www.girbau.com
LAUNDRY EQUIPMENT
SERIE FT
PIEGATRICI
Piegatrici indipendenti. Una piegatrice per ogni esigenza
FT-LITE FT-MAXI FT-POLY FT-VEST
UNA PIEGATRICE PER OGNI ESIGENZA
SERIE FT
La piegatrice ha un’enorme importanza nella lavanderia. È il momento finale dell’intero processo e per questo deve mantenere la stessa qualità ottenuta durante le precedenti fasi di lavaggio, asciugatura e stiratura. Per tale ragione Girbau ha sviluppato una vasta gamma di macchinari per la piegatura, tenendo conto che ogni lavanderia ha le proprie specifiche esigenze ed i propri standard di qualità e che la piegatura non è una mera formalità, bensì il tocco finale dell’intero processo, a cui è legata l’immagine dell’azienda. La serie di piegatrici FT sviluppate da Girbau è in grado di piegare qualsiasi capo in maniera efficiente e con qualità, rispondendo alle esigenze di ogni lavanderia. Le dimensioni dei capi, il tipo di piega, la tipologia di tessuto, il livello di qualità: ogni lavanderia è un mondo a sé e per ognuno di essi la serie FT propone una specifica risposta. Con le piegatrici FT, Girbau consolida la sua filosofia Easy & Best Solutions: soluzioni flessibili di lavanderia adattate a qualsiasi settore in modo tale che il cliente possa trovare facilmente la migliore risposta alle proprie esigenze.
GIRBAU Laundry equipment
GIRBAU Laundry equipment
EFFICIENZA E SEMPLICITÀ DI UTILIZZO IN VERSIONE COMPATTA
FT-LITE
La piegatrice FT-LITE è stata concepita per la piegatura di asciugamani e altri capi in spugna, coperte da viaggio e simili. È in grado di piegare dagli articoli più piccoli fino ai capi di grandi dimensioni (1200mm x 2400mm)
La piegatrice FT-LITE (compatta e con ruote)
La gamma LITE è la risposta economica di Girbau alle esigenze di piegatura. Le migliori soluzioni non devono necessariamente essere complicate o costose. Semplicità di funzionamento, manutenzione ridotta e prezzi contenuti: queste sono le caratteristiche della nuova linea di macchinari di rifinitura Girbau LITE, pensati per lavanderie dove l’affidabilità, la produttività e la redditività sono obiettivi prioritari.
PRIMA PIEGATURA La piegatrice FT-LITE effettua 1, 2 o 3 pieghe longitudinali. È possibile impostare la piega a metà del capo (1/2) o alla francese (1/3).
1/2
1/3
1/3 + 1/2
2 x 1/2
3 x 1/2
SECONDA PIEGATURA E IMPILATURA La piegatrice FT-LITE esegue la seconda piega lungo la metà del capo mediante un impilatore rotativo (stack & fold). Questa piega è obbligatoria. Dopo l’impilatura, i capi ritornano verso l’operatore mediante un apposito nastro trasportatore. 1/2 GIRBAU Laundry equipment
TECNOLOGIA
ALIMENTAZIONE MANUALE L’alimentazione avviene manualmente sul piano di introduzione, dotato di appositi indicatori che facilitano la centratura del capo.
PRIMA PIEGATURA CON SOFFIO E INVERSIONE DELLA CINGHIA Le prime 2 pieghe trasversali si realizzano mediante l’inversione delle cinghie e un sistema a soffio mentre l’ultima piega si esegue mediante inversione e lame. Tali operazioni di piegatura si effettuano senza arrestare le cinghie ottenendo un ottimo trattamento della biancheria ed un’elevata produttività.
SECONDA PIEGATURA CON IMPILATORE (STACK & FOLD)
La seconda piega a metà si esegue mediante un impilatore rotativo (stack & fold) che una volta effettuata l’impilatura, restituisce le pile di biancheria alla postazione dell’operatore mediante l’apposito nastro trasportatore.
