Manual TPA-3500 Portabel Luftkonditionering
2010-11-02
SE
ANVÄNDARHANDBOK
FeiyueGroup Europé Aps Sundsholmen 14 DK 9440 Norresundby, Denmark
Bruksanvisning (SE)..................................................................................................................................................................... 3 1.
Viktiga säkerhetsregler ................................................................................................................................................... 3
2.
Specifikation ....................................................................................................................................................................... 4
3.
Arbetsprincip...................................................................................................................................................................... 4
4.
Egenskaper .......................................................................................................................................................................... 4
5.
Konstruktion....................................................................................................................................................................... 5
6.
Installation .......................................................................................................................................................................... 6
7.
Kontroll och inställning ................................................................................................................................................... 7
8.
Dränering .......................................................................................................................................................................... 10
9-
Felsökning ........................................................................................................................................................................ 10
10.
Underhåll .......................................................................................................................................................................... 11
11.
Garantivillkor .................................................................................................................................................................. 12
12.
Miljöskydd ........................................................................................................................................................................ 12
SE GB
Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. The features described in this manual are published with reservation to modifications.
2
Bruksanvisning (SE) Tack för att du valt den här nya modellen portabel luftkonditionering. Denna produkt är endast avsedd för användning i hushållet. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
1. Viktiga säkerhetsregler • Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk. • Nätanslutning: Anslut enheten till ett jordat uttag: 220-240VAC, 50Hz. • Koppla ur nätkontakten före demontering, montering och före rengöring. • Undvik att vidröra rörliga delar av apparaten. • Stick aldrig in fingrar, pennor eller andra föremål genom öppningar när nätkontakten är ansluten, speciellt när apparaten arbetar. • Apparaten är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga, om användningen inte övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhet. • Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. • Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är avsedd. • Apparaten får inte användas om skyddsgallren inte är fastsatta enligt anvisningarna. • När nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren eller dess servicepersonal eller liknande kvalificerad person för att undvika fara • Använd inte apparaten med en förlängningssladd om det inte har kontrollerats och testats av en kvalificerad elektriker eller elektrisk leverantör • Vid problem kontakta leverantören eller auktoriserad serviceverkstad. • Luftkonditioneringsapparaten måste alltid förvaras och transporteras upprätt, annars kan du orsaka irreparabla skador på kompressorn. Vid tveksamhet föreslår vi att apparaten får stå i minst 24 timmar innan du börjar använda den. • Undvik att starta om enheten luftkonditionering om inte 3 minuter har gått sedan den stängs av, annars kan kompressorn skadas. • Använd aldrig nätkontakten för att starta och stänga av enheten. Använd alltid ON/OFFknappen som sitter på kontrollpanelen. • Placera alltid luftkonditioneringen på torr stabil plats. • Apparaten får inte installeras i tvättstugan. • Apparaten måste placeras så att kontakten är tillgänglig. Och den skall installeras i enlighet med lokala installationsföreskrifter. Tips för att spara energi • Täck inte eller begränsa luftflödet från utblås- eller insugsgaller. • Minsta avstånd från möbler och vägg bör vara 50 cm. • Håll filtren rena. Under normala förhållanden skall filtren rengöras ungefär varje månad. Då filtren avlägsnar luftburna partiklar kan en mer frekvent rengöring erfordras beroende på inomhusluftens kvalitet. • Ställ först fläkthastigheten till högsta fart och termostaten till den kallaste positionen. Reglera sedan ner fläkten till låg hastighet och sänk termostaten till en behaglig nivå. • Förslag: Om du vill få spara effekt föreslår vi att du inte använder kylfunktion när omgivande temperaturen är högre än 35 ℃
3
2. Specifikation Modell
TecLime TPA-3500
Spänning
220-240 V , 50 Hz
Ström 3,15 A Reservation för ändringar. Utförlig specifikation finns på apparatens typskylt.
3. Arbetsprincip
4. Egenskaper
Självavdunstningssystem, ingen vattentank. Oval och slimmad design, ser unik och lyxig. Utblåsgallret stängs automatiskt när enheten stängs av, förhindrar att smuts kommer in i maskinen. LCD-displayen, visar temperatur och status. Fjärrkontroll och kontakten kan fästas på baksidan av enheten efter användning, utblåsslang kan fästas på maskinen efter användning. Integrerade användarvänliga handtag. Universalfäste på baksidan av enheten för att lätt att fästa kontakten och kabel. Hög position för anslutning av utblåsslangen, lätt att ansluta. På/av timer Tre minuter fördröjning för omstart, och några andra skyddande funktioner.
