MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Danfoss Air
Installationsmanual til Danfoss Air Units og kanalsystemer
DANFOSS HEATING
Instruktion
Index
Indeks
1
Danfoss Air System 1.1 Danfoss Air System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Før du starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Installering af enheden 2.1 Installering af Air-enhed og kondensat ledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 El-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Trådløs forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Indregulering af hovedluftmængder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Tekniske data 3.1 Dimensioner - w1 enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2 Dimensioner - w2 enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.3 Dimensioner - a2 enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.4 Dimensioner - a3 enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.5 Detaljer - frontpanel fjernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.6 Tekniske data - w1 enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.7 Tekniske data - w2 enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.8 Tekniske data - a2 enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.9 Tekniske data - a3 enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4
Menu 4.1 Servicemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.2 Nulstilling af anlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5
Installering af ventiler 5.1 Placering af ventiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.2 Boring af huller i loft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.3 Installering af ventilerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6
Installering af kanalsystemet 6.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6.2 Tilpasning af kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6.3 Samling af kanalsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6.4 Isolering af kanalsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.5 Lyddæmpning af kanalsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.6 Taghætter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.7 Indstilling af ventiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7
Indregulering 7.1 Indregulering af systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
VIEWA401
4 7 8 9
Instruktion
Danfoss Air System
1.1 Danfoss Air System
Til lykke med købet af Danfoss Air, et af markedets mest avancerede, effektive og støjsvage ventilationssystemer med varmegenvinding. På de følgende sider vil vi føre dig igennem de trin, der skal til for at udføre en korrekt installering
af kanalsystemet og ventilerne. Hvis du følger vejledningen, er du sikker på, at dit hus har et velfungerende og energieffektivt system.
1.2 Før du starter
Denne installationsmanual fungerer som en trin-for-trin guide. Følg vejledningen i den rækkefølge, den gives, for at opnå det bedste resultat.
• Et kommunikationskabel • Et vægbeslag, inkl. gummliste samt 2 gummi afstandsstykker (kun w-modeller) • En installationsmanual (denne) • En brugervejledning • En kvik-guide (placeret bag vægpladen på den trådløse fjernbetjening)
Kontroller venligst, om sendingen er komplet og ikke er beskadiget. Ventilationsenheden består af: • En trådløs fjernbetjening - herefter Air Dial (4 AAA-batterier er inkluderet) • Et kommunikationsmodul - herefter CCM-modul • Et strømkabel
VIEWA401
Hvis du har bestilt den komplette Danfoss Air Solution, vil der være en komplet pakningsliste, der også følger kanalsystemet. Kontroller venligst, om pakningslisten matcher de leverede komponenter.
3
Instruktion
Installering af enheden
2.1 Installering af Air-enhed og kondensatledning
Vejledning til Air Units a2 og a3 – loftsenheder Ved levering er studsene spejlvendte for at spare plads. Træk studsene ud...
Installering af vandlås – korrekt
Strømforsyning og tilslutning af CCM-modul
16 mm krydsfiner eller MDF (2)
Isoler kondensat (frostfrit)
50 mm isoleringsbatts med høj tæthed
Gulvstrø
Vend studsene om, om monter vha. de medleverede pladeskruer. Anvendes der skruemaskine skal laveste momentindstilling benyttes.
Vandlås
Til afløb
Installering af vandlås – forkert!
Vandlås
Denne enhed bør placeres på en platform i form af en sandwich af 16 mm krydsfiner- eller MDF-plade omkring en 50 mm murbatts. Det er meget vigtigt, at enheden monteres fuldstændig vandret. Anvend vaterpas til kontrol.
Gulvstrø
Til afløb
Hvis enheden vippes, kan der ikke gives garanti for kondensafløbets funktion, hvilket medfører risiko for vandlækage! Monter vandlåsen på spæret under enheden, eller monter den i rummet under loftsrummet. Hvis det vælges at montere vandlåsen på loftet, skal kondensafløbet frostsikres. Tilslut nu slangen fra vandlåsen til kondensstudsen på afløbet. Før den tilsluttede slange til afløb, og sørg for en hældning på min. 1 cm/meter. Vigtigt: Fjern frontpanelet og skumfrontpanelet. Fyld kondensatbakken, kontroller afløbsfunktionen og saml igen.
Kontroller justering NB! Der skal altid monteres en vandlås på unit’en. Vandlåsen er et Danfoss-tilbehør, der skal bestilles separat. Slangeklemme
3/4” forstærket slange
Loftsenheder a2 og a3 set oppefra Kondensatstuds Ø19 (glat)
Indblæsning
Strømforsyning og tilslutning til CCM-modul
Friskluft indtag
Udsugning
Afkast
Vedligeholdelsesområde 3/4” gevindskåret fitting
Vigtigt Beregn 60 cm fri plads foran enheden, så der sikres adgang i forbindelse med service. 4
VIEWA401
Installering af enheden Vejledning til Air Units w1 og w2 - vægenheder Placer vægmonteringsbeslaget på den ønskede placering på væggen, 75 mm fra bunden af beslaget til toppen af enheden, mærk af og bor huller. Anvend skruer, der passer til vægoverfladen (skruer er ikke inkluderet).
