Kompendium Capapor ®-Fassadenprofile Profili decorativi per facciate, sistemi termoisolanti a cappotto e decorazione d’interni
Qualität erleben = Vivere la qualità.
Indice
2
04
Referenze
18
La versatilità per eccellenza
19
Tecnica – impiego e misurazione
20
Tecnica – istruzioni di posa
30
Tecnica – particolari costruttivi
40
Profili per cornici – profili standard
42
Profili per fasce e cornicioni – collegamenti ad angolo retto
43
Profili per fasce e cornicioni – profili standard
44
Chiavi di volta – profili standard
45
Formati speciali
46
Mensole – profili standard
47
Archi – profili speciali
48
Profili piani/bugne – profili standard
49
Bugne – versioni angolari standard
50
Profili per davanzali – tipi di profili
52
I prodotti
Capapor
Capapor®-Fassadenprofile, profili decorativi per facciate: Stile, versatilità e fascino della semplicità Colonne, ornamenti e rilievi contraddistinguono e
Il materiale risulta tuttavia più leggero e più facile da
valorizzano da sempre le facciate in modo elegante
utilizzare rispetto alla pietra naturale: i profili
e ciò che un tempo era ricavato dalla pietra o dallo
decorativi per facciate Capapor sono dei veri pesi
stucco, grazie alla maestria e a un lungo e minuzioso
piuma, applicabili in modo sicuro e senza dover
lavoro scultoreo, oggi può essere riprodotto in breve
ricorrere a utensili particolari. E basta una doppia
tempo, con grande precisione e massima qualità:
mano di pittura perché assumano il colore
profili e bugne nello stile desiderato, realizzato con
desiderato, risparmiando tempo e denaro.
Capapor, un materiale simile alla pietra naturale ma più leggero.
Gli elementi decorativi Capapor possono essere impiegati su tutti i supporti minerali e sono ideali per i
I profili decorativi per facciate Capapor presentano
sistemi di isolamento a cappotto Caparol, che
una serie di vantaggi: sono leggeri, versatili,
consentono un risparmio energetico. I profili decorativi
economici e resistenti. La lavorazione particolamente
abbinati ai moderni sistemi termoisolanti consentono
semplice di Capapor rende questo materiale
di ottenere facciate di grande impatto estetico e
particolarmente adatto per le facciate che richiedono
durevoli con la migliore efficienza energetica.
requisiti estetici e per un’architettura di grande fascino. La superficie minerale a poro aperto del materiale conferisce a questi moderni elementi decorativi un aspetto simile alla vera pietra naturale. Anche l’impressione tattile richiama la pietra naturale. Il materiale solido e lievemente ruvido è stabile, estremamente resistente anche in condizioni climatiche estreme.
3
Semplicemente naturale. Estetica fedele all’originale, esecuzione personalizzata. Edificio: Villa Nerchau Progetto: Bau- und Immobilienfirma Arnold Realizzazione: Società Kollewe
L’edificio in laterizio su fondamenta in pietra naturale ha acquisito l’aspetto di una villa per gli ampliamenti e trasformazioni subiti negli anni 1921/22. A quest’epoca risalgono anche le foto storiche che sono state impiegate per la ricostruzione dei profili. L’edificio, sotto tutela architettonica, conserva il proprio carattere originale grazie a bugne ed elementi decorativi personalizzati Capapor.
Sotto tutela architettonica. L’utilizzo del materiale da costruzione alleggerito Capapor è stato preventivamente concordato con l’autorità preposta alla tutela dei beni culturali.
4
Autentico Edificio ad uso abitativo degli anni venti ricostruito aderendo fedelmente all’originale con bugne ed elementi decorativi personalizzati Capapor.
