MINI CLUBMAN. MINI CABRIO. MINI COUPé. MINI ROADSTER.
Porta il tuo
stile
sulla strada. Una MINI lascia dietro di sé qualcosa di più che tracce sull’asfalto. Con la sua personalità caratterizza l’immagine della città. Come? Con la possibilità di conferire alla tua MINI il tuo stile personale. A tale scopo in questo catalogo sono a tua disposizione diversi modelli di MINI. E, grazie alle incredibili possibilità di allestimento, innumerevoli opportunità per fare di una MINI la tua MINI. Una MINI che, prima di tutto il resto, trasporta una cosa: il tuo stile.
Da pagina troverai maggiori informazioni sugli equipaggiamenti di serie e optional. Nel capitolo dei dati tecnici e dell’equipaggiamento da pagina troverai indicazioni sul consumo di carburante e sulle emissioni di CO dei singoli modelli in conformità alla direttiva EnVKV per le autovetture (relativa alla disponibilità di informazioni sul consumo di energia).
08 14 20 26 32
MINI Cabrio. Modello di design MINI Cabrio. MINI Clubman. Modelli di design MINI Clubman. MINI Coupé e MINI roadster.
44 Esterni. 46 Colori. 50 Cerchi.
56 72 82 88 94
Interni. Tecnologia e comunicazione. Pacchetti di equipaggiamento. Sicurezza. Dati tecnici ed equipaggiamento.
MINI cabrio.
MINI
Più vento, più libertà.
Più spazio, più possibilità. Più compagni di viaggio,
Più posto, più amici. Più relax, più viaggi.
più entusiasmo. Più indipendenza, più esperienze.
Più MINI, la tua MINI Cabrio.
Più MINI, la tua MINI Clubman.
clubman.
MINI coupé.
Più “due posti”, più scalpore.
Più ego, più emozione. Più grinta, più avventura. Più MINI, la tua MINI Coupé.
MINI
Più aria fresca, più spensieratezza. Più forza,
più baccano. Più testosterone, più spontaneità.
Più MINI, la tua MINI Roadster.
Roadster.
08 09
mini cabrio.
MINI
Cabrio.
10 11
mini cabrio.
Finalmente un’auto che si preoccupa anche della tua acconciatura. Ti ricordi cosa ti faceva divertire di più da bambino? Anche noi. Infatti con la MINI Cabrio abbiamo costruito un’auto che evoca il momento in cui da bambini potevamo finalmente uscire per giocare. Un’auto in cui, con i tuoi amici, potrai divertirti proprio come allora. L’unica differenza è che ora non devi più rincasare appena fa buio.
12 13
mini cabrio.
Asciuga al vento le tue lacrime di gioia. La MINI John Cooper Works Cabrio entusiasma con capote sia aperta che chiusa. Sia su pista che in città. Con i cerchi in lega leggera da " di serie e l’allestimento opzionale in pelle con cuciture a contrasto in Chili Red attirerai gli sguardi ovunque. E farai voltare i passanti con il sound del motore, ancora più sportivo grazie allo Sport Button che rende inoltre più immediati accelerazione e sterzo. È una fortuna che non ci sia il tetto ad impedirti di godere del rombo della tua MINI John Cooper Works Cabrio.
La pelle riveste le superfici dei sedili (seduta e schienale) e i poggiatesta anteriori e posteriori.
14 15
Modello di design MINI CABRIO.
Più stile
in ogni dettaglio: MINI CABRIO HIGHGATE.
Per avere stile non è necessario un tetto sulla testa. La MINI Cabrio Highgate ne è il miglior esempio. Con i suoi esterni nei colori metallizzati Iced Chocolate, White Silver o Midnight Black, le Bonnet Stripes perfettamente abbinate, i Side Scuttles Highgate, i cerchi in lega leggera da " Double Cross torniti in argento, gli esclusivi listelli battitacco e i raffinati interni in Dark Truffle sarai sicuro del tuo stile ovunque. E se ti capita di viaggiare con la capote chiusa, il suo elegante colore Silvertouched Brown assicurerà un contrasto perfetto.
Alluminio spazzolato color bronzo brillante, una Colour Line in pelle Dark Truffle con doppie cuciture color alluminio e, su richiesta, una plancia strumenti rivestita in pelle. Chapeau!
16 17
mini cabrio.
mini cabrio.
Tanto di cappello.
Ecco come deve essere una cabrio: il montante anteriore quasi verticale assicura nella MINI Cabrio un puro feeling open air. La buona visibilità a ° risulta pratica nelle manovre di parcheggio. Infine non devi essere tu a contare le ore trascorse con la capote aperta, l’Always Open Timer optional la fa automaticamente per te.
SEMPRE PRONTA AL DIVERTIMENTO.
La MINI Cabrio non solo è equipaggiata con un motore impressionante ma ha anche uno chassis rigido che aggiunge l’ingrediente più importante di ogni MINI: il suo leggendario gokart feeling. Anche in un’auto così corta la sicurezza è massima: lo dimostrano la carrozzeria antitorsione, un roll-bar attivo, airbag e il Controllo dinamico della stabilità (DSC) di serie.
Che vista.
posti e quindi una possibilità moltiplicata per di ammirare la città da una delle prospettive più belle. E, se si desidera, addirittura con i bagagli al seguito. Infatti con un volume di litri il bagagliaio non è solo sorprendentemente capiente per una cabrio, ma può addirittura essere ampliato: i sedili posteriori possono essere abbattuti in rapporto : aumentando così il volume fino a litri.
18 19
mini cabrio.
MINI
MOTO RAMA. MINI ONE Cabrio.
MINI COOPER Cabrio.
MINI COOPER S Cabrio.
Una entry level di tutto rispetto: il cuore pulsante della MINI One Cabrio è un prodigioso motore da kW/ CV che, con una cilindrata di soli , litri e una coppia di ben Nm, non fa certo mancare il divertimento di guida. Questo basta certamente per scompigliarti i capelli senza però farti aprire troppo spesso il portafoglio: infatti un consumo in ciclo misto di , litri ogni km farà di te un visitatore occasionale dei distributori.
Cosa si nasconde sotto il cofano della MINI Cooper Cabrio: un fantastico motore che, con i suoi , litri, eroga ben kW/ CV di potenza e una coppia di Nm. Ancora più sorprendente? Il propulsore della MINI Cooper D Cabrio che, grazie al turbo, trasmette alle ruote anteriori una di coppia di Nm mantenendo i consumi nel ciclo misto limitati a soli litri per km.
I motori della MINI Cooper S Cabrio e della MINI Cooper SD Cabrio sono entrambi dotati di sovralimentazione turbo. Nelle versioni diesel ciò permette di raggiungere una potenza di kW/ CV e una coppia di Nm, mentre in quelle a benzina un turbocompressore Twin-Scroll spinge il motore ad un’impressionante potenza massima di kW/ CV e a una coppia che, con l’Overboost, può arrivare a Nm.
MINI JOHN COOPER WORKS CAbrio. Il non plus ultra della gamma: il motore da , litri e kW/ CV della MINI John Cooper Works Cabrio. Qui tira un’aria ben diversa, come dimostrano il turbocompressore Twin-Scroll, l’iniezione diretta, la fasatura variabile delle valvole e la coppia fino a Nm consentita dalla funzione Overboost.
20 21
mini Clubman.
MINI
CLubman.
22 23
mini Clubman.
Finalmente un’auto
in cui trovano
posto anche i sogni
più selvaggi. Per tutti coloro che non accettano limiti, che trovano spazi di libertà anche al di fuori dei percorsi consueti. Per tutti coloro che semplicemente si prendono più spazio per vivere. Per tutti coloro che fanno della città il loro parco di divertimenti, che non dormono, ma sognano solo. Per tutti coloro che non vogliono semplicemente un’auto, ma indipendenza su quattro ruote.
24 25
MINI Clubman.
Per tutti coloro che vogliono di più da una John Cooper Works. La MINI John Cooper Works Clubman è una vera dura: che si tratti di caricare molti bagagli, affrontare curve strette o sprintare da a km/h in , secondi, si dimostra sempre affidabile e sicura di sé di fronte a qualsiasi sfida. I suoi spaziosi sedili posteriori offrono spazio per tutti i passeggeri, qualunque sia la destinazione e la velocità.
26 27
Modelli di design mini clubman.
Non hai ancora un tuo stile personale?
Nessun problema.
In fatto di stile gli inglesi la sanno lunga come dimostrano i meravigliosi modelli di design della MINI Clubman. La MINI Clubman Green Park in Pepper White pastello ha scelto un elegante tetto a contrasto e Side e Bonnet Stripes nel classico British Racing Green. La sua gemella, la MINI Clubman Hyde Park, ha optato per tetto a contrasto e Side e Bonnet Stripes in Cool Champagne. “Very sophisticated” direbbe la MINI Clubman Bond Street in Midnight Black metallizzato di pagina /. Anch’essa ha preferito Cool Champagne per tetto e calotte dei retrovisori esterni, mentre per l’abitacolo si è concessa una plancia strumenti rivestita in pelle.
mini clubvan.
Per chi cerca lo stile e
soluzioni per il trasporto di merci:
MINI Clubvan.
