hr
175 Ja Kurstadt CittÀ di Cura Health resort
e • A nn
i•
Y e a rs
www.merano.eu
Events November novembre / November 2011
calendario eventi 20
novembre 2011
VISITE GUIDATE Visita storico-culturale della città Il 26.11. alle ore 10.30. Durata: ca. 90 min. Prezzo: € 6,00. Info & prenotazione: Azienda di Soggiorno di Merano, corso Libertà 45, tel. 0473 272000, www.merano.eu Museo delle Donne a Merano presso il nuovo Museo delle Donne di Merano numerosi oggetti da collezione documentano ben duecento anni di storia tutta al femminile. Abiti, accessori, oggetti personali legati alla vita quotidiana e non, illustrano i diversi ruoli sociali della donna di un tempo e lo sviluppo della sua figura nel corso della storia. Orario di apertura: LU-VE dalle ore 10.00-17.00, SA dalle ore 10.00–12.30, SA pomeriggio e DO su prenotazione. Ingresso: € 4,00 per adulti, bambini fino 8 anni ingresso libero. NUOVA SEDE: via Mainardo 2, Merano, tel. 0473 231216, www.museia.it I Giardini di Sissi a Castel Trauttmansdorff a Merano visite guidate tutti i giorni alle ore 10.30 fino al 15. novembre. Orario d’apertura: ore 9.00-17.00. Prezzo: € 10,80, biglietto famiglia € 22,00 e guida € 5,20. Durata: ca. 90 min. Prenotazione non necessaria. Info: I Giardini di Sissi a Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a, tel. 0473 235730, www.giardinidisissi.it Merano Arte in uno spazio espositivo di 500 m², nell’edificio della Cassa di Risparmio, verrà esposto fino al 08.01.2012 una mostra di architettura: La stalla in disuso. Ingresso: € 5,00. Orario di apertura: MA-DO dalle ore 10.00-18.00. Info: Merano Arte, via Portici 163, tel. 0473 212643, www.kunstmeranoarte.org Museo Civico di Merano il Museo Civico di Merano è uno dei più antichi dell’Alto Adige. La vasta collezione comprende rinomate sculture gotiche, opere barocche di maestranze tirolesi, oggetti preistorici, minerali arte popolare e dipinti di artisti meranesi del XIX e XX secolo. Orario di apertura: MA-SA dalle ore 10.00-17.00, DO e nei giorni festivi durante il mercatino di natale dalle ore 10.00-15.00. LU giorno di riposo. Ingresso: € 2,00, biglietto combinato € 3,00, bambini e biglietto ridotto € 1,50, biglietto combinato per bambini e biglietto ridotto € 2,00. Info: via delle Corse, 42a, tel. 0473 236015, www.comune.merano.bz.it Castello principesco nel Medioevo il castello venne usato dai principi del Tirolo quale deposito delle decime. Al suo interno, mobili d’uso quotidiano, suppellettili da cucina, ritratti, strumenti musicali e armi riportano in vita un’epoca da tempo passata. Orario di apertura: MA-SA dalle ore 10.00-17.00, DO e nei giorni festivi durante il mercatino di natale dalle ore 10.00-15.00. LU giorno di riposo. Ingresso: € 2,00, biglietto combinato € 3,00, bambini e biglietto ridotto € 1,50, biglietto combinato per bambini e biglietto ridotto € 2,00. Info: via Galilei, tel. 329 0186390, www.comune.merano.bz.it
21 Museo Ebraico e sinagoga a Merano informazioni sull’usanza ebraica e la storia della comunità ebraica a Merano. Il museo rispecchia inoltre gli anni di splendore e quelli tragici della Shoah. Orario di apertura: aperto tutto l’anno, escluse le festività ebraiche. MA e ME ore 15.00-18.00, GIO e VE ore 9.00-12.00. Ingresso libero. Info: Museo Ebraico, via Schiller 14, tel. 0473 236127, www.meranoebraica.it Raccolta russo-ortodossa Nadezda Borodina fondato dalla duchessa moscovita Nadezda Borodina, il memoriale raccoglie oggetti di culto, documenti e libri relativi alla comunità russo-ortodossa insediatasi a Merano a cavallo tra il XIX e il XX secolo. Orario di apertura: aperto tutto l’anno (tranne a Natale e Pasqua).Ogni 1° e 3° SA del mese dalle ore 9.00-13.00 oppure su richiesta. Info: via Schaffer, 21, Merano, tel. 0471 979328, www.rus-bz.it Castel Rametz a Merano visita guidata alla cantina ed al museo del vino con degustazione (fino al 06.11.) da LU-VE alle ore 16.30 con partenza dall’enoteca. Prenotazione necessaria solo per gruppi di almeno 10 persone. Prezzo: € 8,00. Durata: ca. 90 min. Vendita vini dal LU-SA dalle ore 9.00-18.30. Dal 26.11.