Natale in citt

Piazza del Duomo 1 - 51100 Pistoia Numero verde 800-012146 Tel. 05733711 - Fax 0573371289 C.F. e P.Iva 00108690470

Natale in citt2012-2013

Natale in città 2012-13 Natale a piedi... e in bicicletta! Natale a Pistoia quest'anno sarà espressione del recupero di un senso più profondo e autentico, attraverso un'offerta culturale di assoluta qualità e caratterizzata dalla volontà di unire tradizione e avanguardia. Le tante iniziative previste dal 1° dicembre al 6 gennaio offriranno ai pistoiesi, e ai sempre più numerosi turisti, una nuova e suggestiva atmosfera per le festività. L'intero programma è stato concepito come un viaggio che ci accompagnerà attraverso percorsi dedicati all'arte, allo spettacolo dal vivo, alle tradizioni del Natale, alla spiritualità e, soprattutto, ai bambini. Un viaggio anche in una "nuova città" che sta piano piano liberando dal traffico la bellezza delle sue piazze e dei monumenti storici per incentivare una mobilità sostenibile, come andare a piedi o in bicicletta, una maggiore qualità urbana ed un turismo di qualità. Molti sarebbero i ringraziamenti da fare a tutti coloro che, mettendo a disposizione il proprio lavoro, renderanno possibile questo ambizioso progetto. In un periodo tanto difficile come quello che stiamo attraversando, l'impegno della città è stato quello di costruire le tante attività mobilitando l'intero tessuto pistoiese, in uno sforzo corale che dimostra la vivacità di un territorio che non accetta di ripiegarsi su se stesso di fronte alla crisi, ma che scommette nuovamente sul proprio futuro. INIZIATIVE IN CITTÀ dal 1° dicembre al 6 gennaio

SABATO 1 DICEMBRE Biblioteca San Giorgio Auditorium Terzani, ore 9.30 Aiutooo... ho perso il senso Convegno sui valori del volontariato A cura della delegazione CESVOT di Pistoia, del Comune di Pistoia e della Consulta del volontariato sociale e socio-sanitario del Comune di Pistoia. Info: 0573.977542 o [email protected] Libreria Feltrinelli ore 17 Tanti Natali... tanti libri: storie, fiabe, racconti dei Natali intorno al mondo Letture di libri, racconti di tradizioni e laboratorio espressivo per i bambini dai 4 agli 11 anni. Ospite d'onore: BABBO NATALE. A cura dell' Associazione Culturale Orecchio Acerbo in collaborazione con la Libreria La Feltrinelli di Pistoia informazioni e prenotazioni al numero 0573 308509 o [email protected] Centro Culturale il Funaro ore 17 Laboratorio di creazione manuale per bambini

Condotto da Eleonora Spezi Dal racconto all'oggetto - Fiabe dal mondo. La Pentola Magica (Danimarca). Info e prenotazioni a 0573 977225 o [email protected] Chiesa di S. Andrea ore 18 Canti natalizi Coro Genzianella, dirige il maestro Sebastiano Galligani e Associazione Nazionale Alpini - Coro alpino "Su Insieme" sezione Firenze, dirige il maestro Riccardo Cirri DOMENICA 2 DICEMBRE Palazzo Fabroni. Sale al piano terra dell'Ufficio Cultura dalle ore 10 alle ore 19 Natale solidale Mercatino del baratto con oggetti del Natale e non solo Cattedrale di San Zeno ore 15,30 e ore 17,00 Vespro d'Organo Accademia d'Organo "Giuseppe Gherardeschi" Con Robert Selinger organo e Satoko Iwasaki soprano (nell'ambito della Giornata della Pace) Centro Culturale il Funaro dalle ore 18 Le abilita' del tango "Abilità dell'equilibrio" Incontro intensivo di Tango e di Milonga (ingresso libero dalle ore 23). Info e prenotazioni 0573.977225 o [email protected] LUNEDÌ 3 DICEMBRE Biblioteca San Giorgio Auditorium Terzani ore 16 Inaugurazione mostra fotografica "A forza di essere vento" di Valentina Bravetti e presentazione del libro Tra luoghi comuni e realtà. Rom e Sinti a Pistoia A cura della delegazione CESVOT di Pistoia, del Comune di Pistoia e della Consulta del volontariato sociale e socio-sanitario del Comune di Pistoia MARTEDÌ 4 DICEMBRE Biblioteca San Giorgio Auditorium Terzani ore 16.30 Chi semina per il futuro? Il ruolo e l'impegno del singolo per la costruzione di una pace mondiale permanente Conferenza dibattito. Introduce Gloria Biondi Scorcelletti, relatore ing. Marco Bresci. A cura della Banca del Tempo di Pistoia. Info: 347.5777696 Palazzo Fabroni Saletta Incontri dell'Ufficio Cultura ore 17 Per il ciclo Leggere raccontare incontrarsi Presentazione del libro "L'Assedio" di Gianni Boccardi Interviene Giovanni Burchietti. Sarà presente l'autore. MERCOLEDÌ 5 DICEMBRE Sala maggiore del Palazzo comunale ore 15.30 Legàmi di patchwork

