Refrigeratori multifunzione per installazione esterna, per la produzione indipendente o contemporanea di acqua refrigerata ed acqua calda
190 ÷ 1153 kW COOLING 256 ÷ 1490 kW HEATING
catalogotecnico T_MLTSCR_0413_IT
INDICE CARATTERISTICHE GENERALI ................................................................................................. 3 IDENTIFICAZIONE SERIE ........................................................................................................... 3 IDENTIFICAZIONE MODELLO .................................................................................................... 3 LIMITI DI FUNZIONAMENTO ....................................................................................................... 4 LOGICA DI FUNZIONAMENTO ................................................................................................... 7 SCHEMI DI FUNZIONAMENTO ................................................................................................... 8 COMPONENTI PRINCIPALI....................................................................................................... 11 ACCESSORI .............................................................................................................................. 14 DATI TECNICI ............................................................................................................................ 15 DATI ACUSTICI .......................................................................................................................... 18 DATI ELETTRICI ........................................................................................................................ 18 MP.COM: SISTEMA DI CONTROLLO A MICROPROCESSORE .............................................. 19 ®
IDEA : DYNAMIC CONTROL SYSTEM OF DEFROSTING CYCLES ....................................... 20 ACCESSORI - GRUPPI DI POMPAGGIO .................................................................................. 21 ACCESSORI – KIT BRINE “A” ................................................................................................... 25 ACCESSORI – KIT BRINE “B” ................................................................................................... 25 ACCESSORI - KIT LNO ............................................................................................................. 26 ACCESSORI – VENTILATORI ASSIALI “EC” ............................................................................ 28 ACCESSORI - SISTEMA DI RECUPERO CALORE PARZIALE ................................................ 29 DISEGNI MACCHINE ................................................................................................................. 30
2
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
CARATTERISTICHE GENERALI MULTIPLO SCREW: Refrigeratori multifunzione monoblocco, per la produzione indipendente o simultanea di acqua refrigerata per raffreddamento ed acqua calda per riscaldamento (impianti a 4 tubi), durante tutto l’arco dell’anno. Le macchine sono realizzate con materiali resistenti agli agenti atmosferici che le rendono idonee per installazione all’esterno. Struttura con profilati di acciaio di forte spessore per una elevatissima resistenza alle più gravose sollecitazioni durante le operazioni di movimentazione e trasporto. Assemblaggio completo e carica gas refrigerante in fabbrica con conseguente riduzione di costi e tempi di installazione che richiede i soli collegamenti elettrici e idraulici. Test di fine linea consistente in una prova di funzionamento con lettura e monitoraggio dei parametri operativi, simulazione allarmi, esame visivo. Progettazione, costruzione e collaudo secondo il programma di Garanzia della Qualità aziendale in accordo alla normativa ISO 9001. RC Group è stata la prima azienda Italiana nel proprio settore ad ottenere la certificazione ISO 9001 il 13 Ottobre 1991 con certificato ICIM 0018. Conformità alle normative europee 2006/42CE, 2006/95CE, 2004/108CE, 97/23CE e successive modifiche.
IDENTIFICAZIONE SERIE Geometria costruttiva “U” – Macchine equipaggiate con due scambiatori gas/aria a sviluppo verticale, compressori a vite, ventilatori assiali e scambiatori gas/acqua di tipo a piastre del modello 200 V2 U04 al modello 530 V2 U08 compreso, e di tipo a fascio tubiero dal modello 580 V2 U10 l modello 1070 V2 U14. Aspirazione aria orizzontale e scarico aria verticale.
MULTIPLO SCREW “U” – Refrigeratore multifunzione Potenza frigorifera Potenza termica
190 ÷ 1153 kW 256 ÷ 1490 kW
IDENTIFICAZIONE MODELLO MULTIPLO SCREW
530
MULTIPLO SCREW
Versione standard
530
Potenza frigorifera (kW) alle condizioni nominali
V2 U08
Grandezza V Compressore a Vite 2 Numero compressori U08 Geometria costruttiva
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
V2
U08
3
LIMITI DI FUNZIONAMENTO SOLO RAFFREDDAMENTO – produzione acqua refrigerata in solo raffreddamento Diagramma dei limiti di funzionamento per la produzione di acqua refrigerata in funzione della temperatura esterna e della temperatura di uscita dell’acqua dal refrigeratore. LIMITI DI FUNZIONAMENTO IN SOLO RAFFREDDAMENTO (°C)
Temperatura acqua refrigerata in uscita
15
B
10
A
5
Utilizzare soluzione glicolata 0
Utilizzare soluzione glicolata e kit BRINE “A” -5
Utilizzare soluzione glicolata e kit BRINE “B”
-10 -13 -20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50 (°C)
Temperatura aria esterna
AREA DI FUNZIONAMENTO “A” Area di funzionamento della macchina la cui potenza frigorifera è calcolabile con il programma di selezione elettronico RC WORLD. AREA DI FUNZIONAMENTO “B” Area di funzionamento della macchina dove è necessario contattare l’ufficio commerciale RC Group per calcolare la potenza frigorifera espressa. I valori sono da considerarsi indicativi. Le temperature di funzionamento sono influenzate da una serie di variabili quali: Condizioni di funzionamento Carico frigorifero Gradini di parzializzazione inseriti Stato di pulizia della batteria Impostazioni del controllo a microprocessore
4
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
SOLO RISCALDAMENTO – produzione acqua calda in solo riscaldamento Diagramma dei limiti di funzionamento per la produzione di acqua calda per riscaldamento in funzione della temperatura esterna e della temperatura di uscita dell’acqua dalla pompa di calore. LIMITI DI FUNZIONAMENTO IN SOLO RISCALDAMENTO
Temperatura acqua calda in uscita
(°C)
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 -10
-5
0
5
10
15
20 (°C)
Temperatura aria esterna
REFRIGERAZIONE + RISCALDAMENTO – produzione acqua refrigerata + acqua calda Diagramma dei limiti di funzionamento per la produzione di acqua refrigerata ed acqua calda in funzione della temperatura di uscita dell’acqua calda dal condsensatore e della temperatura di uscita dell’acqua refrigerata dall’evaporatore. LIMITI DI FUNZIONAMENTO IN RAFFREDDAMENTO + RISCALDAMENTO
Temperatura acqua refrigerata in uscita
(°C)
15
10
5
Utilizzare soluzione glicolata 0
Utilizzare soluzione glicolata e kit BRINE “A” -5
Utilizzare soluzione glicolata e kit BRINE “B” -10
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65 (°C)
Temperatura acqua calda in uscita AVVERTENZE In presenza di parzializzazioni sullo stesso circuito frigorifero, i limiti massimi di temperatura aria esterna vengono ulteriormente incrementati.
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
5
RECUPERO CALORE PARZIALE Limiti di funzionamento per la produzione di acqua calda da recupero calore parziale. Il sistema è privo di regolazione e le temperature raggiunte dal liquido da riscaldare in uscita dalla macchina dipendono delle condizioni di funzionamento. 40÷75°C campo di temperatura dell’acqua calda in uscita 5÷15°C Δt di funzionamento tra ingresso ed uscita acqua _______________________________________________
SOLUZIONI ANTIGELO Soluzioni antigelo devono essere obbligatoriamente utilizzate quando le condizioni di funzionamento della macchina prevedono temperature del liquido raffreddato in uscita inferiore a 5°C. GLICOLE PROPILENICO Temperatura liquido raffreddato in uscita dalla macchina Percentuale in peso della soluzione glicolata GLICOLE ETILENICO Temperatura liquido raffreddato in uscita dalla macchina Percentuale in peso della soluzione glicolata
°C
4
2
1
-2
-4
-6
-9
-12
%
5
10
15
20
25
30
35
40
°C
4
2
0
-4
-7
-9
-10
-12
%
5
10
15
20
25
30
35
38
AVVERTENZE I valori indicati si riferiscono a temperature di funzionamento della macchina e non a temperature di congelamento del liquido utilizzato. L’uso di soluzioni glicolate provoca una variazione delle prestazioni delle macchine. Fare riferimento al catalogo elettronico RC WORLD per verificarne le effettive prestazioni. _______________________________________________
TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO Qualora la macchina venga immagazzinata per un lungo periodo, collocarla in un ambiente protetto ad una temperatura tra -30°C e 50°C in assenza di condensazione superficiale e irraggiamento solare diretto.