La MINI Clubvan si basa su un’idea di anni fa che oggi non potrebbe essere più attuale: un’auto piccola con un grande vano di carico. Quando negli anni ’ si equipaggiò la MINI Clubman con una superficie di carico, non si poteva ancora immaginare come sarebbero diventate affollate e anguste le metropoli del ° millennio. Ma nella MINI il pensiero visionario è senz’altro innato. Con il suo volume di carico di litri, la MINI Clubvan dei giorni nostro offre spazio a sufficienza per ogni attività commerciale e, a meno che non si voglia avviare un commercio di balene, grazie alle sue fiancate diritte c’è ben poco che la MINI Clubvan non possa trasportare. Sei interessato? Per maggiori informazioni visita il sito: www.MINI.it/clubvan
28 29
mini clubman.
mini clubman.
SPORTIVITÀ IN UNA CORNICE DI STILE.
Ancora una citazione del passato: l’elegante mascherina del montante posteriore, un tempo in legno e ora verniciata in un moderno colore a contrasto. A proposito di passato: alla MINI Clubman abbiamo trasmesso anche il leggendario gokart feeling della Classic Mini, infatti gli sbalzi corti, la carreggiata larga e il baricentro basso assicurano il perfetto contatto con l’asfalto. In questo modo viaggerai non solo con stile, ma anche di ottimo umore.
Spalanca le porte.
Bastano le sue porte originali per amare la MINI Clubman: oltre alle due porte per guidatore e passeggero, eleganti ma convenzionali, la MINI Clubman ti accoglie con altre tre porte. Come già nell’originale la splitdoor dà accesso al vano bagagli, mentre la clubdoor sul fianco destro non solo è divertente ma permette di salire e scendere molto più comodamente.
Grande e bella.
Il concetto Shooting Brake della MINI Clubman presenta numerosi vantaggi: più spazio per i piedi dei passeggeri posteriori, vano bagagli più ampio e più sguardi d’ammirazione tutt’intorno. Alla sicurezza pensano una carrozzeria rinforzata in punti mirati e airbag di serie.
30 31
mini clubman.
welcome to our
motor show. MINI ONE Clubman.
MINI COOPER Clubman.
MINI COOPER S ClubMAN.
Oltre alle tante porte che agevolano l’accesso, la versione base garantisce divertimento puro sia con il modello MINI One Clubman con il suo cilindri da , litri e kW/ CV, sia con la MINI One D Clubman dotata di un diesel da , litri e kW/ CV.
La MINI Cooper Clubman monta un motore a benzina da kW/ CV. A tutti coloro che vogliono più coppia consigliamo la MINI Cooper D Clubman, il cui diesel da , litri sviluppa una potenza di kW/ CV e una coppia di Nm.
Avanti con brio: nella MINI Cooper S Clubman. La tecnologia turbo Twin Scroll assicura ben kW/ CV, mentre la funzione Overboost porta la coppia fino a Nm. E anche il diesel non è da meno, infatti la MINI Cooper SD Clubman abbina una coppia di Nm ad una potenza di kW/ CV.
MINI JOHN COOPER WORKS ClubMAN. Qui merci e passeggeri se la passano bene: grazie a turbo Twin Scroll, iniezione diretta e fasatura variabile delle valvole il modello di punta MINI John Cooper Works Clubman accelera da a km/h in soli , secondi. Qualche cifra: kW/ CV e coppia fino a Nm grazie all’Overboost.
32 33
mini coupé e mini roadster.
MINI
COUPé.
mini coupé e mini roadster.
MINI
Roadster.
36 37
mini coupé e mini roadster.
Ecco finalmente un’auto che marca il suo territorio.
O meglio: eccone due. Dai una scossa alla città con una buona dose di testosterone e adrenalina combinati con un sacco di divertimento. L’unica domanda che ancora si pone: con o senza tetto? Sia sulla MINI Coupé che sulla MINI Roadster c’è sempre posto per il tuo complice e per tutte le tue idee più spontanee.
38 39
mini coupé e mini roadster.
Rilassati a 180 battiti
al minuto. Goditi il panorama. E le sensazioni di un pilota di jet in volo radente. Grazie al baricentro basso e all’assetto antitorsione, la MINI John Cooper Works Roadster fa accelerare il respiro ad ogni curva. Le Sport Stripes, i roll-bar in acciaio inox lucido e lo spoiler posteriore ad azionamento automatico mostrano anche a chi la ammira dall’esterno il dinamismo senza compromessi di questa due posti cabrio la cui capote può essere richiusa in modo facile e veloce in caso di maltempo.
mini COUPé.
mini ROADSTeR. Divertimento di guida a portata di mano.
AGILITÀ FELINA. La MINI Coupé è sempre pronta ad aggredire ogni nuova curva. Il baricentro basso, l’elevata rigidità della carrozzeria grazie ai rinforzi antitorsione e lo sterzo diretto le permettono di dominare la strada.
Baricentro basso, elevata rigidità della carrozzeria e sterzo diretto: gokart feeling ai massimi livelli. È quindi sorprendente che tu possa anche portare qualcosa con te: nel considerevole vano bagagli da litri con pratico sistema di carico passante.
Bastano poche parole.
Corta e open air.
Pensiamo che il modo migliore per descrivere la sportività sia con due sedili, una linea dinamica, il tetto basso, un posteriore grintoso e le Sport Stripes.
Una cabrio sportiva a posti dalle fiancate slanciate e i rollbar tridimensionali: tutto quello che serve per la massima dinamicità open air. Con l’azionamento elettroidraulico optional della capote il tetto si apre in meno di secondi.
42 43
mini coupé e mini roadster.
Benvenuto sulla
macchina dei sogni. MINI Cooper S Coupé. MINI Cooper S Roadster. Si parte! Il turbo Twin Scroll della MINI Cooper S Coupé e della MINI Cooper S Roadster ti mostrerà da dove la MINI prende la sua energia che, con una potenza di kW/ CV e una coppia fino a Nm, certamente non manca. Oppure avvia il turbodiesel da kW/ CV della MINI Cooper SD Coupé o della MINI Cooper SD Roadster e, grazie alla sua coppia di Nm, raggiungi il nirvana del divertimento di guida.
MINI Cooper Coupé. MINI Cooper Roadster. Cosa sarebbe una posti sportiva senza trazione sportiva? Sia la MINI Cooper Coupé che la MINI Cooper Roadster montano un cilindri a benzina da , litri capace di erogare kW/ CV e una coppia di Nm.
MINI JOHN COOPER WORKS Coupé. MINI JOHN COOPER WORKS Roadster. kW/ CV e una coppia fino a Nm grazie all’Overboost in un’auto così compatta: suona proprio convincente. La “colpa” è del motore Twin Scroll Turbo con iniezione diretta e fasatura variabile delle valvole. MINI John Cooper Works Coupé o MINI John Cooper Works Roadster: le MINI a posti non sono mai state così veloci.
44 45
Esterni.
Da più di anni nessun’auto offre le stesse possibilità di personalizzazione della MINI. Chi oggi compra una MINI nuova, si trova di fronte a una sfida: solo per gli esterni sono
Leggendaria fin nei minimi dettagli. disponibili oltre . soluzioni per adattare la MINI alla propria personalità: Bonnet Stripes, Sport Stripes, calotte dei retrovisori esterni, tetto con colore a contrasto... Il primo a farlo è stato niente meno che John Cooper che, con la Mini, all’inizio degli anni ’ lasciò a bocca aperta il mondo del rally. Egli voleva essere sicuro che anche gli spettatori nei fitti boschi intorno a Monte Carlo riuscissero a veder vincere la sua Mini. Per questo motivo dotò la sua auto di uno sfavillante tetto bianco. Semplice, geniale e lungimirante. Infatti, anche grazie a questo design, la MINI è diventata l’auto inglese più venduta e amata di sempre. Continua con la lettura e fai della MINI la tua amatissima MINI personale.
46 47
Colori. ECLIPSE GREY METALLIZZATO
CHILI RED PASTELLO
WHITE SILVER METALLIZZATO
BRITISH RACING GREEN METALLIZZATO
Scegli il tuo
colore.
MIDNIGHT BLACK METALLIZZATO
Chi dice che si parte con il verde e non con il rosso? La MINI ti offre questa libertà. Inizia semplicemente con il tuo nuovo colore preferito. O con più di uno. Carrozzeria, tetto o capote amano i colori. Devi solo decidere. Ma una cosa deve essere messa in chiaro: fai attenzione, perché non vogliamo che i vigili vedano rosso. Colori del tetto.
PEPPER WHITE PASTELLO
PURE SILVER
JET BLACK
Colore della capote MINI Cabrio + MINI Roadster.
CARBON BLACK
CHILI RED
BRITISH RACING GREEN
COOL CHAMPAGNE
TINTA CARROZZERIA
Colore della capote MINI Cabrio.
MINI YOURS HIGHCLASS GREY METALLIZZATO
SILVERTOUCHED BROWN
Pacchetto John Cooper Works disponibile in combinazione con questa vernice. Disponibile esclusivamente per i modelli di design MINI Clubman Green Park. Disponibile esclusivamente per i modelli di design MINI Clubman Hyde Park e MINI Clubman Street. Disponibile esclusivamente per i modelli MINI Clubman. Disponibile esclusivamente per i modelli MINI John Cooper Works.