Tante mani femminili per una lunga, unica trama. Presentazione del patchwork (oltre dieci metri di lunghezza per un metro di larghezza) alla città, a cura del Movimento Italiano Casalinghe di Pistoia e di altre Associazioni cittadine. Con il contributo determinante della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia. Info: 0573 358016 Cinema Globo ore 16.30 Giovanni Michelucci. Elementi di vita e di città di Cristiano Coppi Nell'ambito del progetto dell'Assessorato alla Cultura della Provincia di Pistoia "Profili di un Maestro: documenti e riflessioni sull'opera e sulla vita di Giovanni Michelucci" Presentazione del video, prodotto dalla Provincia di Pistoia, "Giovanni Michelucci. Elementi di vita e di città" di Cristiano Coppi. Cinema Globo ore 17 Lectio magistralis: Memoria e futuro nell'opera di Michelucci di Paolo Portoghesi a seguire proiezione del film. Info: 0573 974672 Piccolo Teatro Mauro Bolognini ore 20.45 L'eccezione e la regola di Berthold Brecht con la compagnia Lunatikos A seguire breve dibattito con le autorità locali su: Oltre i farmaci: Riabilitazione psichiatrica e inclusione sociale a Pistoia in occasione della giornata nazionale della salute mentale, nell'ambito del progetto "La solitudine-il pieno e il vuoto", a cura dell'associazione Oltre l'Orizzonte, in collaborazione con Associazione Teatrale Pistoiese ASL3. GIOVEDÌ 6 DICEMBRE Palazzo Fabroni. Saletta Incontri Ufficio Cultura del Comune di Pistoia ore 16.30 Proiezione dei video La solitudine nell'arte sulle mostre "Faccia a Faccia" di Edoardo Salvi e Grazia Frisina (maggio 2012) e "Arte e Solitudine", collettiva di pittori pistoiesi (ottobre 2012), a cura dell' Associazione Oltre l'Orizzonte. Area Verde via Montalese, 2 ore 16.45 Lo straordinario mondo delle balene Laboratorio per bambini dai cinque agli undici anni, a cura dell'Associazione culturale Orecchio Acerbo. Con il patrocinio della Provincia di Pistoia e la partecipazione di: Libreria La Feltrinelli, ENPA, LAV, Legambiente, WWF. Prenotazione obbligatoria: al numero 366.7057587 o [email protected] VENERDÌ 7 DICEMBRE Via della Madonna e dintorni ore 16 Pistoia in palcoscenico Visite guidate alla scoperta di chiese, palazzi, piazze. A cura di CNA e CSA Pistoia, Comitato in Via della Madonna e dintorni. Info: CNA Pistoia tel 0573 921440 -

0573 921425 Piazza del Duomo ore 18 Si illumina il Natale Accensione dell' albero della città Con i canti degli allievi della classe propedeutica della Scuola comunale di Musica Mabellini e della Scuola parificata "Casa degli Angeli Custodi" di San Michele Agliana diretti da Liana Lascialfari. SABATO 8 DICEMBRE Chiesa di Sant'Ignazio di Lojola ore 14.45 Gli organi pistoiesi e la loro musica Passeggiata alla scoperta di un prezioso patrimonio della città, con la guida del maestro Don Umberto Pineschi e la collaborazione dei maestri Kumiko Konishi e Andrea Vannucchi. Visita alle Chiese: Sant' Ignazio di Lojola, Carmine, SS. Prospero e Filippo, Cattedrale di San Zeno, con ascolto di musiche da organo. A cura del Gruppo "Pistoia una città da visitare" Info: 335 7616616 e-mail [email protected]. Via della Madonna e dintorni ore 16 Pistoia in palcoscenico Visite guidate alla scoperta di chiese, palazzi, piazze. A cura di CNA e CSA Pistoia, Comitato in Via della Madonna e dintorni. Info: CNA Pistoia tel 0573 921440 - 0573 921425 Piccolo Teatro Mauro Bolognini ore 16,30 Lirica in strada Concerto lirico. Soprano Chiara Panacci, soprano Svetlana Kirillova, tenore Alessandro Maffucci. Gruppo di accompagnamento della Filarmonica Borgognoni. Dirige Carlo Cini. Museo Marino Marini Inaugurazione del Presepe di Marco Pullerà Ore 16.30 Nel giardino di Pomona è nato un albero di Natale Laboratorio di Natale per bambini dai quattro ai nove anni. (massimo 20 partecipanti su prenotazione al numero 0573-30285) DOMENICA 9 DICEMBRE Via della Madonna e dintorni ore 16 Pistoia in palcoscenico Visite guidate alla scoperta di chiese, palazzi, piazze. A cura di CNA e CSA Pistoia, Comitato in Via della Madonna e dintorni. Info: CNA Pistoia tel 0573 921440 0573 921425 Fondazione Luigi Tronci ore 16.30 Blu, le mille bolle blu! Inseguendo gli anni '60: music'arte POP. Laboratorio musicale e d'arte figurativa per bambini e genitori, a cura dell'Associazione culturale Orecchio Acerbo. Merenda a tema. Prenotazione obbligatoria al numero 366.7057587 o [email protected] Chiesa di Sant' Ignazio di Lojola ore 17 Presentazione del volume

Le cantate di Bernardo Pasquini con musiche di Pasquini per soprano e organo (Benedetta Gaggioli soprano e Andrea Vannucchi organo), per organo solo (Andrea Vannucchi) e per due organi (Andrea Vannucchi e Antonio Galanti). A cura di Amici di Groppoli, Scuola comunale di musica T. Mabellini, Accademia d'Organo G. Gherardeschi. Basilica Santuario "Madonna dell'Umiltà" ore 18 Concerto del Coro "Rome Youth Choir" Coro giovanile della Civica Scuola delle Arti di Roma (Municipio Roma III), diretto dal M° Annalisa Pellegrini. Nell'ambito della rassegna "Basilica in Concerto. Soave sia... l'Avvento" LUNEDÌ 10 DICEMBRE Chiesa di Sant' Ignazio di Lojola ore 21 Concerto di musiche barocche Kumiko Konishi organo e Bernardo Barzagli violino. A cura del Rotary Club di Pistoia e di Montecatini Terme in collaborazione con l'Accademia d'Organo "Giuseppe Gherardeschi" di Pistoia.