-23.12. ogni GIO,VE,SA e DO dalle ore 11.00-20.00, programma natalizio con esposizione presepi, artigianato, musica e degustazione di vini. Info: Castel Rametz, via Labers 4, Merano, tel. 0473 211011, www.rametz.com Mondo treno di Rablà è la più grande installazione digitale di plastici di ferrovie in miniatura in Italia e rappresenta, con i suoi oltre 20.000 pezzi, la maggiore collezione privata di ferrovie in miniatura d’Europa. Mondo treno affascina per i suoi plastici, sorprendenti riproduzioni in scala 1:87. Da vedere: l’Alto Adige in miniatura delle Terme di Brennero a Malles Venosta, il plastico di fantasia “Mezzamontagna”, ecc. Orario d’apertura fino al 06.11. dalle ore 10.00-17.00, dal 07.11.-25.12. solo SA+DO dalle ore 10.00-17.00. LU chiuso. Prezzo: € 8,00, bambini € 6,00 e biglietto famiglia € 16,00. Info: Mondo treno, piazza Gerold 3, Rablà/Parcines, tel. 0473 521460, www.eisenbahnwelt.eu Museo Archeologico dell’Alto Adige a Bolzano la mostra permanente espone gli oggetti più importanti sull’archeologia dell’Alto Adige e del sensazionale ritrovamento dell’Uomo venuto dal ghiaccio “Ötzi”, la più antica mummia umida del mondo. Orario di apertura: tutti i giorni dalle ore 10.00-18.00 (ultimo ingresso ore 17.30), tranne LU. Prezzo: adulti € 9,00, ridotto € 7,00, bambini fino ai 6 anni gratuito, biglietto famiglia € 18,00. Info: Museo Archeologico dell’Alto Adige, via Museo 43, Bolzano, tel. 0471 320100, www.iceman.it.
calendario eventi 22
Terme Merano Le Terme sono la nuova oasi di relax a Merano. Orario di apertura: tutti i giorni ore 9.00-22.00. Prezzo Terme giorni feriali: 2 ore € 12,00, 3 ore € 13,00, biglietto giornaliero € 18,00. Prezzo Terme e Sauna giorni feriali: 2 ore € 17,00, 3 ore € 19,00, biglietto giornaliero € 24,00. I prezzi aumentano di € 2,00 nel fine settimana e nei giorni festivi. Info: Terme Merano, piazza Terme 9, tel. 0473 252000, www.termemerano.it Pools & Sauna Special Nights Non solo un orario prolungato, ma anche gettate speciali di vapore, e programmi diversi a seconda della stagionalità nella sala bagnanti. Tutte le saune e la sala bagnanti sono aperte fino alle ore 24.00. PER GLI SPORTIVI Escursioni montane prenota una guida alpina esperta ed esplora il paesaggio autunnale dell’Alto Adige. Info presso: - Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813, www.meranalpin.com - CAI Merano, tel. 0473 448944, www.cai.it
MERAN BY NIGHT
Bistro/Pub: Bar Piccolo, corso Libertà, 5/7 – tel. 0473 236765, www.barpiccolo.com Bar Rossini, corso Libertà, 19 – tel. 0473 491085, www.rossini-bar.it Cafè Forum, via Leonardo da Vinci, 11 – tel. 0473492548 Wunderbar, corso Libertà, 70 – tel. 0473 234892 Culti, corso Libertà, 22 – tel. 0473 233091, www.culticafe.com Kunsthaus Caffè, via Cassa di Risparmio, 18 – tel. 0473 427050 Disco/Pub: Sketch Club, Passeggiata Lungo Passirio, 40 – tel. 0473 211800, www.sketch.bz Raffl Kellerlounge, p.zza Duomo, 31 – tel. 0473 232825
I MERCATI DI MERANO
novembre 2011 Mercato contadino ogni sabato mattina ore 8.00-12.00 in via Galilei ogni mercoledì mattina ore 8.00-12.00 in via Mainardo limitato al settore alimentare/fiori ogni mercoledì mattina ore 7.00-13.00 in piazza Fontana (Maia Alta) Mercatino delle Pulci ogni ultimo sabato del mese ore 8.00-16.00 sulla Passeggiata d’Inverno. Info: tel. 329 9692019 Happymarkt domenica 06.11. e 16.11. ore 7.00-17.00 mercatino delle pulci, via Lido 1 (Bersaglio). Info: tel. 347 0025962, www.happymarkt.it
