Å R S R E D O V I S N I N G 2001-05-01 – 2002-04-30
i
innehållsförteckning
Året i sammandrag
1
Bolagsstämma
1
VD kommentar
2
Styrelse och revisorer
4
Aktiekapital och ägarförhållande
5
Koncernens finansiella utveckling 1997/1998 – 2001/2002 i sammandrag
6
Kommentar till finansiell utveckling
7
Förvaltningsberättelse
8
Resultaträkningar
9
Balansräkningar
10
Kassaflödesanalyser
12
Redovisnings- och värderingsprinciper
13
Noter
14
Revisionsberättelse
16
å
året i sammandrag
• Omsättningen blev 47,2 MSEK (49,2 MSEK) och resultatet 5,1 MSEK (6,4 MSEK) före skatt. • Vår nya katalog har lagts in på vår hemsida, i svensk och engelsk version.
b
• Nysatsning inom produktområdet ”Rena-Rum”. • Fortsatt utveckling av IT kommunikationen inom CAD.
bolagsstämma Utdelning
Ordinarie bolagsstämma hålls på Kongressen, Solvalla,
Styrelsen föreslår att utdelning till aktieägarna för
Bromma, torsdagen den 26 september 2002 kl. 16.00.
verksamhetsåret 2001/2002 skall vara 2,60 kr/aktie. Sista dag för handel inkl. utdelning är 26 september
Anmälan om deltagande
2002, avstämningsdag är 1 oktober 2002. Om
Aktieägare som önskar deltaga i bolagsstämman
bolagsstämman beslutar i enlighet med styrelsens
skall dels vara införd i den av Värdepapperscentralen
förslag, beräknas utdelningen sändas ut av Värde-
VPC AB förda aktieboken senast måndagen den
papperscentralen VPC AB den 4 oktober 2002.
16 september 2002, dels till addVise anmäla sin avsikt att deltaga på bolagsstämman senast tors-
Ekonomisk information
dagen den 19 september.
Bolagsstämma
26 september 2002
Anmälan om deltagande på stämman sker per brev,
Kvartalsrapport maj – juli
19 september 2002
telefax eller telefon till addVise inredning skydds-
Halvårsrapport maj – oktober
ventilation ab (publ), Box 20013, 161 02 Bromma,
Niomånadersrapport maj – januari
5 december 2002 6 mars 2003
telefax 08-627 99 81, telefon 08-564 851 80.
Bokslutskommuniké för 2002– 2003
12 juni 2003
Årsredovisning för 2002– 2003 1 september 2003 Förvaltarregistrerade aktier Aktieägare som låtit förvaltarregistrera sina aktier
Registrerade aktieägare erhåller automatiskt årsredo-
måste, för att äga rätt att deltaga på bolagsstämman,
visning. Den ekonomiska informationen kan beställas
begära att tillfälligt föras in i den av Värdepappers-
hos: addVise inredning skyddsventilation ab (publ),
centralen VPC AB förda aktieboken. Aktieägare
Box 20013, 161 02 Bromma. Telefon 08-564 851 80,
måste underrätta förvaltaren härom i god tid före
Telefax 08-627 99 81, E-post:
[email protected]
den 16 september 2002, då sådan införing skall vara verkställd.