6
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
LOGICA DI FUNZIONAMENTO MULTIPLO SCREW è idoneo alla produzione indipendente o contemporanea di acqua refrigerata e di acqua calda per impianti a 4 tubi. L'unità è dotata di due compressori a vite su due circuiti indipendenti che permettono, quindi, di soddisfare bene anche esigenze di carico termico e frigorifero differenziate. A richiesta, i due circuiti gas possono essere equipaggiati con scambiatori a piastre (desurriscaldatori), per la produzione di acqua calda sanitaria. Tale produzione, pari a circa il 15% / 30% della reale potenza termica prodotta in ogni istante, é in stretto rapporto alla temperatura dell'acqua richiesta ed è ottenibile in qualsiasi regime di funzionamento: solo caldo, solo freddo o contemporaneo (caldo + freddo). I selettori, posti nel quadro elettrico dell'unità, abilitano le funzioni di raffreddamento e di riscaldamento dell'acqua d'impianto, mentre la produzione di acqua calda sanitaria è sempre attiva. In base alla richiesta delle utenze, MULTIPLO SCREW può produrre acqua refrigerata e/o acqua calda e in differenti percentuali, come meglio rappresentato gli schemi di funzionamento.
MULTIPLO SCREW può produrre acqua refrigerata o acqua calda con carichi variabili fino al 25% di quello nominale. Quando è richiesta la produzione simultanea di acqua calda e di acqua fredda i due compressori possono parzializzare il loro funzionamento in modo da ottenere i rapporti di carico termico e frigorifero come da tabella seguente: X
Componente attivo Componente non attivo Condizione di funzionamento non possibile
Freddo %
Caldo %
Compressore 1
Controllo Capacità compressore 1
Compressore 2
Controllo Capacità compressore 2
25
-
50
-
75
-
x x x x
x x x x
x x x x
x x x x
Sbrinamento circuito 1
x
x
Sbrinamento circuito 2
x
x
100
-
-
25
-
50
-
75
-
100
25
25
25
50
25
75
25
100
50
25
50
50
50
75
50
100
75
25
75
50
75
75
75
100
100
25
100
50
100
75
100
100
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
7
SCHEMI DI FUNZIONAMENTO PRODUZIONE ACQUA REFRIGERATA COM
OPTIONAL
COM
OPTIONAL
DSH
DSH
VIC
VIC
CO
EV
BT
BT
VE3
COM Compressore DSH Scambiatore per acqua sanitaria VIC Valvola inversione di ciclo BT Scambiatore gas/aria CO Condensatore EV Evaporatore VE Valvola di espansione RL Ricevitore di liquido FG Filtro gas IL Indicatore di liquido VR Valvola di ritegno
VE3
VE2
VE2 VE1
VR
VE1
VR
VR
VR
RL
RL IL
FG
IL
FG
PRODUZIONE ACQUA CALDA PER RISCALDAMENTO COM
OPTIONAL
COM
OPTIONAL
DSH
DSH
VIC
VIC
CO
EV
BT
BT
VE3
VE3
VE2
VE2 VE1
VR
VE1
VR
VR
VR
RL
RL FG
8
IL
IL
FG
COM Compressore DSH Scambiatore per acqua sanitaria VIC Valvola inversione di ciclo BT Scambiatore gas/aria CO Condensatore EV Evaporatore VE Valvola di espansione RL Ricevitore di liquido FG Filtro gas IL Indicatore di liquido VR Valvola di ritegno RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
PRODUZIONE ACQUA REFRIGERATA + ACQUA CALDA PER RISCALDAMENTO COM
OPTIONAL
COM
OPTIONAL
DSH
DSH
VIC
VIC
CO
EV
BT
COM Compressore DSH Scambiatore per acqua sanitaria VIC Valvola inversione di ciclo BT Scambiatore gas/aria CO Condensatore EV Evaporatore VE Valvola di espansione RL Ricevitore di liquido FG Filtro gas IL Indicatore di liquido VR Valvola di ritegno
BT
VE3
VE3
VE2
VE2 VE1
VR
VE1
VR
VR
VR
RL
RL IL
FG
IL
FG
PRODUZIONE 100% ACQUA CALDA PER RISCALDAMENTO + 50% ACQUA REFRIGERATA COM
OPTIONAL
COM
OPTIONAL
DSH
DSH
VIC
VIC
CO
EV
BT
BT
VE3
VE3
VE2
VE2 VE1
VR
VE1
VR
VR
VR
RL
RL FG
IL
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
IL
FG
COM Compressore DSH Scambiatore per acqua sanitaria VIC Valvola inversione di ciclo BT Scambiatore gas/aria CO Condensatore EV Evaporatore VE Valvola di espansione RL Ricevitore di liquido FG Filtro gas IL Indicatore di liquido VR Valvola di ritegno
9
PRODUZIONE 50% ACQUA CALDA PER RISCALDAMENTO + 100% ACQUA REFRIGERATA COM
OPTIONAL
COM
OPTIONAL
DSH
DSH
VIC
VIC
CO
EV
BT
BT
VE3
COM Compressore DSH Scambiatore per acqua sanitaria VIC Valvola inversione di ciclo BT Scambiatore gas/aria CO Condensatore EV Evaporatore VE Valvola di espansione RL Ricevitore di liquido FG Filtro gas IL Indicatore di liquido VR Valvola di ritegno
VE3
VE2
VE2 VE1
VR
VE1
VR
VR
VR
RL
RL IL
FG
IL
FG
SBRINAMENTO COM
OPTIONAL
COM
OPTIONAL
DSH
DSH
VIC
VIC
CO
EV
BT
BT
VE3
VE3
VE2
VE2 VE1
VR
VE1
VR
VR
VR
RL
RL FG
10
IL
IL
FG
COM Compressore DSH Scambiatore per acqua sanitaria VIC Valvola inversione di ciclo BT Scambiatore gas/aria CO Condensatore EV Evaporatore VE Valvola di espansione RL Ricevitore di liquido FG Filtro gas IL Indicatore di liquido VR Valvola di ritegno
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
COMPONENTI PRINCIPALI STRUTTURA Basamento, telaio autoportante e pannellatura in lamiera d’acciaio con trattamento protettivo delle superfici secondo UNI ISO 9227/ASTMB117 e ISO 7253, e verniciata alle polveri epossidiche. Vano separato per alloggiamento compressori. Colore: RAL9002. COMPRESSORI Semi-ermetici a vite con tecnologia bi-vite e profilo viti ad alta efficienza con elevate velocità periferiche, ottimizzati per refrigerante R134a. Valvola di ritegno integrata in mandata. Separatore d’olio integrato in mandata. Valvola di sicurezza integrata (valvola interna di sovrappresisone). Filtro olio a cartuccia sostituibile. Flussostato olio Rubinetti di carico/scarico olio. Spia livello olio. Modulo elettronico di protezioneche che comprende: Protezione termica del motore elettrico tramite sensori di temperatura interni all’avvolgimento. Protezione elettronica sequenza fasi. Sensore di temperatura sulla mandata per controllo alta temperatura del refrigerante. Motore elettrico trifase a 2 poli con avviamento Part Winding dal modello 200 V2 U04 al modello 530 V2 U08 compreso. Motore elettrico trifase a 2 poli con avviamento Stella / Triangolo dal modello 580 V2 U10 al modello 1070 V2 U14. Controllo a gradini della capacità frigorifera, 0-50-100% per ogni compressore. Elettroriscaldatore del carter. Scatola morsettiera con protezione IP54. Supporti in gomma. EVAPORATORE (per la produzione di acqua refrigerata) Dal modello 200 V2 U04 al modello 280 V2 U06 A piastre saldo brasate, con piastre corrugate e connessioni in AISI 316 e materiale brasante Cu. Singolo circuito lato acqua e circuiti indipendenti, uno per compressore, lato refrigerante. Isolamento anticondensa in poliuretano a cellule chiuse. Sensori di temperatura su ingresso e uscita acqua. Resistenza antigelo. Dal modello 330 V2 U08 al modello 1070 V2 U14 A fascio tubiero ottimizzato per refrigerante R134a. Tubi con rigatura interna a profilo elicoidale. Setti intermedi posizionati in modo tale da assicurare una velocità ottimale del fluido e ridotte perdite di carico. Singolo circuito lato acqua e circuiti indipendenti, uno per compressore, lato refrigerante. Mantello, testata, piastra tubiera in acciaio al carbonio, tubi in rame. Isolamento anticondensa in poliuretano a cellule chiuse. Sensori di temperatura su ingresso e uscita acqua. Resistenza antigelo
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
11