A
75 mm
Instruktion
Meget vigtigt! Kontroller, at montagebeslaget er i vatter.
+ Gummiafstandsblok
Detalje A Hæng nu enheden på vægbeslaget, fastgør de selvklæbende gummiblokke nederst bag på enhedens bagplade (absorberer potentielle vibrationer fra enheden til væggen). Monter vandlåsen på væggen under enheden. Fastgør derefter slangen fra vandlåsen til anlæggets kondensatstuds ved hjælp af den påmonterede slangeclip. Fra vandlåsen føres kondensatet videre til nærmeste afløb, med et fald på min. 1 cm per meter. Kondensatledningen skal være isoleret, hvor der er risiko for frost. Vigtigt: Fjern frontpanelet og skumfrontpanelet. Fyld kondensatbakken, kontroller afløbsfunktionen og saml igen.
Vægenhed set fra oven
Kondensattilslutning placeret her (under enhed)
Vigtigt Beregn 60 cm fri plads foran enheden, så der sikres serviceadgang.
VIEWA401
5
Instruktion
Installering af enheden
Ø19 mm glat plastikrør
Slangeklemme
3/4” slange
3/4” omløber
6
VIEWA401
Instruktion
Installering af enheden
2.2 El-installation
Sådan gøres det
indeholder elementer, der kan reducere sende-/ modtagestyrken (f.eks. isoleringsmateriale belagt med aluminiumsfolie eller metalnet, hvis adskillelsen er støbt i beton). Hvis sådanne forstyrrelser findes, bør kommunikationsmodulet placeres på samme etage som den trådløse fjernbetjening.
1. Tilslut strømkabel. 2. Tilslut kommunikationskablet mellem kommunikationsmodulet og Air-enheden, kablet kan ikke monteres forkert.
Vigtigt Hvis kommunikationsmodulet er monteret på en anden etage end den trådløse fjernbetjening, skal det undersøges, om etageadskillelsen
Hvis der allerede er en ethernet-forbindelse til rådighed i nærheden af Air-enheden, placeres kommunikationsmodulet tæt ved denne, så der bliver mulighed for en senere tilslutning til PC.
Montering af CCM modul i vægbeslag
Afmontering af CCM modul fra vægbeslag
1
1
2 1
2
1. Hægt CCM på vægbeslaget. 2. Tryk nedad for at klikke CCM på plads.
1. Tryk de to paler på siden ind. 2. Træk CCM opad.
Kommunikationskabel Tilslutningsplade (placeret på undersiden af vægenheden eller i enden af loftsenheder)
Kommunikationsmodul (også mulighed for USBeller ethernet-tilslutning)
Hvid/Orange Orange Sort Hvid/Blå Blå Sort
Strømkabel
NB: Såfremt der er monteret tilbehør (elforvarme, eleftervarme, vandvarmeflade eller geotermisk flade) skal lusen på klemme 5 og 6 fjernes på stikket i ventilationsanlægget. Se endvidere vejledningen vedlagt det aktuelle tilbehør.
VIEWA401
7
Instruktion
Installering af enheden
2.3 Trådløs forbindelse
Efter første opstart af CCM-modulet vil den grønne LED blinke langsomt - dette angiver, at CCM-modulet ikke er tilsluttet Air Dial endnu. For at tilslutte Air Dial sættes batterier i Air Dial. Air Dial åbner i en specialtilstand, som fører installatøren gennem en trin-for-trin guide. Følg vejledningen i guiden: 1. Indstil sprog. 2. Opret netværk (tryk på knap på CCM-modul og tryk derefter “Air Dial”). 3. Indstil grundtrin (indregulering af hovedluftmængde). 4. Afslut. Hvis det lykkes at tilslutte, vil den grønne LED lyse permanent. Hvis tilslutning mislykkes, blinker den røde LED på kommunikationsmodulet 5 gange med lav hastighed. En mislykket tilslutning vil også kunne ses på den trådløse fjernbetjening.
Air Dial
CCM-modul
Installering af Air Dial – optimal placering Når Air Dial monteres, bør den placeres efter følgende retningslinjer for at sikre bedst mulig nøjagtighed (Air Dial har integreret temperaturføler). • Installeres i en højde af 80-150 cm over gulvet • Monteres, hvor fjernbetjeningen er fri af gardiner • Monteres i beboet område, hvor temperaturen er repræsentativ • Må ikke monteres i badeværelser • Må ikke monteres i direkte sollys • Må ikke monteres på ydervæg • Må ikke monteres direkte over varmekilde Udfør link test inden Air Dialen monteres permanent på væggen Når Air Dialen er tilmeldt systemet, bør der udføres en link test, for at sikre at sende/modtage forholdene er tilstrækkelige i den ønskede placering. For at udføre en link test gøres følgende: 1. Hold Air Dial knappen inde i 5 sekunder. Herved fremkommer den skjulte Service menu (forsvinder automatisk efter 1 time). 2. Vælg menuen ”Link Test”. 8
Problemløsning, hvis trådløs tilslutning mislykkes: • Tilslutning til trådløs fjernbetjening blev ikke forsøgt inden for 2 minutter fra tryk på CCM - prøv igen. • Andre trådløse enheder i nærheden forsøger at tilslutte sig til CCM-modulet - prøv igen. • Hvis ovennævnte ikke løser problemet, er der sandsynligvis utilstrækkelig signalstyrke. Afstanden mellem CCM-modulet og Air Dial kan være for stor, eller der er en forhindring mellem de to enheder. Om nødvendigt flyttes CCM-modulet til samme etage i bygningen og/eller det flyttes nærmere Air Dial. Kommunikationskablet kan forlænges op til 200 m. Der skal anvendes skærmet, par-snoet kabel med tværsnit 24 AWG. Kablet forlænges i enden med det brede 6-polede stik med fingerklemmerne. Husk at genmontere lusen mellem klemme 5 og 6 (med mindre der er monteret en varmeflade).
