La Conca di Oltre il Colle
Oltre il Colle
Zorzone
Zambla Bassa
Zambla Alta
arissimi amici, ben ritrovati! Anche quest’anno abbiamo predisposto un’intensa stagione, ricca di eventi, con l’intento di farvi trascorrere una vacanza spensierata e divertente. Mi auguro che la partecipazione alle manifestazioni possa costituire, non solo un momento di svago, ma anche una nuova occasione di incontro, di conoscenza e magari di nuove idee per il futuro. Oggi, oltre alla nostra nuova Guida Vacanze, grazie al sito “www.prolocooltreilcolle.com” e “proloco.oltreilcolle” in Facebook, la nostra Associazione può esprimere al meglio la sua presenza sul territorio; questa opportunità ha raccolto molti interessi, nuove adesioni e ha coinvolto aziende che operano nel turismo. Il nostro impegno sarà serio, costante e volto alla stretta collaborazione con tutte le Associazioni ed Enti presenti nel nostro Comune. Un sincero ringraziamento va all’Amministrazione Comunale, agli Sponsor, ai Soci della Pro Loco, ai collaboratori, in particolare a Marco e Gina che con i loro reportage fotografici arricchiscono e abbelliscono le nostre manifestazioni. Un benvenuto a tutti coloro che, sicuramente numerosi, verranno a trovarci nella nostra bella Conca.
IL PRESIDENTE Pierangelo Manenti
Oltre il Colle, Conca dell’Alben ore 7:00 Prova di Tiro con carabine da caccia e sport dalle ore 7:00 alle ore 19:00. A cura C.P.A. Ponte Nossa
22
Oltre il Colle, Conca dell’Alben ore 7:00 Prova di Tiro con carabine da caccia e sport dalle ore 7:00 alle ore 19:00. A cura C.P.A. Ponte Nossa
DOMENICA
SABATO
21
Zorzone ore 15:00 Festa Patronale della SS. Trinità. Ore 15:00 S. Messa, a seguire Processione. A cura Parrocchia di Zorzone
DOMENICA
29
Oltre il Colle ore 14:30 Festa della Famiglia presso il Cineteatro Arena. Chiusura dell’anno scolastico con consegna dei diplomi ai bambini dell’asilo. Spettacolo. Estrazione sottoscrizione a premi. A cura Scuola dell’Infanzia Gerolamo Palazzi in collaborazione con la Pro Loco
Oltre il Colle, ore 21:00 Concerto di Fanfare al Cineteatro Arena. Fanfara Bersaglieri di Bergamo, Fanfara di Rogno. Memorial Innocenzo Delvecchio. A cura Pro Loco in collaborazione con Biblioteca Comunale
5
Oltre il Colle, ore 16:00 “Le Note di Danza”. Spettacolo di danza di bambini al Cineteatro Arena. A cura Crisalide Ballet di Silvia Zangrandi e Serbaplast, in collaborazione con la Pro Loco
25
Alpe Arera, Rifugio Capanna 2000 ore 11:00 Festa di apertura estate 2016. A cura Rifugio Capanna 2000
26
Alpe Arera, Rifugio Capanna 2000 ore 11:00 Festa di apertura estate 2016. Ore 11:00 S. Messa in ricordo dei caduti. A cura Rifugio Capanna 2000
DOMENICA
SABATO
DOMENICA
SABATO
4
Oltre il Colle, Conca dell’Alben ore 15:30 Festa di apertura estate 2016. Alla Conca dell’Alben giochi e merenda per tutti i bambini. In caso di brutto tempo ritrovo presso la Palestra delle Scuole di Oltre il Colle. A cura Pro Loco
Zorzone ore 15:30 Animazione per bambini. Laboratorio “La Foto Ricordo” al Museo dei Minerali e della Miniera. Eccezionalmente i volontari concederanno ai bambini presenti di salire sul trenino che accompagnava i nostri nonni in miniera. A cura Pro Loco e Museo dei Minerali e della Miniera “Franco Palazzi”
2
Oltre il Colle, Conca dell’Alben Campionato Italiano Mini Enduro Seconda di tre prove libere per il campionato italiano. A cura Moto Club Bergamo di Ponte Nossa
3
Oltre il Colle, Conca dell’Alben Campionato Italiano Mini Enduro Seconda di tre prove libere per il campionato italiano. A cura Moto Club Bergamo di Ponte Nossa
4
Zambla Alta ore 9:00 Visita guidata in casera. ”Dal Latte al formaggio: curiosità e cultura dell’arte casearia” Ritrovo alle ore 9.00 presso il Ristorante Neve.