MOSTRE 03.-11.11. Esposizione: Prodotti artigianali dal Ecuador LU-DO presso la sala riunioni 1 del Kurhaus Merano, ingresso dalla passeggiata. 9.30-19.00 Ingresso libero. Info: Ass. Agape Onlus, tel. 331 7497054 03.-26.11. ES contemporary art gallery ME-VE Esposizione: Six for all, Benno Simma 16.00-19.00 la galleria esporrà diverse opere del designer Benno Simma, tutte conSA 10.00-13.00 cepite attorno alla tematica costruttiva di una serie di oggetti per l’inter no, mobili o loro archetipi, composti da soli sei elementi, che, ripetendosi in diverse combinazioni e a moduli, formeranno infine l’arredamento completo di uno spazio abitativo (in questo caso lo spazio della galleria stesso) composto da sgabello, sedia, panca, scaffale, tavolo e letto. Ingresso libero. Info: ES contemporary art gallery, Portici 75, Merano, tel. 0473 426984 oppure 339 5204052, www.es-gallery.net
Grande mercato venerdì mattina ore 8.00-13.00 presso piazzale Prader, via Mainardo fino all’incrocio di via Otto Huber, settore alimentare/vestiti
10.11.-06.01. Mostra: Il ritratto fra autoaffermazione e raffinatezza. XVIII-XXI secolo presso tre spazi espositivi: Castello Principesco, via Galilei - Kunsthaus Merano, via Portici 163 - Museo Civico, via delle Corse 42a. Ingresso libera. Info: Società Dante Alighieri, tel. 0473 239052, email:
[email protected]
Piccolo mercato martedì mattina ore 8.00-13.00 presso piazzale Prader più piccolo del mercato del venerdì, limitato al settore alimentare/drogheria/vestiti mercoledì mattina in piazza Vittorio Veneto a Sinigo/Merano; settore alimentare/vestiti
13.-27.11. LU-DO 9.00-13.00 15.00-19.00
Esposizione: Il vangelo secondo Giotto. La cappella degli Scrovegni la mostra è una fedelissima riproduzione fotografica delle pareti della Cappella degli Scrovegni di Padova che ci consente di ammirare uno dei più famosi capolavori di Giotto. Ingresso libero. Info: Ass. Culturale la Pira, tel. 348 1276433
23
calendario eventi 24
fino 12.11. White Art Gallery MA-VE Esposizione: Voyage, viaggio nella nostra quotidianità 15.30-18.00 mostra personale dell’artista Giovanna Sottini. La pittura dell’artista, in SA 10.00-13.00 stretto rapporto con la fotografia, si concentra principalmente sugli aspetti ed i significati di simboli, icone e parole che sono diventati presenze costanti nella nostra quotidianità. Ingresso libero. 19.11. - 10.12. Esposizione: Evento tra sogno e realtà, le idee sono nell’aria mostra personale dell’artista Leonardo Roperti, architetto, artista e promotore culturale. Attraverso la sua mostra propone una raccolta di grafiche a tecnica mista nelle quali possiamo ritrovare l’improvvisazione scandita su una base musicale che in questo caso risulta essere un foglio di carta (jazz-art). Nella mostra, a fianco delle opere grafiche di recente fattura, si potranno ammirare alcune tele create in un momento prece dente, ma collegate simbolicamente alle nuove proposte. Ingresso libero. MA ore 15.30-18.00, SA ore 10.00-13.00, LU+DO su prenotazione. Info: White Art Gallery, corso Libertà 156, Merano (galleria Putz), tel. 345 1160948 fino 15.11. touriseum castel trauttmansdorff LU-DO Mostra temporanea: Sie wünschen? Desidera? 9.00-19.00 la mostra sui camerieri, dedicata a cameriere e camerieri e al loro complesso rapporto con i clienti. Il Touriseum ha trasformato la rimessa di Castel Trauttmansdorff in una sala da pranzo, riuscendo a stupire visi tatori e curiosi con un approccio espositivo nuovo: la mostra è servita. Fatevi coinvolgere! Le mostre temporanee “Sie wünschen? Desidera?” nella rimessa di Castel Trauttmansdorff e “À la carte! I segreti dei menù” all’interno del museo sono visitabili. Prezzo (incl. i Giardini): adulti € 10,80, biglietto famiglia € 22,00, bambini sotto i 6 anni ingresso libero. Info: Touriseum Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a, Merano, tel. 0473 270172, www.touriseum.it fino 27.11. Castel Tirolo a Tirolo MA-DO mostra temporanea: Oswald von Wolkenstein 10.00-17.00 Oswald von Wolkenstein fu senza alcun dubbio uno tra i personaggi più sfavillanti del tardo medioevo che grazie ai suoi poliedrici talenti divenne servitore e consigliere di re Sigismondo e perfino cavaliere del Sacro Romano Impero. Aperto tutti i giorni, tranne LU. Ingresso: € 6,00, ridotto € 3,00, bambini fino a 6 anni ingresso libero. Info: Castel Tirolo, tel. 0473 220221, www.casteltirolo.it
