Manuale di installazione Impianti fotovoltaici connessi in rete CIS Montaggio su tetto piano
Aggiornato 09.2006
DK10002
1
Pezzi singoli del sistema di supporto dei moduli
Profilo trasversale 35 per il montaggio dei moduli Questo profilo in alluminio viene fissato sul profilo longitudinale con i morsetti in dotazione. Viene montato in modo tale che il lungo fianco superiore sia orientato verso il basso. Il profilo svolge la funzione di accogliere i moduli fotovoltaici.
Squadretta per tetto piano La distanza delle squadrette per tetto piano non deve superare i 180 cm per motivi statici! Sulla squadretta, sul fianco a 30°, vengono montati i profili trasversali con i morsetti di tenuta. Sul fianco inferiore viene montata la squadretta sulla sottostruttura dell'edificio, oppure il profilo di montaggio del contrappeso.
Morsetto di tenuta per il profilo trasversale Il morsetto di tenuta viene fissato con la vite esagonale M 8 x 60, l’anello di sicurezza e il dado esagonale M 8 sul fianco a 30° della squadretta per tetto piano. Con questo morsetto di tenuta viene sostenuto il profilo trasversale, su cui vengono posti i moduli. Per evitare che si possa allentare il dado, questo deve essere fissato con una rondella di sicurezza Schnorr.
Giunto per profilo trasversale Il giunto per profilo serve per il prolungamento del profilo trasversale insieme alle viti a esagono cavo M 8 x 20 e i relativi dadi M 8, tutti in dotazione. Per evitare eventuali danni sui moduli fotovoltaici e sul sistema di supporto dei moduli dovuti alla dilatazione termica, questo non deve essere prolungato oltre i 12 m. Se fosse necessario prolungare il sistema di supporto oltre tale misura, si renderebbe necessario il montaggio di una nuova struttura con squadrette per tetto piano e la corrispondente sottostruttura. Per evitare che i dadi possano allentarsi, questi devono essere fissati con una rondella di sicurezza Schnorr.
Battuta del bordo La battuta del bordo impedisce un eventuale movimento orizzontale dei moduli fotovoltaici. Viene fissato sul profilo trasversale con la vite autofilettante da 3,9 x 16 cm in dotazione.
Profilo speciale Questo profilo speciale serve per il montaggio del contrappeso dell’impianto fotovoltaico installato. I profili vengono fissati con viti a testa quadra M 10 x 80 e dadi M 10 sul fianco inferiore della squadretta per tetto piano. La distanza del profilo viene calcolata in modo tale da consentire l'inserimento di lastre in graniglia lavata da 40 x 40 cm. Per impedire l’allentamento dei dadi, è necessario montare una rondella di sicurezza Schnorr sotto i dadi. Lamiera striata Sulla lamiera striata vengono montate le squadrette per tetto piano con viti a testa quadra M 10 x 60, rondella di sicurezza Schnorr e dado M 10. Il rinfianco in ghiaia sulla lamiera striata serve come contrappeso per i moduli fotovoltaici e per la stabilità dello stesso impianto.
2
2
Montaggio dell’impianto fotovoltaico
Il design dei profili speciali e la selezione delle viti di fissaggio rendono necessario un minimo di utensili per il montaggio dell'impianto fotovoltaico.
• • • •
Avvitatore a batteria Chiave ad anello da 17 o chiave a tubo Brugola grandezza 6 Lubrificante per le viti
Lubrificare o ingrassare le viti leggermente prima del montaggio. Non avvitare le viti in acciaio inox con avvitatori a batteria ad avvitamento rapido, poiché non deve essere superata una velocità di avvitamento di 30 giri/min. Fare attenzione a non superare le seguenti coppie di serraggio: con M 8, coppia di serraggio max. 12 Nm con M 10, coppia di serraggio max. 15 Nm Attuando queste due misure si evita il grippaggio delle viti e/o dadi).