LUNEDI’
DOMENICA
SABATO
VENERDI’
1
Oltre il Colle ore 14:30 Inizio C.R.E. al Centro Parrocchiale di Oltre il Colle. Centro Ricreativo Estivo per bambini e ragazzi dalla prima elementare alla seconda media. A cura Unità Pastorale Alta Valle Serina
VENERDI’
8
Zambla Bassa ore 15:30 Animazione per bambini laboratorio “Le quattro Stagioni” presso il Centro Parrocchiale di Zambla Bassa. A cura Pro Loco
Oltre il Colle ore 21:00 Serata musicale all’Arena Animazioni con “Betty Bi”. A cura Pro Loco
10
Zorzone, Chiesetta di S.Rocco ore 11:00 Tradizionale Sagra di S.Rocco in località Mulino a Zorzone. Ore 11:00 S. Messa. Ore 12:00 grigliata in valle. A cura Parrocchia di Zorzone
15
Oltre il Colle ore 15:30 Animazione per bambini. Laboratorio “Le Fiabe” presso Arena Animazioni. In caso di maltempo presso la Biblioteca di Oltre Il Colle. A cura Pro Loco
16
Oltre il Colle ore 9:00 Inizio Corso di Arrampicata per bambini e ragazzi dagli 8 ai 12 anni. Quattro lezioni al mattino della durata di due ore. Ritrovo presso la Pro Loco. Per info e iscrizioni contattare la Pro Loco. Tel. 0345 95541 A cura delle Guide Alpine Nadia Tiraboschi, Mattia Cavagna e Pro Loco
SABATO
VENERDI’
DOMENICA
SABATO
9
Zorzone ore 15:00 Nordic Walking: passeggiata con bastoncini. Percorsi agibili a tutti. Per info e iscrizioni Scuola Italiana Sci Oltre il Colle 347 50 61 501. Ritrovo a Zorzone presso il Monumento dei Caduti. A cura Scuola Italiana Sci Oltre il Colle in collaborazione con Pro Loco Oltre il Colle ore 21:00 Presso il Cineteatro Arena “Una Montagna di Emozioni”. Immagini e filmati di Marco e Gina -www.camminandopermonti.itA cura Pro Loco in collaborazione con la Biblioteca Comunale
DOMENICA
17
Oltre il Colle, Loc.tà Cà Pasì ore 10:30 Tradizionale “Sagra di Cà Pasì”. Ore 10:30 S. Messa, a seguire rinfresco. A cura Gruppo A.N.A. Oltre il Colle Zambla Alta, Loc.tà Plassa Arera ore 12:00 “Festa Alpina”. Tradizionale festa degli Alpini presso la loro sede in località Plassa Arera. A cura Gruppo A.N.A. Zambla
MERCOLEDI’
LUNEDI’
18
Zambla Alta ore 9:00 Visita guidata in casera. ”Dal latte al formaggio: curiosità e cultura dell’arte casearia” Ritrovo alle ore 9.00 presso il Ristorante Neve.
22
Oltre il Colle ore 8:30 “Giornata della Salute”. Controllo della pressione e della glicemia presso la Domus Mariæ. A cura P.A. Croce Verde Oltre il Colle Valserina
VENERDI’
20
Oltre il Colle ore 21:00 Cineforum: “Ruth e Alex” Regia di Richard Loncraine Commedia U.S.A. 2015 presso la sala della Biblioteca Comunale. A cura Biblioteca Comunale, Comunità “La Bonne Semence” in collaborazione con la Pro Loco
Zambla Alta ore 15:30 Animazione per bambini con il laboratorio “Gli strumenti musicali” presso il Centro Parrocchiale di Zambla Alta. A cura Pro Loco
SABATO
23
Oltre il Colle, Contrada Grimoldo ore 15:30 Tradizionale “Festa del Borgo”. “L gh’era öna ölta” il Borgo si veste di tradizioni. A partire dalle ore 15.30 presso la contrada Grimoldo, dimostrazioni, laboratori per bambini, musica con gli amici ‘Ognü per nòst cünt’ e mostra-mercato di prodotti tipici. Dalle 19.00 cena itinerante con specialità bergamasche: formaggi e salumi, casoncelli, nusècc con polenta e chisöl... A cura Pro Loco e “Amici del Borgo di Grimoldo” Zambla Alta ore 21:00 Serata musicale presso l’Arena di Zambla Alta con “Claudio Amadori” A cura Pro Loco
Zambla Bassa ore 9:30 Festa Patronale S. Maria Maddalena. Ore 9.30 S. Messa, a seguire Processione. Ore 12.00 pranzo presso il Centro Parrocchiale. - è gradita la prenotazione chiamando il 340.49.02.485 Nel pomeriggio animazione per bambini con gonfiabili e truccabimbi. A cura Centro Parrocchiale in collaborazione con la Pro Loco
29
Zambla Alta, Loc.tà Passo di Zambla ore 15:30 Animazione per bambini “Gli animali del Bosco” al Passo di Zambla. In caso di maltempo presso il Centro Parrocchiale di Zambla Alta. A cura Pro Loco
VENERDI’
DOMENICA
24
Oltre il Colle ore 21:00 Concerto del Corpo Musicale San Bartolomeo Apostolo presso Arena Animazioni. In caso di maltempo l’evento si svolgerà presso il Cineteatro Arena. A cura Corpo Musicale San Bartolomeo Apostolo in collaborazione con la Pro Loco
SABATO
30
Zambla Alta, Loc.tà Passo di Zambla Orobie Ultra-Trail®: il primo Ultra-Trail® al mondo che parte dalle montagne e arriva nel cuore di una città medievale. Passaggio degli atleti dalle prime ore del mattino. A cura Orobie Ultra Trail - Gran Trail Orobie Oltre il Colle ore 15:30 “Mini Olimpiadi” al Campo Sportivo di Oltre il Colle. In caso di brutto tempo presso la palestra delle Scuole di Via Grimoldo. A cura Pro Loco e Associazione Sportiva di Oltre il Colle Oltre il Colle ore 19:00 Festa degli Alpini con tradizionale grigliata in Piazza Monsignor Belotti. A cura Gruppo A.N.A. Oltre il Colle