SPICE ORANGE METALLIZZATO
LIGHTNING BLUE METALLIZZATO
ICED CHOCOLATE METALLIZZATO
ICE BLUE PASTELLO
Quando nel la prima Mini uscì dalla linea di produzione, il mondo automobilistico sgranò letteralmente gli occhi per socchiuderli subito dopo. Già allora infatti la Classic Mini, pur essendo un’auto così piccola, abbagliava per la ricchezza delle finiture cromate. Da allora è cambiato molto ma non l’impiego del cromo. Ciò che nel si limitava a una splendida sensazione, oggi si chiama Chrome Line per gli esterni: con listelli cromati della griglia frontale, cromature intorno alle prese d’aria e al portatarga e Side Scuttles cromati, la tua MINI può farti brillare gli occhi.
MINI Cooper Cabrio.
MINI Cooper S Cabrio.
Listelli cromati della griglia frontale, cornici dei fendinebbia e cromatura intorno alla presa d’aria inferiore.
In aggiunta alla griglia frontale, presa d’aria cromata per il raffreddamento dei freni.
Roll-bar cromato.
Roll-bar cromato.
Maniglia del portellone posteriore e cornice del retronebbia centrale cromati.
Maniglia del portellone posteriore e cornice di entrambi i retronebbia cromati.
50 51
Cerchi.
POSSIBILITÀ INFINITE.
Cerchi in acciaio da " argento
" -Hole argento
" Rib Spoke argento
" -Star Twin Spoke argento
" MINI Yours Twin Spoke tornito nero
" Conical Spoke argento
" Conical Spoke nero
" Black Star Bullet nero
" Cross Spoke Challenge nero
POSSIBILITÀ QUASI INFINITE.
" -Star Twin Spoke nero
" Cross Spoke Challenge argento
" John Cooper Works V-Spoke nero
www.MINI.it/accessori La natura è ancora un passo avanti rispetto ai nostri designer. Ma come puoi vedere ci stiamo lavorando. Infatti, con i giusti cerchi, puoi già ora dare alla tua MINI un tocco del tutto personale.
Tutti i cerchi, tutte le possibilità: www.MINI.it /configurator
" Delta Spoke argento
" Twin Spoke nero con Cool Champagne Lining
" Double Cross tornito argento
In esclusiva per MINI Clubvan.
In esclusiva per MINI CluBman Bond Street.
In esclusiva per MINI CABRIO Highgate.
IN ESCLUSIVA PER MINI JOHN COOPER WORKS.
52 53
Esterni.
BELLA PENSATA. Il tettuccio scorrevole/inclinabile in vetro. Un’apertura extra large per tanta aria fresca in più: il tettuccio scorrevole/inclinabile in vetro può essere comodamente aperto anche con il telecomando. E per coloro che non gradiscono troppa aria fresca, nella MINI Clubman abbiamo integrato anche la funzione deflettore anteriore e posteriore.
La capote cabrio scorrevole. Chi vuole respirare rapidamente un po’ d’aria fresca, nella MINI Cabrio lo può fare fino a km/h. Infatti il tetto scorrevole integrato e regolabile in continuo può essere aperto fino a cm anche ad alte velocità. Per proteggere dal vento eccessivo quando la capote è completamente aperta, è disponibile anche un deflettore dell’aria optional.
Che idea brillante.
Ciò che nella Clubman di una volta era ancora in legno, oggi può avere colori fantastici: la mascherina del montante posteriore della MINI Clubman. A partire dalla variante di allestimento Cooper puoi anche scegliere il tetto con colore a contrasto nero o argento. In tal modo è possibile coordinare perfettamente mascherina del montante posteriore, tetto e calotte dei retrovisori esterni.
Ice Blue/Ice Blue
Ice Blue/Nero
Nero/Nero
Argento/Argento
Ice Blue/Argento
Combina il tetto a contrasto di colore con la mascherina del montante posteriore e fa la gioia di chi ti segue.
54 55
Esterni. Metti gli altri sotto la giusta luce. Non importa dove questi fortunati si trovino: i due potenti fari al bi-xeno optional con fendinebbia orientano automaticamente il cono luminoso. I sensori rilevano l’angolo di sterzata, il momento di imbardata e la velocità. In base ai dati calcolati la tua MINI orienta quindi il cono di luce e adatta la profondità luminosa alla velocità. Ciò è chiamato Adaptive Light Control con regolazione automatica della profondità del fascio luminoso o, più semplicemente, concentrarsi sull’essenziale.
Fari supplementari. www.MINI.it/accessori Occhiali da sole MINI Henry. www.mini-shop.com
56 57
interni. 1340 145
420
140
520
140
140
140
N
W
E
0
Su ogni strada sentirsi come a casa propria? Si può fare.
s
1
2
I guidatori MINI sono NOT NORMAL: in fatto di design hanno esigenze decisamente fuori dall’ordinario. Vogliono definire loro stessi ogni dettaglio e non accettano compromessi su ciò che li circonda. Questo vale sia per la loro casa sia per la loro auto. Ecco perché
250
3è possibile creare una MINI proprio come la si desidera: elegante, ribelle, sportiva... esattamente come tu stesso vuoi che sia. I nostri
designer lo sanno. E sviluppano ogni dettaglio per metterlo a disposizione del migliore designer d’interni di una MINI: il suo guidatore. Le prossime pagine ti illustreranno infinite possibilità di conferire alla tua MINI un’impronta personale. Dal sedile alla superficie degli interni fino alla Colour Line: il designer di interni sei tu. Perché i prodotti preconfezionati non fanno per te.
4
Valori approssimativi in mm. Sono possibili leggere differenze.
3
2
1
1
2
Colour Line. Costituita da sottoplancia e bracciolo nella portiera, la Colour Line rappresenta la base per l’allestimento degli interni della tua MINI.
2
Superfici interne. La parola d’ordine è: combinare! Con la modanatura e l’ellisse della porta.
3
Plancia strumenti. A volte si desidera qualcosa di speciale, per questo sia per i modelli MINI John Cooper Works sia per la nostra serie di equipaggiamenti MINI Yours la plancia strumenti è disponibile in pelle pregiata.
1
60 61
interni. colour line.
superfici interne.
Fine White Silver
Black Checkered
BD Piano Black
DA Striped Alloy
C Pepper White
CY Chili Red
(materiale naturale)
C Carbon Black
C Polar Beige
BA Rooster Red
Estremamente raffinata: la combinazione di plancia strumenti MINI Yours rivestita in pelle nera/nera e di superficie interna in Deep Champagne della MINI Clubman Bond Street.
Sportivamente raffinata: la combinazione di plancia strumenti John Cooper Works rivestita in pelle nera/antracite, sottoplancia in Dinamica antracite e superficie interna in Striped Alloy.
valori interiori da toccare con mano. A tutti è già successivo di viaggiare rilassati su una solitaria strada di campagna. Viaggia allora con la mano su una superficie in Striped Alloy o una plancia strumenti rivestita in pelle nera/Satellite Grey. Le possibilità di scelta offerte da Colour Line, superfici interne e plance strumenti in pelle danno ai tuoi occhi un altro motivo per brillare e alla tua mano un modo completamente nuovo per godere del piacere di guidare.
C Satellite Grey
CN Toffy
62 63
interni.
Chrome line interna. Arricchisci l’abitacolo della tua MINI con il pacchetto Chrome Line interna. Splendidi particolari d’impatto si susseguono all’interno dell’auto, dagli anelli delle bocchette di aerazione, al contagiri fino allo strumento circolare centrale.
64 65
interni.
Un incontro
del tutto
personale. Probabilmente trascorrerai molto tempo a bordo della tua MINI. Per questo motivo è importante che tu scelga il sedile perfetto per te. Dal sedile sportivo Recaro a quello standard in stoffa, tutti i nostri sedili offrono un eccellente sostegno laterale. E un’ulteriore possibilità per adattare ancora di più la tua MINI alla tua personalità.
Thermos MINI Union Jack. www.MINI-Shop.com
Non disponibile per MINI Cabrio e MINI Roadster. La pelle riveste le superfici dei sedili (seduta e schienale) e i poggiatesta anteriori e posteriori.
FA Sedile sportivo Recaro con rivestimento GSE combinazione Dinamica/pelle
Sedile sportivo con rivestimento TE Carbon Black
Sedile standard in stoffa Cosmos APE Carbon Black
Sedile sportivo combinazione stoffa/pelle Cross Check con rivestimento FTGW Polar Beige
66 67
interni.
Stoffa Cosmos APE Carbon Black
Pelle Lounge , TE Carbon Black
Stoffa Checkered ATE Carbon Black
Il nostro concetto di comfort.
Stoffa Checkered ATP John Cooper Works Carbon Black
Pelle Lounge , TDT Toffy
Pelle Lounge , TIN Carbon Black Championship Red
Con questa pagina apriamo un nuovo capitolo nella storia dei rivestimenti per sedili: con l’ampia gamma di stoffe, pelli o combinazioni di stoffa/pelle per la MINI sarà come sedersi per la prima volta. L’eleganza non è mai stata così comoda.