Referenze
5
6
Referenze
Storico e suggestivo. Fascino e stile per gli ospiti. Edificio: Hotel Villa Kennedy (Francoforte, Assia) Progetto: GH Partner, Oberursel Realizzazione: Fay-Gruppe, Mannheim
Un albergo a cinque stelle storico ma familiare – l’hotel di lusso “Villa Kennedy”, a Francoforte, è un vero esempio di ospitalità esclusiva. Attorno a una villa, posta sotto tutela architettonica, con ingresso e suite, è sorto un complesso alberghiero di aspetto suggestivo, con sguanci decorati con profili Capapor. A tale fine sono stati realizzati profili personalizzati per i davanzali, che danno una nota di colore alla facciata nella tonalità pietra arenaria. E’ stato inoltre posato un sistema di isolamento a cappotto Caparol. 296 metri di profili decorativi offrono alla villa più raffinata di Francoforte una degna cornice. Un albergo di spicco Un’accoglienza in grande stile per gli ospiti di questo albergo a cinque stelle, a Francoforte, grazie ai profili decorativi degli sguanci delle finestre.
7
Un albergo da sogno. Hotel di prima classe di sapore nobiliare. Edificio: Hotel Ostseebad, Heiligendamm
La facciata, di grande impatto visivo, con elementi decorativi Capapor, conferisce a questo albergo a Ostseebad Heiligendamm un fascino davvero unico. I profili Capapor realizzati appositamente per questo progetto decorano la facciata dell’edificio sotto forma di cornicioni o cornici evidenziando nel contempo la grande versatilità di questo interessante materiale.
Bianco su bianco Gli elementi decorativi personalizzati Capapor sottolineano il fascino maestoso del lussuoso albergo di Ostseebad Heiligendamm.
8
Referenze
Semplicemente Capapor Una vista ravvicinata delle cornici e dei davanzali delle finestre.
9
10
Referenze
Vitalità mediterranea. La Toscana in città. Edificio: Villa in stile toscano (Darmstadt, Assia) Progetto: karl r. gold diplomingenieure architekten Realizzazione: Steinbeck Baudekoration GmbH
Un vecchio edificio assume nuove sembianze. Gli elementi decorativi Capapor, il sistema di isolamento termico a risparmio energetico e i cromatismi dalle sfumature raffinate conferiscono a un antiquato edificio ad uso abitativo l’aspetto di un’elegante villa. Il carattere vivace mediterraneo crea un contesto davvero unico: un pezzo di Toscana nel cuore della città.
Il fascino della linearità I contrasti cromatici delle bugne sottolineano lo charme della villa. Fasce e cornicioni perimetrali accentuano i dettagli e sottolineano la linearità e l’atemporalità dell’architettura moderna. Precisione con stile Gli elementi decorativi Capapor seguono i contorni della facciata esaltandone la linearità. Tutti gli elementi sono frutto di un’accurata misurazione e di un preciso abbinamento.
11
Leggerezza mediterranea. Profili di grande fascino. Edificio: Mediterraneo, Bremerhaven Progetto: WGK Planungsgesellschaft mbH Realizzazione: Sigro Parchim GmbH
“Shopping italiano”: il Mediterraneo è un centro commerciale ed esperienziale con una superficie di 9000 m2 circa. Per la facciata e le pareti mediterranee delle case della città vecchia e del centro è stata utilizzata una serie di profili decorativi Capapor. Il materiale da costruzione alleggerito è ideale grazie alla sua stabilità e alla sua superficie a poro aperto. I profili di forme diverse sono stati realizzati esclusivamente per il Mediterraneo.
12
Referenze
La dolce vita del Nord Gli elementi decorativi per facciate Capapor conferiscono al centro commerciale Mediterraneo un inconfondibile fascino mediterraneo.
13
Una combinazione perfetta. Un comune sotto tutela architettonica, restaurato con stile. Edificio: Comune di Allermöhe Hamburg Progetto: ITW Zietz, Hamburg Realizzazione: Malereibetrieb Resch, Hamburg
Un abbinamento con stile: il Comune di Allermöhe, ad Amburgo brilla di una nuova luce, pur conservando il suo carattere versatile, ma originale. I mattoncini di rivestimento Meldorfer® e le cornici Capapor creano un insieme armonioso che si inserisce perfettamente nel contesto urbano di Amburgo, contraddistinto dal clinker. La superficie complessiva, restaurata riproducendo l’originale e seguendo le istruzioni dell’autorità per la tutela dei beni culturali, ammonta a 800 m² circa.