Gli impianti fotovoltaici forniti hanno in dotazione tutti i componenti necessari per l'installazione degli impianti. Tali componenti comprendono:
• • • • • • •
le squadrette per tetto piano e i profili necessari i moduli fotovoltaici precablati viti, dadi e anelli di sicurezza gli inverter in via opzionale un contatore elettrico intermedio e Star Check monitoraggio della rete manuale di installazione
Misure di sicurezza
Fare attenzione, durante i lavori sul tetto, alle corrispondenti disposizioni di sicurezza: a partire da un’altezza di 3 m è necessaria una protezione anticaduta! Mettere al sicuro anche l’area sottostante il luogo di montaggio, come protezione contro oggetti cadenti!
3
Montaggio fondamentale dell’impianto fotovoltaico
Osservare i seguenti punti prima di montare l'impianto fotovoltaico: Montaggio di un impianto su tetto piano con l’utilizzo di lastre in graniglia lavata come contrappeso Fare attenzione a non danneggiare in alcun modo la guarnizione o l’isolamento collocato sul tetto piano, per evitare che umidità penetri nell’edificio! Fare attenzione che la vite a testa quadra venga inserita dal basso. Solo in questo modo è possibile garantire che non venga danneggiato il manto di copertura.
Profilo trasversale CIS Querprofil 35 CIS 35
Modulo CIS CIS Solarmodul
Flachdachhaltewinkel Squadretta per tetto
piano Lastre in graniglia lavata Base in Styrodur o strato protettivo della
Styrodurunterlage oder per fabbricato a protezione Bautenschutzmatte zum Schutz der Dachabdichtung guarnizione del tetto
Tetto piano Sottostruttura per il montaggio delle lastre in graniglia lavata
Contrappeso Collocare i contrappesi nell’apposita sottostruttura. È possibile utilizzare ad es. lastre in graniglia lavata da 40 x 40 cm o da 40 x 60 cm. Per ogni metro quadrato di superficie di moduli è necessario prevedere 60 kg di contrappeso.
4
Misure della squadretta per tetto piano
Misure dei fori della squadretta per tetto piano a 30° per il montaggio dei moduli fotovoltaici CIS
11
9 15
50 15
er ri p Fo
fili pro
IS li C a s r sve 8 tra
8
11
8
9
30°
11
641
Fori per montaggio inverter
11
440
11
440 1190
100 165
Lastre in graniglia lavata e pesi Pesi delle lastre in graniglia lavata:
lung. x larg. x alt. in cm 40 x 40 x 5 40 x 60 x 5
Peso ca. 18,5 kg 27,5 kg
Installazione a più file
2,2 m
Fare attenzione che in un impianto su tetto piano a più file con le nostre squadrette per tetto piano standard da 30° va rispettata una distanza minima di 2,2 m. Questa distanza è necessaria per impedire l’ombreggiamento dei moduli posteriori in inverno. Solo in tal modo è possibile garantire che l’impianto fotovoltaico raggiunga anche in inverno la prestazione massima possibile.
5
Preparazione 1.
Rimuovere, se presente, il rivestimento di graniglia sul tetto piano nell’area del luogo di installazione.
2.
Porre ora una lastra Styrodur o uno strato protettivo per fabbricati sulla guarnizione del tetto piano. Questo serve a proteggere la guarnizione del tetto da danneggiamenti causati dal sistema di supporto dei moduli.
3.
Su questo strato protettivo viene montata l’intelaiatura di supporto dei moduli.
Fare attenzione a non danneggiare in alcun modo la guarnizione collocata sul tetto piano, per evitare infiltrazioni di umidità nel tetto!
3.
Montaggio dei profili o della lamiera striata per accogliere il contrappeso
3.1
Montaggio dei profili speciali per accogliere le lastre in graniglia lavata Fissare dal lato inferiore sulle squadrette per tetto piano con viti a testa quadra M 10 x 80 i profili speciali che accolgono il contrappeso. Le viti a testa quadra devono essere inserite dal lato inferiore attraverso il profilo e la squadretta per tetto piano. Vengono quindi fissate dal lato superiore con un dado M 10. La rondella di sicurezza Schnorr sotto il dado impedisce l’allentamento del dado stesso.