SCAMBIATORE DI CALORE GAS/ARIA (scambiatore per lo smaltimento) A pacco alettato con tubi di rame ed aletta ad alta efficienza, specificamente sviluppata per garantire un alto coefficiente di scambio termico e contenute perdite di carico. La combinazione dei due fattori, tubi ed alette speciali, permette di coniugare in modo ottimale i seguenti aspetti: massima capacità in rapporto alla dimensione dello scambiatore. minima carica di refrigerante. diminuzione della portata aria necessaria per lo scambio termico. Circuito di sottoraffreddamento per consentire un sensibile aumento della potenza frigorifera. Il circuito è attivo solo quando lo scambiatore funziona come condensatore ad aria. Telaio in lamiera zincata. CONDENSATORE (per la produzione di acqua calda) Dal modello 200 V2 U04 al modello 280 V2 U06 A piastre saldo brasate, con piastre corrugate e connessioni in AISI 316 e materiale brasante Cu. Singolo circuito lato acqua e circuiti indipendenti, uno per compressore, lato refrigerante. Isolamento anticondensa in poliuretano a cellule chiuse. Sensori di temperatura su ingresso e uscita acqua. Resistenza antigelo. Dal modello 330 V2 U08 al modello 1070 V2 U14 A fascio tubiero ottimizzato per refrigerante R134a. Tubi con rigatura interna a profilo elicoidale. Setti intermedi posizionati in modo tale da assicurare una velocità ottimale del fluido e ridotte perdite di carico. Singolo circuito lato acqua e circuiti indipendenti, uno per compressore, lato refrigerante. Mantello, testata, piastra tubiera in acciaio al carbonio, tubi in rame. Isolamento anticondensa in poliuretano a cellule chiuse. Sensori di temperatura su ingresso e uscita acqua. Resistenza antigelo SEZIONE VENTILANTE Ventilatori assiali con pale a falce e griglie di protezione, ottimizzati per bassi livelli sonori. Motore elettrico direttamente accoppiato di tipo AC, con variazione continua della velocità di rotazione per controllo pressione di condensazione. Protezione IP54. CIRCUITO FRIGORIFERO Componenti per ogni circuito frigorifero: Valvola di espansione elettronica (una valvola per ogni scambiatore) per elevate prestazioni e efficienze del sistema grazie ad una puntuale e precisa risposta alle variazioni di temperatura e pressione. La valvola di espansione è completa di modulo di riserva di energia per consentire la chiusura della valvola in caso di mancanza di tensione di rete. Valvola per inversione ciclo frigorifero. Indicatore di liquido e d’umidità. Filtro deidratatore e deacidificante sulla linea liquido. Valvole solenoidi su linee liquido Rubinetti di servizio Rubinetti sulla mandata gas. Valvola di sicurezza lato bassa pressione. Valvola di sicurezza lato alta pressione. Trasduttori di pressione con funzione di indicazione, controllo e protezione su alta e bassa pressione refrigerante. Pressostato di sicurezza a riarmo manuale su alta pressione. Valvole di ritegno. ® Sistema di sbrinamento IDEA . Brevetto internazionale RC Group che si basa su una lettura dinamica dei parametri di evaporazione. Attraverso un sistema di sensori, il microprocessore sente l’effettiva presenza di ghiaccio sulla superficie dello scambiatore gas/aria e attiva i cicli di sbrinamento solo quando necessario, con conseguente riduzione dei consumi energetici. Tubazioni frigorifere in rame con isolamento anticondensa sulla linea di aspirazione. Tubazioni flessibili per raccordo sensori di pressione. Carica di fluido refrigerante R134a. 12
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
QUADRO ELETTRICO In accordo alle normative EN60204-1, idoneo per installazione esterna, protezione IP54, completo di: Sezionatore generale blocco-porta. Interruttori di protezione magnetotermica o fusibili per compressori. Interruttori di protezione magnetotermica dei ventilatori e delle pompe (se presenti). Teleruttori per ogni singolo utilizzo. Sistema di avviamento compressori Part Winding dal modello 200 V2 U04 al modello 530 V2 U08 compreso. Sistema di avviamento compressori Stella / Triangolo dal modello 580 V2 U10 al modello 1070 V2 U14. Trasformatore per l’alimentazione dei circuiti ausiliari e del microprocessore. Sonda di temperatura aria esterna. Pannello su cui sono installati gli organi di comando. Tensione d'alimentazione 400/3/50 SISTEMA DI CONTROLLO Microprocessore MP.COM con display a simbologia grafica per la gestione e il monitoraggio degli stati di funzionamento e allarme. Il sistema comprende: Contatto libero da tensione per allarme generale. Contaore di funzionamento componenti principali. Memoria “flash” per la conservazione dei dati in caso di mancanza alimentazione. Gestione a menu con password di protezione. Connessione LAN ATTACCHI IDRAULICI DEGLI SCAMBIATORI DI CALORE Gli attacchi idraulici filettati degli scambiatori di calore sono disponibili fino al diametro di 3” compreso e corrispondono alla norma ISO 228/1 – G M. Gli attacchi idraulici filettati delle tubazioni idrauliche sono disponibili fino al diametro di 3” compreso e corrispondono alla norma ISO 7/1 – R. Gli attacchi idraulici con flangia (FL) sono forniti di serie di contro flangia. Gli attacchi idraulici con estremità scanalata sono forniti di serie con giunto flessibile e relativo tronchetto.
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
13
ACCESSORI Le descrizioni dei questi componenti aggiuntivi sono consultabili al capitolo ACCESSORI. Gruppo di pompaggio per acqua refrigerata. Il gruppo di pompaggio comprende il flussostato acqua refrigerata. Gruppo di pompaggio per acqua calda. Il gruppo di pompaggio comprende il flussostato acqua calda. Kit “BRINE A” per la produzione di soluzione glicolata fino a –6°C. Kit “BRINE B” per la produzione di soluzione glicolata inferiore a –6°C. ATTENZIONE: Con i Kit BRINE è obbligatorio prevedere l’uso di anticongelante. Consultare il paragrafo SOLUZIONI ANTIGELO. L’uso di soluzioni glicolate provoca una variazione delle prestazioni delle macchine. Fare riferimento al catalogo elettronico RC WORLD per verificarne le effettive prestazioni. Kit LNO per una riduzione della rumorosità della macchina. Ventilatori assiali con motore elettrico EC. Recupero parziale del calore di condensazione.
ALTRI ACCESSORI Flussostato acqua refrigerata. Relè protezione termica compressore. Condensatori di rifasamento per motori compressori – cos 0,9. Rubinetto su aspirazione compressore. Rete di protezione dello scambiatore a pacco alettato. Scambiatore a pacco alettato in esecuzione speciale (contattare l’Ufficio Commerciale RC GROUP). Supporti antivibranti per la macchina, di tipo a molla, forniti non montati. Supporti per la macchina, di tipo in gomma, forniti non montati. Accessori del controllo a microprocessore MP.COM: Terminale remoto. Scheda orologio per la visualizzazione/memorizzazione di data ed ora degli allarmi. Porta seriale RCcom MBUS/JBUS. Porta seriale LON. Porta seriale BACnet per Ethernet – SNMP – TCP/IP. Porta seriale BACnet per MS/TP. Porta seriale per modem GSM. Data logger per la memorizzazione degli allarmi intervenuti.
AVVERTENZE RC GROUP si riserva di accettare eventuali combinazioni di accessori installati sull’unità.
14
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
DATI TECNICI MODELLO GRANDEZZA SOLO RAFFREDDAMENTO (1) POTENZA FRIGORIFERA kW Potenza impegnata compressori kW Corrente assorbita compressori [OA] A Portata acqua evaporatore m³/h Perdita di carico evaporatore kPa SOLO RISCALDAMENTO (2) POTENZA TERMICA kW Potenza impegnata compressori kW Corrente assorbita compressori [OA] A Portata acqua condensatore m³/h Perdita di carico condensatore kPa RAFFREDDAMENTO + RISCALDAMENTO (3) POTENZA FRIGORIFERA kW POTENZA TERMICA kW Potenza impegnata compressori kW Corrente assorbita compressori [OA] A RECUPERO CALORE PARZIALE (4) POTENZA TERMICA kW Portata acqua recupero calore m³/h Perdite di carico recupero calore kPa COMPRESSORI Quantità n. Corrente massima A Corrente di avviamento A Gradini di funzionamento n. EVAPORATORE n. Volume lato acqua l Massima portata acqua m³/h CONDENSATORE n. Volume lato acqua l Massima portata acqua m³/h SCAMBIATORE RECUPERO PARZIALE n. Volume lato acqua l Massima portata acqua m³/h VENTILATORI ASSIALI n. Portata aria totale m³/h Potenza impegnata Kw Corrente di targa [FLA] A REFRIGERANTE Carica refrigerante totale (accessori esclusi) kg Circuiti gas n. ALIMENTAZIONE ELETTRICA V/Ph/Hz INDICE ENERGETICO EER – Energy Efficiency Ratio kW/kW COP – Coefficient of performance kW/kW ESEER - Eurovent Standard LIVELLO SONORO Livello di pressione sonora [Lp] (5) dB(A) Livello di potenza sonora [Lw] (5) dB(A) GRUPPO DI POMPAGGIO Pompe per acqua refrigerata 1 pompa centrifuga – motore a 2 poli GPR 2 pompe centrifughe – motore a 2 poli GPR 1 pompa centrifuga – motore a 4 poli GPR-LN 2 pompe centrifughe – motore a 4 poli GPR-LN Pompe per acqua calda 1 pompa centrifuga – motore a 2 poli GPC 2 pompe centrifughe – motore a 2 poli GPC 1 pompa centrifuga – motore a 4 poli GPC-LN 2 pompe centrifughe – motore a 4 poli GPC-LN DIMENSIONI Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm PESO NETTO kg CONNESSIONI IDRAULICHE EVAPORATORE Ingresso/uscita – Giunto flessibile - OD Ø mm CONDENSATORE Ingresso/uscita – Giunto flessibile - OD Ø mm RECUPERO CALORE PARZIALE Ingresso/uscita – ISO228/1-G M Ø 1. 2. 3. 4. 5. 6.