DOMENICA
31
Zambla Alta, Loc.tà Passo di Zambla Orobie Ultra-Trail®: il primo Ultra-Trail® al mondo che parte dalle montagne e arriva nel cuore di una città medievale. Passaggio degli atleti dalle prime ore del mattino. A cura Orobie Ultra Trail - Gran Trail Orobie Alpe Arera, Rifugio Capanna 2000 ore 13:30 Concerto del Bepi A cura Rifugio Capanna 2000
Oltre il Colle presso la Farmacia Viganò
Zambla Alta presso il Panificio Tiraboschi
Zambla Bassa di fronte alla Pasticceria Valle Vallomini
Zorzone presso il Museo dei Minerali e della Miniera
LUNEDI’
1
Zambla Alta ore 9:00 Visita guidata in casera. ”Dal latte al formaggio: curiosità e cultura dell’arte casearia” Ritrovo alle ore 9.00 presso il Ristorante Neve. Oltre il Colle ore 9:30 English Summer Camp, una ghiotta occasione rivolta ai ragazzi delle scuole elementari e medie dal 1 al 13 agosto presso il Centro Parrochiale di Oltre il Colle. Per info e iscrizioni 0184.18.98.180 e-mail
[email protected] [email protected]. A cura Bell Beyond English Language Learning Zorzone ore 15:30 Animazione per bambini con il laboratorio “La Foto Ricordo” al Museo dei Minerali e della Miniera. Eccezionalmente i volontari concederanno ai bambini presenti di salire sul trenino che accompagnava i nostri nonni in miniera. A cura Pro Loco e Museo dei Minerali e della Miniera “Franco Palazzi”
MERCOLEDI’
MARTEDI’
2 3
Zorzone ore 20:45 Dal 2 all’8 agosto “Torneo Notturno di Pallavolo”. Ritrovo presso il Centro Parrocchiale di Zorzone. Primo Trofeo Memorial “Angelica Tiraboschi”. A cura Gruppo A.N.A. Zorzone
Monte Arera, presso la Cattedrale Vegetale ore 15:30 Animazione per bambini “Caccia alla natura”. Ritrovo presso la Cattedrale Vegetale del Monte Arera. In caso di brutto tempo presso il Centro Parrocchiale di Zambla Alta. A cura Pro Loco Oltre il Colle ore 21:00 Cineforum “La Famiglia Berlier” di E. Lartigau -Commedia- Francia 2014 Presso la Biblioteca Comunale. A cura Biblioteca Comunale, Comunità “La Bonne Semence” in collaborazione con la Pro Loco
GIOVEDI’
4
Oltre il Colle ore 15:00 “Alla scoperta delle erbe spontanee”. Passeggiata naturalistica aperta a tutti con degustazioni e laboratorio didattico per i bambini. Possibilità di cena a tema al Ristorante Drago di Oltre il Colle. Info e prenotazioni al 347.32.40.391 Informazioni dettagliate in Pro Loco. A cura della Fattoria didattica Ariete di Gorno in collaborazione con il Ristorante Drago e la Pro Loco. Zambla Alta ore 21:00 Serata musicale all’Arena di Zambla Alta con “Duo Hobby”. A cura Pro Loco
VENERDI’
5
Oltre il Colle ore 16:00 “A passeggio con i nonni”. Passeggiata per le vie di Oltre il Colle, gustosa merenda e animazione per bambini. Partenza dal Piazzale degli Alpini. In caso di maltempo l’animazione si svolgerà presso la palestra delle Scuole di via Grimoldo a Oltre il Colle. Informazioni e iscrizioni presso la Pro Loco. A cura Pro Loco Oltre il Colle ore 21:00 Concerto del Corpo Musicale di Parre presso l’Arena Animazioni. In caso di maltempo l’evento si svolgerà presso il Cineteatro Arena. A cura del Corpo Musicale San Bartolomeo Apostolo in collaborazione con la Pro Loco.
SABATO
6
Oltre il Colle ore 9:00 Inizio Corso di Arrampicata per bambini e ragazzi dagli 8 ai 12 anni. Quattro lezioni al mattino della durata di due ore. Ritrovo presso la Pro Loco. Per info e iscrizioni contattare la Pro Loco. Tel. 0345 95541 A cura delle Guide Alpine Nadia Tiraboschi, Mattia Cavagna e Pro Loco Zambla Bassa ore 15:00 Nordic Walking: passeggiata con bastoncini con percorsi agibili a tutti. Per info e iscrizioni Scuola Italiana Sci Oltre il Colle - 347 50 61 501 Ritrovo presso la Chiesa Parrocchiale a Zambla Bassa. A cura Scuola Italiana Sci Oltre il Colle in collaborazione con Pro Loco Zambla Alta, Loc.tà Passo di Zambla ore 15:00 Nordic Walking: passeggiata con bastoncini con percorsi agibili a tutti. Ritrovo al Passo di Zambla. Per info e iscrizioni Scuola Italiana Sci Oltre il Colle - 347 50 61 501 A cura Scuola Italiana Sci Oltre il Colle in collaborazione con Pro Loco Oltre il Colle ore 15:30 Animazione per Bambini “I nostri vestiti per il Gran Galà”. Ritrovo presso la Biblioteca Comunale. A cura Pro Loco Oltre il Colle ore 19:00 “Gran Galà del Villeggiante” 6 e 7 agosto in Piazza Mons. Belotti a Oltre il Colle. Grigliata, serata musicale in tensostruttura con “Michele Bove” , premiazioni del concorso di disegno “Oltre il Colle e le sue Montagne” e ‘Sfiliamo con i nostri vestiti’ per i bambini che partecipano all’animazione del pomeriggio. A cura Pro Loco in collaborazione con Gruppo Fanti di Oltre il Colle, Associazione Sportiva Oltre il Colle, Gruppo A.N.A. Oltre il Colle