Vedere anche il grafico a pagina 4.
3.2
Montaggio della lamiera striata per accogliere il contrappeso Nel montaggio della squadretta per tetto piano su una lamiera striata, le viti a testa quadra vengono inserite dal lato inferiore attraverso la lamiera striata. La squadretta per tetto piano viene fatta scorrere sopra le viti a testa quadra e fissata con una rondella di sicurezza Schnorr e un dado M 10. Per ogni squadretta per tetto piano è necessario 1 set di viti con le viti elencato di seguito. Ora è possibile posizionare la lamiera striata con le squadrette per tetto piano sullo strato protettivo.
Continuare con il montaggio delle costruzioni parziali così come descritto in precedenza. Disporre ora le costruzioni parziali in modo tale che sia possibile montare i profili trasversali senza tensione.
6
Vista complessiva della struttura con lamiera striata
Profilo trasversale Querprofil 35 35 Set di bloccaggio 35 per Klemmset35 tetto piano für Flachdach
Lamiera a risalti in alluminio Aluminium Warzenblech 1.500x1.000x3,5mm 1500x1000x3,5mm
Rinfianco in ghiaia contrappeso min. 60 Kiesschüttung als come Gegengewicht kg / modulo min. 60kg / fotovoltaico Solarmodul Achtung: Nur bis zu einer Gebäudehöhe von 10m ! Querprofil 35
4.
Montaggio del profilo
4.1
Montaggio dei profili trasversali
1.
Spingere la vite M 8 X 60 dal lato superiore attraverso il foro nel morsetto di tenuta.
2.
Fissare il profilo trasversale sulle squadrette per tetto piano. Fare attenzione che il fianco superiore più lungo del profilo trasversale sia orientato verso il basso. Il morsetto di tenuta viene inserito sul profilo sempre dall’alto.
1.
La scanalatura del morsetto viene ora portata sopra l’aggraffatura del profilo trasversale.
2.
Inserire la vite attraverso il foro corrispondente del fianco a 30° nella squadretta per tetto piano.
3.
Avvitare il dado con la rondella di sicurezza Schnorr sulla vite e serrarla inizialmente solo a mano.
4.
Procedere in modo identico con il fissaggio dei morsetti di tenuta nelle altre squadrette per tetto piano.
5.
Montare i profili trasversali necessari in modo identico.
6.
Quando tutti i profili trasversali sono stati montati, tutti i dadi devono essere serrati strettamente.
7
Querprofil
Halteklemme
Fachdachhaltewinkel
4.2
Collegamento dei profili trasversali
Se è necessario collegare i profili trasversali, trovano impiego i giunti per profilo trasversale. 1.
Il giunto è composto di una base in alluminio e tre morsetti di tenuta con le relative viti e i dadi.
2.
La piastra di collegamento viene posta sotto il profilo in modo tale che i profili da collegare entrino in contatto sotto la piastra di fissaggio centrale.
3.
La scanalatura del morsetto viene ora posta sopra l’aggraffatura dei profili e avvitata.
4.
Fare attenzione che almeno 1 gancio per tetto sostenga il profilo attaccato.
4.3
Inserimento dei moduli fotovoltaici
1.
Far scorrere i moduli fotovoltaici prima nel profilo superiore e premerlo verso l’alto fino alla battuta.
modul Solar
fil spro Läng
2.
Ora è possibile appoggiare il modulo sul profilo trasversale inferiore.
modul Solar
fil spro Läng
3.
Tirare il modulo nel profilo inferiore fino alla battuta.
ul mod Solar
fil spro Läng
4.4
Inserimento dei moduli fotovoltaici
Per il fissaggio orizzontale dei moduli fotovoltaici, fissare l’arresto in alluminio sulle estremità dei profili con la vite autofilettante in dotazione da 3,9 x 16 mm.