200 V2 U04
240 V2 U04
280 V2 U06
330 V2 U08
370 V2 U08
198 59,9 97,9 34,0 13
236 71,9 117,0 40,6 18
281 83,4 143,0 48,3 18
332 96,5 157,0 56,9 44
369 109,0 192,0 63,4 44
233 64,6 105 40,4 17
279 76,7 124 48,5 22
328 90,8 153 57,0 23
402 99,7 153 69,9 61
446 110,0 188 77,5 60
190 256 66,5 107
229 307 78,7 127
265 358 93,3 156
344 447 104,0 188
386 502 116,0 212
39,4 6,8
47,0 8,1
56,0 9,6
66,0 11,4
73,5 12,7
Twin-Screw 2 145 350 4 1 15 45
Twin-Screw 2 165 386 4 1 20 55
Twin-Screw 2 203 474 4 1 27 67
Twin-Screw 2 205 383 6 1 125 86
Twin-Screw 2 236 469 6 1 114 97
15 45 2 18 12 4 93124 7,44 15,6 R134a 84 2 400/3/50
20 55 2 18 12 4 89644 7,72 15,6 R134a 112 2 400/3/50
27 67 2 18 12 6 144498 10,92 23,4 R134a 124 2 400/3/50
125 86 2 18 18 8 193536 14,64 31,2 R134a 171 2 400/3/50
114 97 2 28 18 8 193536 14,64 31,2 R134a 171 2 400/3/50
2,94 3,23 3,47
2,96 3,30 3,51
2,98 3,22 3,51
2,99 3,52 3,50
2,98 3,58 3,49
72,3 91,6
72,8 92,1
72,3 92,3
71,7 92,5
72,1 92,9
M10/1 M10/2 M10/1 LN M10/2 LN
M10/1 M10/2 M10/1 LN M10/2 LN
M20/1 M20/2 M20/1 LN M20/2 LN
M30/1 M30/2 M30/1 LN M30/2 LN
M30/1 M30/2 M30/1 LN M30/2 LN
M10/1 M10/2 M10/1 LN M10/2 LN
M10/1 M10/2 M10/1 LN M10/2 LN
M20/1 M20/2 M20/1 LN M20/2 LN
M30/1 M30/2 M30/1 LN M30/2 LN
M30/1 M30/2 M30/1 LN M30/2 LN
3815 2206 2015 3415
3815 2206 2015 3530
5215 2206 2015 4206
6045 2206 2525 6168
6045 2206 2525 6264
88,9
88,9
88,9
168,3
168,3
88,9
88,9
88,9
168,3
168,3
2"
2"
2"
2"
2"
Valore lordo - Riferito a temperatura acqua refrigerata 12/7°C; aria al condensatore a 35°C. Valore lordo - Riferito a temperatura acqua calda 40/45°C; temperatura aria esterna 7°C . Valore lordo - Riferito a temperatura acqua refrigerata in uscita a 7°C; acqua calda in uscita a 45°C . Valore lordo - Riferito a temperatura acqua calda 40/45°C. Livello di pressione sonora [Lp] ad 1 metro di distanza secondo ISO EN 3744. Livello di potenza sonora [Lw] secondo ISO EN 9614 - 2
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
15
DATI TECNICI MODELLO GRANDEZZA SOLO RAFFREDDAMENTO (1) POTENZA FRIGORIFERA kW Potenza impegnata compressori kW Corrente assorbita compressori [OA] A Portata acqua evaporatore m³/h Perdita di carico evaporatore kPa SOLO RISCALDAMENTO (2) POTENZA TERMICA kW Potenza impegnata compressori kW Corrente assorbita compressori [OA] A Portata acqua condensatore m³/h Perdita di carico condensatore kPa RAFFREDDAMENTO + RISCALDAMENTO (3) POTENZA FRIGORIFERA kW POTENZA TERMICA kW Potenza impegnata compressori kW Corrente assorbita compressori [OA] A RECUPERO CALORE PARZIALE (4) POTENZA TERMICA kW Portata acqua recupero calore m³/h Perdite di carico recupero calore kPa COMPRESSORI Quantità n. Corrente massima A Corrente di avviamento A Gradini di funzionamento n. EVAPORATORE n. Volume lato acqua l Massima portata acqua m³/h CONDENSATORE n. Volume lato acqua l Massima portata acqua m³/h SCAMBIATORE RECUPERO PARZIALE n. Volume lato acqua l Massima portata acqua m³/h VENTILATORI ASSIALI n. Portata aria totale m³/h Potenza impegnata Kw Corrente di targa [FLA] A REFRIGERANTE Carica refrigerante totale (accessori esclusi) kg Circuiti gas n. ALIMENTAZIONE ELETTRICA V/Ph/Hz INDICE ENERGETICO EER – Energy Efficiency Ratio kW/kW COP – Coefficient of performance kW/kW ESEER - Eurovent Standard LIVELLO SONORO Livello di pressione sonora [Lp] (5) dB(A) Livello di potenza sonora [Lw] (5) dB(A) GRUPPO DI POMPAGGIO Pompe per acqua refrigerata 1 pompa centrifuga – motore a 2 poli GPR 2 pompe centrifughe – motore a 2 poli GPR 1 pompa centrifuga – motore a 4 poli GPR-LN 2 pompe centrifughe – motore a 4 poli GPR-LN Pompe per acqua calda 1 pompa centrifuga – motore a 2 poli GPC 2 pompe centrifughe – motore a 2 poli GPC 1 pompa centrifuga – motore a 4 poli GPC-LN 2 pompe centrifughe – motore a 4 poli GPC-LN DIMENSIONI Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm PESO NETTO kg CONNESSIONI IDRAULICHE EVAPORATORE Ingresso/uscita – Giunto flessibile - OD Ø mm CONDENSATORE Ingresso/uscita – Giunto flessibile - OD Ø mm RECUPERO CALORE PARZIALE Ingresso/uscita – ISO228/1-G M Ø 1. 2. 3. 4. 5. 6.