1
VD
kommentar
Mats Andersson, VD
Ytterligare ett bokslutsår 2001/02, har nu lagts till handlingarna. Året blev en fortsättning på en trend med ”vinstår” för addVise inredning skyddsventilation ab. Vi omsatte 47,2 MSEK (49,2 MSEK) med ett resultat på 5,1 MSEK (6,45 MSEK) efter finansiella poster. Med stor intensitet har vi arbetat vidare under året med allt större projekt och också avslutat ett antal medelstora. Under året har vi sett en utjämning av det cykliska mönster över en 3-årsperiod som kännetecknat vår verksamhet. De stora projekt vi nu arbetar med tyder på att vi nu ser en tillfällig återgång till detta mönster. Under senare delen av året har vi påbörjat projektering av för oss stora projekt. De kommer att synas i resultaträkningen inom de närmaste två åren. Jag bedömer därför att 2002/03 blir något svagare. Bokslutsåret 2003/04 kommer vi att se det fulla resultatet av vårt pågående projekteringsarbete. Vi möter ett fortsatt stort förtroende från våra kunder och stora insatser görs för att bibehålla och öka förtroendet ytterligare. addVise stabila och kompetenta personal betyder mycket för detta förtroendeskapande. De senaste årens samhällsekonomiska situation har medfört att vår marknad har vuxit lite långsammare än vad jag förväntade för två år sedan. Vi har dock en mycket stabil marknad och har fortsatt att koncentrera oss på vår affärsidé ”totalåtagande av funktionsentreprenader”. De nya teknologi- och bioteknikparkerna i bland annat Uppsala och Malmö/Lund, växer snabbt vilket ger oss nya möjligheter. addVise har ett starkt varumärke inom framförallt behovsanpassad skyddsventilation. Vi kommer att vidareutveckla detta och har startat ett projekt med marknadsbefrämjande åtgärder för att
VD kommentar
sprida vår affärsidé även till andra marknadssegment, framförallt i Sverige men även i övriga Norden. Vi fortsätter att utveckla vår verksamhet i Storbritannien och tror på resultat av detta inom de närmaste åren. Styrelsens förslag till oförändrad utdelning, 2,60 SEK, innebär en fortsatt hög direktavkastning. Arbetet med att vidareutveckla vårt inredningsprogram fortsätter, med strävan efter ett optimalt system med kvalitet och flexibilitet. Vår nya produktkatalog finns numera på vår hemsida, både i svensk och engelsk version. Detta underlättar givetvis kommunikationen med alla kundkategorier. Vi har noterat ett stigande internationellt intresse för våra produkterbjudanden. Våra agenturprodukter, inom sektorn medicinsk teknik, består idag till allra största delen av säkerhetsbänkar s.k. LAF-bänkar. Vi bibehåller en mycket stor marknadsandel och ser fortsatt ljust på framtiden för dessa produkter. Vi fortsätter med de anaeroba arbetsstationerna, från engelska Electrotek, som dock utgör en mindre del av våra agenturprodukter. Jag har i en artikel i tidningen Börsveckan blivit citerad med ”nu ska pengarna rulla”. Det är visserligen en väl tillspetsad rubrik men i vårt arbete att vidareutveckla addVise ingår planer att sätta kassan i arbete på ett annat sätt än hittills. Målsättningen är att öka våra andelar på en växande marknad och också att hitta nya marknader. Jag ser framtiden an med stor tillförsikt och tror på fortsatta goda tider och resultat för addVise.
Mina medarbetare har, som alltid, gjort en enastående insats under året. Det förtroende som vi har hos våra kunder är deras förtjänst och jag vill tacka alla för en fin och stor arbetsinsats under 2001/02, alltid med kundens och företagets bästa för ögonen. Ett tack också till Er aktieägare, som stöder bolaget i marschen framåt. Sist, men inte minst, ett stort tack till alla våra kunder för ett fantastiskt fint samarbete och vi ser fram emot fortsatt goda relationer.
3
s
styrelse och revisorer
STYRELSE Nils-Erik Tornqvist f 1938 Styrelseledamot Tidigare VD i ASSAB Medicin AB Styrelseordförande i OT-invest AB och TAY-invest AB Aktieinnehav: 29.120 A, 1.880 B
Leif Ek f 1940 Styrelseledamot Odontologie Dr hc, Civilingenjör, Civilekonom Tidigare VD i Nobelpharma (numera Nobel Biocare) Nils-Erik Tornqvist