novembre 2011 Museo delle Donne fino 06.11. Testimoni silenziose installazione in collaborazione con la Casa delle Donne di Merano Campagna internazionale contro la violenza domestica. fino 30.12. mostra speciale: A 1000 Times shoes. 1000 scarpe l’artista Christine Gallmetzer dipinge 1000 scarpe da donna. 1000 tele e i primi 100 dipinti vengono esposti per la prima volta come work in pro gress. Da un oggetto quotidiano nascono pezzi unici di pittura, connessi a storie di vita molto commoventi e del tutto personale. Orario di apertura: LU-VE dalle ore 10.00-17.00, sabato dalle ore 10.00– 12.30, sabato pomeriggio e domenica su prenotazione. Ingresso: € 4,00 per adulti, bambini fino 8 anni ingresso libero. NUOVA SEDE: via Mainardo 2, Merano, tel. 0473 231216, www.museia.it fino 23.12.
Mostra fotografica: I Nuovi meranesi ideazione/realizzazione e assistenza Paola Marcello. Ingresso libero. Presso la sala Christian-Alton, casa-urania, Via Ortwein 6, tel. 230219, www.urania-meran.it; LU,ME,GIO 8.30-12.30, 15.30-19.00, DI+FR 8.30-12.30
fino 08.01. Merano Arte MA-DO mostra di architettura: La stalla in disuso 10.00-18.00 la trasformazione strutturale dello spazio agricolo nel Vorarlberg, nei Grigioni ed in Alto Adige trova spazio nella mostra e diviene oggetto di discussione, anche attraverso gli eventi di contorno ed il catalogo. Ingresso: € 5,00. Orario di apertura: MA-DO dalle ore 10.00-19.00. Info: Merano Arte, via Portici 163, tel. 0473 212643, www.kunstmeranoarte.org
EVENTI fino 19.11. ASSAPORARE L’AUTUNNO MERANESE diverse strutture gastronomiche nel comprensorio di Merano e dintorni Vi solleticheranno il palato con sfiziosi piatti autunnali, vini tipici dell’Alto Adige e spremute fatte in casa. Info: www.merano.eu e www.meranoedintorni.com ME - 02.11. 9.30
Escursione storico-culturale a Scena prezzo: € 5,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
ME - 02.11. 10.00
Passeggiata guidata a Tirolo prezzo: € 7,00. Info: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
ME - 02.11. 11.30
Visita guidata al castello di Scena prezzo: € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
25
calendario eventi 26
ME - 02.11. 13.30
Escursione di maso in maso a Verdines prezzo: € 10,00. Info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
ME - 02.11. Concerto: Musica russa antica 17.00 canti liturgici (e alcuni popolari) della Russia del XVII secolo, presso la chiesa evangelica, via Carducci 31, Merano. Ingresso libero. Info: tel. 0473 492397
novembre 2011 04.-07.11. 20o mERANO WINEFESTIVAL VE-LU nelle eleganti sale del maestoso Kurhaus avrà luogo la 20ma edizione del Merano WineFestival. Potrete incontrare 50 produttori di vini biologici, biodinamici e naturali, 310 selezionati produttori italiani ( con annate vecchie ed introvabili presentate per l’occasione), 37 nuove aziende emergenti insieme a 135 produttori stranieri tre i quali i vignaioli di punta dell’Union des Grands Crus de Bordeaux e 15 rinomate cantine del Sud africa. Nella Culinaria il meglio di 100 produttori di prelibatezze artigianali, 15 birrerie artigianali insieme a chef stellati che si esibiranno nella Gourmet Arena per deliziare i palati dei buongustai: un evento da non perdere. Programma
GIO - 03.11. 8.00-13.00
Mercatino Tutti Santi a Lana Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
GIO - 03.11. 10.00
Escursione all’insegna del tradizionale Törggelen prezzo: € 24,00. Prezzo: € 6,00. Info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
04.11.