16
410 V2 U08
430 V2 U08
530 V2 U08
580 V2 U10
660 V2 U10
409 122,0 213,0 70,3 44
432 130,0 226,0 74,3 54
526 162,0 268,0 90,4 55
588 175,0 295,0 101,0 48
667 199,0 329,0 115,0 45
495 122,0 208 86,0 60
522 134,0 224 90,7 73
634 164,0 272 110,0 75
699 176,0 296 122,0 64
796 189,0 315 138,0 60
430 560 130,0 243
435 578 142,0 253
542 718 176,0 288
608 796 189,0 313
717 923 206,0 339
81,4 14,0
85,9 14,8
105,0 18,0
117,0 20,1
133,0 22,9
Twin-Screw 2 270 630 6 1 222 110
Twin-Screw 2 288 639 6 1 222 110
Twin-Screw 2 330 811 6 1 207 120
Twin-Screw 2 367 544 6 1 185 148
Twin-Screw 2 414 568 6 1 225 165
222 110 2 28 18 8 193536 14,64 31,2 R134a 171 2 400/3/50
222 110 2 36 26 8 187992 15,04 31,2 R134a 171 2 400/3/50
207 120 2 36 26 8 187992 15,04 31,2 R134a 171 2 400/3/50
185 148 2 48 38 10 241920 18,30 39,0 R134a 215 2 400/3/50
225 165 2 48 38 10 241920 18,30 39,0 R134a 215 2 400/3/50
2,99 3,62 3,50
2,98 3,50 3,49
2,97 3,54 3,54
3,04 3,60 3,56
3,07 3,84 3,59
76,4 97,2
76,4 97,2
76,9 97,7
76,5 97,7
79,2 100,4
M40/1 M40/2 M40/1 LN M40/2 LN
M40/1 M40/2 M40/1 LN M40/2 LN
M40/1 M40/2 M40/1 LN M40/2 LN
M50/1 M50/2 M50/1 LN M50/2 LN
M60/1 M60/2 M60/1 LN M60/2 LN
M40/1 M40/2 M40/1 LN M40/1 LN
M40/1 M40/2 M40/1 LN M40/1 LN
M40/1 M40/2 M40/1 LN M40/1 LN
M50/1 M50/2 M50/1 LN M50/1 LN
M60/1 M60/2 M60/1 LN M60/1 LN
6045 2206 2525 6522
6045 2206 2525 6534
6045 2206 2525 6828
7175 2206 2525 7727
7175 2206 2525 7901
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
2"
2"
2"
2"
2"
Valore lordo - Riferito a temperatura acqua refrigerata 12/7°C; aria al condensatore a 35°C. Valore lordo - Riferito a temperatura acqua calda 40/45°C; temperatura aria esterna 7°C . Valore lordo - Riferito a temperatura acqua refrigerata in uscita a 7°C; acqua calda in uscita a 45°C . Valore lordo - Riferito a temperatura acqua calda 40/45°C. Livello di pressione sonora [Lp] ad 1 metro di distanza secondo ISO EN 3744. Livello di potenza sonora [Lw] secondo ISO EN 9614 - 2
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
DATI TECNICI MODELLO GRANDEZZA SOLO RAFFREDDAMENTO (1) POTENZA FRIGORIFERA kW Potenza impegnata compressori kW Corrente assorbita compressori [OA] A Portata acqua evaporatore m³/h Perdita di carico evaporatore kPa SOLO RISCALDAMENTO (2) POTENZA TERMICA kW Potenza impegnata compressori kW Corrente assorbita compressori [OA] A Portata acqua condensatore m³/h Perdita di carico condensatore kPa RAFFREDDAMENTO + RISCALDAMENTO (3) POTENZA FRIGORIFERA kW POTENZA TERMICA kW Potenza impegnata compressori kW Corrente assorbita compressori [OA] A RECUPERO CALORE PARZIALE (4) POTENZA TERMICA kW Portata acqua recupero calore m³/h Perdite di carico recupero calore kPa COMPRESSORI Quantità n. Corrente massima A Corrente di avviamento A Gradini di funzionamento n. EVAPORATORE n. Volume lato acqua l Massima portata acqua m³/h CONDENSATORE n. Volume lato acqua l Massima portata acqua m³/h SCAMBIATORE RECUPERO PARZIALE n. Volume lato acqua l Massima portata acqua m³/h VENTILATORI ASSIALI n. Portata aria totale m³/h Potenza impegnata Kw Corrente di targa [FLA] A REFRIGERANTE Carica refrigerante totale (accessori esclusi) kg Circuiti gas n. ALIMENTAZIONE ELETTRICA V/Ph/Hz INDICE ENERGETICO EER – Energy Efficiency Ratio kW/kW COP – Coefficient of performance kW/kW ESEER - Eurovent Standard LIVELLO SONORO Livello di pressione sonora [Lp] (5) dB(A) Livello di potenza sonora [Lw] (5) dB(A) GRUPPO DI POMPAGGIO Pompe per acqua refrigerata 1 pompa centrifuga – motore a 2 poli GPR 2 pompe centrifughe – motore a 2 poli GPR 1 pompa centrifuga – motore a 4 poli GPR-LN 2 pompe centrifughe – motore a 4 poli GPR-LN Pompe per acqua calda 1 pompa centrifuga – motore a 2 poli GPC 2 pompe centrifughe – motore a 2 poli GPC 1 pompa centrifuga – motore a 4 poli GPC-LN 2 pompe centrifughe – motore a 4 poli GPC-LN DIMENSIONI Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm PESO NETTO kg CONNESSIONI IDRAULICHE EVAPORATORE Ingresso/uscita – Giunto flessibile - OD Ø mm CONDENSATORE Ingresso/uscita – Giunto flessibile - OD Ø mm RECUPERO CALORE PARZIALE Ingresso/uscita – ISO228/1-G M Ø 1. 2. 3. 4. 5. 6.
780 V2 U12
870 V2 U12
920 V2 U12
950 V2 U12
1070 V2 U14
783 242,0 377,0 135,0 40
868 271,0 376,0 150,0 52
917 287,0 453,0 158,0 41
951 300,0 484,0 164,0 45
1076 335,0 565,0 185,0 51
943 235,0 365 164,0 54
1053 257,0 359 183,0 72
1106 262,0 417 192,0 55
1165 276,0 450 203,0 62
1308 313,0 533 227,0 69
830 1082 252,0 391
935 1216 280,0 388
1013 1291 278,0 441
1034 1330 297,0 479
1153 1490 337,0 569
156,0 26,8
173,0 29,8
183,0 31,4
189,0 32,6
214,0 36,9
Twin-Screw 2 474 611 6 1 310 190
Twin-Screw 2 536 721 6 1 303 205
Twin-Screw 2 567 827 6 1 378 218
Twin-Screw 2 615 903 6 1 378 218
Twin-Screw 2 710 1058 6 1 348 236
310 190 2 58 52 12 281988 22,56 46,8 R134a 256 2 400/3/50
303 205 2 58 52 12 281988 22,56 46,8 R134a 256 2 400/3/50
378 218 2 68 76 12 281988 22,56 46,8 R134a 256 2 400/3/50
378 218 2 76 96 12 271824 23,40 46,8 R134a 341 2 400/3/50
348 236 2 86 118 14 317128 27,30 54,6 R134a 397 2 400/3/50
2,96 3,66 3,54
2,96 3,77 3,56
2,96 3,89 3,59
2,94 3,89 3,56
2,97 3,84 3,57
80,1 101,7
79,8 101,4
78,2 99,8
78,2 99,8
80,9 102,9
M70/1 M70/2 M70/1 LN M70/2 LN
M80/1 M80/2 M70/1 LN M70/2 LN
M80/1 M80/2 M70/1 LN M70/2 LN
M80/1 M80/2 M70/1 LN M70/2 LN
M90/1 M90/2 M80/1 LN M80/2 LN
M70/1 M70/2 M70/1 LN M70/1 LN
M80/1 M80/2 M70/1 LN M70/1 LN
M80/1 M80/2 M70/1 LN M70/1 LN
M80/1 M80/2 M70/1 LN M70/1 LN
M90/1 M90/2 M80/1 LN M80/1 LN
8305 2206 2525 9273
8305 2206 2525 9329
8305 2206 2525 9433
8305 2206 2525 9712
9435 2206 2525 11044
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
2"
2"
2"
2"
2"
Valore lordo - Riferito a temperatura acqua refrigerata 12/7°C; aria al condensatore a 35°C. Valore lordo - Riferito a temperatura acqua calda 40/45°C; temperatura aria esterna 7°C . Valore lordo - Riferito a temperatura acqua refrigerata in uscita a 7°C; acqua calda in uscita a 45°C . Valore lordo - Riferito a temperatura acqua calda 40/45°C. Livello di pressione sonora [Lp] ad 1 metro di distanza secondo ISO EN 3744. Livello di potenza sonora [Lw] secondo ISO EN 9614 - 2
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
17
DATI ACUSTICI MODELLO
200 V2
GRANDEZZA
240 V2
280 V2
330 V2
370 V2
410 V2
430 V2
530 V2
U04
U04
U06
U08
U08
U08
U08
U08
Livello di potenza sonora [Lw] (1)
dB(A)
91,6
92,1
92,3
92,5
92,9
97,2
97,2
97,7
Livello di pressione sonora a 1m [Lp] (2) Livello di pressione sonora a 5m [Lp] (2) Livello di pressione sonora a 10m [Lp] (2)
dB(A) dB(A) dB(A)
72,3 64,3 59,5
72,8 64,8 60,0
72,3 64,7 60,0
71,7 64,6 60,0
72,1 65,0 60,4
76,4 69,3 64,7
76,4 69,3 64,7
76,9 69,8 65,2
MODELLO GRANDEZZA
580 V2
660 V2
780 V2
870 V2
920 V2
950 V2
1070 V2
U10
U10
U12
U12
U12
U12
U14
Livello di potenza sonora [Lw] (1)
dB(A)
97,7
100,4
101,7
101,4
99,8
99,8
102,9
Livello di pressione sonora a 1m [Lp] (2) Livello di pressione sonora a 5m [Lp] (2) Livello di pressione sonora a 10m [Lp] (2)
dB(A) dB(A) dB(A)
76,5 69,6 65,1
79,2 72,3 67,8
80,1 73,4 68,9
79,8 73,1 68,6
78,2 71,5 67,0
78,2 71,5 67,0
80,9 74,4 70,0
1. 2.