CONTROLLO GRAFICO CON TOUCH-SCREEN FACILE DA USARE La piegatrice FT-LITE è dotata di un sistema di controllo touch-screen a colori, molto facile da usare, che incorpora i principali programmi di funzionamento.
PRODUTTIVITÀ La tecnologia applicata alla serie FT-LITE permette di ottenere un’elevata produttività. La produzione può superare i 1000 pezzi all’ora a seconda della tipologia di articoli introdotti, della forma della piegatura e dell’abilità dell’operatore. GIRBAU Laundry equipment
QUALITÀ E PRODUTTIVITÀ AL GIUSTO PREZZO
FT-MAXI
PIÙ PRESTAZIONI, MINOR INGOMBRO
FT-Maxi è una piegatrice polivalente indicata per la piegatura, classificazione e impilatura di capi di spugna o simili.
La piegatrice FT-MAXI è in grado di piegare capi con dimensioni fino a 1200 x 2350 mm.
VERSATILITÀ E POLIVALENZA PENSATE PER IL VOSTRO BUSINESS
Il design compatto della FT-MAXI consente di trarre il massimo profitto dalla sua polivalenza. Con un ingombro minimo nella lavanderia (meno di 4 metri) questa piegatrice è adatta all’introduzione di capi misti di varie dimensioni
PRIMA PIEGATURA La prima piegatura avviene mediante un esclusivo sistema a soffio d’aria regolabile a seconda delle dimensioni del capo. Si può eseguire 1 piega (a metà 1/2) o 2 pieghe (di tipo francese oppure a 1/3).
1/3
1/2
SECONDA PIEGATURA
Un sistema di inversione delle cinghie, assieme ad un potente soffio d’aria consente di eseguire 1 o 2 pieghe trasversali. Per la piega trasversale si adoperano cinghie elastiche, che agevolano una piegatura di qualità e l’accesso ai capi in caso di inceppamento.
1/2
1/3
2 x 1/2
IMPILATURA La piegatrice FT-MAXI riconosce e seleziona automaticamente i capi impilandoli in tre categorie (o persino 4 con l’opzione di 4 impilatori) mediante un sistema di impilatura a pale. Include un nastro di evacuazione delle pile di biancheria già piegate, configurabile con uscita a destra o sinistra, in senso di avanzamento o ritorno a seconda delle esigenze. Un nastro inclinato consegna le pile ad un’altezza accessibile per l’operatore.
GIRBAU Laundry equipment
TECNOLOGIA PIANO DI INTRODUZIONE INDIPENDENTE L’alimentazione di questa piegatrice avviene manualmente su un piano di introduzione indipendente. Le cinghie si arrestano per facilitare le operazioni degli operatori e garantire un’ottima qualità di introduzione, senza per questo compromettere la produzione. L’ergonomia e la sicurezza sono alla base della FT-MAXI che dispone infatti di un piano completamente ergonomico e regolabile in altezza.
PRIMA PIEGATURA CON SISTEMA ESCLUSIVO A SOFFIO Un esclusivo sistema a soffio d’aria consente di piegare i capi piccoli e medi senza arrestare il nastro di avanzamento, migliorando così la produttività e mantenendo un’ottima qualità di piegatura.
SECONDA PIEGATURA MEDIANTE INVERSIONE DELLE CINGHIE E SOFFIO Le cinghie elastiche che eseguono la piegatura trasversale sono estremamente aderenti. Garantiscono inoltre un’elevata qualità di piegatura e la facile estrazione dei capi in caso di inceppamento.
CONTROLLO GRAFICO CON TOUCH-SCREEN FACILE DA USARE La piegatrice FT-MAXI è dotata di un comodo sistema di controllo e programmazione ad icone che guida l’utente ad un facile utilizzo della macchina. Tutti i macchinari Girbau sono dotati di tale sistema di controllo, uno strumento utile e al contempo facile da usare, che incrementa notevolmente la versatilità delle macchine e la polivalenza degli operatori.
OPZIONI FT-MAXI è disponibile con 4 impilatori (1 extra rispetto alla macchina standard) e nastro di evacuazione configurabile a destra o sinistra. Su richiesta, la larghezza degli impilatori può arrivare fino a 600 mm.