4
5. Konstruktion
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Toppkåpa Luftutblås Kontrollpanel Frontlucka Hjul Handtag Nätkabel Dräneringspip Övre filterram
10 11 12 13 14 15 16
Skyddsgaller Nedre filterram Vatten plugg Fjärrkontroll Flexibel slang Fönster kit Slangadapter
5
6. Installation Varning: Innan du använder apparaten, håll den upprätt i minst 2 timmar. Enheten kan enkelt flyttas mellan rummen, men observera följande: 1 Montera slangadaptern Halvorna trycks ihop enligt bild 1.
2 Montering av utblåsslangen (bild 2)
(Bild 2) Dra ut en ända på slangen, skruva in den i enheten motsols. Skruva in den till stopp ca. tre varv Anslut slangadaptern till andra ändan av slangen på samma sätt. 3 Installation av fönster kit Öppna fönstret så mycket som behövs och fixera sedan fönsterskivan i fönstret (bild 3,4 nedan). Fönstersatsen kan installeras på de flesta normala och vertikala fönster och är justerbart
6
4 Placering av apparaten Se till att enheten står upprätt. Enheten bör stå på ett plant golv och med ca. 50 cm från omgivande objekt.
(Bild 5) 5 Anslutning av slang till fönsterbricka Fäst andra änden av utloppsslangen till fönsterbrickan. (bild 6, 7)
Viktigt! Längden på utloppsslangen går att variera från 280 mm till 1500 mm som baseras på modellen. Använd inte förlängd slang eller andra slangar. Det kan orsaka fel. Utblåset måste vara väl ventilerat, om inte, kan detta orsaka överhettning. Observera: Böj inte slangen i skarpa vinklar.(> 45°)
7. Kontroll och inställning Denna portabla luftkonditionering har tre funktioner: kylning, avfuktning och fläkt. Fläkten har tre hastigheter: hög, medium och låg hastighet. Inställning av temperatur kan göras mellan 18 - 30°C, 24-timmar timer, dräneringsfunktion för kondensvatten, sensor för vatten-nivå. 1Kontrollpanel:
7
När apparaten kopplas in, hörs en startsignal och enheten är i standby-läge. Displayen anger temperaturen (intervall: 5 - 35℃). Om omgivande temperatur är över 35℃, kommer skärmen att visa "H". Om temperaturen är under 5℃, kommer den att visa "L" och enheten kommer att gå i viloläge. När du trycker på denna knapp, kommer kylfunktionen att starta. (Startvärdet är: temperatur 24℃ och hög fläkthastighet. Tryck ON/OFF (Till/Från) igen och apparaten kommer att stängas av och en avstängningssignal hörs. Tryck på denna tangent för att välja Kyla, Fläkt, eller Avfuktning. Funktion a) I kyl- och fläkt-läge. För varje tryck på knappen växlar fläkthastigheten mellan: Fläkt
Timer (Tidsinställning)
Öka-Minska
(hög /mellan /låg ) b) Under avfuktning går fläkten i låg hastighet c) Vid växling mellan kylning och fläkt kommer fläkthastigheten inte att ändras. Vid tryck kommer -symbolen att blinka, Displayen visar 24:00, önskad tid ställs in med hjälp av ”Up/Down” knapparna. Timmar går att ställa in mellan 1 och 24. Siffran för minuter kan ställas i 10-minutersintervaller (10, 20, 30, 40, 50). Auto-avstängningstimer är endast tillgänglig när enheten är på och auto-starttimer är endast tillgänglig när enheten är avstängd. Efter timern är inställd kommer ikonen fortsätta blinka tills inställd tid är inne. Apparaten kommer inte ihåg tidigare inställningar. Används till att ställa temperatur och timer. Temperaturen går att ställa in mellan 18 - 30 ℃ / 64 ~ 86 ℉. Om Up och Down trycks in samtidigt växlar temperaturvisningen mellan ℃ och ℉. Vid tryck under kyl-läge går enheten i viloläge och displayen visar
Sleeping (Viloläge) Swing Max kyla
. För att återgå trycks knappen igen. Tryck på knappen för att starta den automatiska svingen, tryck igen för att avbryta. Tryck på denna tangent för att välja maximal kyla. Du kan få kyleffekt snabbt på detta sätt när apparaten är i kyl-läge.
8
2.