Livello di potenza sonora [Lw] secondo ISO EN 9614 - 2. Livello di pressione sonora [Lp] secondo ISO EN 3744.
IMPORTANTE Per ulteriori informazioni sui dati acustici delle unità, fare riferimento al bollettino “Il Rumore” della Letteratura Tecnica RC GROUP.
DATI ELETTRICI CALCOLO MASSIMO ASSORBIMENTO ELETTRICO Il presente capitolo è finalizzato al calcolo della corrente massima assorbita dall'unità, corrispondente a condizioni estreme di funzionamento. I componenti interessati sono: ● Motori elettrici compressori frigoriferi ● Motori elettrici ventilatori condensatore ● Motori elettrici pompe acqua (se presenti) I dati elettrici dei vari componenti sono indicati nelle relative tabelle dati tecnici. ESEMPIO 1: Calcolo per unità MULTIPLO SCREW 530 V2 U08: MASSIMA CORRENTE ASSORBITA ● Compressori A 330,0 + ● Ventilatori condensatori A 31,2 = Corrente assorbita massima A 361,2
ESEMPIO 2: Calcolo per unità MULTIPLO SCREW 530 V2 U08 con gruppo di pompaggio per acqia refrigerata GPR 40/1 e gruppo di pmpaggio erp acqua calda GPC 40/1: MASSIMA CORRENTE ASSORBITA ● Compressors A 330,0 + ● Condenser fans A 31,2 + ● Pompa acqua refrigerata A 12,1 + ● Pompa acqua calda A 12,1 = Corrente assorbita massima A 385,4
IMPORTANTE Per le pompe acqua ed i ventilatori condensatore, i valori nominali di corrente sono stati considerati pari ai valori di targa. Per cui la corrente nominale e la corrente di targa coincidono. In realtà la corrente effettivamente assorbita è normalmente inferiore al valore di targa. Questi valori dipendono dalle condizioni di funzionamento dell'unità e dal tipo di regolazione dell'impianto. 18
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
MP.COM: SISTEMA DI CONTROLLO A MICROPROCESSORE Il controllo a microprocessore MP.COM è dotato di terminale ad 8 tasti e display grafico retroilluminato sul quale vengono visualizzate tutte le informazioni in varie lingue o tramite simboli facilmente identificabili. Il sistema dispone di una memoria “flash” che mantiene le informazioni anche in assenza di energia. M
P
.
C
O
M
g
r
a
p
h
i
c
i
n
t
e
r
f
a
c
e
13:35 - S - nn - 21/01/07
To Ev 07.0°C Ti 12.5°C
1
2
3
ALLARMI
4
5
6
7
8
FUNZIONI DELLA TASTIERA TASTO 1
Accende e spegne la macchina.
TASTO 2
Tacita il segnale acustico di allarme e visualizza l’allarme intervenuto.
TASTO 3
Accede ai parametri di eventuali unità connesse in rete LAN. Collegamento LAN con 3 fili senza ulteriori accessori. Si possono collegare in rete macchine di capacità diversa e con numero differente di compressori.
TASTO 4
Tasto Home - visualizza la videata principale
TASTO 5
Accede ai menù di regolazione e visualizzazione quali: Stato di funzionamento della macchina Impostazione dei set-point Reset degli allarmi (protetto da password) Impostazione dei set di servizio (protetto da password) Storico degli allarmi intervenuti Impostazione per funzionamento manuale dei componenti principali (protetto da password) Impostazione della data e dell’ora Impostazione del sistema di comunicazione per invio messaggi SMS.
TASTO 6
Scorre le pagine all’interno di ogni menù e diminuisce il valore visualizzato
TASTO 7
Scorre le pagine all’interno di ogni menù e aumenta il valore visualizzato
TASTO 8
Muove il cursore all’interno di ogni menù e conferma l’inserimento di un parametro.
COMANDI/ALLARMI REMOTIZZABILI INGRESSI 1 Abilitazione esterna 2 Abilitazione raffreddamento 3 Abilitazione riscaldamento 4 Cambio set-point raffreddamento (xK1 - xK2) 5 Abilitazione compressore 1 6 Abilitazione compressore 2 7 Misura tensione/corrente di linea
• • • • • • •
USCITE 1 Allarme generale 1
••
• ••
comandi/allarmi remotizzabili comandi/allarmi remotizzabili liberi da tensione
IMPORTANTE Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale software dell’unità. RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
19
IDEA®: SISTEMA DI CONTROLLO DINAMICO DEI CICLI DI SBRINAMENTO RC GROUP ha BREVETTATO il sistema di controllo dinamico dei cicli di sbrinamento ® denominato IDEA (Intelligent Defrosting system for Energy-saving Applications). ® A differenza dei sistemi di sbrinamento a tempo o pressostatici a lettura statica, IDEA è in grado di riconoscere l’effettiva presenza di ghiaccio sulla batteria evaporante in modo da attivare il ciclo di sbrinamento solo quando necessario. Ciò comporta un risparmio energetico annuo compreso tra il 15% ed il 20%. Inoltre il sistema è completamente automatico, tanto da non richiedere l’inserimento di alcun parametro limite di controllo ed è in grado di adattarsi a qualunque condizione climatica. I vantaggi di un sistema dinamico possono essere facilmente riassunti. Prima di tutto la pompa di calore effettua i cicli di sbrinamento quando questi diventano realmente necessari. In questo modo non solo si evitano sbrinamenti indesiderati, ma si ottimizza la sequenza temporale, stringendola od allargandola in funzione delle condizioni termoigrometriche dell’aria esterna. Altro vantaggio del sistema è l’assoluta indipendenza dall’intervento umano. Gli altri sistemi richiedono l’impostazione dei valori limite: come si sa, non sempre chi opera su un gruppo frigorifero ha la competenza necessaria per farlo e quindi possono esserci spesso gravi errori d’impostazione o manomissioni ad impianto in corso. Non solo, ma durante il funzionamento dell’impianto le condizioni della batteria evaporante ® possono cambiare a causa della sporcizia accumulata: il sistema dinamico IDEA è in grado di adattarsi alle mutate condizioni. ® IDEA non richiede alcun intervento umano perché si basa solo sulla lettura dinamica dei parametri di funzionamento, dati assolutamente oggettivi, con l’assoluta impossibilità di errore. In sintesi i vantaggi sono: ottimizzazione del funzionamento della pompa di calore ottimizzazione del funzionamento dell’impianto risparmio annuo di esercizio stimabile tra il 15% ed il 20%. nessuna possibilità di errori di programmazione minor usura dei compressori e quindi maggiore vita della pompa di calore
20
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
ACCESSORI - GRUPPI DI POMPAGGIO Nelle tabelle dati tecnici dei refrigeratori è indicato il tipo di gruppo di pompaggio abbinato all’unità. I gruppi sono montati in fabbrica all’interno dell’unità e non modificano le dimensioni del refrigeratore. Le tubazioni sono isolate con poliuretano a celle chiuse. VERSIONE AD 1 POMPA PER ACQUA REFRIGERTA - GPR.../1 • GPR-LN.../1 VERSIONE AD 1 POMPA PER ACQUA CALDA - GPC.../1 • GPC-LN.../1 Gruppo di pompaggio con una pompa centrifuga comprendente: Apparecchiatura elettrica di comando e controllo inserita nel quadro del refrigeratore e pilotata direttamente dal microprocessore. Rubinetto di intercettazione in aspirazione. GPR / GPC... Pompa centrifuga con motore elettrico a 2 poli. GPR-LN / GPC-LN... Pompa centrifuga con motore elettrico a 4 poli. Valvola di ritegno in mandata. Flussostato di sicurezza. VERSIONE A 2 POMPE PER ACQUA REFRIGERTA - GPR.../2 • GPR-LN.../2 VERSIONE A 2 POMPE PER ACQUA CALDA - GPC.../2 • GPC-LN.../2 Gruppo di pompaggio con due pompe centrifughe comprendente: Apparecchiatura elettrica di comando e controllo inserita nel quadro del refrigeratore e pilotata direttamente dal microprocessore. Rubinetti di intercettazione in aspirazione. GPR / GPC... Pompa centrifuga con motore elettrico a 2 poli. GPR-LN / GPC-LN... Pompa centrifuga con motore elettrico a 4 poli. Valvole di ritegno in mandata. Flussostato di sicurezza. Le pompe funzionano sempre alternativamente. In caso di guasto della prima interviene la seconda e viceversa.
