Merlin elite AnvändArhAndbok

Merlin Elite Användarhandbok

Grattis till ditt köp av Merlin Elite HD förstorings CCTV med OCR från Enhanced Vision. Merlin Elite är en fullfärgs HD CCTV, en läskamera med autofokus utformad för att förenkla vardagen för synskadade. Med LCD bildskärmens justerbara arm har Merlin Elite optimal flexibilitet avseende skärmens position för att göra läsningen enklare än någonsin. Merlin Elite är en helt integrerad lösning som erbjuder fördelen med en inbyggd HD LCD-skärm och OCR (Endast för version med TTS). Merlin Elite gör det möjligt för personer med nedsatt syn att läsa, skriva, titta på bilder, njuta av hantverk och hobbies, med mera - i färg, svart-vitt, eller förstärkt med högkontrast positiva eller negativa visningslägen. Merlin Elite har även tre olika förinställda visningslägen som kombinerar både text och bakgrund för att ge en förbättrad visning när man läser. Ytterligare 28 text-och bakgrundskombinationer finns tillgängliga och kan programmeras. Med enkla knappar kan du förstora eller förminska bilden på sekunder och ändra visningslägen för ökad synlighet. Innan du använder detta system bör du noga läsa och följa anvisningarna i detta häfte. Din Merlin Elite är klar att använda direkt ur boxen. Genom att granska alla Merlin Elite’s funktioner och kontroller före användning och följa dessa anvisningar noga, kommer du att kunna utnyttja de många fördelarna med Merlin Elite. Enhanced Vision’s produkter är utformade för att ge dig högsta bildkvalitet, bekvämlighet och användarvänlighet. Tack för att du valde ProVista och Enhanced Vision Merlin Elite. FCC COMPLIANCE NOTICE Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Det innebär att följande två villkor är uppfyllda: (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar och (2) denna enhet måste tåla alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift. Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med gränserna för en Klass B digital enhet, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostadsområden. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation. Om denna utrustning orsakar skadliga störningar i radio eller TV-mottagning, vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och sätts på, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen genom en eller flera av de följande åtgärderna: • Rikta om eller flytta mottagarantennen. • Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. • Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som motKontaktuppgifter: tagaren är ansluten till. ProVista Specialoptik • Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp. Obehöriga ändringar eller modifikationer på detta system kan upphäva AB användarens rätt att använda utrustningen. Om din CCTV kan anslutas till en TV, måste den användas med skärmade kablar för att mötta FCC strålningsgränserna för klass B digitala enheter. Det är användarens ansvar att använda skärmade kablar som levereras med utrustningen.

2

Gruvgatan 8 414 56 Västra Frölunda 031-49 78 30 [email protected] www.provista-optik.se

Säkerhet och skötsel 6 Följ dessa säkerhetsföreskrifter 6 Ytterligare elektriska säkerhetsföreskrifter 7 Ytterligare mekaniska säkerhetsföreskrifter 8 Att flytta din Merlin Elite 8 Vård för din Merlin Elite 9 Känslighet för störningar 9 Kompatibilitetsvarning 9 Komma igång Ställ upp din Merlin Elite Ta en stund att bekanta dig med din Merlin Elite Medföljande tillbehör Knapparnas definitioner & kombinationer Knapparnas kombinationer Slå på/av belysningen Styrkonsolens LED bakgrundsbelysning Att använda XY-bordet Låsning av XY-bordet Läsning med X-Y-bordet

10 10 12 12 14 16 16 16 17 17 17

Tips för läsning och skrivning Att läsa med din Merlin Elite Att skriva med Merlin Elite Att ändra förstoringen

18 18 18 19

Visningslägen 20 Att ändra visningslägen 20 Fullfärgsbild (standard) 20 SvartVit Bild 20 Förstärkt Positiv Bild 20 Förstärkt Negativ Bild 20

3

Färgval 1 20 Färgval 2 20 Färgval 3 20 Färgval 4 20 Färgval 5 20 Färgvalsmeny 21 Ändra på favoritfärglägen 22 Justera ljusstyrka 22 Att ställa in vitbalansen 23 Att använda referenslinjer, kulisser & kolumner Referenslinjer och kulisser Markörer på/av: Justera referenslinjer och Kulisser

24 24 24 24

Konfigurationsinställningar - Beep, Röst, Klocka, Skärmsläckaren samt Spara och titta igen 25 Justera volymen 25 VGA växling 26 Arbetsavstånd. 26 OCR/text-till-tal-läge (Endast version med TTS) 27 Paus/Play 27 Justera läshastighet 27 Justera volymen i OCR läge 28 Gå till nästa eller föregående mening 28 Att använda hörlurar med Merlin Elite 28 OCR menyinställningar 28 Autokorrigering av dokumentposition 28 Progress Bar 28 Spara en bild 29 Att återkalla en sparad bild 29 Att ta bort en sparad bild 30 4

Språkinställningar 31 Inställning av huvudspråk 31 Inställning av autospråk (Endast version med TTS) 31 Produktinformation 32 Felsökning 33 Merlin Elite startar inte 33 Bilderna verkar vara ur fokus 33 X-Y-bordet flyter inte jämnt 33 X-Y-bordet stannar inte i låst läge 33 Merlin Elite tar för lång tid att bearbeta ett dokument för Text-till-tal. (Endast version med TTS) 34 Återställning av Merlin Elite 34 Ersättning av LED lampor 34 Firmware uppdatering 34 Merlin Elite specifikationer 35 Produkt 35 Skärm 35 Förstoringsintervall 35 Standard färglägen 35 Strömförsörjning 35 Klassificering av utrustning (IEC 601-1): 35 Garanti 35 Garantivillkor 36 Serviceprocess 36 Kontaktinformation 36 Återförsäljare Sverige 36 Tillverkare 36