VIEWA401
3. Air Dialen fortæller herefter om forholdene er tilfredsstillende eller ej. Hvis link testen fejler er afstanden mellem CCM og Air Dial enten for stor, eller der er metalliske genstande mellem Air Dial og CCM der forstyrrer den trådløse forbindelse. Se problemløsning ovenfor. Montering af Air Dial i vægbeslag
Instruktion
Installering af enheden
2.4 Indregulering af hovedluftmængder
Sådan måles udsugningen
Hvorfor skal du indregulere systemet? For at opnå den bedst mulige ydelse er det afgørende at indregulere hovedluftmængderne. Der tilstræbes balance mellem hovedluftmængderne i huset (dette vil bidrage til at beskytte huset mod svamp og råd). Indregulering ved lave udetemperaturer Ved udetemperaturer under -3°C bør anlæg ikke forsøges indreguleret, da anlægget her vil gå i Frostbeskyttelse. Dette vises i display’et med et blinkende ikon. NB! Er man tvunget til at indregulere et system ved udetemperaturer under -3°C, kan dette gøres ved at fjerne spændingen fra anlægget i 20 sekunder. Systemet kan nu indreguleres i op til 1½ time, hvorefter frostbeskyttelsen igen vil være aktiv (såfremt betingelserne stadig er tilstede) Sådan justeres hovedluftmængden – Danfoss leverede det komplette kanalsystem 1. Fjern frontpanelet fra enheden (du behøver ikke værktøj, træk bare let i håndtagene) 2. Se på den medleverede tegning af kanalsystemet. Her finder du de foreslåede forindstillingsværdier for alle ventiler. Luk ventilerne helt, og drej dem derefter hele vejen rundt mod ‘åben’ (antal omdrejninger som angivet på tegningen af kanalsystemet). Såfremt der indgår evt. reguleringsspjæld i systemet åbnes disse helt, inden indregulering påbegyndes. 3. Monter måleslanger mellem unittens måleudtag for udsugningssiden (se ill. ovenfor) og differenstryksmanometer. 4. På anlægskurven (blåt klistermærke) aflæses ud for det ønskede flow, den sammenhørende værdi for differenstryk. Det er dette tryk måleudstyret skal vise, for at flowet er = det ønskede. Er trykket for lavt reguleres blæsertrinnet op, indtil det ønskede tryk opnås. Flyt nu måleslangerne over på de modstående målepunkter, og benyt samme fremgangsmåde for indreguleringen af indblæsningsluften. Tilbage er nu blot VIEWA401
Sådan måles indblæsningen
en hurtig finregulering af rumluftmængderne, idet forindstillingen oftest er ganske tæt på det ønskede flow. Se iøvrigt side 20 for yderligere detaljer vedr. indregulering. Indregulering af et anlæg der er sat i drift, men som endnu ikke er indreguleret Tryk på AirDial i 5 sekunder. Det vil fremkalde en skjult servicemenu. Tryk “indstil grundtrin” i servicemenuen for at aktivere den specielle indkøringstilstand (hvor alle udefrakommende påvirkninger blokeres - installatøren styrer udsugnings- og indblæsningsventilatoren helt med 1-100 % ventilatorhastighed. Servicemenuen vil forblive synlig i 1 time, hvorefter den vil forsvinde.’ Sådan justeres hovedluftmængden ved kanalsystem leveret af anden leverandør: 1. F jern frontpanelet fra enheden (du har ikke brug for værktøj, træk bare fast i håndtagene). Ved indregulering af systemer hvor Danfoss ikke har dimensioneret kanalsystemet, indstilles indblæsnings- og udsugningsventiler iht. den projekteringsansvarliges anvisninger. 2. M onter måleslanger mellem unittens måleudtag for udsugningssiden (se ill. ovenfor) og differenstryksmanometer. 3. P å anlægskurven (blåt klistermærke) aflæses ud for det ønskede flow, den sammenhørende værdi for differenstryk. Det er dette tryk måleudstyret skal vise, for at flowet er = det ønskede. Er trykket for lavt reguleres blæsertrinnet op, indtil det ønskede tryk opnås. Flyt nu måleslangerne over på de modstående målepunkter, og benyt samme fremgangsmåde for indreguleringen af indblæsningsluften. Tilbage står nu en indregulering af rumluftmængderne. Efter at hovedluftmængderne er indreguleret, skal der foretages en indregulering på de enkelte ventiler. Dette vil i de fleste tilfælde medfører mindre ændringer på de valgte grundtrin, men dette kan da gøres i rummet, under reguleringen af ventilerne. 9
Instruktion
Tekniske data
3.1 Dimensioner - w1 enheden Set fra toppen
Set fra toppen
530
95
92
170
170
115 Ø125 Afkast
Indblæsning (Placeret i bunden)
110
430 (inkl. vægbeslag)
120 Ø125 Udsugning 70 Ø125 Indblæsning
Servicesiden
Ø125 Udeluft
Servicesiden Isometrisk tegning (frontpanel fjernet)
Set forfra
Knap til nulstilling af filter
Filter, indblæsningsluft
Filter, udsugningsluft
1000 (1042 inkl. studse)
Differenstryk for udsugningsluft
1
2
3
4
Differenstryk for indblæsningsluft
Driftsdiagram (til indregulering)
Differenstryk for udsugningsluft
Enhedens vægt: 31 kg
Differenstryk for indblæsningsluft
92 Valgfri indblæsningsstuds placeret på undersiden af w1. For at kunne anvende den, fjernes den øverste indblæsningsstuds ved at løsne skruer, fjerne låget fra studsen på undersiden og
10
VIEWA401
anvende denne til at lukke den normale indblæsningsstuds. Derefter påsættes indblæsningsstudsen på undersiden.