SCHEMA GRUPPO DI POMPAGGIO GPR…/1 – GPR-LN…/1 GPC…/1 – GPC-LN…/1
GPR…/2 – GPR-LN…/2 GPC…/2 – GPC-LN…/2
FL RU
RU P YR FL
P
YR
FL RU
P
YR
Rubinetto di intercettazione Pompa acqua Valvola di ritegno Flussostato
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
21
ACCESSORI - GRUPPI DI POMPAGGIO DATI TECNICI – pompe acqua con motore a 2 poli (GPR acqua refrierata / GPC acqua calda) MODELLO PORTATA ACQUA Minima Massima PREVALENZA Alla minima portata Alla massima portata POMPA ACQUA (1) Potenza di targa Corrente di targa [FLA] PESO NETTO (2) Modello con 1 pompa ../1 Modello con 2 pompe ../2 ALIMENTAZIONE ELETTRICA 1. 2.
M10 / M20
M30
M40 / M50
M60 / M70
M80 / M90
m /h 3 m /h
3
20 50
40 75
70 140
60 145
60 180
kPa kPa
165 100
155 90
170 100
205 120
310 180
kW A
2,2 4,80
3,0 5,75
5,5 12,10
7,5 14,20
11,0 21,00
127 214 400/3/50
151 252 400/3/50
188 326 400/3/50
208 353 400/3/50
243 411 400/3/50
kg kg V/Ph/Hz
Il valore indicato è riferito alla sola pompa in funzione Valore da addizionare al peso della macchina
DATI TECNICI – pompe acqua con motore a 4 poli (GPR-LN acqua refrigerata / GPC-LN acqua calda) MODELLO PORTATA ACQUA Minima Massima PREVALENZA Alla minima portata Alla massima portata POMPA ACQUA (1) Potenza di targa Corrente di targa [FLA] PESO NETTO(2) Modello con 1 pompa ../1 Modello con 2 pompe ../2 ALIMENTAZIONE ELETTRICA 1. 2.
LN
M10 / M20
M30
M40 / M50
M60 / M70 / M80
m /h 3 m /h
3
10 40
20 60
40 120
60 180
kPa kPa
190 110
150 125
148 110
210 152
kW A
2,2 5,1
3,0 6,0
5,5 10,0
9,2 18,4
145 250 400/3/50
182 314 400/3/50
211 372 400/3/50
343 611 400/3/50
kg kg V/Ph/Hz
Il valore indicato è riferito alla sola pompa in funzione Valore da addizionare al peso della macchina
AVVERTENZE: Il rumore prodotto dalle pompe non incrementa la pressione sonora globale del refrigeratore.
22
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
GPR / GPC M10 – M20
GPR / GPC M30
Prevalenza (kPa)
Prevalenza (kPa)
ACCESSORI - GRUPPI DI POMPAGGIO “GPR / GPC” – PRESTAZIONI POMPE ACQUA CON MOTORE 2 POLI
Portata acqua (m3/h)
GPR / GPC M40 – M50
GPR / GPC 60 - 70
Prevalenza (kPa)
Prevalenza (kPa)
Portata acqua (m3/h)
Portata acqua (m3/h)
Portata acqua (m3/h)
Prevalenza (kPa)
GPR / GPC M80 – M90
Portata acqua (m3/h) qua (m3/h)
I grafici sono riferiti ai valori prestazionali della sola pompa. Per ottenere il valore di prevalenza utile all’impianto è necessario sottrarre la perdita di carico del relativo scambiatore come indicato nei dati tecnici delle unità.
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
23
GPR LN / GPC LN M10 – M20
GPR LN / GPC LN M30
Prevalenza (kPa)
Prevalenza (kPa)
ACCESSORI - GRUPPI DI POMPAGGIO “GP-LN” – PRESTAZIONI POMPE ACQUA CON MOTORE A 4 POLI
Portata acqua (m3/h)
GPR LN / GPC LN M40 – M50
GPR LN / GPC LN M60 – M70 – M80
Prevalenza (kPa)
Prevalenza (kPa)
Portata acqua (m3/h)
Portata acqua (m3/h)
Portata acqua (m3/h)
I grafici sono riferiti ai valori prestazionali della sola pompa. Per ottenere il valore di prevalenza utile all’impianto è necessario sottrarre la perdita di carico del relativo scambiatore come indicato nei dati tecnici delle unità.
24
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
ACCESSORI – KIT BRINE “A” L’accessorio consente la produzione di soluzione glicolata in uscita dalla macchina fino ad una temperatura di -6°C. Il kit comprende: Taratura dei parametri di funzionamento.
ACCESSORI – KIT BRINE “B” L’accessorio consente la produzione di soluzione glicolata in uscita dalla macchina fino ad una temperatura di -10°C. DAL MODELLO 200 V2 U04 AL MODELLO 280 V2 U06 COMPRESO Il kit comprende: Taratura dei parametri di funzionamento. DAL MODELLO 330 V2 U08 AL MODELLO 1070 V2 U14 Il kit comprende: Taratura dei parametri di funzionamento. Evaporatore a fascio tubiero speciale per basse temperature. Speciale isolamento termico dell’evaporatore. Sistema di raffreddamento olio compressore con scambiatore di calore a piastre olio / refrigerante allo stato liquido.
ATTENZIONE: Con i Kit BRINE è obbligatorio prevedere l’uso di anticongelante. Consultare il paragrafo SOLUZIONI ANTIGELO. L’uso di soluzioni glicolate provoca una variazione delle prestazioni delle macchine. Fare riferimento al catalogo elettronico RC WORLD per verificarne le effettive prestazioni.
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
25
ACCESSORI - KIT LNO L’accessorio consente una riduzione della rumorosità del refrigeratore. Le versioni con KIT LNO si contraddistinguono per le seguenti caratteristiche: Taratura parametri di funzionamento. Struttura macchina e pannellatura isolati con speciale materiale fonoassorbente. L’accessorio KIT LNO consente 3 differenti tipologie di taratura: KIT LNO 100% Nessuna riduzione della portata aria. La riduzione di rumorosità è ottenuta con una diversa impostazione dei set di funzionamento del controllo a microprocessore e con l’isolamento acustico delle fonti di rumore. KIT LNO 85% La riduzione di rumorosità è ottenuta con una diversa impostazione dei set di funzionamento del controllo a microprocessore, con l’isolamento acustico delle fonti di rumore e con una riduzione al 85% della portata aria nominale sul condensatore. KIT LNO 70% La riduzione di rumorosità è ottenuta con una diversa impostazione dei set di funzionamento del controllo a microprocessore, con l’isolamento acustico delle fonti di rumore e con una riduzione al 70% della portata aria nominale sul condensatore.
Si precisa che una riduzione di portata aria sugli scambiatori a pacco alettato provoca una minore resa frigorifera del refrigeratore ed un maggiore impegno energetico dei compressori.
AVVERTENZE Per ottenere le effettive condizioni di resa frigorifera e rumorosità delle unità equipaggiate con KIT LNO, fare riferimento al catalogo elettronico RC WORLD.