MARTEDÌ 11 DICEMBRE Sala Maggiore del Palazzo comunale ore 17 La solitudine: il pieno e il vuoto Incontro con Eugenio Borgna. Presenteranno Vito D'Anza, coordinatore del Dipartimento di Salute mentale ASL 3 e Luigi De Luca, responsabile UFSMA ASL 3. Per il ciclo di iniziative sul disagio psichico, a cura dell' Associazione Oltre l'Orizzonte. Teatro Manzoni ore 21 Concerto di Natale (tredicesimo Concerto CNA) Viaggio nel Tempo della Musica Canzoni e ritmi - colonne sonore della nostra vita. Mabellini Jazz Orchestra diretta da Manolo Nardi. Durante la serata saranno raccolti fondi in favore di MUS-E Pistoia Onlus. A cura di: CNA Pistoia, Comune di Pistoia, Cassa di Risparmio di Pistoia e della Lucchesia, INA Assitalia Prenotazione obbligatoria Segreteria CNA ai numeri 0573 921440-921425. MERCOLEDÌ 12 DICEMBRE Museo Marino Marini ore 21 Lezione aperta di teatro: il processo creativo dell'attore Con gli allievi del Laboratorio Progetto Teatro diretti da Monica Menchi. Info 338.7290938 GIOVEDÌ 13 DICEMBRE Biblioteca San Giorgio, Sala Bigongiari ore 17 Per il ciclo Leggere raccontare incontrarsi Presentazione del libro "Pensieri di morte" di Martina Toninelli Sarà presente l'autrice. Sala Conferenze di Confartigianato Imprese Pistoia ore

17.30 Presentazione del volume "Presepi di stile" a cura di Federica Mabellini, dedicato ai 10 anni di presepi realizzati dallo stilista Franco Melani nella Cattedrale di Pistoia. Centro Culturale il Funaro ore 20 Orchestra Cocò & Tuballoswing chitarra: Augusto Creni - chitarra: Marco Maturo contrabbasso: Lucio Villani Cena con concerto. Info e prenotazioni a 0573 977225 o [email protected] VENERDÌ 14 DICEMBRE Cripta della Cattedrale di San Zeno ore 17.15 Inaugurazione mostra Betlemme culla del Messia alla presenza di Monsignor Mansueto Bianchi vescovo di Pistoia. A cura di: Movimento Per la Vita, Ufficio diocesano di Comunicazioni Sociali, Associazione "Insieme per la Terrasanta". Museo Marino Marini ore 17.30 Inaugurazione Mostra di dipinti di Antonio Frintino Info: 0573-30285 Centro culturale Il Funaro ore 21 Storia di un Corpo Lettura teatrale dall'omonimo romanzo di e con Daniel Pennac e con Massimiliano Barbini. Regia di Clara Bauer. Evento speciale in esclusiva per il Funaro. Chiesa di S. Bartolomeo in Pantano ore 21 Concerto di Natale Orchestre e Coro della Scuola Secondaria di 1° grado "Cino da Pistoia" e classi quinte delle Scuole primarie di Capostrada e Cireglio, dirige il maestro Alessandro Duma. Piccolo Teatro Mauro Bolognini ore 21.15 Le colonne sonore di Ennio Morricone eseguite dalla Dollaro d'Onore Western Orchestra A cura dell'Associazione Martina Tesi onlus. Info: 335.8166868 SABATO 15 DICEMBRE Sala Maggiore del Palazzo comunale ore 9.30 Il valore del dono Riflessioni sulla donazione del sangue, del midollo osseo, degli organi e del cordone ombelicale e sulla comunicazione del valore del dono. A cura della delegazione CESVOT di Pistoia, del Comune di Pistoia e della Consulta del volontariato sociale e socio-sanitario del Comune di Pistoia. Info: 0573.977542 o [email protected] Museo Marini ore 10.30 Let's read together ‘Dream Snow' Leggiamo insieme ‘Dream Snow' Una dolce storia Natalizia scritta da uno dei più noti autori e illustratori di libri per bambini, Eric Carle, presentata e narrata in lingua inglese. In collaborazione

