifiche del programma di viaggio che impediscano al Consumatore di usufruire di eventuali ulteriori trasferimenti dal medesimo organizzati autonomamente in coincidenza, l’Organizzatore non potrà essere ritenuto responsabile per tale mancato utilizzo e per i conseguenti eventuali costi che ne dovessero derivare a qualunque titolo a carico del Consumatore. Si precisa, da ultimo, che le informazioni relative alle attività da effettuarsi al di fuori dei villaggi sono fornite a titolo puramente indicativo, in quanto l’organizzazione di tali attività, come le modifiche e/o gli annullamenti delle stesse, sono riconducibili esclusivamente ai fornitori terzi. 16) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto nel caso in cui essa venga espressamente e formalmente indicata dalle competenti Autorità del Paese in cui il servizio deve essere erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute da tali competenti Pubbliche Autorità, l’Organizzatore si riserva la facoltà di precisare con maggiore dettaglio, nel catalogo o nel programma fuori catalogo o in un qualunque altro supporto informativo, le caratteristiche qualitative delle sistemazioni alberghiere offerte, in modo da permettere al Consumatore di avere una sufficiente informativa. 17) REGIME DI RESPONSABILITà PER I DANNI ALLA PERSONA Nel rispetto dell’art. 94, D.Lgs. 206/05, il danno derivante alla persona dall’inadempimento o dall’inesatta esecuzione delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico è risarcibile secondo le norme stabilite dalle convenzioni internazionali che disciplinano la materia, di cui sono parte l’Italia o l’Unione europea, così come recepite nell’ordinamento italiano. In particolare, il risarcimento dovuto dall’Organizzatore per danni alla persona non può essere superiore all‘indennizzo risarcitorio previsto dalle seguenti convenzioni internazionali: Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale resa esecutiva con la L. 19 maggio 1932 n. 841; Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario, resa esecutiva con la L. 2 marzo 1963, n. 806; Convenzione di Bruxelles del 23 aprile 1970, resa esecutiva con la L. 27 dicembre 1977 n. 1084. Qualora il testo originario delle predette convenzioni dovesse subire emendamenti, o qualora entrassero in vigore nuove convenzioni internazionali concernenti le prestazioni oggetto del pacchetto turistico, si applicheranno i limiti risarcitori previsti dalle fonti di diritto vigenti al momento del verificarsi dell’evento dannoso. In ogni caso, il limite risarcitorio non può superare, ai sensi dell’art. 13 “CCV”, gli importi di “2.000 Franchi oro germinal per danno alle cose” e di “5.000 Franchi oro germinal per qualsiasi altro danno”. Il diritto al risarcimento del danno derivante alla persona dall’inadempimento o dall’inesatta esecuzione delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico si prescrive in tre anni dalla data del rientro del Consumatore nel luogo di partenza, salvo i termini di dodici o diciotto mesi per quanto attiene all’inadempimento di prestazioni di trasporto comprese nel pacchetto turistico, come previsti dall’art. 2951, cod. civ.. 18) RESPONSABILITà PER DANNI DIVERSI Si dà atto che, nel rispetto dell’art. 95 del D.Lgs. 206/05, l’Organizzatore ed il Consumatore potranno convenire per iscritto, fatta salva l’applicazione degli artt. 1341, cod. civ., e da 33 a 37, D.Lgs. 206/05, limitazioni al risarcimento dei danni diversi da quello alla persona occorsi a seguito del mancato o inesatto adempimento delle obbligazioni assunte con il contratto di vendita del pacchetto turistico. Tali limitazioni non potranno comunque essere inferiori a quanto disposto dall’art. 13 “CCV”, mentre resta inteso che, in mancanza di precise pattuizioni scritte in tal senso, il risarcimento dei danni diversi da quello alla persona sarà ammesso nei limiti del disposto di cui al predetto art. 13 “CCV” e degli artt. da 1783 a 1786, cod.civ.. 19) ESONERO DI RESPONSABILITà DELL’ORGANIZZATORE PER I DANNI ALLA PERSONA E PER I DANNI DIVERSI Ai sensi dell’art. 96, D.Lgs. 206/05, l’Organizzatore ed il Venditore sono esonerati dalla propria responsabilità per danni alla persona e per danni diversi da quelli alla persona quando la mancata o inesatta esecuzione del contratto è imputabile al Consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici), o quando è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da un caso fortuito o di forza maggiore, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto o da circostanze che lo stesso Organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Tenuto conto dei danni riportati, l’Organizzatore farà il possibile per consentire al Consumatore la prosecuzione del viaggio, salvo in ogni caso il diritto al risarcimento del danno qualora l’inesatto adempimento del contratto sia a quest’ultimo imputabile. Il Venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti di tale responsabilità previsti dalle leggi e convenzioni sopra citate che regolamentano il presente contratto. 20) IDENTIFICAZIONE DEI VETTORI E LORO RESPONSABILITà In relazione ai doveri di informazione previsti dal Regolamento CE 2111/2005, si riporta qui di seguito, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, l’elenco delle Compagnie Aeree utilizzate da iGrandiViaggi S.p.A. per i trasferimenti ricompresi nei pacchetti turistici dalla medesima organizzati: Air Canada, Air France, Air Mauritius, Air Seychelles, AirOne, Alitalia, British Airways, Egypt Air, Emirates, Eurofly, KLM, Lufthansa, Meridiana, South African Airways. Al momento della conferma di prenotazione l’Organizzatore comunicherà al Consumatore la specifica Compagnia Aerea utilizzata per il trasferimento ricompreso nel pacchetto turistico; l’eventuale variazione inerente il vettore verrà prontamente comunicata dall’Organizzatore al Consumatore, per il tramite del Venditore, sempre che la stessa sia intervenuta a causa di eventi accaduti in un momento tale da consentirne la tempestiva comunicazione. Si rende noto, inoltre, che dal 17 Ottobre 1998 i soli vettori comunitari sono illimitatamente responsabili per danni da morte, ferite e lesioni al passeggero, ai sensi