GIO - 03.11. 12.30-14.00
Conversation Club, incontri di conversazione in inglese e tedesco presso la Mediateca Multilingue Merano, p.zza della Rena 10. Partecipazione gratuita. Info: tel. 0473 252264, www.provincia.bz.it/centromultilingue
SA+DO 10-18 / LU 10-17 SA-LU 10.00-18.00
GIO - 03.11. 17.00
Piccolo seminario sul vino a Parcines presso il Castello Stachlburg con degustazione di 6 vini biologici. Prezzo: € 7,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
07.11.
GIO - 03.11. Proiezione film: Das Ende ist mein Anfang 18.00 in lingua originale (tedesco) con sottotitoli presso la Mediateca Multilingue di Merano, p.zza della Rena 10 a Merano. Ingresso libero. Info: tel. 0473 252264, www.provincia.bz.it/centromultilingue GIO - 03.11. Vernissage – Six for all 19.00 esposizione di Benno Simma presso la Es contemporary art gallery. Info: ES contemporary art gallery, Portici 75, Merano, tel. 0473 426984 oppure 339 5204052, www.es-gallery.net GIO - 03.11. Concerto: Complesso vocale di antica musica russa 20.00 presso la chiesa russo-ortodossa di Merano, via Schaffer 21. Offerta libera. Info: Centro russo Borodina, tel. 0473 235976
VE 10.00-18.00 VE 19.00-22.00
05.-07.11.
05.+06.11.
SA+DO 10.00-18.00 LU 10.00-17.00 LU 10.00-17.00
05.-07.11. SA-LU 10.00-18.00 SA-LU 10.00-19.00
05.+ 06.11.
SA+DO 10.00-18.00
05.-07.11. SA-LU 11.00-17.00 SA-LU 12.00-19.00
05.11. SA 10.30-14.00 SA 18.30-19.00
SA 19.30
bio&dynamica al Pavillon des Fleurs, Kurhaus Inaugurazione Merano WineFestival al Kurhaus (su invito) Merano WineFestival al Kurhaus Culinaria+BeerPassion / Gourmet Arena sala Promenade Union des Grands Crus de Bordeaux al Pavillon des Fleurs, Kurhaus New Entries al Pavillon des Fleurs, Kurhaus Degustazione annate vecchie al Kurhaus South Africa sala Czerny Cervim sala Promenade Presentazione e degustazione guidate presso l‘Hotel Terme Meran Sigaro Toscano sulla terrazza del Pavillon des Fleurs Davidoff – Winston Churchill – Zino Platinum ingresso Kurhaus Guide Vini Buoni d’Italia 2012 TCI presso il Teatro Puccini Merano Guida ai Vini di D’Agata & Comparini Best Wines 2012 presso il Teatro Puccini Merano Istria Gourmet GourmetArena
Prezzi: bio&dynamica: € 30,00, WineFestival: SA € 85,00, DO € 80,00, LU € 70,00, biglietto per 2 giorni: SA+DO & DO+LU a € 125,00, biglietto per 3 giorni: SA-LU € 160,00, First Class Ticket € 110,00. Info & prevendita: Gourmet’s International, via B. Johannes 9, Merano, tel. 0473 210011, www.meranowinefestival.com o presso Fine Foods Garber, corso Libertà 23, Merano, tel. 0473 237039
27
calendario eventi 28
VE - 04.11. 20.00-24.00
Special Night alle Terme di Merano presso i pools e le saune. Info: Terme Merano, piazza Terme 9, tel. 0473 252000, www.termemerano.it
DO - 06.11. Rassegna teatrale: Da giovedì a giovedì 17.00 presso il Teatro Puccini di Merano. Ingresso libero. Info: Circolo Culturale La Quercia, tel. 348 0803714 LU - 07.11. Escursione naturalistica e culturale 9.45 ai Giardini di Castel Trauttmansdorff. Prezzo: € 16,00. Info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com LU - 07.11. 18.00
Caffè delle lingue: deutsch, italiano, english, español, français, russo incontro di persone, culture e lingue ... presso il caffè delle lingue, Caffè Kunsthaus Merano, via Cassa di Risparmio 18 b. Scegli la lingua e siediti al tavolo, un’interlocutrice ti aiuterà a sciogliere il ghiaccio. Partecipazione gratuita. Prenotazione non necessaria
LU - 07.11. 20.30
Musiche nuove per un nuovo trio musica di H. Stuppner e M. Fera. Prezzo: € 12,00/6,00, presso la sala Cassa di Risparmio. Info: Merano arte, portici 163, tel. 0473 212643, www.kunstmeranoarte.org
MA - 08.11. 9.30
Escursione storico-culturale a Scena prezzo: € 5,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