5

SÄKERHET OCH SKÖTSEL SÄKERHET OCH SKÖTSEL För din säkerhet och för att få mest nytta av din Merlin Elite, läs dessa säkerhetsföreskrifter mycket noga. Merlin Elite är utformad för att förstora och förbättra bilder samt läsa upp text ur dokument högt (Endast version med TTS) för att förbättra livskvaliteten för människor med synnedsättning. I vilken utsträckning denna produkt kan förbättra förmågan att se bilder och/eller text beror på personens individuella tillstånd och nivå av nedsatt synförmåga. Merlin Elite är inte avsedd för att återställa synen, bota ögonsjukdomar eller stoppa degenerativ synförlust. FÖLJ DESSA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Följ alla varningar, försiktighetsåtgärder och instruktioner för produkten. • Använd Merlin Elite på en stabil, plan yta såsom ett fast skrivbord eller bord, enligt dess avsedda konstruktionsspecifikationer. • Undvik att placera Merlin Elite på ett instabilt bord, vagn eller ett stativ, det kan falla och orsaka allvarliga skador på enheten eller personskador för användaren. • Använd endast Merlin Elite inomhus - den bör inte utsättas för extrema eller snabba förändringar i temperatur eller luftfuktighet. Placera inte Merlin Elite nära ett element, värmare eller områden utsatta för långa timmar av direkt solljus. • Rengör Merlin Elite minst en gång per vecka, med en mjuk torr trasa eller en elektrostatisk dammtrasa. Använd inte flytande rengöringsmedel på plastytor. Inga ytterligare metoder för sterilisering eller rengöring rekommenderas eller krävs. • Använd inte Merlin Elite nära brandfarliga material eller vätskor.

6

SÄKERHET OCH SKÖTSEL YTTERLIGARE ELEKTRISKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Nätsladden är en koppling för elektrisk utrustning. Vägguttaget bör sitta nära utrustningen och vara lättillgängligt. • Denna produkt är utrustad med en 3 polig jordad kontakt som säkerhetsåtgärd. Denna kontakt skall endast anslutas till ett jordat eluttag. Vid behov, kontakta en elektriker för att byta ditt eluttag till ett jordat vägguttag. • Använd inte Merlin Elite nära eller kring vatten. Merlin Elite är inte avsedd att motstå kontakt med vätskor av något slag. • Använd endast den strömförsörjning som medföljer din Merlin Elite. Att använda ett obehörigt nätaggregat kan orsaka allvarliga skador på Merlin:s elektroniska komponenter. • Att använda en annan strömadapter än den som medföljer med din Merlin Elite gör garantin ogiltig. • Placera alltid nätsladden så att den inte är i vägen i de områden där ni rör er mycket, för att undvika skador i strömförsörjning. • Förhindra elektriska stötar genom att inte försöka plocka isär enheten. Ta kontakt med en auktoriserad service eller reparationsverkstad. • För att undvika personskador eller skador på Merlin Elite, gör inte anslutningar andra än de som visas i bilden till höger.

7

SÄKERHET OCH SKÖTSEL

YTTERLIGARE MEKANISKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Merlin Elite innehåller rörliga delar. Var försiktig när du flyttar XY-bordet, justerar LCD-skärmens arm eller när du transporterar Merlin Elite för att undvika skador på händer och fingrar. ATT FLYTTA MERLIN ELITE • Vill du flytta Merlin Elite från ditt skrivbord till ett bord i närheten, se till att du inte drar i några strömkablar eller elanslutning. • Koppla ur och säkra alla strömkablar och Video-kablar och lås X-Y bordet innan enheten flyttas. • Flytta Merlin Elite bara med hjälp av de två infällda handtag som finns på båda sidor om dess bas. Bär inte i LCD-skärmens arm.

8

SÄKERHET OCH SKÖTSEL SKÖTSEL FÖR MERLIN ELITE • Stäng alltid av strömmen (genom att hålla strömbrytaren intryckt i 5 sekunder) på Merlin Elite när systemet inte används. • Tryck på strömbrytaren på frontpanelen på höger sida av Merlin Elite i mindre än 5 sekunder så försätts apparaten i vänteläge. Genom att trycka på strömbrytaren igen väcks Merlin Elite upp från vänteläge. • Stäng alltid av strömmen (genom att hålla strömbrytaren intryckt i 5 sekunder) innan rengöring av Merlin Elite. • Rengör Merlin Elite med en mjuk torr trasa eller en elektrostatisk trasa. Använd inte flytande rengöringsmedel på plastytor. • Det skyddande glaset som täcker kameran kan rengöras vid behov med putsduk som medföljer i förpackning till Merlin Elite. KÄNSLIGHET FÖR STÖRNINGAR Det kan vara en tillfällig försämring av bilden när Merlin Elite utsätts för ett starkt radiofrekvensområde, elektrostatisk urladdning eller övergående elektriska störningar. En elektrostatisk urladdning (orsakad av statisk elektricitet) kan göra att skärmen blir svart. Om detta händer, koppla bort strömmen från eluttaget, vänta 30 sekunder och anslut nätsladden igen. KOMPATIBILITETSVARNING • Elektromagnetisk kompatibilitet: Användning av andra tillbehör och kablar än de som specificeras av Enhanced Vision kan leda till ökade strålning eller försämrad funktion hos Merlin Elite. • Placering av utrustning: Merlin Elite ska inte användas i närheten av annan utrustning som avger elektromagnetisk strålning. Produktförbättringar och revideringar är en integrerad del av vad vi gör här på Enhanced Vision. Besök gärna – http://www. enhancedvision.com/lowvision-product-line.html och markera din Enhanced Vision produkt. Du kommer att hitta den senaste versionen av användarhandboken längst ner på sidan. Dessa är dock på engelska. För den senaste versionen av den svenska bruksanvisningen, kontakta ProVista Specialoptik. För kontaktinformation se ”Kontaktuppgifter” i den här bruksanvisningen.

9

Komma igång STÄLL UPP DIN MERLIN ELITE 1. Hitta en stadig plats som t.ex. ett bord eller skrivbord, där du kommer att trivas med din Merlin Elite. Bär den alltid med hjälp av de två infällda handtagen på sidan av basen för ett säkert grepp (se figur 1). Lyft inte enheten med LCD monitor eller LCD armen.