con The English Studio. Per bambini della scuola materna ed elementare. Numero massimo di bambini 15. E' consigliata la prenotazione. Info: 0573-30285 Via della Madonna e dintorni ore 16 Pistoia in palcoscenico Visite guidate alla scoperta di chiese, palazzi, piazze. A cura di CNA e CSA Pistoia, Comitato in Via della Madonna e dintorni. Info: CNA Pistoia tel 0573 921440 - 0573 921425 Chiesa di San Filippo ore 16.30 Concerto di Natale eseguito dal Coro polifonico San Biagio, dirige la maestra Sabrina Pesci. Centro Culturale il Funaro ore 17 Spettacolo per bambini - TeatroLà La Befana e la Gallina Bianca di e con Alessandro Grisolini e Bernard Vandal Info e prenotazioni a 0573 977225 o [email protected] Spazio 4vesta ore 18.30 Inaugurazione Mostra e Installazione Dentro un corpo selvaggio di Cuore di Cane. A cura dell' Associazione Culturale Abythos in collaborazione con Legambiente Pistoia . Info 339.4836669 Ingresso gratuito con tessera Associazione Abithos Centro culturale Il Funaro ore 21 Storia di un Corpo Lettura teatrale dall'omonimo romanzo di e con Daniel Pennac e con Massimiliano Barbini. Regia di Clara Bauer. Evento speciale in esclusiva per il Funaro. Chiesa di San Paolo ore 21 Concerto di Natale Associazione Nazionale Alpini - Coro alpino "Su Insieme" sezione Firenze, dirige il maestro Riccardo Cirri. DOMENICA 16 DICEMBRE Via della Madonna e dintorni ore 16 Pistoia in palcoscenico Visite guidate alla scoperta di chiese, palazzi, piazze. A cura di CNA e CSA Pistoia, Comitato in Via della Madonna e dintorni. Info: CNA Pistoia tel 0573 921440 - 0573 921425 Cripta della Cattedrale di San Zeno ore 16.30 Presepe di canne di bambù Inaugurazione del Presepe di canne di bambù di Franco Melani. Il presepe resterà allestito fino a tutto il mese di gennaio 2013. Apertura: tutti i giorni dalle 8 alle 12,30 e dalle 15,30 alle 19. A cura di Confartigianato Pistoia. Info: Confartigianato Imprese Pistoia 0573.937852-937817 Galleria Nazionale ore 18 L'Orchestra in Galleria Musiche di Bach, Haendel, Bartok, Sibelius. a cura dell'

Associazione Musicale ONLUS I Maberliner di Pistoia, dirige il maestro Riccardo Cirri. Centro culturale Il Funaro ore 18 Storia di un Corpo Lettura teatrale dall'omonimo romanzo di e con Daniel Pennac e con Massimiliano Barbini. Regia di Clara Bauer. Evento speciale in esclusiva per il Funaro. LUNEDÌ 17 DICEMBRE Scuola comunale di musica T. Mabellini, Sala dei concerti ore 21 Concerto di gruppi cameristici della Scuola Mabellini (trio "gli spettri" di Beethoven, Concerto per chitarra e orchestra d' archi di Carulli, Danze rumene di Bartok) MARTEDÌ 18 DICEMBRE Scuola Primaria Leonardo da Vinci ore 15 Ritrovo e partenza del Presepe vivente itinerante per le vie del quartiere di Fornaci e arrivo alla sede dell'Angolo. Canti natalizi di bambini e nonni a cura di Stefania Balbo. Organizzato da Spazio Incontri L'Angolo, Assessorato alle politiche Sociali del Comune di Pistoia in collaborazione con Istituto Comprensivo "Leonardo da Vinci" e Centro Camposampiero. Info: L'Angolo tel.0573 450826 MERCOLEDÌ 19 DICEMBRE Centro storico ore 17.30 Diversamente Gospel Ragazzi del Piccolo Principe e Gruppo spontaneo Filarmonica Borgognoni. GIOVEDÌ 20 DICEMBRE Biblioteca San Giorgio ore 16.30 San Giorgio Ragazzi Dalla storia all'oggetto. Laboratorio per costruire un giocattolo. A cura dell'Associazione Castanea (bambini da 7 a 11 anni). Info 0573371600 Centro Culturale il Funaro ore 17 Insolito Natale Letture e animazioni per bambini in Caffetteria, a cura di Massimiliano Barbini seguite da una gustosa merenda in collaborazione con Slowfood. Info e prenotazioni a 0573 977225 o [email protected] Liceo Artistico Policarpo Petrocchi ore 18 La Scuola in musica con la Banda Borgognoni. Info: 0573 307141 Spazio 4vesta ore 20 Fiabe della buona notte Letture per grandi e piccini A cura dell' Associazione Culturale Abythos conduce