La pelle riveste le superfici dei sedili (seduta e schienale) e i poggiatesta anteriori e posteriori. Disponibile esclusivamente per i modelli MINI John Cooper Works o in abbinamento con il pacchetto Solo per sedile standard. Solo per sedile sportivo. John Cooper Works (optional).
Pelle MINI Yours Lounge , TYGK Satellite Grey
Sedile sportivo Recaro combinazione Dinamica/pelle GSE Carbon Black Combinazione di stoffa/pelle Ray FKE Carbon Black
Pelle Punch Carbon Black,
Combinazione di stoffa/pelle Cross Check FTGW Polar Beige
Pelle Lounge , TNX Dark Truffle per MINI Cabrio Highgate
Pelle Gravity , TGW Polar Beige Pelle Lounge , TPK Deep Champagne per MINI Clubman Bond Street
68 69
interni.
Provate l’illuminazione ambiente a regolazione continua sul sito: WWW.MINI.IT
Da toccare: il divertimento di guida.
Volante in pelle a razze. Il volante in pelle a razze garantisce una presa perfetta.
Volante sportivo in pelle a razze con comandi multifunzione. La pelle dall’ottimo grip trasmette sensazioni di grande agilità e, grazie ai comandi multifunzione, è possibile gestire comodamente dal volante Cruise Control, radio e telefono.
Volante sportivo John Cooper Works. Oltre alle modanature in carbonio, anche la pelle e la raffinata Alcantara rendono questo volante l’elemento più sportivo dell’abitacolo.
Pacchetto luci con illuminazione ambiente. www.MINI.it/accessori
Ancora più luce: con il pacchetto luci, all’illuminazione interna di serie sul padiglione si aggiungono le luci nei rivestimenti delle portiere, le luci di lettura anteriori nonché l’illuminazione del vano portaoggetti. La particolarità è rappresentata dall’illuminazione ambiente: basta premere un pulsante perché le luci negli apriporta, nei vani portaoggetti delle portiere e nel rivestimento dei montanti centrali così come l’illuminazione dall’alto del quadro strumenti illuminino discretamente l’abitacolo con uno spettro cromatico fino a colori. Qualunque sia l’effetto che desideri, troverai sempre facilmente il colore adatto.
70 71
interni.
SPAZIO.
Il vano bagagli della MINI Clubman offre ampio spazio per qualsiasi cosa. Grazie ad un volume di carico di – litri, la nuova poltrona si sentirà come al centro arredamento, la valigia come in un terminal di un aeroporto e il bulldog come nel suo parco preferito.
Grande spazio.
Spazio sorprendentemente grande.
La MINI Cabrio offre un pratico volume di carico di litri che possono diventare addirittura abbattendo gli schienali dei sedili posteriori.
Chi l’avrebbe mai pensato? La MINI Roadster è dotata di un volume di carico di litri mentre la MINI Coupé offre un vano bagagli di addirittura litri.
Una MINI supera se stessa anche in termini di spazio di carico. Il sistema di carico passante richiudibile della MINI Coupé e della MINI Roadster può essere aperto dal sedile del guidatore o da quello del passeggero. In questo modo è possibile portare comodamente in viaggio anche le cose più grandi, come per esempio la gioia per la tua nuova MINI.
MINI rooftop cabin trolley. www.MINI-Shop.com
72 73
Tecnologia e comunicazione.
PIANETA MINI.
La tua MINI offre qualsiasi extra. Con una grande eccezione: l’isolamento dal mondo non è previsto nella nostra gamma di equipaggiamenti. Ogni MINI nasconde infatti una miriade di soluzioni per condividere il divertimento di guidare una MINI con il mondo intero. Con Twitter o Facebook grazie a MINI Connected oppure di persona salutando un altro guidatore MINI. È normale? No, ma è tipicamente MINI. Perché c’è qualcosa di più dello stesso marchio di automobile che unisce tutti i guidatori MINI.
74 75
Tecnologia e comunicazione.
MINI Connected: i like.
Driving Excitement
Guidare in modo sportivo e con un adeguato accompagnamento musicale? Navigare in modo facile e veloce? Twittare e rimanere sempre in contatto con gli amici di Facebook? MINI Connected è il perfetto InCar Infotainment. Collega il tuo iPhone alla MINI mediante MINI Connected App e utilizzane le sofisticate funzioni sul display dell’auto. Ricevi RSS-Feed aggiornati e migliaia di stazioni web radio di tutto il mondo. Ovunque tu sia. Be MINI. Be Connected.,
Web radio Send to Car
MINIMALISM Analyser Dynamic Music Mission Control
Online Search Facebook foursquare Twitter Calendar
Necessario ulteriore allestimento specifico. Offerta e funzionalità a seconda del paese e dell’equipaggiamento. Con riserva di modifiche delle rappresentazioni grafiche e delle funzionalità di MINI Connected. È necessario un collegamento dati a banda larga; i costi (es. roaming dati) sono quelli previsti nel contratto stipulato dal cliente con il gestore di telefonia mobile. MINI Connected App è disponibile sull’Application Store del fornitore del dispositivo (in conformità ai requisiti e alle condizioni in vigore nei vari paesi). Aggiornamenti disponibili senza sovrapprezzo. Eventuali estensioni potrebbero essere a pagamento. La disponibilità di altre applicazioni MINI Connected compatibili sarà opportunamente segnalata/comunicata. Compatibilità dei dispositivi e funzionalità di MINI Connected su: www.MINI.com/connectivity
News
DRIVING EXCITEMENT.
MINImalism Analyser.
Strumentazione sportiva, Driving Excitement Analyser, Forcemeter e Condition Check: in questo modo avrai sempre sotto controllo il tuo stile di guida.
Il MINIMALISM Analyser garantisce cambi marcia, accelerazioni e frenate efficienti per il massimo divertimento di guida. Ecologico, parsimonioso e mai monotono.
DYNAMIC MUSIC.
APPS MINI CONNECTED READY.
Dynamic Music offre una selezione di brani esclusivi il cui ritmo, genere e sonorità degli strumenti si adattano alla dinamica del tuo personale stile di guida.
Per sapere quali app sono MINI Connected ready accedi a Info di MINI Connected App. Ti basta scaricarli dall’App Store e partire.
www.MINI.it/connected
76 77
Tecnologia e comunicazione.
Un sou nd
eccezio nale. RADIO MINI CD.
Radio MINI Visual Boost.
Suona bene! La radio MINI CD di serie offre un sintonizzatore RDS con funzione Scan, un lettore CD con decoder MP e la visualizzazione permanente dell’ora. Sono compresi di serie altoparlanti e l’ingresso AUX-IN per lettore MP e altri dispositivi mobili.
Un grande cinema mobile: la nostra radio MINI Visual Boost è un complesso computer per l’intrattenimento a bordo basato sulla radio MINI Boost CD. In abbinamento a Apple iPod video compatibili, il suo display ad alta risoluzione da , pollici con intuitiva logica di comando diventa un vero e proprio schermo cinematografico mobile. Un dispositivo vivavoce Bluetooth con interfaccia audio USB e un cavo audio/video per iPod/iPhone rendono la radio MINI Visual Boost il perfetto compagno di viaggio digitale. MINI Visual Boost è MINI Connected ready in quanto consente in ogni momento l’installazione successiva di equipaggiamenti optional MINI Connected.
RADIO MINI BOOST CD. C’è altro? In aggiunta alle dotazioni della radio MINI CD, la radio MINI Boost CD dispone anche di display a due righe, antenna Diversity per una ricezione ottimale, comandi per lettori audio esterni, predisposizione per cellulare Bluetooth (optional) e sintonizzatore DAB (optional). Tutto per stupire sempre di più.
Benvenuto nella corsia dei box.
Per informazioni relative alla compatibilità degli apparecchi per le funzioni audio, video e telefono, visita il sito www.MINI.com/connectivity
Più della semplice musica: il sistema di altoparlanti Hi-Fi harman/kardon (optional). Un amplificatore multicanale digitale e altoparlanti ad alte prestazioni offrono una straordinaria esperienza d’ascolto con una potenza massima di Watt grazie a poderosi bassi centrali, alti brillanti e massimi livelli di pressione acustica.
78 79
Tecnologia e comunicazione.
ARROTONDATI A TRE.
Contagiri e Always Open Timer. Massimo controllo di serie: il contagiri è collocato in posizione centrale sul piantone dello sterzo e, oltre al numero di giri, visualizza anche le impostazioni del sensore pioggia, la velocità attuale, il chilometraggio totale e parziale e l’indicatore del punto di cambiata che suggerisce la marcia più efficiente. Sulla MINI Cabrio e la MINI Roadster è disponibile una splendida funzione extra: l’Always Open Timer (optional) conta i minuti in cui l’auto è utilizzata con capote completamente aperta quando il motore è acceso.
tachimetro DI SERIE.
tachimetro classico.
Nella MINI il tachimetro è collocato di serie in posizione centrale nella plancia strumenti. Qui vengono visualizzate anche le spie di segnalazione e controllo oltre all’indicatore del livello del carburante.
Il tachimetro classico è collocato al centro della tua MINI anche in combinazione con la radio MINI Boost CD (optional).