2. Anslut Styrkonsolen med sladden (Se sidan 10 punkt 13) till USB-porten på baksidan, på vänster sidan (mot baksidan), av Merlin Elite basen (se figur 2).

3. Anslut nätsladden till transformatorn (se figur 3).

4. Anslut nätsladden till ett tillgängligt eluttag (se figur 4). Anslut den andra änden av strömförsörjningen till Merlin Elite där det är märkt ”19VDC” (se Figur 2).

10

Komma igång Om lamporna på Startknappen, Zoomratten och Mode-knapparna inte tänds, eller om en bild inte visas på HD-LCD-skärm, kontrollera nätanslutningen (titta på steg 2-3 på sidan 10 för mer information). Genom att trycka på strömbrytaren på frontpanelen på höger sida av Merlin Elite mindre än 5 sekunder försätts enheten i standby-läge. Genom att trycka på strömbrytaren igen väcks Merlin Elite upp från viloläge. För att stänga av Merlin Elite, håll strömbrytaren intryckt mer än 5 sekunder eller tills ”Merlin Elite HD/OCR” visas på skärmen.

OBS! Merlin Elite är PÅ som standard när man kopplar den till ett eluttag första gången.

11

Komma igång

TA EN STUND ATT BEKANTA DIG MED DIN MERLIN ELITE 1. 24” LCD Monitor: Visar hög bildkvalitet 2. Start-knappen 3. Zoomhjul ((Storlek (Förstoring) ratten)) – ”FIND”-knappen i mitten 4. Visningslägen Mode-knappen 5. LCD Monitors Arm 6. ‘Service port’ Kabel (Används för Firmware Uppgradering!) 7. X-Y bord 8. X-Y bord låsanordning 9. Infällda handtag för att bära Merlin Elite 10. Merlin Elite 19V strömförsörjning 11. Merlin Elite Nätsladd (Ansluts till 19v Strömförsörjning) (nätsladdens utseende kan variera beroende på land) 12. 3.5mm uttag för hörlurar (fungerar enbart ihop med TTS) MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR: 13. Styrkonsol: Ger användaren möjligheten att styra Merlin Elites funktioner. *Måste anslutas för att kunna användas och ha tillgång till menyalternativen för OCR / Text-Till-Tal. 14. Putsduk för rengöring av LCD monitorn och objektiv.

12

Komma igång

13

KNAPPARNAS DEFINITIONER & KOMBINATIONER

1. MODE: Används för att ändra färgvalslägen 2. MARKER: Används för att visa referenslinjer. Kan även användas för att förflytta till rad upp/ned för att ändra markörpositionen 3. ZOOM-ratten med FIND-knappen i mitten 4. VOLYM: Ljudstyrka - höja/sänka 5. CAPTURE: Växelfunktionen; Används för att fånga ett dokument, starta OCR och konvertera den till tal. Med ytterligare ett tryck åter man till rörligt CCTV-läge. När som helst efter att ha fångat sin bild, kan knappen ”SAVE” användas för att lagra den infångade dokumentet (i textformat) (Endast version med TTS) 6. PAUS/PLAY: Växelfunktionen: Används för att pausa och spela talet i OCR-läge (Endast version med TTS) 7. LINE: Används för att hoppa till nästa/föregående rad i text-läge. Att trycka och hålla i 2 sekunder hoppar till den första/sista meningen i dokumentet. (Endast version med TTS) 8. SPEED: Används för att öka/minska läshastigheten under Text till tal-läge. Genom att trycka båda samtidigt återställer man läshastigheten till standard. (Endast version med TTS) LOCK: Autofokus av/på. 9. RECALL: Öppnar meny bilden (Tryck i 2 sekunder) 10. SAVE: Sparar den aktuella bilden till Merlins interna minne. (Upp till 20 bilder) (Tryck i 2 sekunder)

14

KNAPPARNAS DEFINITIONER & KOMBINATIONER

3

1

2

4 7

8 5

10

9 6

15

KNAPPARNAS DEFINITIONER & KOMBINATIONER KNAPPARNAS KOMBINATIONER I hela användarhandboken kommer att finnas ”knappkombinationer (T.ex. Tryck på ”Hitta” och ”Mode” knapparna). Detta indikerar att knapparna ska pressas samtidigt. SLÅ PÅ/AV BELYSNINGEN Att slå På/Av belysningen på Merlin Elite: Tryck och håll nere “Marker”

knappen i mer än 5 sekunder

***Obs: Belysningen på Merlin Elite tänds automatisk när den startas***

STYRKONSOLENS LED BAKGRUNDSBELYSNING För att slå av eller på LED bakgrundsbelysningen på Merlin Elites Styrkonsol: 1. Tryck på ”Power” knappen på Merlin Eliten Frontpanel i mindre än 5 sekunder för att gå till ”standby”-läge. 2. Tryck och håll nere ”FIND” knappen på Styrkonsolen och tryck sedan på ”Power” knappen på Frontpanelen (detta startar upp LCD från ”Standby”). 3. Fortsätt att hålla ner ”FIND” knappen tills den blå lysdioden lyser i det övre högra hörnet av Styrkonsolen. När den blå lysdioden lyser, släpp ”FIND” knappen. OBS: Om din Merlin Elite är ansluten till ett grenuttag/ överspänningsskydd, se till att strömbrytaren är påslagen innan du försöker slå på din Merlin Elite. Om grenuttag/ överspänningsskydd levereras med en effektbrytare, se till att brytaren har återställts innan du försöker slå på Merlin Elite.

16

ATT ANVÄNDA X-Y BORDET LÅSNING AV XY-BORDET För att låsa XY-bordet, dra i spaken hela vägen till den främre positionen tills den låses (A). Lås upp XY-bordet genom att skjuta spaken till det bakre läget (B). XY-bord kan bromsas så det går ”trögare” genom att placera låsspaken mellan ”olåst” (hela vägen tillbaka) och ”låst” (hela vägen framåt). Detta kommer att möjliggöra en mera kontrollerad vertikal/horisontell rörelse av XY-bordet.