Instruktion
Tekniske data
3.2 Dimensioner - w2 enheden Set fra toppen
Set fra toppen 110
590
185
185
Ø160 Afkast
126
580 (inkl. vægbeslag)
143 Ø160 Udsugning 120 Ø160 Indblæsning
Isometrisk tegning (frontpanel fjernet)
Set forfra
Ø160 Udeluft
Knap til nulstilling af filter
Filter, indblæsningsluft
Filter, udsugningsluft
1050 (1094 inkl. studse)
Differenstryk for udsugningsluft
1
2
3
4
Differenstryk for indblæsningsluft
Driftsdiagram (til indregulering)
Differenstryk for udsugningsluft
Differenstryk for indblæsningsluft Enhedens vægt: 45 kg
VIEWA401
11
Instruktion
Tekniske data
3.3 Dimensioner - a2 enheden Set fra højre
Set forfra
1180
580 15
325 60
Ø1
Udsugningsluft
Udeluft
600
Udeluft
450
Afkast Kondensstuds (på bagsiden)
Afkast
177
Indblæsningsluft
Enhedens vægt: 52 kg
550
3.4 Dimensioner - a enheden 3
780
1180
15
318
Udsugningsluft
0 25
Udeluft
Ø
160
Indblæsningsluft
600
440
Udeluft Kondensstuds (på bagsiden)
Afkast
Afkast
528
3.5 Detaljer - frontpanel fjernet
550
Enhedens vægt: 66 kg
Set forfra (uden frontpanel) Filter, udsugningsluft
Differenstryk for udsugningsluft
Knap til filternulstilling
Differenstryk for indblæsningsluft Filter, indblæsningsluft
Driftsdiagram (til afbalancering) Differenstryk for indblæsningsluft
12
VIEWA401
Differenstryk for udsugningsluft
Instruktion
Tekniske data
3.6 Tekniske data - w1 enheden
Flow properties / Strömungsverhältnisse / Luftdata
Typical operation / Typische Arbeitspunkte Typiske driftspunkter
P ext. [Pa]
SFP
Flow [m3/h] 100 100 140 140 180 180
120
0
100
SFP 1000
%
66
%
%
35%
84
200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50
25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 [m3/h]
Danfoss Air w1
Pext. [Pa] 35 55 60 70 70 100
SFP [J/m3] 720 792 951 1029 1080 1300
P1 tot. [W] 20 22 37 40 54 65
63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz (1) Lw(A) 22 37 46 46 43 37 25 dB(A) (2) Lw(A) 20 36 44 46 43 37 26 dB(A) (3) Lp(A) Unit / Gerät / Anlæg til rum: 50 dB(A)
Dry efficiency / WRG trocken / Tør virkningsgrad Eta T [%] acc. EN 308 / Laut EN 308 / Jf. EN 308 91 By condensation up to 95% Bei Kondensation bis zu 95% Ved kondensering op til 95%
89 87 85 83 81 60
63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz (4) Lw(A) 34 43 50 51 48 42 31 dB(A) (5) Lw(A) 31 42 47 50 48 42 31 dB(A) (6) Lp(A) Unit / Gerät / Anlæg til rum: 55 dB(A)
100
140
180
220
260
300 [m3/h]
(1) Exhaust / Abluft / Udsugning @ 140 m3/h (2) Supply / Zuluft / Indblæsning @ 140 m3/h (3) Hard room / Harter raum / hårdt rum @ 140 m3/h (4) Exhaust / Abluft / Udsugning @ 180 m3/h (5) Supply / Zuluft / Indblæsning @ 180 m3/h (6) Hard room / Harter raum / hårdt rum @ 180 m3/h
3.7 Tekniske data - w2 enheden
Flow properties / Strömungsverhältnisse / Luftdata
Typical operation / Typische Arbeitspunkte Typiske driftspunkter
P ext. [Pa] 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50
SFP
10
0%
120
0 SFP
SFP
100
0
800
82
%
45
%
67
%
25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 [m3/h]
Danfoss Air w2
Flow [m3/h] 160 220 220 260 260 300
Pext. [Pa] 50 70 100 70 100 90
SFP [J/m3] 720 867 1047 997 1163 1200
P1 tot. [W] 32 53 64 72 84 100
63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz (1) Lw(A) 30 41 47 48 46 42 32 dB(A) (2) Lw(A) 25 42 52 50 48 44 34 dB(A) (3) Lp(A) Unit / Gerät / Anlæg til rum: 60 dB(A) 63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz (4) Lw(A) 33 46 57 57 55 51 43 dB(A) (5) Lw(A) 28 46 55 54 52 48 40 dB(A) (6) Lp(A) Unit / Gerät / Anlæg til rum: 63 dB(A)