TACHIMETRO CIRCOLARE E SISTEMA DI NAVIGAZIONE. Il tachimetro circolare è disponibile di serie in combinazione con la radio MINI Visual Boost o il sistema di navigazione MINI.
80 81
Tecnologia e comunicazione.
UNA MINI ANCORA PIÙ MINI? Nessun problema. Con la MINI Collection e gli Accessori Originali MINI puoi scegliere tra un’infinita gamma di prodotti, dal MINI Baby Racer al seggiolino MINI.
Non importa se vuoi telefonare o ascoltare musica: con la predisposizione ampliata per cellulare Bluetooth con interfaccia audio USB il tuo cellulare è nel posto giusto. Il dispositivo vivavoce e l’antenna esterna permettono di telefonare in tutto relax. E per il sottofondo musicale sono a disposizione nel bracciolo e nella consolle centrale interfacce audio per cellulari, lettori MP e chiavi USB. Incredibile ma vero: questo equipaggiamento optional include anche il volante sportivo con comandi multifunzione e il bracciolo anteriore.,
CLIMATIZZATORE. Il climatizzatore è collocato nella consolle centrale in posizione sempre perfettamente raggiungibile e permette di regolare in modo facile e personalizzato la quantità e la distribuzione dell’aria. Dotato di microfiltro, il climatizzatore garantisce la temperatura ideale sia in estate sia in inverno. E qualora si attivi la funzione di ricircolo manuale, il sistema provvederà automaticamente a disattivarla dopo un determinato intervallo di tempo per immettere nuovamente aria esterna.
USB ECC.
MINI JUNIOR SEAT UNION JACK. www.MINI.it/accessori
CLIMATIZZATORE AUTOMATICO. Il climatizzatore automatico raggiunge rapidamente la temperatura desiderata nell’abitacolo e la mantiene costante. In questo modo potrai tenere sempre le mani sul volante. Il filtro ai carboni attivi integrato protegge dai cattivi odori e l a funzione di ricircolo (in dotazione anche nel climatizzatore automatico) è dotata di spegnimento automatico.
MINI BABY RACER. www.mini-shop.com
Per le informazioni relative alla compatibilità degli apparecchi per le funzioni audio, video e telefono, visitare il sito www.MINI.com/connectivity Verificare la disponibilità di adattatori Snap-In specifici per gli apparecchi.
Grazie all’adattatore Snap-In, in questo bracciolo possono trovare posto quasi tutti i tipi di cellulare.
82 83
Pacchetti di equipaggiamento.
ATTENZIONE: pac chetto esplosivo. PACCHETTO ESTERNO JOHN COOPER WORKS. In sintesi: cerchi in lega leggera da " Cross Spoke Challenge color argento, kit aerodinamico John Cooper Works, fari bi-xeno, indicatori di direzione bianchi, assetto sportivo, Bonnet Stripes nere o bianche e listelli battitacco John Cooper Works.
PACCHETTO INTERNO JOHN COOPER WORKS. Evocano grandi successi: dal volante in pelle John Cooper Works con comandi multifunzione allo Sport Button e ai sedili sportivi in stoffa Checkered John Cooper Works Carbon Black fino al controllo dinamico della trazione (DTC), ai listelli battitacco John Cooper Works e al padiglione interno in antracite, qui tutto è pensato per la pole position.
84 85
Programma di design MINI YOURS.
tuning john cooper works.
accessori.
Dettagli per sensazioni da auto da corsa: con il tuning John Cooper Works puoi conferire alla tua MINI la giusta dose di sportività che desideri. Sia all’esterno sia all’interno. Per ulteriori informazioni visita il sito: www.MINI.it/accessori
Kit tuning composto da filtro aria sportivo, gestione motore ottimizzata e terminali di scarico sportivi con finiture cromate.
Mia. Tutta mia. Solo mia. mini yours. Per tutti coloro che amano i dettagli particolari e attribuiscono grande importanza al design: personalizza ancora di più la tua MINI con il programma di design MINI Yours. Valorizza l’abitacolo con i materiali più pregiati. Accomodati su esclusivi sedili in pelle e assisti con piacere allo stupore che susciteranno i cerchi in lega leggera della tua vettura. Oppure rifletti sul motivo per cui adesso rimani sempre un paio di minuti ad ammirare la tua MINI, prima di entrare in casa.
La pelle riveste le superfici dei sedili (seduta e schienale) e i poggiatesta anteriori e posteriori.
Raffinatissima pelle Lounge Satellite Grey ovunque si posi lo sguardo.
Volante sportivo in pelle a due colori e plancia strumenti rivestita in pelle nera/ Satellite Grey.
Leggere e chic: le calotte dei retrovisori esterni John Cooper Works in carbonio.
Una combinazione perfetta di cerchi in lega leggera da " Twin Spoke torniti neri e vernice Highclass Grey metallizzato.
Maneggevolezza ottimale: il pomello del cambio John Cooper Works in Alcantara/Carbon Black.
86 87
Sicurezza.
Intervista
Sono il classico guidatore che usa l’auto per brevi tragitti.
Si chiama THOR. E di professione è Crashtest-Dummy. Il successore del leggendario Hybrid III è la star più popolare del momento nel mondo dei Dummy. Questo supermodello alto cm ha accettato di incontrarci per un’intervista nello stabilimento MINI di Monaco. D: A proposito di Cabrio e Roadster: le è mai capitato di ribaltarsi durante la guida open air? R: Una volta?! Come crede che testi MINI i rollbar? All’inizio ho pensato: «Per fortuna non ho un’acconciatura da rovinare.» Ma adesso so che, grazie ai rollbar in parte attivi, non ha nulla da temere nemmeno il più bel ricciolo alla Elvis. Purché la brillantina sia di qualità.
D: A proposito di DSC. Anche in frenata viene supportato da diversi dispositivi, come l’ABS, il CBC e l’EBV. Cosa pensa di questi assistenti alla frenata? R: A dire il vero questa domanda dovrebbe rivolgerla a un mio collega. Se frenassi, non raggiungerei mai gli obiettivi del mio lavoro. Ma se desidera parlare con qualcuno del reparto freni, si armi di santa pazienza. Quelli arrivano quasi sempre in ritardo.
DOMANDA: Una domanda che avrei sempre voluto fare: come ci si sente a sbattere contro un airbag?
Se frenassi, non raggiungerei mai gli obiettivi del mio lavoro.
RISPOSTA: Tutto dipende da quale airbag. Solo sulla MINI Clubman ce ne sono di serie tra cui scegliere. Ma mettiamola così: è meno piacevole che sbattere la faccia su un pentolone di zucchero filato. Ma sicuramente più piacevole che su un pentolone senza zucchero filato. D: C’è una MINI che le piace guidare in modo particolare? A: No. Ma mi piace molto sentire il vento che soffia dai sensori quando sono al volante della MINI Cabrio e della MINI Roadster. Purtroppo i miei viaggi non sono mai molto lunghi.
D: Un’ultima domanda: una persona come lei che distrugge così tante auto ha mai paura di graffiare la vernice? D: Come riesce a far ribaltare una MINI?
R: La mia o quella dell’auto?
R: Direi che il merito va per un percento al talento, un percento all’esperienza, un percento allo spegnimento dei dispositivi di assistenza alla guida DSC, DTC e EDLC. E un percento alla gigantesca rampa su cui salgo.
D: Grazie mille per l’intervista. Se desideri maggiori informazioni sulle condizioni di lavoro di THOR e sui sistemi di sicurezza MINI, visita la sezione del sito MINI dedicata alla sicurezza. E portagli per favore i nostri saluti.
DSC (Controllo dinamico della stabilità), DTC (Controllo dinamico della trazione), EDLC (Electronic Differential Lock Control), ABS (Sistema antibloccaggio), CBC (Cornering Brake Control), EBV (Ripartitore elettronico di frenata)
88 89
mini service.
MINIMALISM. LESS IS MORE.
1
MINIMALISM. LESS IS MORE. Ciò significa divertimento di guida invariato con consumi ridotti. Come ci riusciamo? Combinando intelligentemente le tecnologie più innovative:
4. FASATURA VARIABILE DELLE VALVOLE. La fasatura variabile della corsa delle valvole di aspirazione permette a tutti i motori benzina di raggiungere elevati livelli di potenza con consumi efficienti.
1. La FUNZIONE START STOP AUTOMATICO spegne automaticamente il motore quando si posiziona il cambio in folle, ad esempio durante uno stop al semaforo o in coda, e lo riaccende non appena si schiaccia di nuovo la frizione.
5. TECNOLOGIA COMMON RAIL. L’elevata e uniforme pressione d’iniezione di . bar e la preiniezione multipla consentono la fine nebulizzazione del gasolio per maggiore rotondità del motore, potenza più elevata e consumi ridotti.
2. L’INDICATORE DEL PUNTO OTTIMALE DI CAMBIATA consiglia, con uno specifico avviso nell’indicatore del contagiri, la marcia in quel momento più indicata per consumare di meno. In tal modo diminuiscono non solo le emissioni inquinanti ma anche le tue uscite monetarie. 3. La BRAKE ENERGY REGENERATION è dotata di una regolazione intelligente dell’alternatore grazie alla quale converte in corrente elettrica una parte dell’energia frenante, caricando la batteria quando il guidatore rilascia l’acceleratore. Durante l’accelerazione la ricarica è invece limitata.