LÄSNING MED X-Y-BORDET 1. Med XY-bordet olåst, placera en bok, tidningar, etc, på bordet. 2. Använd förstoringsratten för att förstora bilden till en behaglig storlek. 3. Glid med XY bordet till vänster, vilket ger ordflödet över skärmen för läsning. 4. När du har nått slutet på en linje, glid tillbaka med bordet till början av raden. 5. Flytta bordet från dig något för att komma till starten av nästa rad. 6. Upprepa steg 3,4 och 5, för att fortsätta läsa.

17

TIPS FÖR LÄSNING OCH SKRIVNING ATT LÄSA MED MERLIN ELITE • Nya användare av CCTV-system har en tendens att förstora sitt läsmaterial för mycket. Gör bokstäverna tillräcklig stora för att se de bekvämt, men inte så stora att det blir tröttsamt att scanna över sidan. • Använd X-Y bordet för att flytta läsmaterialet under kameran i stället för att flytta materialet manuellt, förutom små material såsom ett checkhäfte eller visitkort. • Ny användare bör använda två händer när man flyttar XY-bordet för att läsa, tills de blir bekväma med att använda bara en hand. ATT SKRIVA MED MERLIN ELITE • Nybörjare bör börja med mindre förstoring eller storlekar, och sedan öka förstoringen när de blir mer bekväma med att använda Merlin Elite för att skriva. • Använd mindre förstoringsstorlek, ju större text du brukar skriva; Använd högre förstoringsstorlek, ju mindre text du skriver. • Använd en penna som gör en fet linje, till exempel en tuschpenna för bästa tydlighet. • Det kan vara lämpligt att använda linjerat papper för att lättare hitta och behålla din position. • Det kan vara lättare att behålla din position om du skriver några ord, flytta sedan XY-bordet och skriv igen, snarare än att flytta XY- bordet hela tiden när du skriver. • Det fungerar bäst att skriva i antingen färg, svart-vit eller i positiva visningslägen.

18

TIPS FÖR LÄSNING OCH SKRIVNING ATT ÄNDRA FÖRSTORINGEN Merlin Elite erbjuder en hög förstoringskapacitet. Följande inställningar kan göras med Merlin Elites Frontpanel (se fig. 1) eller Styrkonsolen (se figur 2). 1. För att justera förstoringen vrid ”ZOOM” ratten som finns på Frontpanelen eller Styrkonsolen tills du når önskad förstoring. Vrid ratten medurs, för att öka förstoringen och vrid ratten moturs för att minska förstoringen. 2. Zoomnivån visas i det övre högra hörnet på din skärm när du ökar eller minskar förstoring. ”Max Zoom” kommer att visas vid den maximala förstoringen och ”Min Zoom” kommer att visas vid den minsta förstoring. OBS: Graden av förstoringen beror på avståndet mellan kameran och objektet.

ZOOM

19

TIPS FÖR LÄSNING OCH SKRIVNING ATT ÄNDRA VISNINGSLÄGEN Merlin Elite har utformats för att ge en optimal visning för personer med skiftande visuella förutsättningar genom att erbjuda en rad olika val i både text och bakgrundsfärger. Använd MODE-knappen placerad på frontpanelen och styrkonsolen för att växla mellan Fullfärgsvisning, Svart-vitt, Förbättrad Positiv, Förbättrad Negativ, och upp till 5 av dina utvalda favoritfärglägen. Varje tryck gör att du kan gå igenom alla sju visningslägen. De 5 utvalda favoritfärglägena kan modifieras till någon av de 28 färgvalsalternativen genom att följa instruktionerna på sidan 22. Fullfärgsbild (standard) Detta läge ger en sann färgåtergivning av bilden som förstoras. Svartvit bild Detta läge ger en svartvit bild med gråskala av den bild som förstoras. Förstärkt positiv bild Detta läge ger en vit bakgrund med svart text. Det ökar kontrasten för att erbjuda en skarp textbild för läsning.

Förstärkt Positiv

Förstärkt negativ bild Detta läge ger en svart bakgrund med vit text. Det ökar kontrasten för att erbjuda en skarp textbild för läsning.

Förstärkt Negativ

FÄRGVAL 1 I fabriksinställning ger detta läge en svart bakgrund med grön text. Detta är en av de mest använda färgkombinationerna. För att ändra detta läge till något av de 28 tillgängliga följ instruktionerna på sidan 22. FÄRGVAL 2 I fabriksinställning ger detta läge en svart bakgrund med gul text. För att ändra detta läge till något av de 28 tillgängliga följ instruktionerna på sidan 22.

20

TIPS FÖR LÄSNING OCH SKRIVNING FÄRGVAL 3 I fabriksinställning ger detta läge en gul bakgrund med blå text. För att ändra detta läge till något av de 28 tillgängliga följ instruktionerna på sidan 22. FÄRGVAL 4 I fabriksinställningarna är detta läge avstängt. Följ instruktionerna på sidan 22 att starta detta färgläge. FÄRGVAL 5 I fabriksinställningarna är detta läge avstängt. Följ instruktionerna på sidan 22 att starta detta färgläge. FÄRGVALSMENY Genom att trycka på och hålla ”MODE” knappen i ca 3 sekunder på Frontpanelen eller Styrkonsolen öppnas färgvalsmenyn. Bläddra igenom de tillgängliga färgval-lägen genom att vrida på ”ZOOM” ratten. Tryck på ”FIND” (i mitten på ”ZOOM” ratten) på Frontpanelen eller Styrkonsolen för att välja det markerade färgvalet.