DOMENICA
7
Sagra del Monte Menna ore 9:00 Tradizionale Sagra sul Monte Menna. Ore 11.00 S. Messa. Ore 12.00 Grigliata e polenta ‘cunsada’. Servizio elicottero dal Passo di Zambla. Prenotazioni presso la Pro Loco. A cura del Gruppo M.A.G.A in collaborazione con la Pro Loco. Zambla Alta, Loc.tà Plassa ore 12:00 “Festa Alpina”. Tradizionale festa degli Alpini. Ritrovo alle ore 12.00 presso la loro sede in località Plassa. A cura Gruppo A.N.A. Zambla Oltre il Colle ore 19:00 “Gran Galà del Villeggiante” 6 e 7 agosto in Piazza Mons. Belotti a Oltre il Colle. Grigliata, serata musicale in tensostruttura con la band “Via Mazzini 15”, musica beat italiano anni 60. A cura Pro Loco in Collaborazione con Gruppo Fanti di Oltre il Colle, Associazione Sportiva Oltre il Colle, Gruppo A.N.A. Oltre il Colle
Domenica 29 maggio Oltre il Colle ore 14:30 Festa della Famiglia presso il Cineteatro Arena. Chiusura dell’anno scolastico con consegna dei diplomi ai bambini dell’asilo. Spettacolo. Estrazione sottoscrizione a premi. A cura Scuola dell’Infanzia Gerolamo Palazzi in collaborazione con la Pro Loco Domenica 5 giugno Oltre il Colle, ore 16:00 “Le Note di Danza”. Spettacolo di danza di bambini al Cineteatro Arena. A cura Crisalide Ballet di Silvia Zangrandi e Serbaplast, in collaborazione con la Pro Loco Domenica 26 giugno Oltre il Colle, Conca dell’Alben ore 15:30 Festa di apertura estate 2016. Alla Conca dell’Alben giochi e merenda per tutti i bambini. In caso di brutto tempo ritrovo presso la Palestra delle Scuole di Oltre il Colle. A cura Pro Loco Venerdì 1 luglio Zorzone ore 15:30 Animazione per bambini. Laboratorio “La Foto Ricordo” al Museo dei Minerali e della Miniera. Eccezionalmente i volontari concederanno ai bambini presenti di salire sul trenino che accompagnava i nostri nonni in miniera. A cura Pro Loco e Museo dei Minerali e della Miniera “Franco Palazzi” Lunedì 4 luglio Oltre il Colle ore 14:30 Inizio C.R.E. al Centro Parrocchiale di Oltre il Colle. Centro Ricreativo Estivo per bambini e ragazzi dalla prima elementare alla seconda media. A cura Unità Pastorale Alta Valle Serina Venerdì 8 luglio Zambla Bassa ore 15:30 Animazione per bambini laboratorio “Le quattro Stagioni” presso il Centro Parrocchiale di Zambla Bassa. A cura Pro Loco Venerdì 15 luglio Oltre il Colle ore 15:30 Animazione per bambini. Laboratorio “Le Fiabe” presso Arena Animazioni. In caso di maltempo presso la Biblioteca di Oltre Il Colle. A cura Pro Loco Sabato 16 luglio Oltre il Colle ore 9:00 Inizio Corso di Arrampicata per bambini e ragazzi dagli 8 ai 12 anni. Quattro lezioni al mattino della durata di due ore. Ritrovo presso la Pro Loco. Per info e iscrizioni contattare la Pro Loco. Tel. 0345 95541 A cura delle Guide Alpine Nadia Tiraboschi, Mattia Cavagna e Pro Loco Zorzone ore 15:00 Nordic Walking: passeggiata con bastoncini. Percorsi agibili a tutti. Per info e iscrizioni Scuola Italiana Sci Oltre il Colle 347 50 61 501. Ritrovo a Zorzone presso il Monumento dei Caduti. A cura Scuola Italiana Sci Oltre il Colle in collaborazione con Pro Loco Venerdì 22 luglio Zambla Alta ore 15:30 Animazione per bambini con il laboratorio “Gli strumenti musicali” presso il Centro Parrocchiale di Zambla Alta. A cura Pro Loco Sabato 23 luglio Oltre il Colle, Contrada Grimoldo ore 15:30 Tradizionale “Festa del Borgo”. “L gh’era öna ölta” il Borgo si veste di tradizioni. A partire dalle ore 15.30 presso la contrada Grimoldo, dimostrazioni, laboratori per bambini, musica con gli amici ‘Ognü per nòst cünt’ e mostra-mercato di prodotti tipici. Dalle 19.00 cena itinerante con specialità bergamasche: formaggi e salumi, casoncelli, nusècc con polenta e chisöl... A cura Pro Loco e “Amici del Borgo di Grimoldo”
Domenica 24 luglio Zambla Bassa ore 9:30 Festa Patronale S. Maria Maddalena. Ore 9.30 S. Messa, a seguire Processione. Ore 12.00 pranzo presso il Centro Parrocchiale. - è gradita la prenotazione chiamando il 340.49.02.485 Nel pomeriggio animazione per bambini con gonfiabili e truccabimbi. A cura Centro Parrocchiale in collaborazione con la Pro Loco Venerdì 29 luglio Zambla Alta, Loc.tà Passo di Zambla ore 15:30 Animazione per bambini “Gli animali del Bosco” al Passo di Zambla. In caso di maltempo presso il Centro Parrocchiale di Zambla Alta. A cura Pro Loco Sabato 30 luglio Oltre il Colle ore 15:30 “Mini Olimpiadi” al Campo Sportivo di Oltre il Colle. In caso di brutto tempo presso la palestra delle Scuole di Via Grimoldo. A cura Pro Loco e Associazione Sportiva di Oltre il Colle Lunedì 1 agosto Oltre il Colle ore 9:30 English Summer Camp, una ghiotta occasione rivolta ai ragazzi delle scuole elementari e medie dal 1 al 13 agosto presso il Centro Parrochiale di Oltre il Colle. Per info e iscrizioni 0184.18.98.180 e-mail