VIEWA401
Dry efficiency / WRG trocken / Tør virkningsgrad Eta T [%] acc. EN 308 / Laut EN 308 / Jf. EN 308 89 88 87 86 By condensation up to 95% Bei Kondensation bis zu 95% Ved kondensering op til 95%
85 84 60
100
140
180
220
260
300 [m3/h]
(1) Exhaust / Abluft / Udsugning @ 220 m3/h (2) Supply / Zuluft / Indblæsning @ 220 m3/h (3) Hard room / Harter raum / hårdt rum @ 220 m3/h (4) Exhaust / Abluft / Udsugning @ 260 m3/h (5) Supply / Zuluft / Indblæsning @ 260 m3/h (6) Hard room / Harter raum / hårdt rum @ 260 m3/h
13
Instruktion
Tekniske data
3.8 Tekniske data - a2 enheden
Flow properties / Strömungsverhältnisse / Luftdata
Typical operation / Typische Arbeitspunkte Typiske driftspunkter
P ext. [Pa] 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50
SFP
120
10
0
0%
SFP SFP
100
0
800
82
%
67
45
%
%
25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 [m3/h]
Danfoss Air a2
Flow [m3/h] 160 220 220 260 260 300
Pext. [Pa] 50 70 100 70 100 90
SFP [J/m3] 684 824 995 947 1105 1140
P1 tot. [W] 30 50 61 68 80 95
63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz (1) Lw(A) 31 41 47 46 41 39 29 dB(A) (2) Lw(A) 32 43 50 47 42 40 29 dB(A) (3) Lp(A) Unit / Gerät / Anlæg til rum: 51 dB(A)
Dry efficiency / WRG trocken / Tør virkningsgrad Eta T [%] acc. EN 308 / Laut EN 308 / Jf. EN 308 91 89 87 85 By condensation up to 95% Bei Kondensation bis zu 95% Ved kondensering op til 95%
83 81 60
63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz (4) Lw(A) 32 44 49 49 45 43 33 dB(A) (5) Lw(A) 28 44 51 48 45 42 32 dB(A) (6) Lp(A) Unit / Gerät / Anlæg til rum: 54 dB(A)
100
140
180
220
260
300 [m3/h]
(1) Exhaust / Abluft / Udsugning @ 220 m3/h (2) Supply / Zuluft / Indblæsning @ 220 m3/h (3) Hard room / Harter raum / hårdt rum @ 220 m3/h (4) Exhaust / Abluft / Udsugning @ 260 m3/h (5) Supply / Zuluft / Indblæsning @ 260 m3/h (6) Hard room / Harter raum / hårdt rum @ 260 m3/h
3.9 Tekniske data - a3 enheden
Flow properties / Strömungsverhältnisse / Luftdata P ext. [Pa] 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50
Flow [m3/h] 200 350 450 450
Pext. [Pa] 70 70 70 100
SFP [J/m3] 900 802 832 1080
P1 tot. [W] 50 78 104 135
10
0%
200
1 SFP
00
0 P1
SF
SF
P8
00
79
%
55
%
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 [m3/h]
Danfoss Air a3
14
Typical operation / Typische Arbeitspunkte Typiske driftspunkter
63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz (1) Lw(A) 35 44 51 48 48 44 31 dB(A) (2) Lw(A) 35 45 56 49 47 44 31 dB(A) (3) Lp(A) Unit / Gerät / Anlæg til rum: 57 dB(A)
63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz (4) Lw(A) 39 47 61 55 53 48 37 dB(A) (5) Lw(A) 39 48 62 55 52 50 37 dB(A) (6) Lp(A) Unit / Gerät / Anlæg til rum: 61 dB(A)
VIEWA401
Dry efficiency / WRG trocken / Tør virkningsgrad Eta T [%] acc. EN 308 / Laut EN 308 / Jf. EN 308 91 89 87 85 By condensation up to 95% Bei Kondensation bis zu 95% Ved kondensering op til 95%
83 81 200
250
300
350
400
450
(1) Exhaust / Abluft / Udsugning @ 350 m3/h (2) Supply / Zuluft / Indblæsning @ 350 m3/h (3) Hard room / Harter raum / hårdt rum @ 350 m3/h (4) Exhaust / Abluft / Udsugning @ 450 m3/h (5) Supply / Zuluft / Indblæsning @ 450 m3/h (6) Hard room / Harter raum / hårdt rum @ 450 m3/h
500 [m3/h]
Instruktion
Menu
4.1 Service menu
Service menuen aktiveres ved at trykke på Air Dial knappen i 5 sekunder.