MODE

FIND knapp

21

TIPS FÖR LÄSNING OCH SKRIVNING Ändra favoritfärglägen Merlin Elite ger 28 valbara Färgvalslägen och tillåter att välja upp till 5 favoriter för användning. Följande anvisningar kan användas för att ändra favoritfärglägen på din Merlin Elite. 1. Tryck på ”MODE” och ”FIND”knapparna som finns på Frontpanelen eller Styrkonsolen för att öppna menyn. 2. Vrid ”ZOOM” ratten medurs tills ”FÄRGVAL” är markerat 3. Tryck på ”FIND” knappen för att välja undermenyn ”FÄRGVALSLÄGE”. 4. Vrid på ”ZOOM” ratten tills önskat färgvalsläge är markerat. 5. Tryck på ”FIND” knappen för att på- eller avmarkera färgläge. 6. När 5 Färgval-lägen har valts kan inte fler färglägen läggas till. För att välja ett annat färgvalsläge, avmarkera ett av de fem färglägen som tidigare valts och ändra till det önskade, nya läget. Justera ljusstyrka 1. Tryck på knappen ”MODE” och ”FIND”-knappen på Frontpanelen eller på Styrkonsolen på Merlin Elite för att öppna menyn. 2. ”Ljusstyrka” bör redan vara markerat. Tryck på ”FIND” knappen för att välja alternativet ljusstyrka. 3. Vrid ”ZOOM” ratten medurs för att lysa upp skärmen eller moturs för att dämpa skärmen. 4. När önskad ljusstyrka är inställd, tryck på ”MODE”-knappen för att avsluta eller vänta 10 sekunder då Menyn försvinner.

22

TIPS FÖR LÄSNING OCH SKRIVNING ATT STÄLLA IN VITBALANSEN Färgen vit påverkas av belysningen i rummet. Merlin Elite Vitbalansinställning tillåter dig att uppnå en optimal klarhet. 1. Tryck på knappen ”Mode” och ”FIND”-knappen på Frontpanelen eller Styrkonsolen på Merlin Elite för att öppna menyn. 2. Vrid Zoomratten medurs tills ”Systemkonfiguration” är markerat. 3.Tryck på ”FIND” knappen för att välja ”Systemkonfiguration” undermeny. 4. Välj mellan Auto, Normal, Varm eller Kall genom att markera önskad vitbalans: ”Färg: Auto” - Anpassar sig automatiskt till belysningen i rummet ”Färg: Normal” - Ger en balanserad ton ”Färg: Varm” - Ger en röd ton ”Färg: Kallt” - Ger en blå ton 5. Tryck på ”FIND” knappen för att välja önskad inställning. 6. Tryck på knappen ”Mode” för att stänga menyn.

MODE

FIND knapp

23

ATT ANVÄNDA REFERENS LINJER, KULISSER & KOLUMNER Linjemarkörer kan användas som en vägledning genom att tillhandahålla horisontella linjer över skärmen. Kulisserna kan användas som en läs-guide som endast visar en del av skärmen. Markörer på/av: Genom att trycka på ”MARKER” på Styrkonsolen kan du växla mellan 7 Marköralternativ. Kolumnmarkör är endast tillgängligt när Styrkonsolen är inkopplad. Justera referenslinjer och kulisser (Kolumnmarkör kan inte justeras): För att justera Markörens position: 1. Tryck på knappen ”MODE” och ”FIND” på Frontpanelen eller Styrkonsolen på Merlin Elite för att öppna menyn. 2. Vrid Zoomratten tills ”MARKER” position är vald. Tryck sedan på ”FIND” knappen för att välja. 3. När detta alternativ väljs kommer det att markeras i RÖTT. Sedan kan du vrida Zoomratten medurs/moturs för att flytta referenslinjen eller det synliga området upp/ner. Styrkonsolens genväg: Tryck på och håll ner knappen MARKER samtidigt som du vrider Zoomratten medurs/moturs. För att justera avståndet mellan referenslinjer eller storleken på kulisserna: 1. Tryck på knappen ”MODE” och knappen ”FIND” på Frontpanelen eller på Styrkonsolen på Merlin Elite för att öppna menyn. 2. Vrid Zoomratten tills ”MARKER” storlek har valts. Tryck sedan på ”FIND” knappen för att bekräfta. 3.När detta alternativ väljs kommer det att markeras med RÖD färg. Då kan du vrida Zoomratten medurs/moturs för att öka/minska storleken mellan referenslinjen eller storleken på kulissen. Styrkonsolens genväg: Tryck och håll ner ”MARKER” medan du trycker på ”LINE” upp eller ”LINE” ner. Autofokus av/på Håll knappen ”SPEED upp/LOCK” nertryckt i 5 sek för att stänga av respektive sätta på autofokusering.

24

KONFIGURATIONINSTÄLLNINGAR - BEEP, RÖST, KLOCKA, SKÄRMSLÄCKAREN OCH SPARA & TITTA IGEN Systemkonfiguration 1. Tryck på knapparna ”MODE” och ”FIND” som sitter på Frontpanelen eller på Styrkonsolen för att komma in i menyn. 2. Vrid ”ZOOM” ratten medurs tills ”Systemkonfiguration” är markerat. 3. Tryck på ”FIND” knappen för att välja ”Systemkonfiguration” undermenyn. För att välja ett alternativ, vrid zoomratten för att markera det önskade alternativet. Tryck på ”FIND” knappen för att välja/välja bort alternativet. En svart fyrkant bredvid det valda alternativet visar att alternativet är PÅ. Justera volym & VGA växling Justera Volymen på din Merlin Elite i CCTV-läge På Merlin Elite’s Styrkonsol kan du trycka på ”VOLYM” knapparna för att öka eller minska volymen. Ett meddelande på det övre högra hörnet av skärmen kommer att visa volymnivån när du justerar volymen. Merlin Elite ger upp till 10 volymnivåer.

25

KONFIGURATIONINSTÄLLNINGAR - BEEP, RÖST, KLOCKA, SKÄRMSLÄCKAREN OCH SPARA & TITTA IGEN VGA Växling På baksidan av Merlin Elite finns det en VGA-port som möjliggör att ansluta en dator till Merlin Elites monitor. Denna port gör det möjligt att använda monitorn som en datorskärm för att spara utrymme på skrivbordet. • För att växla från kamerabilden till datorbilden tryck på ”MODE” och ”MARKER” knapparna samtidigt på Styrkonsolen. • För att växla tillbaka från datorbilden till kamerabilden, tryck på ”FIND” knappen på Styrkonsolen eller Merlin Elites frontpanel. För att använda Merlin Elites skärm som en datorskärm, gör du på samma sätt som när du ansluter en extern datorskärm till datorn eller ansluter en sekundär skärm till din laptop. Titta på din dators eller laptops bruksanvisning hur du ansluter en bildskärm. Merlin Elite stöder upplösningar på upp till 1920 x 1080. Arbetsavstånd Du kan minska ”arbetsavstånd” (avstånd från källmaterial till kamerans lins) för Merlin Elite genom att aktivera den här inställningen. Denna funktion är bäst att använda när man har en tjockare ”källmaterial” (dvs. en tjock bok) på XY-bordet. Obs: Du kan märka att en liten minskning av bildkvalitet (över Förstoringsgrad 8) när denna inställning är aktiverad.