MA - 08.11. 11.30
Visita guidata al castello di Scena prezzo: € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
ME - 09.11. 15.30
Corso di cucina a Scena: prepariamo insieme i canederli presso il maso “Lechnerhof”. Prezzo: € 5,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
GIO - 10.11. 9.30
Escursione d’autunno: Sentiero d’acqua di Lagundo prezzo: € 11,00. Info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
GIO - 10.11. 12.30-14.00
Conversation Club, incontri di conversazione in inglese e tedesco presso la Mediateca Multilingue Merano, p.zza della Rena 10. Partecipazione gratuita. Info: tel. 0473 252264, www.provincia.bz.it/centromultilingue
novembre 2011 GIO - 10.11. Pomeriggi Culturali: Gli elementi architettonici nel corso della storia 16.00 dell’architettura 1° parte con Claudia Tiso, al Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. Entrata libera. Info: Società Dante Alighieri, tel. 0473 239052, email:
[email protected] GIO - 10.11. Inaugurazione della mostra: Il ritratto fra autoaffermazione e 18.00 raffinatezza. XVIII-XXI secolo punto di ritrovo: museo civico. Ingresso libero. Info: Società Dante Alighieri, tel. 0473 239052, email:
[email protected] GIO - 10.11. 20.00
Musik Meran: Schubertiade al Kursaal di Merano. Prezzi: € 30,00, € 25,00, giovani fino ai 25 anni con pass studentesco € 5,00. Info: Musik Meran, tel. 0473 211612, www.musikmeran.it
SA - 12.11. 20.00
Festa folcloristica: Landes-Kathrein-Tanzfest al Kursaal di Merano. Prezzo: € 15,00. Info: Arbeitsgemeinschaft Volkstanz in Südtirol, tel. 0471 970555, www.arge-volkstanz.org
DO - 13.11. 11.00
Tradizionale corsa al trotto a Lana presso il parco equestre di Lana. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
DO - 13.11. Rassegna teatrale: Teatro delle famiglie 17.00 Odissea meccanica, presso il Teatro Puccini di Merano. Ingresso libero. Info: Punto d’Incontro per giovani Cilla, tel. 0473 244949 DO - 13.11. 18.00
Concerto della Banda Cittadina di Merano al Kursaal di Merano. Offerta libera. Info: tel. 0473 447600
MA - 15.11. 17.00
Spettacolo per bambini con Maddalena Taddei e Silvia Greghi, al Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. Entrata libera. Info: Società Dante Alighieri, tel. 0473 239052, email:
[email protected]
GIO - 17.11. 9.30
Escursione d’autunno: Monte Scena prezzo: € 7,00. Info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
GIO - 17.11. 12.30-14.00
Conversation Club, incontri di conversazione in inglese e tedesco presso la Mediateca Multilingue Merano, p.zza della Rena 10. Partecipazione gratuita. Info: tel. 0473 252264, www.provincia.bz.it/centromultilingue
29
calendario eventi 30
GIO - 17.11. Pomeriggi Culturali: Gli elementi architettonici nel corso della storia 16.00 dell’architettura 2° parte con Claudia Tiso, al Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. Entrata libera. Info: Società Dante Alighieri, tel. 0473 239052, email:
[email protected] GIO - 17.11. Proiezione film: The King’s speech 18.00 in lingua originale (inglese) con sottotitoli presso la Mediateca Multilingue di Merano, p.zza della Rena 10 a Merano. Ingresso libero. Info: tel. 0473 252264, www.provincia.bz.it/centromultilingue GIO - 17.11. Proiezione film: Pop - il prete 18.00 in lingua originale (russo) con sottotitoli in italiano. Presso la Sala cinematografica del centro per la cultura, via Cavour, 1, Merano. Ingresso libero. Info: centro russo Borodina, tel. 0473 235976, email:
[email protected] GIO - 17.11. 20.00
Musik Meran: Orchestra Haydn di Bolzano e Trento al Kursaal di Merano. Prezzi: € 30,00, € 25,00, giovani fino ai 25 anni con pass studentesco € 5,00. Info: Musik Meran, tel. 0473 211612, www.musikmeran.it