I service menuen kan installatøren indstille enkelte funktioner, som det ikke ønskes at slutbrugeren har normal adgang til.
Service Tilbage Info Filter Sprog
4.2 Nulstilling af anlæg
Som normal, dog vises blæsertrin uden afrunding Indstil filterperiode Vælg ønsket sprog på Air Dial
Basis trin
Indregulerings mode, installatør styrer begge ventilatorer 0-100%
Link test
Bruges til at efterprøve, om der er god trådløs forbindelse
Hvis installatøren kommer til et anlæg hvor der af den ene eller anden opstår behov for at nulstille systemt helt, gøres dette på følgende måde: 1. Hvis anlægget allerede er indreguleret, skal de anvendte grundtrin noteres på et stykke papir, til senere brug. Dette gøres ved at gå ind i følgende menupunkt, og aflæse ventilatortrinnene for hhv. indblæsning- og udsugningsventilatoren: Service > Info > basis trin 2. Tag batterierne ud af Air Dialen, og montér dem igen. Mens det sidste batteri monteres holdes knappen inde - bliv ved med at holde knappen inde, indtil du hører et “BIP” fra Air Dialen. Air Dialen står nu klar i opstartstilstand.
VIEWA401
3. Udtag forsyningskabel eller kommunikationskabel der forbinder unit med kommunikationsmodulet- hold knappen på kommunikationsmodulet inde når du sætter kablet i igen. Bliv ved med at holde knappen på kommunikationsmodulet inde i 5 sekunder, indtil kun den grønne diode blinker. 4. Systemet er nu tilbage til fabrikstilstand, og kan tilmeldes som beskrevet i kap. 3. Hvis du noterede anlæggets grundtrin i pkt. 1 ovenfor, er det disse værdier du skal bruge når Air Dialen spørger om det ønskede grundtrin, under tilmeldingsproceduren.
15
Instruktion
Installering af ventiler
5.1 Placering af ventiler
Begynd med at beslutte placeringen af ventilerne ved hjælp af den medsendte arbejdstegning som retningslinje. Er der på tegningen angivet en ventil, hvor der for eksempel løber el-kabler, vandledninger eller træstrøer, flyttes armaturet naturligvis, således at installeringen ikke besværliggøres unødigt.
Retningslinjer for placering af ventiler:
5.2 Boring af huller i loft
Indblæsning Undgå så vidt muligt at placere indblæsningsventilerne over steder, hvor personer opholder sig i længere tid, dvs. over sofaer, senge, spisebord m.v. Er huset udstyret med brændeovn, kan indblæsningen med fordel placeres i nærheden af denne.
Udsugning Skal fjerne den fugtige “forurenede” luft og bør derfor placeres så tæt på kilden som muligt, dvs. over håndvaske, i brusenicher m.v.
Med kopbor/hulbor bores huller til ventilerne. Anvend følgende borstørrelser: Til ventiler, der er 100 mm i diameter, (både indblæsning og afkast) anvendes hulbor med en diameter på 108 mm. Til ventiler, der er 125 mm i diameter, (både indblæsning og udsugning) anvendes hulbor med en diameter på 133 mm.
NB: • Undgå at beskadige dampspærren unødigt, og husk altid at reparere med vejrfast tape fra loftsiden efterfølgende. • Der er forskel på ventilernes størrelse og udformning i forhold til luftretning og luftmængde.
Indblæsning
Udsugning
16
VIEWA401
Instruktion
Installering af ventiler
5.3 Installering af ventilerne
Bajonetfatningen, som holder ventilen, gøres fast til loftet. Hvis der er tale om gipsloft, anbefaler vi at placere en træplade på bagsiden, som skruen kan få fat i. Skal kanalen føres igennem isoleringen, anbefaler vi at måle
isoleringstykkelsen og montere et kanalstykke på en passende længde på bajonetfatningen (VGU eller VGM). Anvend en NPU-tilslutningsnippel til at forbinde VGM og kanalstykket.
200 200 200 200
VIEWA401
200
17
Instruktion
Installering af kanalsystemet
6.1 Generelt
For at opnå den bedste ydelse fra systemet samt en optimal driftsøkonomi, bør kanalsystemet udføres så kompakt, som bygningens konstruktion tillader det. Hvilket i praksis vil sige, at man bør lave sine kanalstrenge så korte som muligt samt anvende så få bøjninger som muligt, da det giver mindst muligt tryktab i systemet. Placeres kanalerne oven på loftsgulvet, kan de fastgøres med patentbånd. Hænges kanalsystemet op i taget, kan patentbånd ligeledes benyttes, evt. sammen med UV-montagebøjle. (Billede 1) NB: • Det er vigtigt, at kanalerne ikke hviler på ventilerne eller hænger i taghætterne. • Det anbefales at placere kanalerne nede i isoleringen med henblik på at minimere varmetabet mest muligt. Se afsnittet omkring isolering. • Det er vigtigt at placere et blødt materiale mellem kanal og spær/patentbånd for at undgå vibrationsstøj. • Undgå altid at montere beskadigede produkter, f.eks. bulede kanaler, da dette kan nedsætte systemets ydelse eller være årsag til lækage.