26

OCR/TEXT-TILL TAL- LÄGE (ENDAST VERSION MED TTS) ATT ANVÄNDA OCR (Endast version med TTS)

Merlin Elite ger användaren möjligheten att skanna ett dokument placerat under kameran och få det uppläst högt. Texttill-tal/OCR är endast tillgängligt när Merlin Elite Styrkonsol är inkopplad. Om dokumentet innehåller flera kolumner, placera önskad kolumn i mitten av skärmen. Använd ”Kolumnmarkören” som kommer att hjälpa till att lokalisera kolumnen som Merlin Elite skall läsa högt för dig (se sidan 24). Att aktivera ”snedhetskorrigering” alternativet kommer detta att möjliggöra en större felmarginal för ett dokument som inte är helt rak. (se sidan 32) 1. Placera dokumentet under Merlin Elite kameran så rak som möjligt. 2. Tryck på “Capture”-knappen på Styrkonsolen. - Då tas en bild av dokumentet och sedan bearbetas den med OCR. 3. Efter att Merlin Elite har slutfört behandlingen, börjar systemet läsa dokumentet högt. 4. För att avsluta OCR/Text-till-tal, tryck på ”Capture”-knappen på styrkonsolen. Paus/play (Endast version med TTS) Genom att tryck på play/paus på Styrkonsolen kommer Merlin Elite att pausa. Genom att trycka på knappen igen, kommer Merlin Elite att fortsätta läsa. Justera läshastighet (Endast version med TTS) • Att öka/minska hastigheten som OCR kommer att läsa dokumentet högt, tryck på pil upp eller ned på Styrkonsolen.

27

OCR/TEXT-TILL TAL- LÄGE (ENDAST VERSION MED TTS) Justera volymen i OCR-läge (Endast version med TTS) • För att öka/minska volymen, tryck på + eller - på Styrkonsolen. Obs: CCTV kommando och OCR/TTS volymnivåer är oberoende från varandra. Gå till nästa eller föregående mening (Endast version med TTS) • För att hoppa till eller gå tillbaka till föregående mening, tryck på ”LINE” upp eller ned på Styrkonsolen. • Gå till första/sista meningen i dokumentet. Tryck på ”LINE” upp eller ned och håll ner i 2 sekunder. Att använda hörlurar med Merlin Elite På vänster sida av Merlin Elite LCD-skärmen, finns det en 3,5 mm ingång för användning av vanliga hörlurar. *Obs: Ljudet från högtalarna kommer att stängas av när hörlursuttaget används. * Hörlurar ingår inte i Merlin Elite. OCR Menyinställningar (Endast version med TTS)

Manlig röst/kvinnlig röst Ställ in Merlin Elite för att läsa med en manlig eller kvinnlig röst. Autokorrigering av dokumentposition (Endast version med TTS) När Merlin Elite är på, sker justering automatiskt av ett dokument som inte placerats rakt i förhållande till kameran. Progress bar (Endast version med TTS) Aktiverar/inaktiverar synligheten för en förloppsindikator när Merlin Elite behandlar ett dokument till text-till-tal.

28

SPARA OCH ÅTERKALLNING AV BILDER Merlin Elite kan spara bilder från CCTV eller OCR-läge (Endast version med TTS). Detta gör det möjligt för användaren att ta en ögonblicksbild av ett dokument, spara det och visa den vid en senare tidpunkt. Spara en bild 1. Placera ett dokument under kamerahuvudet och ställ in önskat färgläge och zoom. 2. Tryck på och håll ”SAVE” knappen på Merlin Elites Styrkonsol i 2 sekunder. När bilden sparas kommer Merlin Elite att visa ”bild som har sparats”. Om lagringsutrymmet är fullt, kommer Merlin Elite att visa ”DEVICE FULL” Merlin Elite kommer att namnge bilden med år, månad, dag, tid och läge när man sparade den. yyyy.mm.dd – hh:mm [OCR/IMG] * Om du sparar samma bild inom en minut i CCTV läge, kommer föregående sparade bild att skrivas över. ** Om du sparar samma bild inom en minut i OCR-läge, kommer Merlin Elite att visa ”redan sparats” (Endast version med TTS)

Att återkalla en sparad bild 1. Tryck på och håll ner “RECALL” Knappen på Merlin Elite Styrkonsolen i 2 sekunder. 2. Merlin Elite kommer in i Återkallnings Menyn som visar en lista över tillgängliga bilder. Om lagringsutrymmet är tomt, kommer Merlin Elite att visa ”Inga filer”. Detta görs också med en röstvarning (om aktiverat). 3. Använd ”ZOOM” ratten på Frontpanelen eller på Styrkonsolen för att navigera genom listan med bilder. När en bildfil på listan är markerad, kommer en förhandsvisning av den bilden att ske på den högra sidan av skärmen. 4. Genom att trycka på ”FIND” knappen på den markerade filen visas bilden i helskärm och uppläsning med röst startar om den sparades