Danila Fiorino. Info: 339 4836669 SABATO 22 DICEMBRE Biblioteca san Giorgio ore 10 San Giorgio Ragazzi - Babbomamma legge: Niente giocattoli quest'anno di Charise Neugebauer. Info 0573371600 Biblioteca san Giorgio ore 11.30 Io ti dono un mio giocattolo Scambio dei doni tra i bambini aderenti all'iniziativa. Info 0573371600 Piazza Duomo ore 16.30 Sky Lantern Lanterne in Cielo, un Magico Natale Oltre duecentocinquanta lanterne illuminate si alzeranno in volo per un magico Natale. Chi è presente potrà lanciare la sua lanterna. Iniziativa a cura del Centro Commerciale Naturale di Pistoia. Info: pistoiacentrocommercialenaturale.it Sale Affrescate del Palazzo Comunale ore 16.30 Inaugurazione mostra Vasco Melani (1910 - 1976): un intellettuale del "fare" Battistero di San Giovanni in Corte ore 17 Inaugurazione Mostra fotografica In Senegal... in viaggio Foto di Riccardo Vallecchi, a cura dell' Associazione Una scuola e un pozzo in Africa onlus. Chiesa di San Paolo ore 21 Benvenuti a Betlemme Recital natalizio eseguito dalla Fraternità dei giovani di Gerusalemme. Info: 0573.20291 DOMENICA 23 DICEMBRE Spazio antistante il Battistero di San Giovanni in Corte ore 16 Benvenuti a Betlemme Recital natalizio eseguito dalla Fraternità dei giovani di Gerusalemme. Info: 0573.20291 Basilica Santuario "Madonna dell'Umiltà" ore 18 Concerto del "Duo Mila" M° Federica Baronti (Flauto) e M° Diana Colosi (Arpa). Nell'ambito della rassegna "Basilica in Concerto. Soave sia... l'Avvento" Chiesa di San Paolo ore 21.15 Concerto di Natale in occasione del 30° anno di attività del Coro città di Pistoia. Coro Città di Pistoia, dirige il maestro Gianfranco Tolve. LUNEDÌ 24 DICEMBRE Sala Maggiore del Palazzo comunale ore 22 Veglia di Natale Esegue la Banda Borgognoni, dirige Carlo Cini.

MARTEDÌ 25 DICEMBRE BUON NATALE! MERCOLEDÌ 26 DICEMBRE Chiesa di San Filippo ore 17 Concerto di Natale della Corale Polifonica Pistoiese. Dirige il maestro Riccardo Cirri, all'organo Kumiko Konishi. Basilica Santuario "Madonna dell'Umiltà" ore 18 Concerto del Trio "Piano Sopra' l Cor" costituito da M° Emanuele Butteri (Corno), M° Elisabetta Materazzi (Soprano) e M° Lavinia Cioli (Pianoforte) . Nell'ambito della rassegna "Basilica in Concerto. Soave sia... l'Avvento" VENERDÌ 28 DICEMBRE Chiesa di Sant'Ignazio di Lojola ore 21 Concerto gospel eseguito dal Pistoia Gospel Singers diretto da Silvia Benesperi. DOMENICA 30 DICEMBRE Cattedrale di San Zeno ore 17 Vespro d'organo Accademia d'Organo "Giuseppe Gherardeschi". Organista Andrea Vannucchi (organo Costamagna 1969) musiche di J. S. Bach e W. A. Mozart. LUNEDÌ 31 DICEMBRE FESTA DI FINE ANNO MARTEDÌ 1 GENNAIO Sala Maggiore del Palazzo comunale ore 16.30 Concerto di Capodanno eseguito dal Revolution Gospel Choir, diretto dal maestro Leandro Morganti. GIOVEDÌ 3 GENNAIO Piazza del Duomo dalle 14 alle 18.30 Addobbo della Piazza con grandi calze A cura del Comando provinciale dei Vigili del Fuoco in compartecipazione con l' Amministrazione comunale. Girogioco: giocattoli giocati in cerca di amici. Le calze sono state realizzate dallo Spazio incontro L'Angolo e dal centro-sociale di Santomoro. VENERDÌ 4 GENNAIO Chiesa di S. Ignazio di Lojola ore 21 Adriano Banchieri e Johann Sebastian Bach Anna Picchiarini su organi Hermans 1664 e Ghilardi

2007, Pier Giorgio Ricci tromba e Paolo Ciampi trombone. A cura dell' Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme (Delegazione di Pistoia) in collaborazione con l'Accademia d'Organo "Giuseppe Gherardeschi" di Pistoia. Museo del Ricamo ore 15 Arriva la Befana: anche quest'anno prepariamo la nostra calza! Laboratorio solo per bambini dai quattro ai nove anni. A cura del MOICA di Pistoia. Per chi accompagnerà i bambini è prevista la visita al Museo del Ricamo. Prenotazione obbligatoria al numero: Pistoia Informa 800-012-146 SABATO 5 GENNAIO Museo del Ricamo ore 15 Arriva la Befana: anche quest'anno prepariamo la nostra calza! Laboratorio solo per bambini dai quattro ai nove anni. A cura del MOICA di Pistoia. Per chi accompagnerà i bambini è prevista la visita al Museo del Ricamo. Prenotazione obbligatoria al numero: Pistoia Informa 800-012-146 Sala maggiore del Palazzo comunale ore 17 Musiche e danze rinascimentali a cura della Filarmonica Borgognoni e del Gruppo di Ballo storico L'Aura della Castellina. Cattedrale di San Zeno ore 17 Canti della tradizione natalizia Magnificat II dalla "Selva morale et spirituale" di Monteverdi e "O Magnum Mysterium" di Da Victoria. Concerto eseguito dal Gruppo Polifonico "F. Manfredini " della Misericordia di Pistoia. DOMENICA 6 GENNAIO Piazza del Duomo ore 16 La Befana scende dal campanile A cura del Comando provinciale dei Vigili del Fuoco in compartecipazione con l' Amministrazione comunale.