6.2 Tilpasning af kanaler
Tilpasning af kanalerne kan foretages med nedstryger eller vinkelsliber. Det anbefales, at evt. skarpe kanter på kanalen files eller klippes af for at undgå at beskadige gummiforseglingen på fittingsdelene. NB: • Anvend altid passende beskyttelsesudstyr (dvs. beskyttelsesbriller, høreværn etc.)
18
VIEWA401
Eksempel kanalinstallationer...
Billede 1
Instruktion
Installering af kanalsystemet
6.3 Samling af kanalsystemet
Faconstykker skubbes ind i kanalen til stopsicken - en let drejning letter montagen. Faconstykker fastgøres til kanalen med selvskærende skruer eller popnitter. Skruer / popnitter fordeles jævnt på omkredsen. Skruer / popnitter monteres således, at safe-gummilisten ikke beskadiges, dvs. ca. 10 cm fra stopsicken i kanalens ende. Ved evt. fejlmontage skal skrue- / popnittehuller tætnes.
Kanalkrydsning Skal to kanaler krydse hinanden, anbefales det, at kanalen, som løber på langs af bjælkelaget, føres under den tværgående kanal. På denne måde reduceres varmetabet mest muligt.
30˚
30˚
Vi anbefaler, at følgende antal og dimensioner af stålskruer/ tryktætte popnitter som minimum overholdes: Ød
Min. Ød mm
Antal
63-125
3,2
2
140-250
3,2
3
30˚
For at få kanalen hurtigst muligt ned til isoleringen anbefales den viste løsning. 1122000 0
600
600
Kanalerne leveres som standard i 3 meters længde. Skal to kanaler samles, anvendes en NPU-nippel med gummiliste.
30˚
30˚
Stopsick 70
70
Tilslutning til enhed set fra siden . SR
SR
SR SR
NPU
BU
SR
SR
SLU
SLU
BU
Ø 100
Tilslutning til enhed set fra oven.
Forbindelse mellem kanaler og enhed Det er vigtigt, at alle fire flanger er tilsluttet kanalerne med en fleksibel tilslutning, så potenØ 125 Ø 100 tielle vibrationer ikke overføres fra enheden til SR NPU SR Reduktioner kanalsystemet. Ø 125 RCFU TCPU Skal man reducere enØafgrening, kan dette ske 100 Undgå at bøje flexrøret, da dette vil medføre med et T-stykke, hvor afgreningen på T-stykket øget tryktab i systemet. har en mindre dimension. Skal hovedkanalen Når flexrøret monteres, bør det strækkes så langt Ø 100 reduceres, må der benyttes en RCFU-reduktion. som muligt, uden at røret deformeres. Det anbefales at anvende et isoleret flexrør af Ø 125 typen THISOL. Ø 125 Ø 100 Eksempel Monter slangeklemmer omkring det udvendige lag plastik for at sikre lufttæthed. SR
Ø 125Ø 125
NPU
Ø 125 RCFU Ø 100 SR
NPUTCPU
SR RCFU Ø 125
TCPU
TCPU
SR
Ø 100
Ø 125 RCFU
Ø 125 RCFU
Ø 100
Eksempel
Ø 125
Ø 125
Ø 125
Ø 125 Ø 125
TCPU
RCFU Ø 125
Ø 100
Ø 125 RCFU
VIEWA401 TCPU
RCFU Ø 125 Ø 125TCPU
Ø 125 RCFU Ø 125 RCFU
Ø 100 Ø 100
19
Instruktion
Installering af kanalsystemet
6.4 Isolering af kanalsystemet
For at undgå unødigt varmetab fra kanalsystemet er det vigtigt at isolere det korrekt. Hvis designet gør det muligt, kan kanalerne uden problemer føres i/under isoleringen for på denne måde at spare noget af udgiften til isoleringen. NB: • Det er vigtigt, at både indblæsning og afkast som minimum dækkes af 100 mm isolering, og at isoleringen slutter tæt omkring kanalen.
Isolering af kanaler, alternativ A
• Friskluftindtag og afkast bør altid kondensisoleres med min. 30 mm. Såfremt der er monteret forvarmeflade eller geotermisk flade, bør friskluftindtaget isoleres med mindst 100 mm. • Det er tilstrækkeligt at isolere lyddæmpere med 50 mm, da de i forvejen er isoleret med 50 mm. For at minimere varmetabet fra kanalsystemet i loftet skal både indblæsnings- og afkastskanaler isoleres med minimum 100 mm isolering.