Leif Ek
Styrelseordförande i Boule Diagnostics AB Styrelseledamot i Polyohm AB, Kista Katalysator AB och Diamyd AB Aktieinnehav: 29.080 A, 77.920 B
Claes Wæring f 1944 Styrelseordförande Styrelseledamot i Salza Maxi i Stockholm AB Aktieinnehav: 40.320 A, 41.680 B
Mats Andersson f 1955 Styrelseledamot, VD sedan 1999 Civilingenjör Aktieinnehav: 29.120 A, 42.280 B
Bo Eriksson f 1956 Styrelseledamot Claes Wæring
Mats Andersson
Aktieinnehav: 13.600 B
REVISORER Tommy Persson f 1950 Auktoriserad revisor Advertus Revision AB Ordinarie revisor i bolaget sedan 1997
Tommy Holm f 1949 Auktoriserad revisor Tommy Holm Revisionsbyrå AB Revisorssuppleant sedan 1997
Bo Eriksson
4
a
aktiekapital och ägarförhållande
Aktiekapital
Aktiekapitalet uppgår till 1.093.200 SEK, fördelat på 224.000 aktier av serie A och 869.200 aktier av serie B. Aktierna har lika andel i bolagets tillgångar och vinst. Varje A-aktie har en röst och varje B-aktie har en fjärdedels röst. Aktiekapitalet har utvecklats enligt följande. Typ av förändring År
Fondemission
Antal nya aktier
1990
Utbyte av konvertibla skuldebrev
1994
Fondemission
1995
Aktiesplit 399:1
1997
733 1.090.467
Totalt antal aktier
Ökning av aktiekapital, SEK
Totalt aktiekapital, SEK
2.000
200.000
400.000
2.733
146.600
546.600
2.733
546.600
1.093.200
1.093.200
1.093.200
Ägarförhållande (inkl närstående), per 2002-04-30 Antal Aktieägare
Mikael Östman
Andel i %
A-aktier
B-aktier
Kapital
Röster
0
177.800
16,3
10,1
Leif Ek
29.080
77.920
9,8
11,0
Claes Waering
40.320
41.680
7,5
11,5
Mats Andersson
29.120
42.280
6,5
9,0
Eddie Zetterberg
29.120
42.280
6,5
9,0
Olle Bengtsson
29.120
35.280
5,9
8,6
Magnus Vahlquist
0
64.200
5,9
3,6
Arne Wijk
29.120
19.280
4,4
7,7
Nils-Erik Tornqvist
29.120
1.880
2,8
6,7
0
24.600
2,3
1,4
Fredrik Mellgren Övriga aktieägare
9.000
342.000
32,1
21,4
224.000
869.200
100,0
100,0
5
k
koncernens finansiella utveckling 1997 / 98 – 2001 / 02 i sammandrag 2001/02
2000/01
1999 / 00
1998 / 99
1997/ 98
Resultaträkningar, KSEK Nettoomsättning Rörelseresultat Finansnetto Resultat före skatt
47.183
49.215
44.821
25.951
56.546
4.540
6.219
5.029
– 2.216
5.824
527
234
290
492
1.169
5.067
6.453
5.319
– 1.724
6.993
– 1.461
– 1.849
1.469
359
– 2.013
3.606
4.604
3.850
– 1.365
4.980
Anläggningstillgångar
380
292
430
430
322
Omsättningstillgångar
20.910
23.128
23.169
22.065
22.253
Summa tillgångar
21.290
23.420
23.599
22.495
22.575
Eget Kapital
14.201
13.438
11.567
10.177
14.001
Avsättningar
2.455
2.147
1.938
1.654
2.013
Skatt Resultat efter skatt
Balansräkningar, KSEK
Långfristiga skulder
0
0
0
0
0
Kortfristiga skulder
4.634
7.835
10.094
10.664
6.561
21.290
23.420
23.599
22.495
22.575
Summa eget kapital och skulder
Nyckeltal Rörelsemarginal, %
10
13
11
–9
10
Vinstmarginal, %
11
13
12
–7
12
14.201
13.438
11.567
10.177
14.001
37
52
49
– 14
48
Eget kapital, KSEK Räntabilitet på sysselsatt kapital, % Räntabilitet på eget kapital, %
26
37
35
– 11
34
Soliditet, %
67
57
49
45
61
Skuldsättningsgrad, ggr Genomsnittligt antal anställda
0
0
0
0
12
14
15
14
Bruttoinvesteringar, KSEK
244
34
224
300
85
Vinst per aktie, SEK
3,3
4,2
3,5
– 1,2
4,6
Eget kapital per aktie, SEK
13,0
12,3
10,5
9,3
12,8
Utdelning per aktie, SEK *
2,6
2,6
2,5
2,25
2,25
P/E tal
9,1
6
8,6
–
–
Genomsnittslig aktiekurs
30
25
30
–
–
* Den utdelning styrelsen föreslår bolagstämman för 2001/02.
6
0 12
k
kommentarer till finansiell utveckling Omsättning,
KSEK
80.000
60.000
40.000
Resultat före skatt,
2 01
/0
01
00
00 /
99 /
7 97 /9 8 98 /9 9
/9 96
95
/9
/9
6
5
94
94
93 /
/9 3
20.000
92
Vi konstaterar att det här året har varit ett konsolideringsår och att omslutning och resultat är i paritet med föregående år, skillnaderna ligger inom beräknade marginaler. Under de kommande 2-3 åren bedömer vi att en tillbakagång till vårt tidigare cykliska mönster kommer att ske. Vi är övertygade om att vår satsning på marknadsbreddning gör att en utjämning av dessa svängningar kan förutses. Fortsatt god likviditet. De stora projekt som nu bearbetas gör att vi ser positivt på framtiden.