8
Schraubensets für Standard Flachdachhaltewinkel UK 60006 set di montaggio per profili RazFaz su squadrette per tetto piano Compreso in fornitura: 2 x vite con testa a martello M 10 x 54 2 xUK60006 rondella di sicurezza M 10 Montageset für RazFazSchnorr Profile auf Flachdachhaltewinkel Beinhaltet: 2 x dado M 10 2 x Hammerkopfschraube M 10 x 54
UK40004 Klemmset Flachdach für Querprofil 35 Beinhaltet: 1 x Klemme f. Querprofil ohne Schrauben 1 x Zylinderkopfschraube M 8 x 60 1 x Schnorrsicherung M 8 1 x Unterlegscheibe M 8 1 x Mutter M 8
2 x Schnorrsicherung M 10 2 x Mutter M 10
UK 60005 set difürmontaggio UK60005 Montageset Solar Star IP 54per SolarStar IP 54 Beinhaltet: 3 x Zylinderkopfschraube M 6 x 50 Compreso in fornitura: M 6 3 x Schnorrsicherung Mutter M 6 3 x vite a33 xxtesta cilindrica M 6 x 50 Unterlegscheibe M 6 d=15 mm 3 x rondella di sicurezza Schnorr M 6 3 x dado M 6 3 x rondella M 6 d=15 mm
UK60012 für Profile Gegengewicht UK 60012 setMontageset di montaggio per profili440 cm Beinhaltet: contrappeso 3440 cm x Schlossschraube M 10 x 80 x Schnorrsicherung M 10 Compreso in33fornitura: x Mutter M 10 3 x vite a testa quadra M 10 x 80 3 x rondella di sicurezza Schnorr M 10 3 x dado M 10
Montageset RazFaz ProfilRazFaz / Flachdachhaltewinkel UK UK60006 60006 set di montaggio Beinhaltet: profilo/squadretta per tetto piano 3 x Hammerkopfschraube M 10 x 54 3 x Schnorrsicherung M 10 Compreso in 3 x fornitura: Mutter M 10 3 x vite con testa a martello M 10 x 54 3 x rondella di sicurezza Schnorr M 10 3 x dado M 10
9
Montageset für Riffelblech UKUK60003 60003Beinhaltet: set di montaggio per lamiera 3 x Schlossschraube M 10 x 60 striata 3 x Schnorrsicherung M 10 Compreso 3inx Mutter fornitura: M 10 3 x vite a testa quadra M 10 x 60 3 x rondella di sicurezza Schnorr M 10 3 x dado M 10
Il consiglio professionale per l’operatore artigianale •
Numerare le singole linee dei cavi verso gli inverter.
•
Approntare uno schema di cablaggio dell’impianto fotovoltaico.
•
Verificare il funzionamento dell’impianto fotovoltaico dopo la messa in funzione.
•
Misurare la tensione continua direttamente sull’entrata dell’inverter per rilevare eventuali cortocircuiti. Misurare con un amperometro a pinza le correnti delle singole stringhe di moduli sull’entrata degli inverter. Le stringhe di moduli di identica struttura devono presentare lo stesso amperaggio. Fare attenzione a misurazioni erronee causate da ombreggiamento o ombreggiamento parziale dei moduli. Se i dati di ingresso sono all’incirca uguali, misurare le correnti di uscita dei singoli inverter. Misurare ora la corrente di alimentazione complessiva della linea principale verso il ripartitore principale. Questa corrente deve corrispondere alla somma delle correnti parziali. È opportuno eseguire anche una verifica misurando la tensione alternata in uscita direttamente sugli inverter. La tensione di rete deve essere >230 V e <240 V AC. Se la tensione è superiore, la tensione alternata passa allo stato di guasto. In tal caso è necessaria una sezione di linea maggiore (raccomandazione: 3 x 4 mm²) verso il ripartitore principale.
• •
• •
•
• Tenere presente che le differenze di irraggiamento influiscono sui valori di misura durante la verifica dell’impianto fotovoltaico •
Annotare i valori misurati e anche le condizioni climatiche. Il tempo era soleggiato, nebbioso, leggermente nuvoloso o molto nuvoloso?
•
Si ha così la possibilità di verificare l’impianto fotovoltaico in caso di anomalia, trovando e eliminando velocemente eventuali guasti.