[email protected] [email protected]. A cura Bell Beyond English Language Learning Zorzone ore 15:30 Animazione per bambini con il laboratorio “La Foto Ricordo” al Museo dei Minerali e della Miniera. Eccezionalmente i volontari concederanno ai bambini presenti di salire sul trenino che accompagnava i nostri nonni in miniera. A cura Pro Loco e Museo dei Minerali e della Miniera “Franco Palazzi” Mercoledì 3 agosto Monte Arera, presso la Cattedrale Vegetale ore 15:30 Animazione per bambini “Caccia alla natura”. Ritrovo presso la Cattedrale Vegetale del Monte Arera. In caso di brutto tempo presso il Centro Parrocchiale di Zambla Alta. A cura Pro Loco Giovedì 4 agosto Oltre il Colle ore 15:00 “Alla scoperta delle erbe spontanee”. Passeggiata naturalistica aperta a tutti con degustazioni e laboratorio didattico per i bambini. Possibilità di cena a tema al Ristorante Drago di Oltre il Colle. Info e prenotazioni al 347.32.40.391. Informazioni dettagliate in Pro Loco. A cura della Fattoria didattica Ariete di Gorno in collaborazione con il Ristorante Drago e la Pro Loco. Venerdì 5 agosto Oltre il Colle ore 16:00 “A passeggio con i nonni”. Passeggiata per le vie di Oltre il Colle, gustosa merenda e animazione per bambini. Partenza dal Piazzale degli Alpini. In caso di maltempo animazione presso la palestra delle Scuole di via Grimoldo a Oltre il Colle. Informazioni e iscrizioni presso la Pro Loco. A cura Pro Loco Sabato 6 agosto Oltre il Colle ore 9:00 Inizio Corso di Arrampicata per bambini e ragazzi dagli 8 ai 12 anni. Quattro lezioni al mattino della durata di due ore. Ritrovo presso la Pro Loco. Per info e iscrizioni contattare la Pro Loco. Tel. 0345 95541 A cura delle Guide Alpine Nadia Tiraboschi, Mattia Cavagna e Pro Loco Zambla Bassa ore 15:00 Nordic Walking: passeggiata con bastoncini con percorsi agibili a tutti. Per info e iscrizioni Scuola Italiana Sci Oltre il Colle - 347 50 61 501 Ritrovo presso la Chiesa Parrocchiale a Zambla Bassa. A cura Scuola Italiana Sci Oltre il Colle in collaborazione con Pro Loco
Sabato 6 agosto Zambla Alta, Loc.tà Passo di Zambla ore 15:00 Nordic Walking: passeggiata con bastoncini con percorsi agibili a tutti. Ritrovo al Passo di Zambla. Per info e iscrizioni Scuola Italiana Sci Oltre il Colle - 347 50 61 501 A cura Scuola Italiana Sci Oltre il Colle in collaborazione con Pro Loco Oltre il Colle ore 15:30 Animazione per Bambini “I nostri vestiti per il Gran Galà”. Ritrovo presso la Biblioteca Comunale. A cura Pro Loco Oltre il Colle ore 19:00 “Gran Galà del Villeggiante” 6 e 7 agosto in Piazza Mons. Belotti a Oltre il Colle. Grigliata, serata musicale in tensostruttura con “Michele Bove” , premiazioni del concorso di disegno “Oltre il Colle e le sue Montagne” e ‘Sfiliamo con i nostri vestiti’ per i bambini che partecipano all’animazione del pomeriggio. A cura Pro Loco in collaborazione con Gruppo Fanti di Oltre il Colle, Associazione Sportiva Oltre il Colle, Gruppo A.N.A. Oltre il Colle Mercoledì 10 agosto Oltre il Colle ore 15:30 “Sulle Ali del Falco”. Mini pedalata per ‘piccoli campioni’ aperta a tutti in compagnia di Paolo Savoldelli, due volte vincitore del Giro d’Italia. Partenza dal Piazzale degli Alpini. A tutti i bambini iscritti verrà consegnata la maglia rosa del giro. A cura Pro Loco Giovedì 11 agosto Zambla Alta ore 20:30 Baby Bance: “Serata Hawaiana” all’Arena di Zambla Alta; musiche e atmosfera hawaiane. A cura Pro Loco Venerdì 12 agosto Zambla Bassa ore 15:30 Animazione per bambini. “Mini passeggiata: giochiamo alla scoperta della natura” per bambini accompagnati. Ritrovo al Parco Giochi di Zambla Bassa. In caso di brutto tempo animazione presso il Centro Parrocchiale di Zambla Bassa. A cura Pro Loco Sabato 13 agosto Zambla Alta, Loc.tà Passo di Zambla ore 14:00 “Tradizionale Sagra del Baloch”. Un pomeriggio per scoprire i sapori locali e divertirsi in compagnia con giochi campestri adatti a grandi e piccini. A cura Pro Loco Mercoledì 17 agosto Valpiana ore 15:30 “Festa dei bambini”. Animazione per bambini e truccabimbi all’Arena di Valpiana. A cura dell’Albergo Ristorante Luisella Giovedì 18 agosto Oltre il Colle ore 16:00 Manifestazione di Karate all’Arena