KSEK
12.000 10.000 8.000 6.000
Order under året
4.000
0
1997 – 98
56.500
1998 – 99
26.000 – 1.700 56.500
1999 – 00
44.800
5.300 34.700
2000 – 01
49.200
6.500 37.000
2001 – 02
47.200
5.100 36.700
02
01
98 /
99
01 /
99 /
00 /
00
/9 8
7
1.000 35.600
66.000 11.000 32.000
97
33.300
1996 – 97
6
1995 – 96
/9
2.800 74.500
96
29.900
/9
1994 – 95
5
4.900 52.500
/9
200 31.700
42.000
95
22.000
1993 – 94
94
1992 – 93
2.000
94
Resultat före skatt
/9 3
Omsättning
93 /
KSEK
92
Utveckling sedan 1992,
Order,
KSEK
80.000
7.000 28.000 60.000
40.000
20.000
02
01 00 /
01 /
00
98
7
/9 9
99 /
98
97 /
6
/9 96
/9
5
95
/9
94
94
93 /
92
/9 3
0
DEFINITIONER Rörelsemarginal
Soliditet
Rörelseresultat dividerat med omsättning.
Eget kapital dividerat med balansomslutningen.
Vinstmarginal
Skuldsättningsgrad
Resultat efter finansnetto dividerat med omsättning.
Räntebärande skulder dividerat med eget kapital.
Räntabilitet på sysselsatt kapital
Vinst per aktie
Resultat efter finansnetto med tillägg för räntekostnader dividerat med genomsnittligt sysselsatt kapital. Med sysselsatt kapital avses balansomslutningen minskat med icke räntebärande skulder.
Resultat efter finansnetto med avdrag för årets redovisade skattekostnad dividerat med antal aktier.
Räntabilitet på eget kapital
P/E-tal
Resultat efter finansnetto med avdrag för årets redovisade skattekostnad dividerat med genomsnittligt eget kapital.
Beräknat utifrån genomsnittig aktiekurs dividerat med vinst per aktie.
Eget kapital per aktie
Eget kapital dividerat med antal aktier.
7
f
förvaltningsberättelse Styrelsen och verkställande direktören för addVise inredning skyddsventilation ab (publ) får härmed avge förvaltningsberättelse för år 2001-05-01 – 2002-04-30 Marknaden
addVise marknad fortsätter att växa dock något långsammare än förväntat. Inom vårt dominerande marknadssegment, den pharmacevtiska industrin, är nu investeringarna igång och addVise har under senare delen av året kommit in i ett nytt projekteringsskede. Styrelsen har under året beslutat att satsa mer på marknadsbefrämjande åtgärder för att sprida sin affärsidé till andra branscher. Marknaden i stort har ej utvecklats i den förväntade takten men vi tycker nu att vi ser en stabilare trend. Vår tidigare långsiktigt positiva inställning till utvecklingen kvarstår, dock med ett något svagare 2002 – 2003 för att sedan få en klar uppgång under det därpå följande året. Beträffande övriga marknader arbetar vi fortsatt med att utveckla och förstärka vår verksamhet i Norden och Storbritannien. Vi har också framskridna planer hur vi ska aktivera affärsområdet rena rum som är ett område i mycket stark expansion både i och utanför Norden.
Styrelsens arbetssätt
Styrelsen sammanträder normalt fyra gånger per år samt därutöver vid behov. Vid varje ordinarie sammanträde föreligger fasta beslutspunkter, t.ex. godkännande av årsbokslut och delårsrapporter. Styrelsen tar vidare ställning till frågor av övergripande karaktär, såsom bolagets strategi, struktur- och organisationsförändringar samt större investeringar. Under 2001/2002 har styrelsen sammanträtt fyra gånger. Investeringar
Vi har under året moderniserat och utvecklat vår CAD utrustning och IT kommunikation till ett belopp av 200.000 SEK. Till bolagsstämmans förfogande står följande vinstmedel, KSEK: Balanserad vinst
4.219
Årets resultat
2.792 7.011
Styrelsen och verkställande direktören föreslår att vinstmedlen disponeras så att: till aktieägarna utdelas 2,60 per aktie
2.842
i ny räkning överförs
4.169 7.011
Verksamheten
Verksamheten har under året varit stabil, mycket intensiv och vi har koncentrerat oss på vår affärsidé totalåtagande av funktionsentreprenader. addVise starka varumärke inom behovsanpassad skyddsventilation på laboratorier, har under perioden givit en hel del nya affärsmöjligheter vilka vi har för avsikt att vidareutveckla. Ekonomifunktionen har förstärkts med en chef med avsikt att frigöra VD:s resurser för marknads- och projekthantering. Vidare har planerats för ytterligare förstärkning inom kärnområdet projektering av laboratorieinredning och skyddsventilation.