MINIMALISM ANALYSER. Come parte integrante del sistema di infotainment (optional) MINI Connected, determina e analizza il tuo percorso. In base a diversi dati rilevati, la tua MINI calcola l’efficienza di guida. Il MINIMALISM Analyser fornisce suggerimenti dettagliati su come ridurre ulteriormente i consumi. Dopo ogni percorso potrai analizzare i dati di guida in modo facile, elaborarli a computer tramite l’applicazione MINI Connected, confrontarli e migliorare nel tempo il tuo stile di guida per renderlo più efficiente.
90 91
mini financial services.
mini financial serviceS. La via più rapida che porta alla tua nuova MINI. Ancora prima di mettere in moto la tua nuova MINI sei al sicuro grazie a MINI Financial Services. Ti mostriamo come arrivare alla tua nuova MINI in tre semplici step. Step : fra i tre diversi prodotti MINI Leasing, MINI Finanziamento e MINI Select scegli l’offerta che meglio si adatta a te e alla tua situazione. Step : lascia che MINI Financial Services crei un pacchetto assicurativo su misura per te. Step : goditi la sensazione di sicurezza. Al momento della consegna delle chiavi con il collega vigile al tuo fianco. Tutto chiaro? Ora vai dal tuo concessionario MINI di fiducia. I consulenti finanziari e i venditori conoscono esattamente tutti i nostri prodotti. E sono ben contenti di semplificare il più possibile la strada che ti porta all’acquisto di una MINI.*
* Ulteriori informazioni sui MINI Financial Services, sulle offerte assicurative, di leasing e di finanziamento, nonché sui fornitori di tali servizi nel tuo paese sono disponibili sul sito Internet www.MINI.it o presso il tuo concessionario MINI. I servizi offerti possono variare a seconda del paese.
92 93
mini service.
miNi service. La via più rapida che porta alla tua nuova MINI.
ESCLUSIVO: MINI SERVICE INCLUSIVE.
Poche persone conoscono così bene la tua MINI come te. Gli specialisti del MINI Service condividono la tua passione. Dedicano la massima attenzione quando si tratta di elettronica, meccanica, carrozzeria, vernice o interventi di miglioria estetica e non conoscono compromessi nella scelta dei ricambi. La loro convinzione: un’auto originale come la tua MINI merita anche Ricambi Originali MINI.
I nostri tre interessanti pacchetti escludono la possibilità di avere sorprese indesiderate. Puoi contare su una totale trasparenza dei costi per tutti gli interventi di manutenzione e le riparazioni per usura. Per convincerti visita il sito www.MINI.it/serviceinclusive
La tua MINI segnala quando le serve qualcosa.
Con noi la mobilità della tua MINI è assicurata.
Dato che in viaggio non si può pensare a tutto, provvede la tua MINI e grazie al sistema Condition Based Service mediante il Control Display ti ricorda automaticamente il successivo intervento di manutenzione.
su , giorni all'anno: il MINI Mobile Service è sempre a tua disposizione. Garantiamo un’ampia offerta di servizi specifici per paese di cui potrai usufruire in caso di guasto, e polizze assicurative che coprono in caso di incidente o di furto. Tecnici qualificati MINI offrono soluzioni al telefono o sul posto. In qualsiasi luogo e ore su .
94 95
dati tecnici. Mini one Cabrio
Mini cooper Cabrio
Mini cooper D Cabrio
Mini cooper S Cabrio
Mini cooper SD Cabrio
Mini John cooper Works Cabrio
mini one clubman
mini one D clubman
mini cooper clubman
mini cooper d clubman
/in linea/
/in linea/
mini cooper s clubman
/in linea/
/in linea/
/in linea/
/in linea/
/in linea/
/in linea/
/in linea/
/in linea/
/in linea/
[]
[]
,/,
Motore 1, 2 Cilindri/tipo/valvole per cilindro Cilindrata Corsa/alesaggio Potenza/regime nominali Coppia max./regime
Rapporto di compressione/tipo di carburante consigliato
cm mm kW/CV/giri/min Nm/giri/min
:
,/,
,/,
,/, [/]
,/,
/
,/
,/,
,/,
,/,
,/, [/]
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
/
/ –
/ – (/ – )
/ –
/ – (/ – )
/
/ –
/
/ –
/ – (/ [] – )
,/ – ottani
,/– ottani
,/diesel
,/– ottani
,/diesel
,/– ottani
,/– ottani
,/diesel
,/– ottani
,/diesel
,/– ottani
Prestazioni 1 Velocità massima
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
Accelerazione – km/h
km/h s
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
,
, [,]
, [,]
, [,]
Ripresa – km/h (V marcia)
s
, / ,
,/,
,/,
,/,
,/,
,/,
,/,
,/,
,/,
,/,
,/,
Consumo 1, 2 Urbano
l/ km
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
,
, [,]
, [,]
, [,]
Extraurbano
l/ km
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
,
, [,]
, [,]
, [,]
Misto
l/ km
, [,]
Emissioni di CO in ciclo misto Capacità del serbatoio circa Autonomia
g/km l km
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
,
, [,]
, [,]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
Massa 1 / Volume 1 Massa a vuoto UE
kg
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
Peso totale ammesso
kg
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
Carico utile
kg
Carico ammesso sull’assale anteriore/posteriore
kg
/ [/]
/ [/]
/ [/]
/ [/]
/ [/]
/ [/]
/ [/]
/
/ [/]
/ [/]
/ [/]
Massa rimorchiabile ammessa frenata per pendenze del %
kg
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/ –
/ –
/ –
/ –
/ –
/ –
–
–
–
–
–
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
Volume vano bagagli Lunghezza/Larghezza /Altezza
l mm
Cerchi
Dimensioni pneumatici ant./post.
/ R H
/ R H
/ R H
/ R V
/ R V
/ R W RSC
/ R H
/ R H
/ R H
/ R H
/ R V
Dimensioni cerchi ant./post.
,J x acciaio
, J x lega leggera
, J x lega leggera
, J x lega leggera
, J x lega leggera
, J x lega leggera
, J x acciaio
, J x acciaio
, J x lega leggera
, J x lega leggera
, J x lega leggera
Tutti dati si riferiscono a vetture con cambio manuale a sei marce di serie. I valori tra [ ] si riferiscono a vetture con cambio automatico a rapporti Steptronic.
Tutti i modelli MINI sono conformi alla norma EU. La base per la rilevazione dei consumi è il ciclo di guida UE (/ CEE) che prevede un terzo circa di guida in città e due terzi su strade extraurbane (misurando il tratto stradale). Oltre al consumo di carburante viene misurata anche l’emissione di CO. Il consumo è stato misurato su vetture con equipaggiamento di serie. Eventuali optional (come ad esempio pneumatici maggiorati) potrebbero notevolmente influenzare i consumi.
Con funzione Overboost.
Senza specchietti.
Nel valore indicato sono compresi il serbatoio di carburante pieno al % + kg per il guidatore e kg per il bagaglio. La massa a vuoto vale per le vetture con l’equipaggiamento di serie. Gli optional aumentano tale valore.
Senza antenna/spoiler.
96 97
dati tecnici. mini cooper sd clubman
Mini John cooper Works clubman
mini cooper coupé
mini cooper s coupé
mini cooper sD coupé
mini john cooper works coupé
mini cooper roadster
mini cooper s roadster
mini cooper sd roadster
mini john cooper works roadster
/in linea/
Motore 1, 2 /in linea/
/in linea/
/in linea/
/in linea/
/in linea/
/in linea/
/in linea/
/in linea/
/in linea/
Cilindrata
cm
Corsa/alesaggio
mm
/
,/
,/,
,/,
,/,
,/,
,/,
,/,
,/,
,/,
//
//
//
//
//
//
Cilindri/tipo/valvole per cilindro
Potenza/regime nominali
kW/CV/giri/min
Coppia max./regime Rapporto di compressione/tipo di carburante consigliato
Nm/giri/min :
//
//
//
//
/ –
/ – (/ – )
/
/ – (/ – )
,/diesel
,/ – ottani
,/ – ottani
,/ – ottani
/ –
/ – (/ – )
/
/ – (/ – )
/ –
/ – (/ – )
,/diesel
,/ – ottani
,/ – ottani
,/ – ottani
,/diesel
,/ – ottani
Prestazioni 1 Velocità massima
km/h
[]
[]
[]
[]
Accelerazione – km/h
s
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
Ripresa – km/h (V marcia)
s
,/,
,/,
,/,
,/,
[]
[]
[]
[]
[]
[]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
,/,
,/,
,/,
,/,
,/,
,/,
Consumo 1, 2 Urbano
l/ km
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
Extraurbano
l/ km
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
Misto
l/ km
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
g/km
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
Emissioni di CO in ciclo misto Capacità del serbatoio circa Autonomia
l km
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
, [,]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
Massa 1 / Volume 1 Massa a vuoto UE
kg
[]
[]
[]
[]
Peso totale ammesso
kg
[]
[]
[]
[]
Carico utile
kg
Carico ammesso sull’assale anteriore/posteriore
kg
/ [/]
/ [/]
/ [/]
/ [/]
Massa rimorchiabile ammessa frenata per pendenze del %
kg
–
–
–
Volume vano bagagli
–
–
//
//
//
//
Dimensioni pneumatici ant./post.