Animazioni. A cura Pro Loco Venerdì 19 agosto Zorzone ore 15:30 “Mini passeggiata: giochiamo alla scoperta della natura” per bambini accompagnati. In caso di maltempo animazione presso il Museo. A cura Pro Loco e Museo dei Minerali e della Miniera “Franco Palazzi” Sabato 20 agosto Zambla Alta ore 15:30 Animazione per bambini “Mini passeggiata: giochiamo alla scoperta della natura” per bambini accompagnati. In caso di maltempo animazione presso il Centro Parrocchiale di Zambla Alta. A cura Pro Loco Lunedì 22 agosto Oltre il Colle ore 15:00 Nordic Walking: Passeggiata con bastoncini con percorsi agibili a tutti. Ritrovo presso la Pro Loco. Per info e iscrizioni Scuola Italiana Sci Oltre il Colle Tel. 347 50 61 501 A cura della Scuola italiana sci di Oltre il Colle in collaborazione con la Pro Loco Domenica 28 agosto Oltre il Colle ore 15:30 Chiusura della stagione estiva. Sul Piazzale Mons. Belotti “Lancio dei nostri desideri”. Pomeriggio di animazione con i gonfiabili. In caso di maltempo, ritrovo presso la Biblioteca Comunale. A cura Pro Loco
LUNEDI’
8
Oltre il Colle ore 10:00/12:00 - 15:00/17:00 “Summer Ski Festival” dall’8 al 21 agosto. Vuoi vivere l’emozione di sciare in estate? Con i maestri della Scuola Italiana di Sci di Oltre il Colle e la Pro Loco puoi! Ti aspettiamo dall’8 al 21 agosto, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 17.00, al parco giochi di via Roma per provare gratuitamente la nuova pista ‘Neveplast’, una pista sperimentata in varie scuole dell’hinterland di Bergamo e presentata con successo a Expo 2015 e a Milano in Regione Lombardia... Eventi che hanno visto i nostri maestri in prima linea! Preparati a vivere un’esperienza unica, accolto dai nostri bravissimi maestri di sci che, con la loro professionalità sapranno organizzare, su richiesta, corsi di sci nordico adatti alle tue esigenze. Durata del corso 2 uscite - Iscrizioni presso Pro Loco. A cura Pro Loco in collaborazione con Scuola Italiana di Sci Oltre il Colle
MERCOLEDI’
Zambla Alta ore 14:00 “Quattro Passi in Compagnia”. Camminata non competitiva adatta a tutti il cui ricavato verrà devoluto in beneficenza. Iscrizioni: Mini Market Tiraboschi Valerio a Zambla Alta e Pro Loco. A cura del Gruppo Missionario di Zambla
10
Oltre il Colle ore 15:30 “Sulle Ali del Falco”. Mini pedalata per ‘piccoli campioni’ aperta a tutti in compagnia di Paolo Savoldelli, due volte vincitore del Giro d’Italia. Partenza dal Piazzale degli Alpini. A tutti i bambini iscritti verrà consegnata la maglia rosa del giro. A cura Pro Loco Zorzone ore 19:00 “Festa in Piazza”. Grigliata, serata musicale, Torneo di calciobalilla. A cura Gruppo Alpini Zorzone, Centro Parrocchiale Zorzone e Associazione Sportiva Oltre il Colle Oltre il Colle ore 21:00 Serata culturale al Cineteatro Arena San Francesco nella Divina Commedia: ‘… e al suo corpo non volle nessuna bara”. La Divina Commedia con commento e recita del Professor G. Piantoni. A cura Biblioteca di Oltre il Colle in collaborazione con la Pro Loco
GIOVEDI’
11
Zorzone ore 19:00 Festa dell’Associazione Sportiva Oltre il Colle presso il Centro Parrocchiale di Zorzone. Giochi da tavolo, grigliata, serata musicale. A cura dell’Associazione Sportiva, Gruppo A.N.A. Zorzone, in collaborazione con il Centro Parrocchiale Zorzone e la Pro Loco Zambla Alta ore 20:30 Baby Dance: “Serata Hawaiana” all’Arena di Zambla Alta; musiche e atmosfera hawaiane. A cura Pro Loco Zambla Bassa ore 21:00 Grande tombolata presso il Centro Parrocchiale di Zambla Bassa (al raggiungimento di 30 partecipanti). A cura del Centro Parrocchiale
VENERDI’
12
Oltre il Colle ore 8:30 “Giornata della salute”: controllo pressione, clicemia, colesterolo presso la Domus Mariæ. A cura P. A. Croce Verde Oltre il Colle Valserina Zambla Bassa ore 15:30 Animazione per bambini. “Mini passeggiata: giochiamo alla scoperta della natura” per bambini accompagnati. Ritrovo al Parco Giochi di Zambla Bassa. In caso di brutto tempo animazione presso il Centro Parrocchiale di Zambla Bassa. A cura Pro Loco Zorzone ore 19:00 Festa dell’Associazione Sportiva. Grigliata e serata musicale. A cura dell’Associazione Sportiva, Gruppo A.N.A. Zorzone in collaborazione con il Centro Parrocchiale di Zorzone e Pro Loco Oltre il Colle ore 21:00 Serata culturale al Cineteatro Arena. “La montagna, la vetta, la cima: Donne e Montagna”. Relatrici Carolina Tiraboschi, Nadia Tiraboschi e Silvana Bonaiti. A cura Pro Loco in collaborazione con la Biblioteca Comunale
SABATO
13