del regolamento CE n. 2027/97, che stabilisce anche la responsabilità oggettiva (ossia senza colpa) del vettore per danni fino all’ammontare di 100.000 diritti di prelievo, equivalenti a Euro 121.982,99 (al 30.06.98). La responsabilità del Tour Operator nei confronti del passeggero resta disciplinata dal D.Lgs. 206/05 e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo. L’Organizzatore, per i collegamenti aerei internazionali, si avvale anche di molti vettori extracomunitari, non vincolati alla sopracitata normativa. 21) OBBLIGO DI ASSISTENZA L’Organizzatore è tenuto ad assistere il Consumatore nel corso dello svolgimento del rapporto contrattuale nel rispetto dei principi della diligenza professionale, con esclusivo riferimento agli obblighi posti a proprio carico dalla legge o dal contratto. L’Organizzatore non è responsabile nei confronti del Consumatore per l’inadempimento da parte del Venditore degli obblighi a carico di quest’ultimo. L’Organizzatore ed il Venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità, come risultanti dalla previsione di cui alla precedente clausola 19), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al Consumatore, o quando è dipesa dal fatto di un terzo con modalità imprevedibili o inevitabili, nonchè da caso fortuito o forza maggiore. 22) RECLAMI E DENUNCE - DECADENZA - PRESCRIZIONE Ai sensi dell’art. 98, D.Lgs. 206/05, ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal Consumatore senza ritardo, affinché l’Organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivo rimedio. A pena di decadenza, il Consumatore dovrà altresì sporgere reclamo mediante l’invio all’Organizzatore, entro e non oltre il 10° (decimo) giorno dal rientro nel luogo di partenza, di una raccomandata con ricevuta di ritorno. I diritti al risarcimento del danno alla persona e di quello diverso dal danno alla persona si prescrivono, rispettivamente, nel termine di tre anni (salvo il minor termine di cui all’art. 2951, cod. civ., per le prestazioni di trasporto) e di un anno dal rientro del viaggiatore nel luogo di partenza. 23) assicurazione EUROP ASSISTANCE Da 0 a 12 anni non compiuti E 26,00; dai 12 anni in poi E 36,00. 24) FONDO DI GARANZIA È istituito presso il Ministero delle Attività Produttive, un Fondo Nazionale di Garanzia, cui il Consumatore può rivolgersi, ai sensi dell’art. 100, D.Lgs. 206/05, in caso di insolvenza o di fallimento del Venditore o dell’Organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio del Consumatore nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’Organizzatore. Le modalità di intervento del fondo sono stabilite con decreto del Ministro delle Attività produttive, di concerto con il Ministro dell’economia e delle finanze, ai sensi dell’art. 100, n. 5, D.Lgs 206/05. ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA Dl SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, o di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio o di pacchetto turistico, sono disciplinati dagli artt. da 17 a 31 della “CCV”, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione, nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: n. 5, comma 1, 7, 9, 10, 12, 13, comma 1, 21 e 23. L’applicazione di dette clausole non comporta in ogni caso la configurazione dei relativi contratti di vendita come fattispecie di contratto di vendita di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio. ecc.) deve, pertanto, intendersi con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). AVVERTENZA IMPORTANTE Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 17, comma 1, Legge n. 38 del 6 febbraio 2006. La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile anche se commessi all’estero. TUTELA DELLA PRIVACY Nel rispetto delle disposizione del D.Lgs. 196/03 “Codice in materia di protezione dei dati personali”, si rende noto che il trattamento dei dati personali del Consumatore verrà utilizzato per finalità di marketing, nel rispetto dei principi di liceità e trasparenza. In particolare, nel rispetto dell’art. 4, D.Lgs. 196/03, il trattamento dei dati, effettuato su supporto cartaceo o con mezzi informatici, consisterà nella raccolta, nella registrazione, nell’organizzazione, nella conservazione, nella consultazione, nell’elaborazione, nella modificazione, nella selezione, nell’estrazione, nella comunicazione, nella diffusione, e nella distribuzione dei dati in questione. Resta inteso che i dati trasmessi sono necessari per la realizzazione del pacchetto turistico e per l’attivazione delle coperture assicurative in caso di sinistro, oltre che per la stipulazione della Polizza Assicurativa Integrativa e per la consegna al Consumatore del materiale relativo ai programmi ed alle iniziative. In ogni caso, il Consumatore ha diritto di ottenere dal titolare al trattamento o dal relativo responsabile, la cancellazione, la comunicazione, l’aggiornamento, la rettificazione, l’integrazione dei dati personali che lo riguardano e può esercitare tutti i diritti previsti dall’art. 7 del Codice della Privacy, qui di seguito riportato. Decreto Legislativo n.196/2003: Art. 7 - Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti 1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 3. L’interessato ha diritto di ottenere: a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. Si fa presente, infine, che l’Organizzatore potrà installare, all’interno dei propri villaggi, per ragioni di sicurezza, sistemi di video sorveglianza, la cui presenza viene segnalata come previsto per legge. Organizzazione Tecnica iGrandiViaggi Milano Decreto Reg. Lombardia N.050939 del 2.2.96 Polizza Assicurativa N.100184655-1000184723, Navale Assicurazioni S.p.A. - Grafica Sintesi Milano - Fotolito Inlim Milano
regolamento 35
iGrandiViaggi. Una vacanza esclusiva in ogni parte del mondo.
I cataloghi iGrandiViaggi li trovate nelle migliori Agenzie viaggi.
www.igrandiviaggi.it