GIO - 17.11. Voglia d’Arte? Visita guidata serale e colloquio con esperti d’arte 20.00-22.00 visita guidata con Hannes Egger alla mostra in corso: La stalla in disuso. Ingresso: € 7,00. Info: Merano Arte, via Portici 163, tel. 0473 212643, www.kunstmeranoarte.org SA - 19.11. 15.00-18.00
Voglia d’Arte? Pomeriggio per le famiglie visita guidata con Hannes Egger alla mostra in corso: La stalla in disuso, per bambini e genitori. Ingresso per famiglia : € 5,00. Info: Merano Arte, via Portici 163, tel. 0473 212643, www.kunstmeranoarte.org
SA - 19.11. 17.30-20.00
Inaugurazione dell’esposizione: Tra sogno e sogno e realtà, le idee sono nell’aria. presso la White Art Gallery, corso Libertà 156, Merano (galleria Putz), tel. 345 1160948, www.whiteartgallery.eu
DO - 20.11. Rassegna teatrale 17.00 presso il Teatro Puccino di Merano. Ingresso libero. Info: Circolo Culturale La Quercia, tel. 348 0803714 LU - 21.11. 18.00
Caffè delle lingue: deutsch, italiano, english, español, français, russo incontro di persone, culture e lingue presso la Mediateca Multilingue a Merano, piazza della Rena. Scegli la lingua e siediti al tavolo, un’interlocutrice ti aiuterà a sciogliere il ghiaccio. Partecipazione gratuita. Prenotazione non necessaria
novembre 2011 MA - 22.11. 20.30
Filmclub Merano: Le donne del 6° piano regia di Philippe Le Guay, FR 2011, 106 min., presso la Sala Civica in via O. Huber, 8 a Merano. Ingresso: € 6,00, ridotto € 5,00. Info: Filmclub, tel. 0471 974295, www.filmclub.it
GIO - 24.11. Filastrocche e storielle per bambini 9.30-10.15 con Martina Kofler in lingua tedesca, età consigliata da 18 a 24 mesi accompagnati da un adulto, presso ELKI Merano, via Portici 246. Ingresso libero. Info: ELKI Merano, tel. 0473 237323 GIO - 24.11. 9.30
Escursione d’autunno: Labers prezzo: € 11,00. Info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
GIO - 24.11. Gioca, parla e leggi con mè 10.30-11.15 con Martina Kofler in lingua tedesca, età consigliata da 2 a 3 anni accompagnati da un adulto, presso ELKI Merano, via Portici 246. Ingresso libero. Info: ELKI Merano, tel. 0473 237323 GIO - 24.11. 12.30-14.00
Conversation Club, incontri di conversazione in inglese e tedesco presso la Mediateca Multilingue Merano, p.zza della Rena 10. Partecipazione gratuita. Info: tel. 0473 252264, www.provincia.bz.it/centromultilingue
GIO - 24.11. Conferenza d’arte in ricordo di Riccardo Cavosi 16.00 con Rosanna Pruccoli al Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. Entrata libera. Info: Società Dante Alighieri, tel. 0473 239052, email:
[email protected] natale a merano MERCATINO DI NATALE DAL 25.11.2011 AL 06.01.2012 GIO - 24.11. Inaugurazione con intrattenimento tradizionale. 17.00 Natale all’insegna del piacere e del riposo: abbandonarsi alla carezza del wellness, scoprire tra le bancarelle pregiate creazioni artigianali, specia lità pasticcere e attrazioni per i bambini. In questa splendida città termale le occasioni di benessere non mancano mai. Orari di apertura: LU-VE ore 10.30-19.30, SA+DO dalle ore 9.00. Gli stand gastronomici sono aperti un po’ più a lungo: LU-VE fino alle ore 20.30, SA+DO dalle ore 9.00 alle ore 21.30. Durante i festivi orari di apertura personalizzati. Info: Ass. Kaufleute Aktiv, tel. 0473 270527, www.nataleamerano.it
31
calendario eventi 32