8
Koncernens fria egna kapital enligt koncernbalansräkningen uppgår till 7.039 KSEK. Ingen avsättning till bundna reserver erfordras.
r
räkenskaper
RESULTATRÄKNINGAR KSEK
KONCERNEN
2001/ 02
MODERBOLAGET
2000 / 01
2001/ 02
2000 / 01
Nettoomsättning
47.183
49.215
47.183
49.215
Förändring av pågående arbete för annans räkning
– 5.074
– 926
– 5.074
– 926
42.109
48.289
42.109
48.289
Rörelsens kostnader – 23.048
– 25.280
– 23.048
– 25.280
Handelsvaror
Material- och varukostnader
– 4.574
– 7.057
– 4.574
– 7.057
Övriga externa kostnader (Not 1)
– 3.566
– 3.587
– 3.566
– 3.587
Personalkostnader (Not 2)
– 6.237
– 5.991
– 6.237
– 5.991
– 144
– 155
– 144
– 155
– 37.569
– 42.070
– 37.569
– 42.070
4.540
6.219
4.540
6.219
538
284
538
284
538
284
538
284
– 11
– 50
– 11
– 50
– 11
– 50
– 11
– 50
5.067
6.453
5.067
6.453
Bokslutsdispositioner (Not 5)
–
–
– 1.130
– 1.108
Skatt på årets resultat (Not 6)
– 1.461
– 1.849
– 1.145
– 1.539
3.606
4.604
2.792
3.806
Avskrivningar (Not 3)
Rörelseresultat
Resultat från finansiella investeringar Resultat från andelar i koncernföretag Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter (Not 4)
Räntekostnader och liknande resultatposter (Not 4)
Resultat efter finansiella poster
ÅRETS RESULTAT
9
Räkenskaper
BALANSRÄKNINGAR KONCERNEN
TILLGÅNGAR
KSEK
2002
MODERBOLAGET
2001
2002
2001
Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Inventarier (Not 7)
380
292
380
292
380
292
380
292
–
–
50
50
Finansiella anläggningstillgångar Andelar i koncernföretag (Not 8)
–
–
50
50
380
292
430
342
Material- och varulager
509
348
509
348
Handelsvaror
167
283
167
283
676
631
676
631
Summa anläggningtillgångar
Omsättningstillgångar Varulager
Kortfristiga fordringar Kundfordringar
10
1.971
9.058
1.971
9.058
Övriga fordringar
348
241
348
241
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter (Not 9)
677
430
677
430
2.996
9.729
2.996
9.729
Kortfristiga placeringar
7.530
530
7.530
530
Kassa och bank
9.708
12.238
9.708
12.238
Summa omsättningstillgångar
20.910
23.128
20.910
23.128
SUMMA TILLGÅNGAR
21.290
23.420
21.340
23.470
Räkenskaper
KONCERNEN
EGET KAPITAL OCH SKULDER
KSEK
2002
MODERBOLAGET
2001
2002
2001
Eget kapital (Not 10) Bundet eget kapital Aktiekapital
1.093
1.093
1.093
1.093
Bundna reserver / Reservfond
6.069
5.256
219
219
7.162
6.349
1.312
1.312
Fria reserver/ Balanserad vinst
3.433
2.485
4.219
3.255
Årets resultat
3.606
4.604
2.792
3.806
Fritt eget kapital
Summa eget kapital
7.039
7.089
7.011
7.061
14.201
13.438
8.323
8.373
Obeskattade reserver Periodiseringsfond (Not 11)
–
–
8.024
6.922
Ackumulerade avskrivningar utöver plan
–
–
28
–
Summa obeskattade reserver
–
–
8.052
6.922
2.255
1.938
–
–
200
200
200
200
2.455
2.138
200
200
– 1.684
– 6.758
– 1.684
– 6.758
805
5.669
805
5.669
1.337
3.110
1.337
3.110
0
0
131
141
1.848
1.438
1.848
1.428
281
2.619
281
2.619
Avsättningar Avsättning för skatter Avsättning för garantier Summa avsättningar Kortfristiga skulder Pågående arbete för annans räkning Förskott från kunder Leverantörsskulder Skulder till koncernföretag Skatteskulder Övriga skulder Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter (Not 12)
2.047
1.766
2.047
1.766
Summa kortfristiga skulder
4.634
7.844
4.765