26
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
ACCESSORI – KIT LNO DATI ACUSTICI VERSIONE CON KIT LNO 100% - Portata aria al 100% MODELLO GRANDEZZA Portata aria totale Potenza impegnata Livello di potenza sonora [Lw] (1) Livello di pressione sonora a 1m [Lp] (2) Livello di pressione sonora a 5m [Lp] (2) Livello di pressione sonora a 10m [Lp] (2) MODELLO GRANDEZZA Portata aria totale Potenza impegnata Livello di potenza sonora [Lw] (1) Livello di pressione sonora a 1m [Lp] (2) Livello di pressione sonora a 5m [Lp] (2) Livello di pressione sonora a 10m [Lp] (2)
m³/h kW dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
200 V2 U04 93124 7,44 89,6 70,3 62,3 57,5
m³/h kW dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
580 V2 U10 241920 18,30 95,7 74,5 67,6 63,1
240 V2 U04 89644 7,72 90,1 70,8 62,8 58,0 660 V2 U10 241920 18,30 98,4 77,2 70,3 65,8
280 V2 U06 144498 10,92 90,3 70,3 62,7 58,0
330 V2 U08 193536 14,64 90,5 69,7 62,6 58,0
780 V2 U12 281988 22,56 99,7 78,1 71,4 66,9
370 V2 U08 193536 14,64 90,9 70,1 63,0 58,4
870 V2 U12 281988 22,56 99,4 77,8 71,1 66,6
410 V2 U08 193536 14,64 95,2 74,4 67,3 62,7
920 V2 U12 281988 22,56 97,8 76,2 69,5 65,0
430 V2 U08 187992 15,04 95,2 74,4 67,3 62,7 950 V2 U12 271824 23,40 97,8 76,2 69,5 65,0
530 V2 U08 187992 15,04 95,7 74,9 67,8 63,2 1070 V2 U14 317128 27,30 100,9 78,9 72,4 68,0
VERSIONE CON KIT LNO 85% - Portata aria al 85% MODELLO GRANDEZZA Portata aria totale Potenza impegnata Livello di potenza sonora [Lw] (1) Livello di pressione sonora a 1m [Lp] (2) Livello di pressione sonora a 5m [Lp] (2) Livello di pressione sonora a 10m [Lp] (2) MODELLO GRANDEZZA Portata aria totale Potenza impegnata Livello di potenza sonora [Lw] (1) Livello di pressione sonora a 1m [Lp] (2) Livello di pressione sonora a 5m [Lp] (2) Livello di pressione sonora a 10m [Lp] (2)
m³/h kW dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
200 V2 U04 79155 6,3 86,6 67,3 59,3 54,5
m³/h kW dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
580 V2 U10 205632 15,6 92,7 71,5 64,6 60,1
240 V2 U04 76197 6,6 87,1 67,8 59,8 55,0 660 V2 U10 205632 15,6 95,4 74,2 67,3 62,8
280 V2 U06 122823 9,3 87,3 67,3 59,7 55,0
330 V2 U08 164506 12,4 87,5 66,7 59,6 55,0
780 V2 U12 239690 19,2 96,7 75,1 68,4 63,9
370 V2 U08 164506 12,4 87,9 67,1 60,0 55,4
870 V2 U12 239690 19,2 96,4 74,8 68,1 63,6
410 V2 U08 164506 12,4 92,2 71,4 64,3 59,7
920 V2 U12 239690 19,2 94,8 73,2 66,5 62,0
430 V2 U08 159793 12,8 92,2 71,4 64,3 59,7 950 V2 U12 231050 19,9 94,8 73,2 66,5 62,0
530 V2 U08 159793 12,8 92,7 71,9 64,8 60,2 1070 V2 U14 269559 23,2 97,9 75,9 69,4 65,0
VERSIONE CON KIT LNO 70% - Portata aria al 70% MODELLO GRANDEZZA Portata aria totale Potenza impegnata Livello di potenza sonora [Lw] (1) Livello di pressione sonora a 1m [Lp] (2) Livello di pressione sonora a 5m [Lp] (2) Livello di pressione sonora a 10m [Lp] (2) MODELLO GRANDEZZA Portata aria totale Potenza impegnata Livello di potenza sonora [Lw] (1) Livello di pressione sonora a 1m [Lp] (2) Livello di pressione sonora a 5m [Lp] (2) Livello di pressione sonora a 10m [Lp] (2) 1. 2.
m³/h kW dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
200 V2 U04 65187 5,2 83,6 64,3 56,3 51,5
m³/h kW dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
580 V2 U10 169344 12,8 89,7 68,5 61,6 57,1
240 V2 U04 62751 5,4 84,1 64,8 56,8 52,0 660 V2 U10 169344 12,8 92,4 71,2 64,3 59,8
280 V2 U06 101149 7,6 84,3 64,3 56,7 52,0
330 V2 U08 135475 10,2 84,5 63,7 56,6 52,0
780 V2 U12 197392 15,8 93,7 72,1 65,4 60,9
370 V2 U08 135475 10,2 84,9 64,1 57,0 52,4
870 V2 U12 197392 15,8 93,4 71,8 65,1 60,6
410 V2 U08 135475 10,2 89,2 68,4 61,3 56,7
920 V2 U12 197392 15,8 91,8 70,2 63,5 59,0
430 V2 U08 131594 10,5 89,2 68,4 61,3 56,7 950 V2 U12 190277 16,4 91,8 70,2 63,5 59,0
530 V2 U08 131594 10,5 89,7 68,9 61,8 57,2 1070 V2 U14 221990 19,1 94,9 72,9 66,4 62,0
Livello di potenza sonora [Lw] secondo ISO EN 9614 - 2. Livello di pressione sonora [Lp] secondo ISO EN 3744.
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
27
ACCESSORI – VENTILATORI ASSIALI “EC” I ventilatori assiali “EC” sono equipaggiati con un motore elettrico sincrono di tipo brushless con sistema di commutazione elettronica integrato. La regolazione dei giri del motore viene ottenuta tramite il sistema “EC” (Commutazione Elettronica) che comanda il motore in base ad un segnale proporzionale 0÷10V proveniente dal sistema di controllo a microprocessore. Caratteristiche dei motori elettrici “EC”: assenza di rumori elettromagnetici rendimento 83÷86% minimo consumo di energia elettrica Comparazione delle caratteristiche principali tra un tipico motore elettrico di tipo asincrono “AC” con regolatore elettronico a taglio di fase ed un motore sincrono brushless di tipo “EC”. COMPARAZIONE IMPEGNO ENERGIA ELETTRICA DEL VENTILATORE
Motore AC
(%) 100
Impegno potenza elettrica
90
Motore EC
80 70 60 50 40 30 20 10 0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 (% RPM)
Velocità rotazione motore
COMPARAZIONE LIVELLO PRESSIONE SONORA DEL VENTILATORE dB(A)
Pressione sonora
70
Motore AC Motore EC
65 60 55 50 45 40 350
400
450
500
550
600
650
700
(RPM)
Velocità rotazione motore Livello di pressione sonora ad 1m in campo libero
AVVERTENZE I grafici sono riferiti a condizioni di funzionamento con pressione statica utile nulla (0 Pa).
28
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
ACCESSORI - SISTEMA DI RECUPERO CALORE PARZIALE Gli scambiatori di recupero calore parziale sono installati su ogni circuito frigorifero della macchina, a monte del condensatore principale. Il sistema è privo di regolazione ed è di tipo ON-OFF ; il suo funzionamento è asservito alla richiesta di erogazione della potenza frigorifera. Il sistema comprende: Scambiatore a piastre saldo brasate, con piastre corrugate e connessioni in AISI 316 e materiale brasante Cu. Isolamento in poliuretano a cellule chiuse. Resistenza antigelo Tubazioni idrauliche. La capacità termica erogata dipende dalle temperature di lavoro ma è possibile produrre acqua calda fino ad una temperatura massima di 70÷75°C e comunque dipendente dalle condizioni di funzionamento della macchina.
RECUPERO CALORE PARZIALE
CIRCUITO IDRICO RECUPERO CALORE C-IN C-OUT SC1
SC2
RU1 COM1
ALLA VALVOLA INVERSIONE DI CICLO
RU2 COM2
LINEE ASPIRAZIONE COM RU SC C-IN C-OUT
Compressore Rubinetto manuale Scambiatore recupero calore parziale Collettore ingresso acqua Collettore uscita acqua
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
29
DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm MODELLO 200 V2 U04
30
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm MODELLO 240 V2 U04
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
31
DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm MODELLO 280 V2 U06
32
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm MODELLO 330 V2 U08
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
33
DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm MODELLO 370 V2 U08
34
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm MODELLO 410 V2 U08
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
35
DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm MODELLO 430 V2 U08
36
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm MODELLO 530 V2 U08
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
37
DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm MODELLO 580 V2 U10
38
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm MODELLO 660 V2 U10
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
39
DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm MODELLO 780 V2 U12
40
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm MODELLO 870 V2 U12
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
41
DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm MODELLO 920 V2 U12
42
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm MODELLO 950 V2 U12
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
43
DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm MODELLO 1070 V2 U14
44
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
45
46
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
RC GROUP S.p.A. ● T_MLTSCR_0413_IT ● R134a
47
Il continuo miglioramento dei prodotti può comportare variazioni nei dati indicati nel presente catalogo.
RC GROUP S.p.A. • Via Roma, 5 • 27010 Valle Salimbene (PV), Italy www.rcgroup.it • Tel. +39 (0) 382 433 811 • Fax +39 (0) 382 587 148
T_MLTSCR_0413_IT RC Group S.p.A. è una società del gruppo