VIVI LE PIAZZE! SABATO 8 DICEMBRE Inaugurazione piazza San Bartolomeo e piazzetta delle Scuole Normali DOMENICA 9 DICEMBRE Piazza Spirito Santo La piazza è da sempre il luogo in cui la città vive e si incontra. La scelta di pedonalizzare piazza San Bartolomeo, piazzetta delle Scuole Normali, piazza della Sapienza deve essere colta come un'occasione per la città di riappropriarsi di un bene comune, restituito, adesso, alla comunità come luogo di libera accoglienza e incontro. L'Amministrazione Comunale ha avviato, agli inizi di

novembre, i lavori di riqualificazione, adesso conclusi, delle piazze San Bartolomeo e Scuole Normali che saranno inaugurate l'8 dicembre: la mattina sono previste musica, visite guidate, una maratona di lettura in piazzetta delle Scuole Normali e piazza della Sapienza e, il pomeriggio, visite guidate, giochi e merende per i bambini, in piazza San Bartolomeo. Il Comune di Pistoia ha voluto inoltre organizzare, per il 9 dicembre, un evento pubblico in piazza Spirito Santo, per quel giorno liberata dalle auto, che si articolerà, dalla mattina alla sera, in una serie iniziative, tra visite guidate, giochi in piazza per i bambini, musica e spazi di discussione. La città sarà invitata a riscoprire la piazza, vivendola in modo diverso, e, contestualmente, a proporre idee e suggerimenti per il futuro utilizzo e aspetto dell'area. Questi spunti saranno infatti inseriti nel bando di progettazione che sarà pubblicato a gennaio per la riqualificazione di piazza Spirito Santo e che si concluderà con l'apertura del cantiere, entro la fine della prossima estate.

LE MOSTRE "Horse Block Sculpture" di Susan Leyland Museo Marino Marini fino all'8 dicembre La mostra sarà visitabile fino a sabato 8 dicembre 2012 con orario dalle ore 10 alle 17, chiuso la domenica. Sabato 8 dicembre 2012 la mostra sarà visitabile fino alle ore 19. Per informazioni tel. 0573/30285 Jorio Vivarelli e gli architetti del Novecento Sale Affrescate del Palazzo Comunale fino al 16 dicembre La mostra è stata organizzata dalla Fondazione Jorio Vivarelli insieme alla Camera di Commercio di Pistoia e a Pistoia Promuove con la compartecipazione del Comune di Pistoia e sarà visitabile gratuitamente fino a domenica 16 dicembre 2012, con orario dal martedì alla domenica e festivi dalle ore 10 alle ore 18. Per informazioni tel.0573/371277 0573/371296 In Senegal... in viaggio Battistero di San Giovanni in Corte 22 dicembre - 6 gennaio 2013 (Inaugurazione sabato 22 dicembre ore 17) Mostra fotografica. Foto di Riccardo Vallecchi, a cura dell' Associazione Una scuola e un pozzo in Africa onlus. Luciano Fabro/Fernando Melani Scultura a Due Voci Palazzo Fabroni Realizzata dal Comune di Pistoia con i determinanti contributi della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e della Regione Toscana, a cura di Ludovico Pratesi. La mostra sarà visitabile fino al 10 febbraio 2013 con orario dal giovedì alla domenica dalle ore 10 alle 13 e dalle ore 15 alle 18. Sarà aperta 24 e 31 dicembre 2012 e 2 gennaio 2013 e festivi con orario dalle ore 10 alle 13 e dalle ore 15 alle 18. Per Natale 2012 e Capodanno 2013 sarà aperta dalle ore 16 alle 19. Nell'ambito della mostra saranno organizzate delle attività didattiche ed educative con prenotazione. Per informazioni e prenotazioni tel.0573/371279 e 0573/371817 A forza di essere vento Biblioteca San Giorgio, spazi espositivi 3 - 7 dicembre (inaugurazione 3 dicembre ore 16)

Mostra fotografica di Valentina Bravetti A cura della delegazione CESVOT di Pistoia, del Comune di Pistoia e della Consulta del volontariato sociale e socio-sanitario del Comune di Pistoia. Info: 0573.977542 o [email protected] Iniziativa collaterale della Mostra Circolo ARCI di Piteccio 7 dicembre - ore 21 Concerto dei "Muzikanti di Balval" Betlemme culla del Messia Cripta della Cattedrale di san Zeno 14 dicembre - 6 gennaio 2013 (Inaugurazione venerdì 14 dicembre ore 17.15) Iniziativa didattica predisposta per vivere (o rivivere) il pellegrinaggio nella città in cui è nato Gesù. A cura di: Movimento Per la Vita, Ufficio diocesano di Comunicazioni Sociali, Associazione "Insieme per la Terrasanta" Orario: tutti i giorni dalle 8 alle 12,30 e dalle 15,30 alle 19 Mostra di dipinti di Antonio Frintino Museo Marino Marini 14 dicembre - 12 gennaio (Inaugurazione venerdi 14 alle ore 17.30) La mostra sarà visitabile dal lunedì al sabato dalle ore 10 alle 17; domenica 16 dicembre e 26 dicembre 2012 apertura straordinaria 11/18. Per informazioni tel.0573/30285. Vasco Melani (1910 - 1976): un intellettuale del "fare" Sale Affrescate del Palazzo Comunale 23 dicembre - 3 febbraio 2013, (inaugurazione sabato 22 dicembre alle ore 16.30) La mostra sarà visitabile gratuitamente dal martedì alla domenica con orario 10/13 e 15/18, lunedì chiuso. Per Natale 2012 e Capodanno 2013 sarà aperta con orario dalle ore 16 alle 19. La mostra è stata promossa dalla Fondazione delle Banche di Pistoia e Vignole e realizzata con la collaborazione del Comune di Pistoia/Museo Civico, a cura di Anna Agostini. Info: tel.0573/371277 o 0573/774454 e cell. 3336375091 I MUSEI Museo Marino Marini Corso Silvano Fedi 30, Pistoia Aperto dal lunedì al sabato dalle ore 10 alle 17; sabato 8 dicembre 2012 aperto dalle 10 alle 19; domenica 9 e domenica 16 dicembre apertura straordinaria dalle 11 alle 18; 26 dicembre 2012 apertura straordinaria dalle 11 alle 18. Museo Civico Palazzo comunale, Piazza Duomo, Pistoia Aperto dal giovedì alla domenica e festivi dalle ore 10 alle ore 18. Sarà aperto 24 e 31 dicembre 2012 e 2 gennaio 2013 con orario 10/18 e per Natale 2012 e Capodanno 2013 con orario 16/19. Per informazione tel.0573/371296 INIZIATIVE NEL TERRITORIO BADIA A PACCIANA 8 dicembre Antico Chiostro di Badia a Pacciana