29

SPARA OCH ÅTERKALLNING AV BILDER i OCR-läge. (Endast version med TTS). För att gå ur från Återkallningsmenyn till CCTV läget trycker du på ”CAPTURE” -knappen på Styrkonsolen. För att gå ur helskärms visningsläge och gå tillbaka till CCTV-läge, tryck på Styrkonsolen. Att ta bort en sparad bild 1. I Återkallningsmeny använd “ZOOM” ratten på Frontpanel eller på Styrkonsolen för att välja en bild. 2. Tryck på knappen “PAUS/PLAY” på Styrkonsolen på önskad bildfil. 3. En undermeny visas bredvid den valda bilden där du kan ”AVBRYTA” eller ”RADERA”. 4. Använd “ZOOM” ratten på Frontpanelen eller på Styrkonsolen för att välja “AVBRYT” eller “RADERA”. 5. Genom att trycka på knappen ”FIND” på Frontpanelen eller på Styrkonsolen när ”AVBRYT” är markerat, kommer man tillbaka till bilden ”ÅTERKALLNINGSMENYN”. Genom att trycka på knappen ”FIND” på Frontpanelen eller Styrkonsolen när ”DELETE” är markerat, kommer den valda bilden att tas bort. Merlin Elite kommer att visa ”BILDEN RADERAD” när filen har tagits bort och återgå till listan med bilder. Genom att trycka på ”MODE” knappen kan du lämna Återkallningsmenyn. Skärmsläckare När skärmsläckaren är aktiverad, kommer Merlin Elite att visa Datum och tid på hela skärmen, om ingen aktivitet sker på 10 minuter. Vid rörelse under kameran, eller genom att trycka på valfri knapp på Frontpanelen eller Styrkonsolen kommer Merlin Elite att återgå till sitt tidigare tillstånd. Det är möjligt att manuellt visa skärmsläckaren genom att trycka på “Paus/Play” och “Spara” -knapparna samtidigt.

30

SPRÅKINSTÄLLNINGAR Merlin Elite stödjer flera olika språk som kan väljas in i Menyn ”HUVUDSPRÅK”. Inställning av huvudspråk Det primära språk som är inställt är det viktigaste språk för Merlin Elite. Anvisningarna som visas på Merlin Elite kommer att vara i det språk som användaren väljer i denna meny. 1.Tryck på knapparna ”MODE” och ”FIND” som ligger på Frontpanelen eller på Styrkonsolen på Merlin Elite för att öppna menyn. 2. Vrid ”ZOOM” ratten medurs tills ”HUVUDSPRÅK” är markerat. 3. Tryck på ”FIND” knappen för att välja ”HUVUDSPRÅK” undermenyn. För att välja ett alternativ, vrid ”ZOOM” ratten för att markera önskat språk. Tryck på ”FIND” knappen för att välja det alternativet. En svart box bredvid det alternativet visar att det alternativet är PÅ. Inställning av autospråk (ENDAST VERSION MED TTS)

Merlin Elite kan läsa text högt på flera olika språk. När ”AUTOSPRÅK” är ”AV”, kommer Merlin Elite att läsa högt bara den text skriven på det språk som valts i ”HUVUDSPRÅK” menyn. När ”AUTOSPRÅK” är aktiverat, kan Merlin Elite läsa även andra språk, utöver det tidigare inställda ”HUVUDSPRÅK”. Användaren kan själv välja vilka språk Merlin Elite skall kunna läsa högt. Steg för steg på nästa sida.

31

SPRÅKINSTÄLLNINGAR 1. Tryck på knapparna ”MODE” och ”FIND” som om ligger på Frontpanelen eller Styrkonsolen på Merlin Elite för att öppna menyn. 2. Vrid ”ZOOM” ratten medurs tills ”AUTOSPRÅK” är markerat. 3. Tryck på ”FIND” knappen för att starta ”AUTOSPRÅK”. Då visas en lista över språk som går att välja. För att välja ett alternativ, vrid ”ZOOM” ratten för att markera det önskade språket. Tryck på ”FIND” knappen för att välja det alternativet. En svart box bredvid valt språk visar att det alternativet är ”PÅ”. Då ”PRIMÄRSPRÅK” är valt kan du inte avmarkera detta . Då måste ett nytt ”PRIMÄRSPRÅK” väljas innan detta är möjligt. Flera språk kan ställas in på en gång. ** Språkval kan variera efter region och kan förändras med framtida uppdateringar. Produktinformation Produktinformationsguiden visar den tekniska informationen om Merlin Elite och tillåter användaren att återställa Merlin Elite till fabriksinställningarna. 1. Tryck på knapparna ”MODE” och ”FIND” på frontpanelen eller på Styrkonsolen på Merlin Elite för att öppna menyn. 2. Vrid ”ZOOM” ratten medurs tills ”Produktinformation” är markerat. 3. Tryck på ”FIND” knappen för att visa ”PRODUKTINFORMATION” i undermenyn. 4. I denna meny kan du även: a. Kontrollera Firmware versioner och andra programs relaterade versionsnummer. b. Återställa inställningarna för Merlin Elite genom att rotera valfritt ”ZOOM” hjul medurs till ”ÅTERSTÄLLNING” och sedan trycka på ”FIND” knappen. ** När Merlin Elite återställs till fabriksinställningarna, förblir den Manliga/Kvinnliga rösten och Huvudspråkvalet detsamma.

32

FELSÖKNING MERLIN ELITE STARTAR INTE - Tryck på strömbrytaren på Merlin Elites frontpanel. Lamporna på strömbrytaren, Zoomhjul och Mode knappen ska lysa vilket indikerar att strömmen är påslagen. - Se till att strömförsörjningen till Merlin Elite är ordentligt ansluten till ett fungerande eluttag. - Se till att de två delarna av nätsladden är ordentligt sammankopplade. - Kontrollera att nätsladden är ordentligt inkopplad i DC19V IN-uttaget på baksidan av stativet. - Kontrollera att uttaget/överspänningsskydd, på/av-knappar och strömbrytare vid Merlin Eliten är i rätt position. BILDERNA VERKAR VARA UR FOKUS - Rengör skyddsglaset som täcker objektivet i kameran med den mjuka rengöringsduk som medföljer din Merlin Elite. - Rengör skärmen med en trasa som inte repar, fukta den med rengöringslösning. - Se till att materialet är stadigt på läsbordet. Det kan ta en stund för kameran att uppnå perfekt fokus när rörelsen har upphört. Detta är normalt. - Se till att Merlin Elites LED-lampor är PÅ. Se till att det finns tillräckligt omgivande belysning. Det kommer att bidra till att skapa en bättre bild. X-Y-BORDET FLYTER INTE JÄMNT - Se till att låsarmen på X/Y bordet är inskjuten hela vägen in mot baksidan av Merlin Elite. X-Y-BORDET STANNAR INTE I LÅST LÄGE - Se till att låsarmen på X/Y bordet är utdragen hela vägen ut mot fronten. MERLIN ELITE TAR FÖR LÅNG TID ATT BEARBETA ETT DOKUMENT FÖR TEXT-TILL-TAL. (ENDAST VERSION MED TTS) - Avaktivera ”SNEDHETSKORRIGERING” och ”AUTO SPRÅK”, i menyn, det kommer att öka behandlingshastigheten. Genom att inaktivera ”SNEDHETSKORRIGERING” måste dokumentet placeras så rakt som möjligt un-