7.975
21.290
23.420
21.340
23.470
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER
STÄLLDA SÄKERHETER Övriga ställda panter och säkerheter Företagsinteckningar
7.000
8.000
7.000
7.000
7.000
8.000
7.000
7.000
ANSVARSFÖRBINDELSER Borgensförbindelser Garantiförbindelser
431
524
431
524
1.717
2.539
1.717
2.539
2.148
3.063
2.148
3.063
11
Räkenskaper
KASSAFLÖDESANALYSER KONCERNEN
KSEK
2001/ 02
MODERBOLAGET
2000/01
2001/ 02
2000/01
Den löpande verksamheten Resultat efter finansiella poster Planenliga avskrivningar Vinst vid försäljning av inventarier Förlust utrangering inventarier Betald skatt
5.067
6.453
5.067
6.453
144
155
144
155
0
16
0
16
12
–
12
–
5.223
6.624
5.223
6.624
– 1.145
– 1.539
– 1.145
– 1.539
4.078
5.085
4.078
5.085
Kassaflöde från den löpande verksamheten före förändringar av rörelsekapitalet Kassaflöde från förändringar i rörelsekapitalet Varulager
– 45
124
– 45
124
Kundfordringar
7.087
– 1.958
7.087
– 1.958
Övriga fordringar
– 354
– 187
– 354
– 187
Leverantörsskulder
– 1.773
– 1.779
– 1.773
– 1.779
Övriga skulder
– 1.437
– 580
– 1.437
– 580
7.556
705
7.556
705
Investeringar i materiella anläggningstillgångar
– 244
– 34
– 244
– 34
Kassaflöde från investeringsverksamheten
– 244
– 34
– 244
– 34
Kassaflöde från den löpande verksamheten Investeringsverksamheten
Finansieringsverksamheten Utbetald utdelning
– 2.842
– 2.733
– 2.842
– 2.733
Kassaflöde från finansieringsverksamheten
– 2.842
– 2.733
– 2.842
– 2.733
4.470
– 2.062
4.470
– 2.062
12.768
14.830
12.768
14.830
Årets kassaflöde Likvida medel vid årets början Kortfristiga placeringar
7.530
530
7.530
530
Kassa och bank
9.708
12.238
9.708
12.238
17.238
12.768
17.238
12.768
Likvida medel vid årets slut
12
Räkenskaper
REDOVISNINGS- OCH VÄRDERINGSPRINCIPER Värderingsprinciper m m
Avskrivningsprinciper för anläggningstillgångar
Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan.
Avskrivningar enligt plan baseras på ursprungliga anskaffningsvärden och beräknad ekonomisk livslängd. Nedskrivning sker vid bestående värdenedgång.
Varulager
Varulagret, värderat enligt Redovisningsrådets rekommendation RR 2. Redovisning av varulager, är upptaget till det lägsta av anskaffningsvärdet enligt den s k först-in först-ut principen respektive verkligt värde. Inkuransrisker har därvid beaktats. Pågående arbeten och fakturering
Pågående arbeten till fast pris har värderats till det lägsta av nedlagda direkta kostnader med tilllägg för tillverkningsomkostnader och nettoförsäljningsvärde med hänsyn tagen till återstående kostnader för färdigställande. Inkuransrisker har därvid beaktats. Fakturering avser på beställare verkställd fakturering exklusive mervärdesskatt för sådana projekt som på balansdagen ännu ej resultatavräknats. Projekt som bedöms ha en färdigställandegrad på minst 90 procent och utfallet kan beräknas på ett tillförlitligt sätt resultatavräknas och redovisas som intäkt respektive kostnad i förhållande till uppdragets färdigställandegrad på balansdagen. Redovisningsrådets rekommendation RR 10 beträffande successiv vinstavräkning tillämpas ej i moderbolaget eller i koncernen. Fordringar
Fordringar har efter individuell värdering upptagits till belopp varmed de beräknas inflyta.