Zambla Alta, Loc.tà Passo di Zambla ore 14:00 “Tradizionale Sagra del Baloch”. Un pomeriggio per scoprire i sapori locali e divertirsi in compagnia con giochi campestri adatti a grandi e piccini. A cura Pro Loco Zambla Bassa ore 18:30 Grigliata al Centro Parrocchiale di Zambla Bassa. A cura G.G.A. Zorzone ore 19:00 Festa dell’Associazione Sportiva. Grigliata e serata musicale. A cura dell’Associazione Sportiva, Gruppo A.N.A. Zorzone in collaborazione con il Centro Parrocchiale di Zorzone e la Pro Loco
DOMENICA
Oltre il Colle ore 21:00 Serata culturale al Cineteatro Arena. “L’importanza dei minerali strategici ricordano il Rwuanda”. Reportage di Renato e Diego Marsetti. A cura Pro Loco
14
Oltre il Colle, Campo Sportivo di via Capriana ore 15:00 14-15 Agosto inizio “24 ore non stop VII° Torneo di Beach Volley 3x3” Memorial Filippo Recuperati. Iscrizioni entro il 13 agosto ore 12.00 presso la Pro Loco. - massimo 16 squadre - Servizio cucina h24 Dalle ore 16.00 SPRITZ PARTY con dj set. Per info: Witto 333 444 19 35 - Henry 392 71 04 166 A cura dell’Associazione Sportiva Oltre il Colle in collaborazione con la Pro Loco Zorzone ore 19:00 Festa degli amici della Ferrari in Piazza Caduti del Lavoro. Musica, balli e la tradizionale raviolata e grigliata. A cura Amici Ferrari Oltre il Colle ore 21:00 Serata musicale all’Arena Animazioni con il “Duo Hobby”. A cura Pro Loco
LUNEDI’
15
Oltre il Colle, Campo Sportivo di via Capriana Giornata conclusiva “24 ore non stop VII° Torneo di Beach Volley 3x3” A cura dell’Associazione Sportiva Oltre il Colle in collaborazione con la Pro Loco Oltre il Colle, Campo Sportivo di via Capriana ore 9:00 Gara di “Field Target” e giochi ludico-sportivi dalle 9.00 alle 19.30 A cura Gruppo ‘Amici Field Target Arcieri Bergamo’ in collaborazione con la Pro Loco Zorzone ore 19:00 Festa degli amici della Ferrari in Piazza Caduti del Lavoro. Musica, balli e la tradizionale raviolata e grigliata. A cura Amici Ferrari Oltre il Colle ore 21:00 Serata musicale all’Arena Animazioni con “Claudio Amadori”. A cura Pro Loco Zambla Alta ore 21:00 Presso l’Arena di Zambla Alta “Storie di topi e topini”. Spettacolo interattivo da 0 a 99 anni! Progettato e diretto da Chiara Magri, “Teatro del vento”. In caso di maltempo lo spettacolo si terrà al Centro Parrocchiale di Zambla Alta. A cura Pro Loco
MARTEDI’
16
Zorzone ore 15:00 Tradizionale Festa di S.Rocco. Corsa nei sacchi, pentolaccia e giochi a sorpresa per tutte le età! La festa si svolgerà al coperto presso il Centro Parrocchiale. A cura del Gruppo M.A.G.A. Zorzone ore 19:00 Festa degli amici della Ferrari in Piazza Caduti del Lavoro. Musica, balli e la tradizionale raviolata e grigliata. A cura Amici Ferrari
MERCOLEDI’
17
Valpiana ore 15:30 “Festa dei bambini”. Animazione per bambini e truccabimbi all’Arena di Valpiana. A cura dell’Albergo Ristorante Luisella Oltre il Colle ore 21:00 Serata musicale all’Arena Animazioni con “Danilo Colombo”. A cura Pro Loco
GIOVEDI’
18
Oltre il Colle ore 16:00 Manifestazione di Karate all’Arena Animazioni. A cura Pro Loco Oltre il Colle ore 21:00 Cineteatro Arena esibizione di canti alpini con il “Coro Idica” di Clusone. A cura Pro Loco in collaborazione con la Biblioteca Comunale
VENERDI’
19
Zorzone ore 15:30 Animazione per bambini “Mini passeggiata: giochiamo alla scoperta della natura” per bambini accompagnati. In caso di maltempo animazione presso il Museo dei Minerali e della Miniera . A cura Pro Loco e Museo dei Minerali e della Miniera “Franco Palazzi” Zambla Bassa ore 19:00 Raviolata al Centro Parrocchiale di Zambla Bassa, a seguire musica e balli in collaborazione con la Pro Loco. Per prenotazioni 340.49.02.485 A cura del Centro Parrocchiale Zambla Bassa Oltre il Colle ore 21:00 Serata musicale all’Arena Animazioni con il “Duo Hobby”. A cura Pro Loco
SABATO
20
Zambla Alta ore 15:30 Animazione per bambini “Mini passeggiata: giochiamo alla scoperta della natura” per bambini accompagnati. In caso di maltempo animazione presso il Centro Parrocchiale di Zambla Alta. A cura Pro Loco Oltre il Colle ore 21:00 Presso il Cineteatro Arena serata culturale “Una Montagna di Emozioni”. Immagini e filmati di Marco e Gina - www.camminandopermonti.it A cura Pro Loco
DOMENICA
Oltre il Colle ore 21:00 Serata culturale al Cineteatro Arena. Vivere e scoprire la montagna accanto ai professionisti di Oltre il Colle: le Guide Alpine ed il medico con i loro preziosi consigli. A cura della Pro Loco, Biblioteca Comunale, C.A.I. Oltre il Colle sottosezione Ugo Carrara
22
Zambla Alta ore 9:00 Visita guidata in casera ”Dal latte al formaggio: curiosità e cultura dell’arte casearia” Ritrovo alle ore 9.00 presso il Ristorante Neve.