33

FELSÖKNING der Merlin Elites kamera. När ”AUTO SPRÅK” är inaktiverad kommer Merlin Elite endast att läsa text som är på det språk som är valt i inställningen av ”HUVUDSPRÅK”. Till exempel kommer, i ett flerspråk skriftligt dokument, Merlin Elite bara att läsa den svenska texten när ”HUVUDSPRÅK” är inställt på ”SVENSKA” och ”AUTO SPRÅK” är inställd på ”AV”. ÅTERSTÄLLNING AV MERLIN ELITE - Om Merlin Elite inte svarar kan du ”ÅTERSTÄLLA” den genom att trycka på ”FIND” och ”POWER” knapparna samtidigt. Alla inställningar och ändringar du har gjort kommer att finnas kvar. ERSÄTTNING AV LED LAMPOR Din Merlin elit är utrustad med två LED-lampor med 100.000 timmars brinntid, utformade för att ge år av problemfri drift. I den osannolika händelsen att lysdioderna behöver bytas, kontakta Provista Specialoptik AB 031-497830 för instruktioner eller hjälp om hur du byter lampor. FIRMWARE UPPDATERING För att hålla din Merlin Elite uppdaterad, besök vår sida för Software Support på: http://www.enhancedvision.com/support/software.html

Om du har några frågor eller behöver teknisk hjälp med din produkt, ring 031-497830 Måndag - fredag, 9:00 till 16.00. 34

MERLIN ELITE SPECIFIKATIONER - Mått: 24” LCD: 70.5cm H X 57.8cm B x 50.8cm D - Vikt: 24” LCD: 18.2 Kg Skärm - Typ: 24” Standard Diagonal LCD - Genomsnittlig livslängd: 40,000 timmar - Upplösning: 1920 x 1080 (24” modellen) - Respons Frekvens: 1.5 millisekunder (24” monitor) Alla specifikationer för bildskärmen kan ändras utan föregående meddelande. Förstoringsintervall 24” LCD: 2x (minimum) - till 70x (max) - 24” Synfält (Läs-läge): 7.4mm (1/3”) (min); 216mm (8.5”) (max) Standard Färglägen - Färg, Svart & Vitt, Hög- Kontrast Positiv/Negativ, Digitala Färg-val (3 Lägen). Strömförsörjning - Inspänning/Ström: 120-240 VAC / 0.5-0.3A (nominal) - Utspänning: 19 VDC - Frekvens: 50/60 Hz - Strömförbrukning: 30W Klassificering av utrustning (IEC 601-1): • Typ av skydd: Klass 1 • Grad av skydd: Typ B • Operations läge: Kontinuerlig • Rums Temperatur: 0-40°C • Förvaring/transport Rums temperatur: 0-60°C GARANTI: 2 År * Produktspecifikationer kan ändras utan föregående meddelande

35

GARANTIVILLKOR

Enhanced Vision Merlin Elite Garantipolicy Enhanced Vision produkter är utformade för att ge dig högsta bildkvalitet, praktiska funktioner, användarvänlighet och pålitlig service. Merlin Elite har inspekterats och testats före leverans. Enhanced Vision garanterar Merlin Elite mot defekter i material och utförande vid normal användning under två år från inköpsdatum. Enhanced Vision, efter eget gottfinnande, kommer utan kostnad antingen att reparera produkten eller ersätta den under garantiperioden. Det finns inga andra uttryckliga eller underförstådda garantier som medföljer denna produkt. Denna garanti täcker inte om: a) Fel eller skador uppstått p.g.a. missbruk, användning på ett onormalt och/eller osedvanligt sätt, olyckshändelse eller försummelse, b) Fel eller skador från felaktig användning, underhåll, installation, justering, ombyggnader eller ändringar, c) Fel eller skador från spill av mat eller vätska, d) Alla plastytor och alla andra externt exponerade delar som är repiga eller skadade till följd av normal användning, e) Skada på grund av drift av Merlin Elite med utrustning som inte rekommenderas av Enhanced Vision. • Du måste styrka ditt inköp, med inköpsdatum, för att få rätt till garantiservice. • Alla som använder denna produkt gör detta medvetena om vissa risker, förknippade med behovet att använda enheten för att kompensera för synnedsättning.

SERVICEPROCESS

I händelse av att teknisk support eller reparationsservice behövs, kontakta ProVista Specialoptik AB eller Enhanced Vision Garantiservice Center. Du skall behålla den ursprungliga produktförpackningen om garantiservice skulle krävas. Tillverkaren kan inte förse förpackningar för garantireparationer.

För mer information, besök www.enhancedvision.com eller www.provista-optik.se TILLVERKARE

Enhanced Vision www.enhancedvision.com¬ (US Office) Phone: (714)465-3400 (SWE Office) Phone: +(46) 470 21560 Copyright © 2009 by Enhanced Vision. All rights reserved. Produktspecifikationer kan ändras utan föregående avisering.

Fax: (714)374-1821 Fax: +(46) 470 25908

ÅTERFÖRSÄLJARE SVERIGE:

Gruvgatan 8 TEL 031 - 49 78 30 FAX 031 - 49 78 35

421 30 VÄSTRA FRÖLUNDA EPOST [email protected] HEMSIDA www.provista-optik.se

Februari 2013

ProVista Specialoptik AB