Fjärrkontroll
Tryck på denna knapp för att slå på eller stänga av apparaten Tryck på denna tangent för att välja kyla, Funktion avfuktning, fläkt Tryck på denna knapp för att höja Öka temperaturen eller öka tid. Tryck på denna knapp för att sänka Minska temperaturen eller minska tid. Tryck på denna tangent för att ställa låg / Fläkt mellan / hög fläkthastighet. Tryck på denna knapp för att starta eller Swing stoppa sving-funktionen. Tryck på denna tangent för att välja Temperatur Celsius eller Fahrenheit. Tryck på denna tangent för att aktivera Viloläge denna funktion. (Endast under kylfunktion) Tryck på denna knapp för att ställa in tiden. Inom 5 timmar, är tidsintervallet Tidur halv timme, från 5 timmar till 24 timmar, är tidsintervallet 1 timme. Inställt värde blinkar 5 ggr bekräftelse. Tryck denna knapp i kyl-läge för att få Max kyla maximal kyl-effekt Ett tryck på denna låser tangenterna och Lock* displayen visar ett lås. Nästa tryck låser upp igen. Återställning till fabriksinställning Reset* (Kyla, hög fläkthast., auto swing) *Lock och Reset måste tryckas med ändan av ett gem eller liknande. Tangentlåset (Lock) förhindrar att gjorda inställningar inte ändras oavsiktligt. Till/Från
3 Skyddsfunktioner 3.1 Frysskydd: Vid för låg omgivningstemperatur (under kyldrift) kommer apparaten att stängas av om kopparspiral temperaturen Tp är mindre än 2 ℃ i över 20 sekunder, kompressorn fortsätter att arbeta i 10 minuter, LCD-display visar ”E4”. När temperaturen ökar igen (> 8 ℃) återgår apparaten till tidigare läge under förutsättning att tre minuters fördröjning passerat. 3.2, Hög vattennivå: När vattennivån på bottenplattan blir för hög kommer enheten automatiskt att larma och "P2" kommer blinkar på LCD-skärmen. Töm då ut vattnet ur apparaten enligt avsnittet ”Dränering" 3.3 Återstartsfördröjning Vid den första påslagningen startar kompressorn på en gång. Vid återstart startar kompressorn först efter 3 minuters fördröjning. 3.4 Låg nivå köldmedium Under kylning, avfuktning, efter att kompressorn gått i över 10 minuter och om temperaturskillnaden mellan utblås och rumstemperaturen är mindre än 3 ℃ i mer än 30 minuter, kommer maskinen att visa ”E3” (inget köldmedium) på displayen. Kompressorn stängs av och fläkten går med låg hastighet. (pil ner/minska – fläkten stannar) 3.5 LCD-belysning. Vid tryck på valfri knapp på kontrollpanelen kommer bakgrundsbelysningen på displayen att tändas i 10 sekunder. 9
8. Dränering 1.Manuell dränering: 1,1 När vattentanken är full och enheten slutar fungera kan du stänga av enheten och dra ur stickkontakten. Skaka inte eller flytta apparaten då vatten kan läcka ut. 1,2 Använd en vattenbehållare för att tappa ut vattnet från vattenpluggen 1,3 Skruva av locket och dra ur proppen så kommer vattnet att rinna ut till uppsamlingskärlet. 1,4 Sätt tillbaka proppen och skruva på locket igen. 2. Kontinuerlig dränering: 2,1 Skruva av locket och dra ur proppen. (Dränera enligt ovan först) 2,2 Träd på en slang och led den till golvbrunn eller liknande. 2.3Använd inte kontinuerlig dränering vid kyldrift då apparaten har ett självavdunstningssystem som förbättrar kyleffekten.