GIO - 24.11. Proiezione film: Je vais bien, ne t’en fais pas 18.00 in lingua originale (francese) con sottotitoli presso la Mediateca Multilingue di Merano, p.zza della Rena 10 a Merano. Ingresso libero. Info: tel. 0473 252264, www.provincia.bz.it/centromultilingue 25.-27.11. Telemark Opening 2011 – 5° edizione in Val Senales VE - DO grande test di nuovi materiali (gratuito) e corso di telemark. 9.00-16.00 Serata all’insegna della convivialità. Info: uffico turistico Val Senales, tel. 0473 679148, www.valsenales.com VE - 25.11. Preparare biscotti natalizi – corso per bambini 15.00-17.00 in p.zza Terme, prentoazione dal LU-VE dalle ore 9.00-12.00. Info: Ass. Kaufleute Aktiv, tel. 338 8617667, www.nataleamerano.it VE - 25.11. Inaugurazione della pista di pattinaggio su ghiaccio in piazza Terme 18.00-22.00 in seguito show e concerto con il gruppo Pleiteband. Orari e prezzi: LU-VE dalle ore 15.00-19.00 e il 24.12. a partire dalle ore 11.00. SA+DO e festivi dalle ore 11.00-19.00. Prezzi: € 4,50, bambini € 3,50 e noleggio pattini € 3,50. Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it
novembre 2011 DO - 27.11. 9.00-19.30
Dimostrazione sulla preparazione di dolci natalizi al Mercatino di Natale a Merano. Info: Kaufleute Aktiv, tel. 0473 270527, www.nataleamerano.it
DO - 27.11. 10.00
Santa Messa con l’Ass. musicale di Lana presso la chiesa dei Cappuccini a Lana. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
DO - 27.11. 11.00-16.00
Dimostrazione informativa della Guardia Forestale in p.zza della rena Merano. Info: Ass. Kaufleute Aktiv, tel. 338 8617667, www.nataleamerano.it
DO - 27.11. 11.30
Concerto del gruppo di fiati della Banda cittadina di Merano al Mercatino di Natale a Merano. Info: Kaufleute Aktiv, tel. 0473 270527, www.nataleamerano.it
DO - 27.11. 14.00-17.00
Sfilata di Krampus – Ass. Krampus di Merano al Mercatino di Natale a Merano. Info: Kaufleute Aktiv, tel. 0473 270527, www.nataleamerano.it
SA - 26.11. 9.00-19.30
Dimostrazione sulla preparazione di dolci natalizi al Mercatino di Natale a Merano. Info: Kaufleute Aktiv, tel. 0473 270527, www.nataleamerano.it
DO - 27.11. Concerto: Swinging Christmas 15.00-17.00 con i Blasphoniker Big Band & Judit Pixner in p.zza Terme Merano. Ingresso libero. Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it
SA - 26.11. 11.00-16.00
Dimostrazione informativa della Guardia Forestale in p.zza della rena Merano. Info: Ass. Kaufleute Aktiv, tel. 338 8617667, www.nataleamerano.it
DO - 27.11. Rassegna teatrale: Teatro delle famiglie 17.00 Il viaggio, il Capitano e il mare, presso il Teatro Puccino di Merano. Ingresso libero. Info: Punto d’Incontro per giovani Cilla, tel. 0473 244949
SA - 26.11. 14.00-17.00
Sfilata di Krampus – Ass. Krampus di Merano al Mercatino di Natale a Merano. Info: Kaufleute Aktiv, tel. 0473 270527, www.nataleamerano.it
MA - 29.11. Preparare biscotti natalizi – corso per bambini 15.00-17.00 in p.zza Terme, prentoazione dal LU-VE dalle ore 9.00-12.00. Info: Ass. Kaufleute Aktiv, tel. 338 8617667, www.nataleamerano.it
26.-27.11. Tradizionale mercatino di natale a Lana SA 14.00-18.00 presso la Casa Raiffeisen di Lana. Info: ufficio turistico di Lana, DO 9.00-17.00 tel. 0473 561770, www.lana.info
MA - 29.11. Il salotto letterario: Fruttero e Lucentini 16.00 al Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. Entrata libera. Info: Società Dante Alighieri, tel. 0473 239052, email:
[email protected]
SA - 26.11. 15.00
ME - 30.11. Preparare biscotti natalizi – corso per bambini 15.00-17.00 in p.zza Terme, prentoazione dal LU-VE dalle ore 9.00-12.00. Info: Ass. Kaufleute Aktiv, tel. 338 8617667, www.nataleamerano.it
Concerto del gruppo di fiati della Banda cittadina di Merano al Mercatino di Natale a Merano. Info: Kaufleute Aktiv, tel. 0473 270527, www.nataleamerano.it
Per motivi organizzativi si prega di prenotare le escursioni guidate con almeno un giorno di anticipo. Con riserva di modifiche.
33
Kurverwaltung Meran Azienda di Cura, Soggiorno e Turismo Tourist Authority Merano 39012 MERANO (BZ) Freiheitsstraße 45 corso Libertà Tel. +39 0473 272000 Fax +39 0473 235524
[email protected] -
[email protected]
www.merano.eu