10
Verbale di messa in funzione (1/2) Indirizzo ___________________________________
Numero documento WSY: _________________________
___________________________________
Numero fattura: ________________________
___________________________________ (Tel.)_______________________________ Località dell’impianto (se diverso dai dati riportati sopra): ___________________________________________ Inclinazione del tetto: _____________________________ Ombreggiamento: ________________________
Orientamento dell’impianto fotovoltaico:
Norden
Süden
Dati tecnici: Potenza nominale dell’impianto (kWp) ______________________________________________________________ Modulo (produttore / modello): __________________________
Numero dei moduli: ________________________
Inverter (produttore / modello): ______________________________________________________________
Quantità e modelli dei dispositivi automatici di sicurezza impiegati: _________________________________ Potenza nominale di un inverter: ___________________________________________________________ Monitoraggio di rete (produttore / modello): __________________________________________________________________________
Vi ringraziamo per l’acquisto dell'impianto fotovoltaico! Siamo molto soddisfatti che la vostra scelta sia caduta su Würth Solergy e vi garantiamo un’assistenza affidabile anche in futuro. Da oggi godetevi la sensazione di sfruttare a vostro vantaggio ogni singolo raggio di sole!
11
Verbale di messa in funzione 2/2 Impianto ________________________
Installatore: Ditta, nome:
_________________________
Via, n.:
_________________________
CAP, località:
_________________________
Telefono:
_________________________
Addetto alla messa in funzione: Nome:
_________________________
Ditta:
_________________________
Data e momento della messa in funzione: ______________________________ Condizioni climatiche:
I dati misurati al momento della messa in funzione sono stati registrati nel verbale di misurazione allegato.
....................................... Data
............................................ Firma cliente
12
........................................... Firma addetto messa in funzione
Verbale di misurazione per impianto _________________________, Data: Numerazione campo di moduli
Modello: collegamento in serie Tensione Sezione Numero di Tensione a vuoto DC Lunghezza Numerazione (V) della linea della linea inverter moduli MPP DC (V)
Corrente DC (A)
Campo moduli 1
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 2
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 3
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 4
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 5
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 6
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 7
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 8
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 9
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 10
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 11
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 12
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 13
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 14
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 15
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 16
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 17
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 18
A
Unità
V
V
m
mm²
13
Corrente AC in Ampere
Linea di collegamento AC
Tensione AC (V)
Inverter 1
A
V
Inverter 2
A
V
Inverter 3
A
V
Inverter 4
A
V
Inverter 5
A
V
Inverter 6
A
V
Verbale di misurazione per impianto _________________________, Data: Numerazione campo di moduli
Modello: collegamento in serie Tensione Sezione Numero di Tensione a vuoto DC Lunghezza Numerazione in Volt della linea della linea inverter moduli MPP DC (V)
Corrente DC (A)
Campo moduli 19
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 20
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 21
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 22
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 23
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 24
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 25
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 26
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 27
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 28
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 29
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 30
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 31
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 32
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 33
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 34
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 35
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 36
A
Unità
V
V
m
mm²
14
Corrente AC in Ampere
Linea di collegamento AC
Tensione AC (V)
Inverter 7
A
V
Inverter 8
A
V
Inverter 9
A
V
Inverter 10
A
V
Inverter 11
A
V
Inverter 12
A
V
Verbale di misurazione per impianto _________________________, Data: Numerazione campo di moduli
Modello: collegamento in serie Tensione Sezione Numero di Tensione a vuoto DC Lunghezza Numerazione in Volt della linea della linea inverter moduli MPP DC (V)
Corrente DC (A)
Campo moduli 37
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 38
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 39
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 40
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 41
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 42
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 43
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 44
A
Unità
V
V
m
mm²
Campo moduli 45
A
Unità
V
V
m
mm²
Corrente AC in Ampere
Inverter 13
A
V
Inverter 14
A
V
Inverter 15
A
V
Annotazioni:
Nome dell'addetto alla messa in funzione: _______________________________ Ditta: ________________________________________ Data / firma: _________________________________________ 15
Linea di collegamento AC
Tensione AC (V)