14
Referenze
Come l’originale Il Comune di Allermöhe, che se ne guardino il complesso o i dettagli, conserva le sue sembianze originali.Mattoncini di rivestimento Meldorfer®, fasce Capapor e intonaco strutturale creano un insieme armonioso.
15
16
Referenze
Inconfondibilmente autentico. Un complesso residenziale conserva il proprio fascino. Edificio: Borgfelder Straße, Bremen-Findorff Progetto: Eisenbahn Spar- und Bauverein Bremen Realizzazione: HP Meyer Malerbetrieb GmbH
Quando nel quartiere Findorff di Brema si decise di ristrutturare emodernizzare intere strade, la scelta ricadde subito sul materiale da costruzione alleggerito Capapor. Dopo aver provveduto all’isolamento termico furono applicati gli elementi decorativi delle facciate. Gran parte delle bugne, degli archi a tutto tondo, delle cornici e dei davanzali provengono dalla gamma di prodotti standard. Un terzo dei profili utilizzati è stato realizzato attenendosi con estrema precisione alle indicazioni del cliente. Il colore fa risaltare maggiormente bugne ed elementi decorativi.
Sintonia tra cromatismi ed elementi decorativi Bugne identiche all’originale e profili decorativi abbinati a un colore discreto conferiscono alla Borgfelder Straße un aspetto inconfondibile.
17
La versatilità per eccellenza I profili decorativi per facciate Capapor® sono la
Ma la gamma di prodotti Capapor non trova impiego
versatilità in persona e soddisfano anche le
soltanto all’esterno. Profili per mensole o cornici
richieste più stravaganti. Il programma Capapor offre
danno un tocco di stile anche agli ambienti interni.
un’ampia gamma di soluzioni pratiche, che si tratti di
I profili Capapor creano un contesto perfetto per
ricostruzioni fedeli all’originale, di elementi da
marmorizzazioni, realizzate con tecniche di pittura o
integrare o rinnovare o di profili postmoderni.
spatolate.
Le proprietà straordinarie di questo materiale
L’ampia gamma di prodotti comprende profili
alleggerito lo rendono versatile come nessun
standard, bugne, elementi decorativi, mensole,
altro: dalle decorazioni realizzate in filigrana fino
davanzali, zoccoli, archi e anche capitelli. In caso di
all’applicazione di bugne su superfici estese.
esigenze particolari, sulla base delle indicazioni del
Capapor si abbina perfettamente all’intonaco
cliente, possiamo realizzare tutti i profili standard con
strutturale o al clinker.
spigoli anteriori sagomati o bugne con superficie lavorata.
18
La versatilità del programma Capapor risulta evidente
é inoltre possibile modificare la sezione e la lunghezza
già nell’area dell’ingresso: mentre i profili dei portali
dei singoli profili. Ma non basta: siamo in grado di
conferiscono un’eleganza classica agli edifici, gli
realizzare pezzi unici, elementi decorativi fantasiosi
elementi postmoderni delle facciate uniformi
e imitazioni, in poche parole profili davvero speciali
contribuiscono a creare un effetto di sorpresa,
e personalizzati in tempi brevi. Con Capapor potrete
amplificato e reso ancora più vario dai colori.
sempre dare una forma alle vostre idee!
Tecnica
Impiego e misurazione Esempio di utilizzo dei profili Capapor
Archi Capapor Bugne Capapor Fasce e cornicioni Capapor Fasce e cornicioni Capapor Davanzali interni Capapor Chiavi di volta Capapor
Bugne Capapor Mensole Capapor Cornici per finestre Capapor
Determinazione della lunghezza dei profili
D
Altezza totale cornice (h)
B
Larghezza totale cornice (b)
A Spessore fasce/cornicioni Capapor B Larghezza cornice finestra Capapor C Luce larghezza finestra D Luce altezza finestra Per ordinare i profili della nostra gamma indicare quanto segue: • tipo di profilo • codice articolo • quantità
rivestimento metallico Davanzale in pietra naturale Davanzale Capapor A
B
C
B
A
Larghezza totale fascia
19
Istruzioni per la posa Premessa Tipi di posa in opera inclinazione 6°
La posa in opera dei profili avviene esclusivamente mediante incollaggio.