LUNEDI’
21
Oltre il Colle ore 15:00 Nordic Walking: Passeggiata con bastoncini con percorsi agibili a tutti. Ritrovo presso la Pro Loco. Per info e iscrizioni Scuola Italiana Sci Oltre il Colle Tel. 347 50 61 501 A cura della Scuola italiana sci di Oltre il Colle in collaborazione con la Pro Loco
MERCOLEDI’
Zambla Alta ore 21:00 Serata musicale all’Arena di Zambla Alta con “Sergio e il suo sax”. A cura Pro Loco
DOMENICA
24
28
Oltre il Colle ore 17:00 Festa Patronale di S.Bartolomeo. Processione per le vie del paese alle ore 17:00. A seguire S.Messa. A cura della Parrocchia di Oltre il Colle
Alpe Arera Rifugio S.A.B.A. quota 1600 Festa al Rifugio S.A.B.A. (casetta rossa). A cura Società Alpinistica Bergamo Alta Oltre il Colle ore 15:30 Chiusura della stagione estiva. Sul Piazzale Mons. Belotti “Lancio dei nostri desideri”. Pomeriggio di animazione con i gonfiabili. In caso di maltempo, ritrovo presso la Biblioteca Comunale. A cura Pro Loco
DOMENICA
4
SABATO
24
LUNEDI’
31
MARTEDI’
1
Zorzone ore 7:00 MAGA Sky Marathon in Piazza Caduti del Lavoro: Ore 7.00 Partenza Sky Marathon Ore 8.30 Partenza Sky Race. Per informazioni
[email protected] - www.magaskymarathon.it A cura ASD Maga
Zorzone ore 19:30 Cena Vegana al Centro Parrocchiale di Zorzone. Info e Prenotazioni 0345 95329 A cura Mario Palazzi
Oltre il Colle ore 9:00 “Sagra d’Autunno” in Piazza Arena. Mostra-mercato dei prodotti e dei frutti del territorio. A cura Pro Loco
Oltre il Colle ore 9:00 “Sagra d’Autunno” in Piazza Arena. Mostra-mercato dei prodotti e dei frutti del territorio. A cura Pro Loco
Tratto da -Oltre il Colle una perla tra le Prealpi Orobiedi Padre Enrico Gino Ceroni (1927 - 2012)
Informazioni utili REGOLAMENTO FUNGHI REGIONE LOMBARDIA Il Comune di Oltre il Colle aderisce al progetto di Regione Lombardia coordinato dalle Comunità Montane per disciplinare la raccolta dei funghi. È previsto un Tiket giornaliero o stagionale, i residenti sono esenti in quanto la maggior parte dei terreni del Comune di Oltre il Colle sono gravati dagli “usi civici” o livelli. Per informazioni: Comune di Oltre il Colle tel. 0345.95.015
Campi Sportivi Comunali • • •
BIBLIOTECA COMUNALE
Campo sintetico, ex Felli in via Pandughetto Campo da tennis in via Capriana Campo da calcio in via Capriana
Orari Luglio e Agosto Lunedì 14:00/15:00 Martedì, Mercoledì e Giovedì 15:00/18:00
Per informazioni: Pro Loco Oltre il Colle tel. 0345.95.541
ISOLA ECOLOGICA Orari di apertura: Lunedì - Venerdì - Sabato Mercoledì
RACCOLTA RIFIUTI
dalle 10:00 alle 12:00 dalle 14:00 alle 16:00
Calendario raccolta disponibile presso la Pro Loco e gli uffici Comunali Lunedì - Mercoledì - Venerdì RITIRO SACCO NERO Martedì RITIRO PLASTICA Giovedì RITIRO CARTA
ORARI S. MESSE ESTATE 2016
NUMERO UNICO DI EMERGENZA
Gli orari potranno subire variazioni anche all’ultimo momento per cause sopravvenute. Invitiamo, per chi fosse interessato, a ritirare nelle Chiese Parrocchiali i programmi settimanali con gli orari aggiornati.
SABATO Oltre il Colle ore 17:00 Zambla Alta ore 18:30 DOMENICA Zorzone ore 7:30 e alle 11:00 Oltre il Colle ore 9:30 e alle 18:00 Zambla Bassa ore 9:30 Zambla Alta ore 11:00 Nella seconda e terza settimana di Agosto verranno aggiunti i seguenti orari: SABATO DOMENICA Zambla Bassa ore 18:00 ore 9:30 Zambla Alta ore 11:00 Oltre il Colle
PRO LOCO OLTRE IL COLLE via Roma 201
Orario estivo dal 1° luglio al 31 agosto Tutti i giorni 10:00 - 12:00 / 15:o0 - 18:00 Tel. operativo tutto l’anno: 0345 95 541 e-mail:
[email protected] Fb: www.facebook.com/proloco.oltreilcolle web: www.prolocooltreilcolle.com
- Vigili del Fuoco - Carabinieri - Polizia di Stato - Soccorso Alpino - Corpo Forestale dello Stato - Elisoccorso Medico
Dr.ssa GRAZIANA PALOMBARO Riceve in ambulatorio nei seguenti giorni: LUNEDI’ e GIOVEDI’ ore 9:00 / 12:00 MARTEDI’ e VENERDI’ ore 15:00 / 17:00 Tutti gli orari di ambulatorio sono ad accesso libero. Per urgenze telefonare al numero 389.05.79.326
NUMERI UTILI Municipio Oltre il Colle 0345.95.015 Parrocchia di Oltre il Colle 0345.95.095 Comunità Montana Valle Brembana o345.81.117 Ufficio Postale Oltre il Colle 0345.95.925 Corpo Forestale dello Stato 0345.91.112
EMERGENZA SANITARIA
MERCATO ESTIVO
Venerdì
MERCATINI ESTIVI
Tutti i Lunedì e Mercoledì Sabato 2 - 16 - 30 luglio Sabato 6 - 20 agosto
Centralino ASL 035.385.111 Guardia Medica (numero unico) 035.35.35 Croce Verde (Oltre il Colle) 0345.95.339 Farmacia Viganò (Oltre il Colle) 0345.95.093 Ospedale (San Giovanni Bianco) 0345.27.111 Centro Antiveleni 800.883.300 Piano Emergenza Caldo 800.002.233 Tribunale Diritti del Malato 035.385.296 U.P.T. Ufficio Pubblica Tutela 035.385.296 C.U.P. Prenotazioni visite ed esami specialistici da lunedì a sabato dalle 8:00 alle 20:00 Tel. da fisso 800.638.638 Tel. da cellulare 02.99.95.99