Badia in Festa: Aspettando insieme il Natale Ore 10.30 Inaugurazione del Presepe nella stanza Longobarda Ore 14.30 Mercatino Natalizio (prodotti dell'arte, dell'estro e dei mestieri). Ore 16.00 Il Regalo del Vento Tramontano, fiaba popolare per grandi e piccini recitata da Alessandro Fedi e Claudio Cappellini (i postini). Ore 21.00 Concerto polifonico natalizio il Coro comunale di Agliana "Terra Betinga" esegue canti natalizi sotto la direzione del maestro Paolo Pacini. Dalle ore 14.30 in poi sarà possibile gustare caldarroste, crepes di castagne, bomboloni e dolci vari. Informazioni e adesioni: 331 8828490 BAGGIO La consueta manifestazione dei Presepi lungo i vicoli di Baggio e le iniziative collaterali, quest'anno non si svolgerà a causa di interventi straordinari alla sede della Proloco. Pertanto ARRIVEDERCI al NATALE 2O13 nella sede nuova e AUGURI! Info: Francesca 338 7866205 CASTELLO DI CIREGLIO 8 dicembre - 6 gennaio 2013 Paese presepe Personaggi per le strade del paese e natività in Chiesa. A cura della Società Onore e Lavoro 1880 Castello di Cireglio. Info: 0573 39014

CIREGLIO 8 dicembre - 6 gennaio 2013 Presepe in Chiesa LE PIASTRE 8 dicembre - 24 dicembre 2012 sono aperte le iscrizioni al XXV Concorso "Il Presepio più bello". L'iscrizione è gratuita e possono partecipare famiglie, bambini, scuole, Parrocchie, enti o associazioni, negozi. 16 dicembre - 13 gennaio 2013 100 e più presepi di ogni foggia e dimensione lungo le vie del paese e nelle borgate circostanti. Apertura del Museo del Presepio. La visita dei presepi sarà allietata da musiche natalizie, vin brulè e prodotti locali. 16 dicembre 2012 ore 15.30 - Chiesa di Sant'Ilario Canti del Coro Parrocchiale 13 gennaio 2013 ore 16 - Chiesa di Sant'Ilario Premiazione del XXV Concorso Il Presepio più bello Info: 0573-472165. 345-1042295 [email protected] facebook.com/proloco.lepiastre ORSIGNA 24 dicembre ore 21 - all'ingresso del paese Tradizionale "Fuoco di Natale" con l'arrivo di Babbo Natale che porterà doni ai più piccoli. Vin brulé e castagne cotte per tutti.

5 gennaio 2013 ore 21 - Ristorante "La Selva" Arriva la Befana con i regali per i più piccini A cura Associazione Culturale Orsigna. Info: tel. 0573. 490084-490094 PITECCIO 7 dicembre ore 21 - Circolo ARCI di Piteccio Concerto dei "Muzikanti di Balval" Iniziativa collaterale della mostra "A forza di essere vento" di Valentina Bravetti. Info: 0573.977542 o [email protected] 24 dicembre ore 15 Babbo Natale gira per il paese portando piccoli doni ed augurando buone feste 6 gennaio 2013 ore 16 - Circolo ricreativo Arriva la Befana con giochi e calze per tutti i bambini presenti. Spettacolo a sorpresa. A cura della Pro Loco di Piteccio. Info: 0573 42187 VILLA DI PITECCIO 20 dicembre - 6 gennaio 2013 Allestimento del Presepe vicino all'Oratorio A cura della Pro Loco di Piteccio. Info: 0573 42187 PUPIGLIANA 15 dicembre ore 17 Presepe Vivente È un Presepe umile, ma non povero, piccolo, ma che coinvolge l'intero paese, spontaneo, ma ricco di suggestione e genuinità di spirito. In ogni angolo del paese sono rappresentati antichi mestieri ed è possibile assaporare prodotti della tradizione alimentare come castagne cotte, necci , formaggi, miele, frutti secchi... La chiesetta del paese - risalente intorno all'anno Mille rimane aperta per tutta la rappresentazione per accogliere le preghiere dei fedeli e allietarli con canti natalizi. Il Presepe è realizzato dall'Associazione Amici di Pupigliana dal Natale del 2000. Info: 335/6193192 335/7616616 - [email protected] SAN MOMMÈ 8 dicembre Giornata del Treno dei Mercatini con mostra fotografica alla stazione "Vita di San Mommè" Colazione, pranzi e merende nei locali pubblici del paese. Festa della castagna, necci, dolci. Mostra e film sugli antichi mestieri. Laboratorio per bambini: costruzione di presepi con materiali poveri. Ballo popolare in costume del 1860 con il gruppo storico di Marliana. Visita al metato Fattoria didattica Servizio navetta dalla stazione al paese. Sabato 15, 22 e 29 dicembre ore 21 - Bar il Gufo Intrattenimenti e giochi 24 dicembre aspettando la mezzanotte Vigilia di Natale Intrattenimenti vari. Vin brulè e assaggi gastronomici dopo la messa.