9- Felsökning Reparera inte eller ta isär enheten själv. Felaktig reparation kan sätta inbyggda skyddsfunktioner ur funktion och även orsaka skada för användaren. Garantin på produkten upphör också att gälla. Fel Orsak Åtgärd Ingen strömförsörjning Kontrollera att spänning finns, starta igen Vattenivålampa lyser Tappa ut vattnet Enheten Timerfunktion är aktiv Avbryt Timerfunktion fungerar inte Rumstemperatur för hög eller för Omgivningstemperatur bör vara mellan 7låg 40℃ Apparaten står i direkt solljus Dra för gardinerna Fönster eller dörr öppen, många Stäng fönster och sätta på en annan människor eller en värmekälla i luftkonditioneringen Apparaten rummet. verkar inte Filtren är igensatta Rengör eller byt luftfilter fungera Luftintag eller utblås är blockerat Kontrollera och åtgärda Rumstemperaturen är lägre än Ändra inställning av temperatur inställd temperatur Hög ljudnivå Apparaten står inte stadigt Ställ enheten på hårt jämt underlag Kompressorn Starta om efter 3 min eller när Överhettningsskydd aktivt går inte temperaturen sänkts Avståndet är för långt Använd fjärrkontrollen i närheten av Fjärrkontrollen Kontrollpanelen har inte fått apparaten och rikta den mot utblåsgallret fungerar inte signal från fjärrkontrollen Batterierna är slut Byt batterierna i fjärrkontrollen *Kontrollera temperaturgivare eller E1 på LCD Kapillärtemperatur är onormal relevant krets *Kontrollera rumsgivare eller relevant E2 på LCD Rumstemperatur är onormal krets *Kontrollera läckage, svingar, pump, ladda E3 på LCD Inget eller för lite köldmedium köldmedium enligt typskylt Väntar på avfrostning, återställs E4 på LCD Frostskydd aktivt automatiskt Vattennivå för hög inne i P2 på LCD Tappa ut vattnet apparaten F1 på LCD Högtryck skydd (endast för USA) Återställs automatiskt när trycket gått ner Om lösningarna ovan inte fungerar för oroligheterna, vänligen kontakta med särskild service agent för hjälp. * Skall åtgärdas av auktoriserad servicetekniker 10
10. Underhåll Rengöring. Stäng av enheten och dra ur kontakten före rengöring eller underhåll Yttre ytor Rengör höljet med en dammtrasa eller en mjuk fuktig trasa. Använd inte kemiska lösningsmedel (såsom bensen, alkohol, bensin) inte heller några slipande medel. Ytan kan skadas. Rengöring av luftfilter Rengör luftfiltren varannan vecka. Om luftfiltret är igensatt med damm, kommer effektiviteten att minska. 1. Dra ut övre och nedre filtren enligt nedanstående bilder 2. Tvätta luftfiltren genom att nedsänka det försiktigt i varmt (ca 40 ℃) vatten med ett neutralt rengöringsmedel, skölj och låt torka noga på en skuggig plats. 3. Sätt tillbaka filtren när de torkat. Öppna gallren enligt pilen
OBS! Aktivt kolfilter (tillbehör) kan inte rengöras utan skall bytas var 3-4 vecka beroende på användningsmiljö. Efter säsongen: 1. Öppna pluggen för dräneringen och töm ut ev. vatten, kör sedan enheten i Fläkt-läge och tryck på knappen i 5 sekunder till låg fläkthastighet. Kör i detta läge ca en halv dag tills innanmätet torkat. 2. Stäng av enheten och dra ur kontakten. 3. Linda upp nätkabeln bak på apparaten och fäst stickkontakten. 4. Lossa luftslangen och fönsterbrickan och lägg undan för förvaring. 5. Sätt in enheten i en plastpåse och förvara den på ett torr plats. 6. Ta ur batterierna från fjärrkontrollen och säkert behålla dem. OBS! Alla tillbehör kan hakas fast på baksidan av enheten.
11
11. Garantivillkor Garantitiden för denna produkt är 1 år från och med inköpsdatum. Under denna period repareras alla defekter i material eller utförande kostnadsfritt. Följande villkor gäller rörande denna garanti: 1. Vi tillbakavisar uttryckligen alla övriga ersättningskrav, inklusive ersättning för följdskador. 2. Garantin förlängs inte i samband med reparationer eller byten av delar som sker inom garantiperioden. 3. Om produkten modifieras, tillförs delar som inte är original eller repareras av en tredje part gäller inte garantin längre. 4. Garantin gäller endast om daterat köpebevis i original visas upp och om detta köpebevis inte innehåller några ändringar. 5. Garantin täcker inte skador som uppstått genom hantering som inte är i enlighet med bruksanvisningen, försummelse eller skadegörelse 6. Köparen står för transportkostnader och ansvarar för eventuella risker i samband med att produkten eller dess delar förflyttas. För att undvika onödiga kostnader rekommenderar vi att du alltid först läser igenom bruksanvisningen noga. Om denna inte erbjuder någon lösning bör du ta med produkten till återförsäljaren för reparation.
12. Miljöskydd När apparaten inte längre fungerar måste den kasseras på ett sådant sätt att den skadar miljön i minsta möjliga mån och i enlighet med de regler som gäller i din kommun.
12