/ R V
/ R W RSC
/ R V
/ R W
Dimensioni cerchi ant./post.
, J x lega leggera
, J x lega leggera
, J x lega leggera
, J x lega leggera
Lunghezza/Larghezza /Altezza
l mm
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
/ [/]
/ [/]
/ [/]
/ [/]
/ [/]
/ [/]
–
–
–
–
–
–
//
//
//
//
//
//
/ R W
/ R W
/ R V
/ R W
/ R W
/ R W
J x lega leggera
J x lega leggera
, J x lega leggera
, J x lega leggera
, J x lega leggera
, J x lega leggera
Cerchi
Tutti dati si riferiscono a vetture con cambio manuale a sei marce di serie. I valori tra [ ] si riferiscono a vetture con cambio automatico a rapporti Steptronic.
Tutti i modelli MINI sono conformi alla norma EU. La base per la rilevazione dei consumi è il ciclo di guida UE (/ CEE) che prevede un terzo circa di guida in città e due terzi su strade extraurbane (misurando il tratto stradale). Oltre al consumo di carburante viene misurata anche l’emissione di CO. Il consumo è stato misurato su vetture con equipaggiamento di serie. Eventuali optional (come ad esempio pneumatici maggiorati) potrebbero notevolmente influenzare i consumi.
Con funzione Overboost.
Senza specchietti.
Nel valore indicato sono compresi il serbatoio di carburante pieno al % + kg per il guidatore e kg per il bagaglio. La massa a vuoto vale per le vetture con l’equipaggiamento di serie. Gli optional aumentano tale valore.
Senza antenna/spoiler.
dati tecnici.
mini one cabrio. mini cooper/d cabrio.
mini one/d clubman. mini cooper/d clubman.
mini cooper coupé.
mini cooper roadster.
(mini cooper s/sd cabrio.)
(mini cooper s/sd clubman.)
(mini cooper s/sd coupé.)
(mini cooper s/sd roadster.)
mini john cooper works cabrio*.
mini john cooper works clubman*.
mini john cooper works coupé*.
mini john cooper works roadster*.
2547
696 720*
723
3961
1467 (1461)*
1459 (1453)*
1467 (1461)*
1459 (1453)*
1467 (1461)*
1913
1683
1913
1683
1892
* Tutte le misure sono espresse in millimetri.
696 720*
565 (571)*
2467 3728 (3734) 3758*
565 (571)*
2467 3728 (3734) 3758*
1459 (1453)* 1683
1384 (1390) 1391*
691
1378 (1384) 1385*
565 (571)*
2467 3723 (3729) 3758*
1426 (1432)
691 720*
1414
98 99
1467 (1461)*
1459 (1453)*
1892
1683
n
in
m
iO
in
in
m
m
in
m
mini cabrio.
KK
Bonnet Stripes nere, AK argento, bianche
Mascherina dei montanti posteriori in Cool Champagne, tetto e calotte dei retrovisori in Cool Champagne, in esclusiva per Bond Street optional BR Bonnet Stripes in Cool Champagne, cerchi in lega leggera da " Twin Spoke neri con Cool Champagne Lining, superfici interne Deep Champagne, pelle Lounge Deep Champagne, plancia strumenti MINI Yours rivestita in pelle nera/Carbon Black
AZ
Bonnet Stripes John Cooper Works
MODELLO DI DESIGN MINI CLUBMAN HYDE PARK.
Deflettore aria MINI Cabrio
H
A
Always Open Timer
DESIGNMODELL MINI CABRIO HIGHGATE.
Vernice Pepper White, esterni in tinta carrozzeria, tetto e calotte dei retrovisori in Cool Champagne, in esclusiva per Hyde Park optional BR Bonnet Stripes in Cool Champagne, superfici interne Pepper White
H
Vernice Pepper White, esterni in tinta carrozzeria, tetto e calotte dei retrovisori British Racing Green, in esclusiva per Green Park optional BN Bonnet Stripes in British Racing Green, superfici interne Pepper White
HV
MINI CLUBVAN.
L
Plancia strumenti MINI Yours rivestita in pelle per MINI Cabrio Highgate
XK
MINI CLUBMAN.
MODELLO DI DESIGN MINI CLUBMAN GREEN PARK.
Capote in Silvertouched Brown, cerchi in lega leggera J x " Double Cross torniti argento, pneumatici / R , in esclusiva per Highgate optional BC Bonnet Stripes Highgate, Colour Line D Dark Truffle, pelle Dark Truffle per MINI Cabrio Highgate, Suntouched Brushed Alloy (materiale naturale) per MINI Cabrio Highgate, pelle Lounge Dark Truffle per MINI Cabrio Highgate
Equipaggiamenti specifici MINI Clubvan: cristalli laterali posteriori e vetro Clubdoor pannellati e verniciati in tinta carrozzeria, padiglione interno color antracite, parete divisoria dietro i sedili anteriori, piano di carico e rivestimento vano bagagli, cerchi in lega leggera ,J x " Delta Spoke argento, pneumatici / R
MINI COUPÉ.
Bonnet Stripes nere, AK argento, bianche
AZ
Bonnet Stripes John Cooper Works
AN
Mascherine dei montanti posteriori color argento
Tettuccio in vetro ad azionamento elettrico con inclinazione della parte anteriore e posteriore
Mancorrente sul tetto
Spoiler posteriore
UL
Piano di carico piatto MINI Clubman
Gancio di traino con testina sferica rimovibile
UK
posti
AA
Rivestimento del padiglione interno color antracite
serie per MINI Coupé.
iO
n
e
e D ic o o m pe in r iC o o m pe in r iC D o o m pe in r iC S o o M pe In r w ij SD o o rk H s nc o o pe
e
n
n
iO
iO
in
in
m
m
MODELLO DI DESIGN MINI CLUBMAN BOND STREET.
Modelli.
Di
e D ic o o m pe in r iC o o m pe in r iC D o o m pe in r iC S o o M pe In r w ij SD o o rk H s nc o o pe
r
EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE E OPTIONAL DELLA MINI CLUBMAN, MINI CABRIO, MINI COUPé E MINI ROADSTER r
100 101
Sport Stripes A nere, A argento A
Sport Stripes rosse
MINI ROADSTER.
Deflettore aria
Azionamento elettroidraulico della capote
A
Always Open Timer
Sport Stripes A nere, A argento A
Sport Stripes rosse
Di serie per i modelli MINI
Di serie per i modelli MINI
Optional per i modelli MINI
Optional per i modelli MINI
U
Pepper White pastello
U
Chili Red pastello
WB Ice Blue pastello
WA White Silver metallizzato
WA Midnight Black metallizzato
WB
British Racing Green metallizzato
WB
Spice Orange metallizzato
WB Eclipse Grey metallizzato WB Highclass Grey metallizzato
WB Iced Chocolate metallizzato
WA Lightning Blue metallizzato
CERCHI. Cerchi in acciaio ,J x ", pneumatici / R
Cerchi in lega leggera ,J x " -Hole argento, pneumatici / R
P
Cerchi in lega leggera ,J x " Rib Spoke argento, pneumatici / R
GC
Cerchi in lega leggera ,J x " -Star Twin Spoke argento, pneumatici / R
GH
Cerchi in lega leggera ,J x " -Star Twin Spoke neri, pneumatici / R
GS
Cerchi in lega leggera J x " Conical Spoke neri, pneumatici / R
GD
Cerchi in lega leggera J x " Conical Spoke argento, pneumatici / R
RU
Cerchi in lega leggera J x " Black Star Bullet, pneumatici / R
F
Cerchi in lega leggera J x " MINI Yours Twin Spoke torniti neri, pneumatici / R
P
Cerchi in lega leggera J x " Cross Spoke CHALLENGE argento , pneumatici / R V
PX
Cerchi in lega leggera J x " Cross Spoke CHALLENGE neri, pneumatici / R V
Disponibili esclusivamente per i modelli John Cooper Works o in abbinamento al pacchetto esterno John Cooper Works (optional). Solo per MINI Clubman e MINI Coupé.
n
m
in
iO in
in
COLORI.
m
m
m
in
iO
n
e
e D ic o o m pe in r iC o o m pe in r iC D o o m pe in r iC S o o M pe In r w ij SD o o rk H s nc o o pe
e
n
n
iO
iO
in
in
m
m
ALTRI EQUIPAGGIAMENTI ESTERNI.