Följande avskrivningstider tillämpas: Materiella anläggningstillgångar Inventarier
5 år
Skillnaden mellan ovan nämnda avskrivningar och skattemässigt gjorda avskrivningar redovisas som ackumulerade överavskrivningar, vilka ingår i obeskattade reserver. Koncernredovisning
Koncernredovisningen har upprättas i enlighet med Redovisningsrådets rekommendation RR 01:96, om koncernredovisning med tillämpning av förvärvsmetoden och omfattar alla företag i vilka moderbolaget innehar mer än 50 procent av rösterna. Rekommendationen innebär bland annat att vid upprättandet av koncernbalansräkningen delas alla obeskattade reserver upp enligt aktuell skattesats, en del i latent skatteskuld, som redovisas som en avsättning och en del i eget kapital, som redovisas bland bundna ej utdelningsbara medel. I koncernresultaträkningen redovisas skattedelen av förändringarna i obeskattade reserver i årets skattekostnad medan eget kapitaldelen ingår i årets resultat.
Fordringar och skulder i utländsk valuta
Fordringar och skulder i utländsk valuta har omräknats till balansdagens kurs i enlighet med Redovisningsrådets rekommendation RR 8. Kursdifferenser på kortfristiga fordringar och skulder ingår i rörelseresultatet.
13
Räkenskaper
NOTER Not 1 – Övriga externa kostnader, KSEK
Not 4 – forts
Till bolagets revisorer har ersättning utgått: För revision och annan granskning enligt aktiebolagslagen mm samt rådgivning eller annat biträde som föranleds av iakttagelser vid granskningen Koncernen Moderbolaget
96 96
andra uppdrag Koncernen Moderbolaget
49 49
Not 2 – Anställda och personalkostnader, KSEK
Moderbolaget Ränteintäkter, övriga
Realisationsresultat, kortfristiga placeringar Räntekostnader
Moderbolaget Sverige
12,7
Totalt i moderbolaget
12,7
varav män
varav män
00/01
9,4
12
9,4
9
12
9
2000 / 01
538
284
538
284
–
– 48
– 11
–2
– 11
– 50
Not 5 – Bokslutsdispositioner, KSEK
Medelantalet anställda 01/02
2001/ 02
Skillnad mellan bokförd avskrivning och avskrivning enligt plan Inventarier Periodiseringsfond, återföring årets avsättning
2001/ 02
2000 / 01
–
–
– 28
–
262 – 1.364
724 – 1.832
– 1.130
– 1.108
Löner, andra ersättningar och sociala kostnader 2001/ 02 Löner Pensioner
2000 / 01 Löner Pensioner
Not 6 – Skatt på årets resultat, KSEK
Moderbolaget Vd och styrelse Övriga anställda
517 3.201
174 269
557 2.873
155 230
3.718
443
3.430
385
Sociala avgifter
1.335
–
1.219
–
Summa
5.053
443
4.649
385
Företaget har inga utestående pensionsförpliktelser till VD och styrelse.
Koncernen Betald skatt Uppskjuten skatt
Moderbolag
– 144
– 144
Inventarier
Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början Nyanskaffningar Avyttringar och utrangeringar
Not 4 – Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter, KSEK 2001/ 02
Koncernen Ränteintäkter, övriga
Realisationsresultat, kortfristiga placeringar Räntekostnader
14
538
2000/ 01
284
538
284
–
– 48
– 11
–2
– 11
– 50
– 1.145
– 1.539
– 316
– 310
– 1.461
– 1.849
KSEK
anläggningstillgångar, KSEK Koncern
2000 / 01
Uppskjuten skatt på obeskattade reserver redovisas till aktuell skattesats och rubriceras i koncernbalansräkningen som en avsättning.