PRODUTTIVITÀ L’affidabilità di FT-MAXI si combina ad un’elevata produttività. In base alle dimensioni dei capi, la produzione può arrivare fino ai 1200 pezzi l’ora, a seconda del tipo di capi introdotti, della forma della piegatura e dell’abilità dell’operatore. GIRBAU Laundry equipment
MASSIMA QUALITÀ E OTTIMO TRATTAMENTO DELLA BIANCHERIA
FT-POLY
FT-POLY è una piegatrice polivalente progettata per classificare, piegare e impilare biancheria di spugna, tovaglioli, tappetini, asciugamani, camici ospedalieri e piccoli pezzi piani. Grazie all’esclusivo design, FT-POLY è comoda e facile da usare. Le innumerevoli opzioni di piegatura ed impilatura consentono di ottimizzare al massimo la produzione.
FT-POLY è in grado di piegare e impilare articoli con dimensioni comprese tra 180 x 235 mm e 410 x 580 mm (larghezza x lunghezza).
MODULARITÀ E POLIVALENZA, LA RISPOSTA IDEALE ALLE VOSTRE ESIGENZE
INTRODUZIONE Gli articoli si possono introdurre senza doverli prima classificare. Il piano di piegatura è regolabile e si adatta automaticamente alla larghezza dei capi introdotti. .
V2
V1
PRIMA PIEGATURA (V1 e V2)
(V1 e V2) 1/3
La prima piegatura si esegue mediante delle pale. L’articolo si mantiene sul piano di piegatura mediante aspirazione.
V1 (o V2) 1/2*
V4
V3
SECONDA PIEGATURA (V3 e V4)
(V3 e V4) 1/3 calibrato**
Anche la seconda piegatura si esegue mediante delle pale. L’articolo si mantiene sul piano di piegatura mediante aspirazione.
(V3 y V4)
(V3 y V4)
(V3 e V4)
1/4 calibrato**
V3 (o V4)
1/2 misurato Articolo grande
A
Articolo più piccolo
B
a 1/3 calibrato (A = B)
Articolo grande
Articolo più piccolo
A
B
a 1/4 calibrato (A = B)
* Piegato a metà (1/2), l’operatore fa coincidere il centro dell’articolo con il centro della cerniera della pala V1 o V2.. ** L’articolo più grande determina la larghezza.
IMPILATURA
L’impilatura avviene mediante elevatori automatici che livellano e pressano gli articoli già impilati e selezionati a seconda delle loro dimensioni. Tale operazione di pressatura incrementa la qualità di impilatura. GIRBAU Laundry equipment
TECNOLOGIA PIANO DI INTRODUZIONE
Gli articoli si possono introdurre senza doverli prima classificare. Il piano di piegatura è regolabile e si adatta automaticamente alla larghezza dei capi introdotti. L’introduzione può effettuarsi in automatico o mediante pedale. Le cinghie di trasporto sono dotate di aspirazione incorporata che fa aderire meglio i capi agevolandone la loro collocazione.
PIANO DI PIEGATURA CON PALE Questa tecnologia (4 pale di piegatura, abbinate ad un sistema di aspirazione) consente di ottenere un’eccellente qualità di piegatura. Il piano di piegatura è lungo 1500 mm. La regolazione automatica della larghezza e del tipo di piegatura avviene automaticamente a seconda delle dimensioni dell’articolo introdotto. Il numero e ordine delle pale, le larghezze, le calibrature anteriori e posteriori e le modalità di piega sono parametri regolabili e programmabili.
SELEZIONE E IMPILATURA DEGLI ARTICOLI Gli articoli vengono piegati e impilati automaticamente per categoria e dimensioni, dopodiché vengono sistemati sui vassoi elevatori (da 1 a 4). Ogni pila di biancheria viene pressata ed espulsa.