Isolering af kanaler, alternativ B
Hvis isoleringsformen alternativ A anvendes, anbefales det, at isoleringen udføres af to lag 50 mm papir- eller foliebeklædt lamelmåtte med forskudte samlinger. Desuden skal man passe på, såfremt man anvender ståltråd til fastbinding af isoleringen, at man ikke strammer ståltråden så meget, at isoleringen deformeres/går i stykker.
Forkert isolering af kanaler
Bemærk! Ovennævnte skal kun anses som anbefalede værdier, og landespecifikke bestemmelser skal altid overholdes.
20
VIEWA401
Instruktion
Installering af kanalsystemet
6.5 Lyddæmpning af kanalsystemet
Lyddæmpning af kanalsystemet er en meget vigtig parameter for at opnå en samlet følelse af et perfekt indeklima. Støjen i et ventilationssystem kommer primært fra enhedens ventilatorer. Støjen kan forplante sig i hele kanalsystemet og ud i de enkelte rum, hvis ikke korrekt lyddæmpning foretages. Det er derfor også meget vigtigt, at lyddæmperne placeres korrekt i kanalsystemet. Der er mange metoder til lyddæmpning. Enhed
Fig. 1 Fig. 1 viser et system, hvor lyddæmperen kan placeres umiddelbart efter enheden, inden hovedkanalen forgrenes. Herved anvendes lyddæmperens effekt på hele systemet.
6.6 Taghætter
Taghætterne/vægriste og taggennemføringerne er udefra den synlige del af ventilationssystemet. Derfor bør disse så vidt muligt tilpasses husets arkitekttoniske stil. Hætterne anbefales placeret med minimum 3 meters afstand – målt vandret eller 1 meter – målt horisontalt, altid med afkasthætten øverst. Endvidere anbefales det at placere hætter/riste på en nordlig eller østlig vendt flade for at opnå den bedste komfortmæssige drift af systemet. Installering Skal taghætten monteres i et tegltag, anbefales det at anvende en taggennemføring af typen Lindab GISOL, som er en præ-isoleret gennemføring, hvilket vil sige, at man slipper for manuelt at isolere op imod tagfladen. Endvidere anbefales det at benytte monteringsbeslag af typen Lindab SBG samt membrangennemføringer af typen Lindab MG for en korrekt afslutning imod undertaget.
VIEWA401
Enhed
Fig. 2 Fig. 2 viser et system, hvor det ikke har været muligt at placere lyddæmperen inden afgreningen, hvorfor det har været nødvendigt at anvende to lyddæmpere, en på hver side af T-stykket, inden der bliver monteret en afgrening til et rum. Ud over at dæmpe støjen fra ventilatorerne er det vigtigt at sikre, at støjen ikke forplanter sig fra rum til rum, dvs. at støjen løber gennem ventilationskanalerne fra rum til rum. For at undgå det sker, monteres en lille lyddæmper på afgreningen til de rum, som ønskes dæmpet. Ved lyddæmpning fra rum til rum anvendes hhv. SLU-100-300 og SLU-125-300 afhængigt af afgreningens dimension.
NB: • Undgå at placere afkast lavere end overkanten af øverste vindue og tættere end 1 meter fra nærmeste vindue.
3m 3m
1m
21
6.7 Indstilling af ventiler
Indblæsning Start med at lukke ventilen helt (ikke for stramt!). Åbn derefter ventilen det antal gange, der er angivet på illustrationen. Bemærk venligst, at illustrationen leveres med samletegningen over kanalsystemet.
Udsugning Start med at indstille ventilen i position 0, hvilket i praksis vil sige, at keglen i midten åbnes præcis så meget, at midten af keglen flugter med rammen (se ill.).
+ ÷ Pos.
Installering af kanalsystemet
+ Pos.
Instruktion
Herefter drejes keglen det antal omgange, der er angivet på illustrationen: + 5 = 5 omgange mod uret - 5 = 5 omgange med uret Ovenstående må kun betragtes som en vejledende indregulering.
= med uret
= mod uret
22
VIEWA401
Instruktion
Indregulering af systemet
7.1 Indregulering af systemet
Efter systemet er færdigmonteret, anbefales det, at der foretages en professionel indregulering for at opnå en optimal drift. Kontakt Danfoss Ventilation A/S for at få oplyst den nærmeste godkendte installatør.
VIEWA401
23
Instruktion
Danfoss har i generationer leveret løsninger til alle aspekter af opvarmning og afkøling, f.eks. ventiler, termostater, pumper og højt avancerede styresystemer. Danfoss Gruppen består af
et globalt netværk af salgsselskaber, agenter og forhandlere, og Danfoss-produkter sælges, serviceres og er værdsatte over hele verden. Danfoss-produkterne spiller en vigtig rolle når
der skal sikres et optimalt indeklima og en optimal indekomfort. Dette har altid været en del af vores arv, og det nye Danfoss Air system fortsætter også denne tradition.
Danfoss A/S, Salg Danmark Jegstrupvej 3 DK - 8361 Hasselager Denmark
Telefon: +45 8948 9111 Telefax: +45 8948 9311 E-mail:
[email protected] VIEWA401
www.danfoss.com