Not 7 – Inventarier,
Not 3 – Avskrivningar av materiella
2001/ 02
Ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början Avyttringar och utrangeringar Årets avskrivning enligt plan på anskaffningsvärden
Planenligt restvärde vid årets slut
Koncern
Moderbolag
1.335
1.335
244
244
– 579
– 579
1.000
1.000
– 1.043 567
– 1.043 567
– 144
– 144
– 620
– 620
380
380
Räkenskaper
Not 10 – forts
Not 8 – Andelar i koncernföretag, KSEK Moderbolag
Aktiekapital
Reservfond
Fritt eget kapital
1.093
219
7.061
Moderbolaget
Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början
50
Vid årets början
Bokfört värde vid årets slut
50
Disposition enl bolagsstämmobeslut Avsättning till reservfond
Spec av moderbolagets innehav av andelar i koncernföretag Dotterföretag / Org nr / Säte
Antal andelar
Andel i % 1)
Bokfört värde
Utdelning
– 2.842
Årets resultat
2.792
Vid årets slut AddVise Internordic AB, 556233-0257, Stockholm 1)
100
100
Not 9 – Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
00 / 01
Periodiseringsfond, avsatt vid taxering 1997
0
262
Periodiseringsfond, avsatt vid taxering 1998
2.318
2.318
Periodiseringsfond, avsatt vid taxering 1999
1.452
1.452
1.058
1.058
1.832
1.832
1.364
–
8.024
6.922
Periodiseringsfond, avsatt vid taxering 2001
107
107
Periodiseringsfond, avsatt vid taxering 2002 Periodiseringsfond, avsatt vid taxering 2003
105
135
15
135
15
Upplupna ränteintäkter
206
98
206
98
Övriga poster
229
212
229
212
677
430
677
430
Not 12 – Upplupna kostnader
Not 10 – Eget kapital , KSEK
och förutbetalda intäkter
Aktiekapital
Bundna reserver
Fritt eget kapital
1.093
5.256
7.089
Utdelning
– 2.842
Förskjutning mellan bundet och fritt eget kapital
813
– 813
6.069
7.039
Årets resultat Vid årets slut
01/ 02
Moderbolag 2002 2001
Förutbetalda försäkringar
Koncernen Vid årets början
7.011
Not 11 – Periodiseringsfonder, KSEK
Koncern 2002 2001
105
219
50
Ägarandelen av kapitalet avses, vilket även överensstämmer med andelen av rösterna för totalt antal aktier. Inga inköp eller försäljningar har skett inom koncernen.
Förutbetalda hyror
1.093
Koncern 2002 2001
Löner
0
0
131
Semester
790
743
790
743
Sociala avgifter
480
337
480
337
Övriga poster
777
555
777
555
2.047
1.766
2.047
1.766
3.606 1.093
131
Moderbolag 2002 2001
Stockholm den 13 juni 2002 Claes Wæring
Mats Andersson
Styrelseordförande
VD
Nils-Erik Tornqvist
Leif Ek
Bo Eriksson
Min revisionsberättelse har avgivits den 19 juni 2002
Tommy Persson Auktoriserad revisor
15
r
revisionsberättelse Till bolagsstämman i addVise inredning skyddsventilation ab (publ) Org nr 556363-2115
Jag har granskat årsredovisningen, koncernredovisningen och bokföringen samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning i addVise inredning skyddsventilation ab (publ) för år 2001-05-01 – 2002-04-30. Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för räkenskapshandlingarna och förvaltningen. Mitt ansvar är att uttala mig om årsredovisningen, koncernredovisningen och förvaltningen på grundval av min revision. Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige. Det innebär att jag planerat och genomfört revisionen för att i rimlig grad försäkra mig om att årsredovisningen och koncernredovisningen inte innehåller väsentliga fel. En revision innefattar att granska ett urval av underlagen för belopp och annan information i
räkenskapshandlingarna. I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens och verkställande direktörens tillämpning av dem samt att bedöma den samlade informationen i årsredovisningen och koncernredovisningen. Som underlag för mitt uttalande om ansvarsfrihet har jag granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i bolaget för att kunna bedöma om någon styrelseledamot eller verkställande direktören är ersättningsskyldig mot bolaget. Jag har även granskat om någon styrelseledamot eller verkställande direktören på annat sätt har handlat i strid med aktiebolagslagen, årsredovisningslagen eller bolagsordningen. Jag anser att min revision ger mig rimlig grund för mina uttalanden nedan.
Årsredovisningen och koncernredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger därmed en rättvisande bild av bolagets och koncernens resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige. Jag tillstyrker att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen för moderbolaget och för koncernen, disponerar vinsten i moderbolaget enligt förslaget i förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret.
Sundbyberg den 19 juni 2002
Tommy Persson Auktoriserad revisor
16
addVise inredning skyddsventilation ab (publ) Org.nr 556363 - 2115 Stockholm Box 20013, 161 02 Bromma, Alpvägen 17. Telefon 08 - 564 851 80, Telefax 08 - 627 99 81. Malmö Fredriksbergsgatan 2, 212 11 Malmö. Telefon 040 - 39 39 90, Telefax 040 - 23 13 40. E-post:
[email protected]
Tryckt på Svanenmärkt papper 2001. / DURO GRAFISKA 10958
Webbtjänst: http://www.addvise.se