ESTERNI.
e D ic o o m pe in r iC o o m pe in r iC D o o m pe in r iC S o o M pe In r w ij SD o o rk H s nc o o pe
r
EQUIPAGGIAMENTI.
r
102 103
Chrome Line Esterna
Comfort Access System
Tetto e calotte dei retrovisori neri
A
Tetto e calotte dei retrovisori rossi
AF
Tetto e calotte dei retrovisori argento
AB
Calotte dei retrovisori in tinta carrozzeria
Calotte dei retrovisori esterni cromate
Cristalli oscurati
Fari fendinebbia
Sensori pioggia e fari automatici
Pacchetto visibilità
Impianto lavafari
Fari allo xeno
A
Fari neri
Adaptive Light Control
Pacchetto luci
Indicatori di direzione bianchi
Di serie per i modelli MINI
Optional per i modelli MINI
Non disponibile per MINI Coupé e MINI Roadster. Disponibile solo per MINI Coupé e MINI Roadster. Non disponibile per MINI Clubman. Di serie per MINI Coupé e MINI Roadster.
Di serie per i modelli MINI
Optional per i modelli MINI
Fine White Silver
Superfici interne Piano Black
C
Superfici interne Pepper White
CY
Superfici interne Chili Red
DA
Superfici interne Striped Alloy
PLANCIA STRUMENTI. L
Plancia strumenti John Cooper Works rivestita in pelle nera/antracite
L
Plancia strumenti MINI Yours rivestita in pelle nera/Satellite Grey
BA
Colour Line Rooster Red
C
Colour Line Carbon Black
C
Colour Line Polar Beige
C
Colour Line Satellite Grey
CN
Colour Line Toffy
RIVESTIMENTI.
Stoffa Cosmos Carbon Black
ATE
Stoffa Checkered Carbon Black
ATP
Stoffa Checkered John Cooper Works Carbon Black,
FKE
Stoffa/pelle Ray Carbon Black
FTGW Stoffa/pelle Cross Check Polar Beige
TGW Pelle Gravity Polar Beige
TE
Pelle Lounge Carbon Black
TDT
Pelle Lounge Toffy
Solo per sedile standard. Solo per sedile sportivo. Solo per MINI Clubman e MINI Coupé.
Di serie per i modelli MINI
Optional per i modelli MINI
in
m
Pelle MINI Yours Lounge Satellite Grey
Sedile sportivo Recaro Dinamica/pelle Carbon Black
Pelle Punch Carbon Black
TIN
Pelle Lounge Carbon Black Championship Red
TYGK GSE
Volante in pelle
Comandi multifunzione al volante
Volante sportivo in pelle
XA
Volante sportivo in pelle con paddle
XB
Volante sportivo in pelle MINI Yours Soda
XC
Volante in pelle John Cooper Works
ALTRI EQUIPAGGIAMENTI INTERNI.
COLOUR LINE.
APE
n
iO
TE
VOLANTI.
BD
in
in
Black Checkered
m
m
in
m
SUPERFICI INTERNE.
iO
n
e
e D ic o o m pe in r iC o o m pe in r iC D o o m pe in r iC S o o M pe In r w ij SD o o rk H s nc o o pe
e
n
n
iO
iO
in
in
m
m
INTERNI.
e D ic o o m pe in r iC o o m pe in r iC D o o m pe in r iC S o o M pe In r w ij SD o o rk H s nc o o pe
r
EQUIPAGGIAMENTI.
r
104 105
Chrome Line Interna
Park Distance Control (PDC)
Tappetini in velluto
Bracciolo anteriore
Pacchetto portaoggetti
Sedili anteriori riscaldabili
Sedili sportivi per guidatore e passeggero
UF
Sport Button
Di serie per MINI Coupé e MINI Roadster. Di serie per MINI Cabrio, MINI Coupé e MINI Roadster.
Di serie per i modelli MINI
Optional per i modelli MINI
n
in
m
iO
in
in
m
m
in
m
iO
n
e
e D ic o o m pe in r iC o o m pe in r iC D o o m pe in r iC S o o M pe In r w ij SD o o rk H s nc o o pe
e
n
n
iO
iO
in
in
m
m
e D ic o o m pe in r iC o o m pe in r iC D o o m pe in r iC S o o M pe In r w ij SD o o rk H s nc o o pe
r
EQUIPAGGIAMENTI.
r
106 107
PACCHETTI.
TECNOLOGIA E COMUNICAZIONE.
Climatizzatore manuale
Climatizzatore automatico
Computer di bordo
UM
Sistema di navigazione MINI
DA
Disattivazione airbag lato passeggero
DT
Controllo dinamico della trazione (DTC)
Voice Control
Sintonizzatore DAB
Sistema di altoparlanti Hi-Fi harman/kardon
FC
Radio MINI Boost CD
FP
Radio MINI Visual Boost
ND
Dispositivo vivavoce Bluetooth
NE
Predisposizione telefono cellulare con interfaccia Bluetooth estesa
NF
Interfaccia musicale per Smartphone
NM
MINI Connected
ZA
Fashion Vanilla
ZA
Pleasure Chocolate
ZA
Function Mandarin
L
Wired Cream
ZA
Visibility Blueberry
KS
MINI Yours Soda
Volante sportivo John Cooper Works in Alcantara
Cerchi in lega leggera da " John Cooper Works V-Spoke neri, lucidati a specchio
Calotte dei retrovisori esterni John Cooper Works in carbonio
Tappetini in gomma
Cerchi in lega leggera da " John Cooper Works V-Spoke neri
Faro supplementare cromato
Seggiolino MINI Baby Seat
PACCHETTO ESTERNO JOHN COOPER WORKS. KN
Cerchi in lega leggera da " Cross Spoke CHALLENGE argento, kit aerodinamico John Cooper Works, assetto sportivo, Bonnet Stripes nere e bianchi per MINI Cabrio e MINI Clubman, Sport Stripes nere e argento per MINI Coupé e MINI Roadster, listelli battitacco MINI John Cooper Works
PACCHETTO INTERNO JOHN COOPER WORKS. KM
Stoffa Checkered John Cooper Works Carbon Black, comandi multifunzione al volante, volante in pelle John Cooper Works, Sport Button, controllo dinamico della trazione (DTC), sedili sportivi per guidatore e passeggero, listelli battitacco MINI John Cooper Works
TUNING JOHN COOPER WORKS.
ACCESSORI ORIGINALI MINI.
Di serie per MINI Coupé e MINI Roadster.
Di serie per i modelli MINI
Optional per i modelli MINI
Non disponibile per MINI Coupé e MINI Roadster.
Di serie per i modelli MINI
Optional per i modelli MINI
108 109
EQUIPAGGIAMENTI.
NOTE.
Recycling. Anche la tua MINI è integrata in un sistema di recycling globale. Vale a dire che, già in fase di progettazione, si tiene conto dell’esigenza di recuperare la maggior quantità possibile di componenti. Un esempio pratico è rappresentato dalla selezione dei materiali che vengono scelti in modo da non sprecare risorse naturali e da poterli riciclare nel rispetto dell’ambiente. In questo modo, ogni MINI, al termine del suo ciclo di vita, può essere recuperata in modo economico ed ecologico. Esperienze e know-how in materia vengono raccolti già dal presso il centro di smontaggio e riciclaggio del BMW Group (RDZ) di Monaco, un complesso tecnologico unico nel suo genere. Per la riconsegna della vettura usata ti invitiamo a rivolgerti al tuo Partner MINI locale. Puoi trovare maggiori informazioni su questo argomento sul sito: www.MINI.it/recycling
Garanzia. Oltre ai diritti in base alla legge sulla responsabilità in caso di vizi, è prevista una garanzia di due anni dell’organizzazione commerciale MINI a copertura dell’intera auto, ad eccezione dei particolari soggetti ad usura, come per esempio le pastiglie dei freni. La carrozzeria è inoltre garantita per anni contro la corrosione passante, senza trattamenti successivi. Poiché però possono prodursi danni a causa di pietrisco, graffi, ammaccature, incidenti o influssi ambientali, in occasione di ogni tagliando è necessario controllare la carrozzeria ed il sottopianale eseguendo gli interventi di ripristino eventualmente necessari. Per la vernice è prevista una garanzia di anni. Sono naturalmente esclusi i danni o i deterioramenti causati da uso inadeguato o influssi ambientali imprevedibili.
La garanzia di un’esperienza straordinaria: una prova su strada a bordo di una MINI. Una MINI trasforma ogni viaggio in un’esperienza unica. Lo stesso vale per la prova su strada. Scoprilo tu stesso. Dove? Presso il Concessionario MINI più vicino a te che puoi trovare velocemente consultando il sito www.MINI.it
Marzo 2014
© BMW AG, Monaco di Baviera/Germania. La riproduzione, anche parziale, è ammessa solamente dietro espressa autorizzazione scritta di BMW AG, Monaco di Baviera. Per ulteriori informazioni visita il sito www.MINI.it o telefona al numero verde .
www.MINI.it
http://www.facebook.com/MINI.Italia http://www.MINIspace.com
(L) VM. Printed in Germany.
Questo catalogo presenta versioni, modelli, equipaggiamenti e possibilità di configurazione (di serie o optional) delle vetture commercializzate da BMW Italia S.p.A. sul mercato italiano. In altri Paesi, membri dell’Unione Europea, possono sussistere differenze nelle dotazioni e nelle opzioni di configurazione previste per i singoli modelli. Il tuo Concessionario MINI ti fornirà ogni informazione sulle versioni offerte nei vari paesi. Con riserva di modifiche costruttive, all'equipaggiamento e ai contenuti.