31 dicembre in attesa della mezzanotte Festa con lo spumante e intrattenimenti nel campo sportivo (o nei locali del paese in caso di maltempo) Info: Proloco San Mommè 377 1829504 SPEDALETTO Dal 20 dicembre Illuminazione del paese con addobbi e presepe artistico all'interno della Chiesa 24 dicembre ore 22 SS. Messa della Vigilia Seguita da un brindisi augurale. 6 gennaio 2013 ore 15 La Befana arriva in piazza e porta calze e dolci ai bambini presenti. A cura della Pro Loco di Spedaletto. Info: 055 573023 VIVAIO 24 Dicembre 2012 - 6 Gennaio 2013 Il Presepe di Vivaio Anche quest'anno è possibile visitare il caratteristico Presepe, una natività con personaggi in movimento allestita nel suggestivo castagneto all'ingresso del paese. All'interno del borgo, ad ogni finestra e negli angoli più suggestivi viene allestito un piccolo Presepe e, con un'escursione nei boschi, si arriva alla sorgente "il Bellino" dove si trova un altro piccolo Presepe. Il Presepe si può visitare tutti i giorni. Per informazioni 0573 472370 oppure www.presepedivivaio.it o [email protected]

NATALE A PIEDI... E IN BICICLETTA Scoprire Pistoia camminando, senza fretta; con sguardo attento ai luoghi, ma anche con l'animo pronto a coglierne le antiche suggestioni, le memorie, le tradizioni. Decifrare la nostra città, ritrovandone, con pazienza, con amore, l'anima nascosta. Scoprire che la dimensione del cammino è forse l'unica che davvero consente la comprensione dei luoghi. Questo gesto così naturale oltre a determinare un elemento di maggior conoscenza del territorio da parte degli abitanti rappresenta anche una opportunità per modificare le nostre abitudini quotidiane di cittadini consapevoli, apportando indubbi benefici psico-fisici con ricadute molto positive sulla qualità del vivere urbano, vista la conseguente riduzione del traffico privato dovuto proprio alla scelta di muoversi a piedi, in bici o con i mezzi pubblici. Camminare in città, in particolar modo nei nostri meravigliosi centri storici, permette una riscoperta di angoli dimenticati e aiuta a riscoprire un legame affettivo con un tessuto urbano sempre più "alieno" dal nostro vivere quotidiano. Camminare per conoscere è un dunque un percorso ideale, ancor prima che geografico, alla scoperta di dettagli, particolari, atmosfere, emozioni che ogni luogo, avvicinato e conosciuto col passo lento del camminare, può rivelare. MERCATINI Treno dei Mercatini 8 dicembre 2012 Una intera giornata all'insegna dell'atmosfera natalizia , da vivere in libertà, viaggiando su di un treno navetta storico lungo i binari della Ferrovia Porrettana, da Pistoia a Pracchia. La partenza sarà dalla stazione di Pistoia a diversi orari del giorno con un treno storico (ETR 200) In programma degustazioni di prodotti tipici, laboratori, visite guidate, aperture straordinarie di siti culturali e musei, mercatini natalizi, trekking, open day delle aziende locali, letture, mostre, spettacoli, musica e feste paesane. Inoltre menù a prezzi speciali nei ristoranti locali. Info: binariditalia.wordpress.com Free Market Piazza della Sala - 9 dicembre Intera giornata Mercatino natalizio Via del Can Bianco - dal 10 dicembre fino all'Epifania promosso dall'Associazione Fionda di David onlus (che sostiene progetti educativi ed umanitari a favore dei minori del sud del mondo) tutti i giorni dalle ore 16 alle ore 20. Info: 0573 20291 900 e dintorni Via Roma - 6-13-20 dicembre Intera giornata Festa del cioccolato Cattedrale, via Pertini - 29 novembre - 2 dicembre Mercato straordinario a cura dall'associazione Karisma Eventi di Roma. Orario 10-23.

Info: 349 1500573 Mercato Antiquario Cattedrale, via Pertini - 8-9 dicembre Intera giornata Di Libro in Libro Atrio della Biblioteca San Giorgio - 10-15 dicembre Mercatino delle occasioni a cura degli Amici della San Giorgio. Info: 0573 371600 Storico Mercato Piazza del Duomo e Piazza dello Spirito Santo Ogni mercoledì e sabato mattina sabato 8 dicembre,domenica 16 e domenica 23 dicembre, intera giornata mercoledì 26 dicembre, Santo Stefano, in orario 8-13 Il meglio di... via Cino Via Cino - 4-11-18 dicembre Intera giornata