EVACUAZIONE E STOCCAGGIO DELLE PILE Esistono tante opzioni di evacuazione quanti sono gli impilatori disponibili. Le pile vengono raccolte alla fine di ogni impilatore a destra o a sinistra. Le evacuazioni si effettuano su nastri indipendenti (nei modelli standard) o su un nastro comune (opzione).
ftp.01
OPZIONI USCITA COMUNE DEGLI IMPILATORI (ftp.01) Questa opzione include un nastro di raccolta comune e un ripiano inclinato che piazza i capi piegati ad un’altezza comoda per il loro ritiro..
PIANO DI INTRODUZIONE INDIRETTO CON PIEGATURA PRELIMINARE (ftp.02)
V5
Il piano indiretto agevola l’introduzione dei capi. La piegatura preliminare (V5) si esegue mediante una pala situata all’entrata del piano di piegatura. Tale pala consente la piegatura della parte inferiore dei capi lunghi, come i pantaloni. Collocata prima del piano di piegatura principale e con una lunghezza di 1500 mm, la pala è in grado di piegare articoli lunghi fino a 1800 mm.
PRODUTTIVITÀ La piegatrice FT-POLY produce fino a 1000 pezzi l’ora o 1200 pezzi l’ora con piano di introduzione indiretto, a seconda delle categorie di articoli trattati e dell’abilità dell’operatore. GIRBAU Laundry equipment
VERSATILITÀ AL SERVIZIO DELLA BIANCHERIA
FT-VEST
FT-VEST è una piegatrice polivalente progettata per classificare, piegare e impilare biancheria di spugna, tovaglioli, tappetini, asciugamani e piccoli pezzi piani. Grazie all’esclusivo design, FT-VEST è comoda e facile da usare. Le innumerevoli possibilità di piegatura e impilatura consentono di ottimizzare al massimo la produzione.
È in grado di piegare e impilare articoli di dimensioni comprese tra 180 x 235 mm e 410 x 580 mm (larghezza x lunghezza).
MODULARITÀ E POLIVALENZA, LA RISPOSTA IDEALE ALLE VOSTRE ESIGENZE
INTRODUZIONE
Gli articoli possono essere introdotti senza prima classificarli, in posizione verticale sul nastro aspirante.
PIEGATURA DELLE MANICHE
PRIMA PIEGATURA (V1 e V2) La prima piegatura si esegue mediante delle pale. L’articolo si mantiene sul piano di piegatura mediante aspirazione.
SECONDA PIEGATURA (V3 e V4) Anche la seconda piegatura si esegue mediante delle pale. Durante la piegatura l’articolo si mantiene sul piano mediante aspirazione.
(V1 e V2) 1/3
V2
V1
V1 (o V2) 1/2*
V3
(V3 y V4)
V4
(V3 e V4) 1/3 calibrato**
(V3 y V4)
(V3 e V4)
1/4 calibrato**
V3 (o V4)
1/2 misurato
* Piegato a metà (1/2), l’operatore fa coincidere il centro dell’articolo con il centro della cerniera della pala V1 o V2. ** L’articolo più grande determina la larghezza.
IMPILATURA
L’impilatura avviene mediante elevatori automatici che livellano e pressano gli articoli già impilati e selezionati a seconda delle loro dimensioni. Le pile di biancheria vengono evacuate verso destra o sinistra in direzione dell’operatore oppure in senso contrario. GIRBAU Laundry equipment
TECNOLOGIA NASTRO DI INTRODUZIONE ELEVATO CON ASPIRAZIONE I capi possono essere introdotti senza prima classificarli. Il nastro elevato con aspirazione automatica consente all’operatore di collocare perfettamente il capo prima di premere il pulsante e convalidare l’introduzione.
TESTATA DI RITORNO CON PIEGATURA DELLE MANICHE La testata superiore permette l’inversione automatica del capo in modo tale da essere piegato in posizione frontale ed esegue altresì la piegatura delle maniche.
PIANO DI PIEGATURA CON PALE Questa tecnologia (4 pale di piegatura, abbinate ad un sistema di aspirazione) consente di ottenere un’eccellente qualità di piegatura. Il piano di piegatura è lungo 1500 mm. La regolazione della larghezza e del tipo di piegatura avviene automaticamente a seconda delle dimensioni dell’articolo introdotto.
SELEZIONE E IMPILATURA DEGLI ARTICOLI Gli articoli vengono piegati e impilati automaticamente per categoria e dimensioni, dopodiché vengono sistemati sui vassoi elevatori (da 1 a 4). Ogni pila di biancheria viene pressata ed espulsa.
EVACUAZIONE E STOCCAGGIO DELLE PILE Esistono tante opzioni di evacuazione quanti sono gli impilatori disponibili. Le pile vengono raccolte alla fine di ogni impilatore a destra o a sinistra. Le evacuazioni si effettuano su nastri indipendenti (nei modelli standard) o su un nastro comune (opzione).
ftv.01
OPZIONI USCITA COMUNE DEGLI IMPILATORI (ftv.01)
Questa opzione include un nastro di raccolta comune e un ripiano inclinato che piazza i capi piegati ad un’altezza comoda per il loro ritiro.
V5
PIANO DI INTRODUZIONE INDIRETTO CON PIEGATURA PRELIMINARE V5 (ftv.09) Consente l’introduzione di asciugamani nel FT-VEST mediante un piano indiretto situato nel senso opposto al nastro di introduzione della biancheria sagomata. Il piano indiretto agevola l’introduzione dei capi. La piegatura preliminare (V5) si esegue mediante una pala situata all’entrata del piano di piegatura.
PIANO EXTRA PER L’INTRODUZIONE DIRETTA DI ASCIUGAMANI (ftv.06)
Questa opzione consente l’introduzione di asciugamani nel FT-VEST mediante un piano diretto situato nel senso opposto al nastro di introduzione della biancheria sagomata.
PRODUTTIVITÀ La FT-VEST produce fino a 800 pezzi l’ora per capi sagomati e fino a 1200 pezzi l’ora per asciugamani introdotti nel piano extra (opzionale).
GIRBAU Laundry equipment
FT-LITE
MODELLO
FT-MAXI
FT-POLY
FT-VEST
ELETTRICITÀ Potenza installata
kVA
Connessione 400V/trifase
2 3 X 2,5mm +T+N
2,5 3 x 2,5mm + T
6,5
7,3
2
2
3 X 4 mm +T
3 X 4 mm +T
ARIA COMPRESSA Pressione Consumo/ora per 100 pezzi
bar 3
Nm
6 a 10
6 a 10
6
6
4 / 100 pzas
1-2 / 100 pzas
3 / 100 pzas
4 / 100 pzas
ALTRO Livello sonoro a 1 metro
dBa
75
75
75
75
Peso netto
kg
950
1100
2000
2500
1790
1402
1885
2085
1590
1952
2170 / 3875
1941
2950
5213
5025
5244
Altezza H Larghezza L
mm
Profondità P GIRBAU S.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso
FT-MAXI
FT-POLY
FT-VEST P00948 10/11
FT-LITE
BRANCHES Argentina - Buenos Aires -Tel. +54-1 149017600 -
[email protected] Australia - Castle Hill, Sydney - Tel. +61298940399 -
[email protected] Brazil - Sao Paulo - Tel. +55 11-29820446 -
[email protected] China - Shenzhen - Tel. +86-755-8211 1330 –
[email protected] Cuba - La Habana - Tel. (+53-7) 8662071 al 73 -
[email protected] Dominican Rep. - Punta Cana - Tel. +1 809-959-0615 -
[email protected] France - Roissy (Paris) - Tel. +33 1-49388585 -
[email protected] Germany - Hannover - Tel. +49-5119357570 -
[email protected] Italy - Venezia - Tel. +39 335 7294655 -
[email protected] U.A.E. - Dubai - Tel. +971 4-8839951 -
[email protected] U.K. - Hitchin - Tel. +44(0)-1462 427780 -
[email protected] U.S.A. - Oshkosh, Wi - Tel. +1(920) 2318222 -
[email protected] GIRBAU Laundry equipment