I profili per facciate Capapor di grandi dimensioni possono essere ordinati anche assieme a un listello, che viene incollato e tassellato alla parete.
Geometria dei profili/responsabilità progettuale
I profili con un aggetto > 2 cm presentano sulla superficie orizzontale superiore un’inclinazione di 6°, al fine di garantire un corretto deflusso dell’acqua piovana. Il lato inferiore presenta un rompigoccia, laddove lo spessore del profilo lo consente. (Su richiesta del cliente possono essere realizzati profili ed elementi in deroga a quanto sopra. In tal caso, l’eventuale rischio è tuttavia a carico del progettista).
Statica/sicurezza statica Listello mensola
rompigoccia
I profili Capapor non hanno funzioni statiche. La sicurezza statica del supporto di posa deve essere garantita dal committente. Le modalità di posa descritte qui di seguito sono staticamente sicure per i profili standard Capapor, laddove la posa in opera avvenga a regola d’arte e il supporto sia adeguato. In caso di profili speciali molto grandi occorre eventualmente prevedere ulteriori elementi di fissaggio/misure di fissaggio.
Giunti di dilatazione termica
Non coprire i giunti di dilatazione! La lunghezza totale dei profili giuntati non deve superare 6,75 m! Se la lunghezza è superiore occorre prevedere un giunto di deformazione di 1 cm (si veda l’esecuzione di “giunti di testa e di dilatrazione termica”).
Protezione dalle intemperie/lamierini di protezione
Come per i profili per facciate tradizionali, per i profili Capapor esposti alle intemperie e con aggetto > 15 cm occorre prevedere un rivestimento in lamiera, secondo le “Fachregeln für Metallarbeiten im Dachdeckerhandwerk”* e verificarne la funzionalità.
Per i davanzali Capapor si può optare per una soluzione alternativa descritta in seguito.
*
“Fachregeln für Metallarbeiten im Dachdeckerhandwerk”, regole specifiche per la lavorazione dei metalli nella posa di tetti, redatte e pubblicate dal Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks – Fachverband Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik – e.V. Rudolf Müller Verlag, Colonia. Al di fuori dei confini della Germania si applicano le relative norme nazionali equiparabili: laddove non esistano norme nazionali pertinenti, si applicano le norme tedesche.
Magazzinaggio/garanzia
20
I profili per facciate Capapor devono essere protetti da eventuali infiltrazioni d’acqua sia prima che durante la posa in opera e devono essere conservati in un luogo asciutto. Una volta bagnati, i profili non possono più essere posati, pena la decadenza della garanzia di legge.
Tecnica
Realizzazione Misurazione 2–3
60
La misurazione precisa in loco è fondamentale ai fini dell’esattezza dell’ordine e della fornitura. In caso di profili speciali, è necessario fornire i disegni in formato PDF o CAD. I profili speciali vengono raffigurati graficamente con le relative misure prima dell’accettazione dell’ordine e devono essere approvati dal committente.
Misurare le cornici con una sporgenza di 2 - 3 mm, così da coprire lo spigolo dell’intradosso.
Le cornici non devono poggiare direttamente sul davanzale, ma devono essere poste a una distanza di 4-6 mm dallo stesso.
Gli spigoli inferiori dei profili devono essere rivestiti prima di posare i profili.
Nei profili dei davanzali ricordarsi del collegamento ad angolo retto tra davanzale e cornice laterale quando si effettua l’ordine. Su ogni lato occorre prevedere uno spazio di almeno 60 mm. In alternativa si possono ordinare profili già predisposti dal produttore.
Segnare le superfici/tagliare su misura
Segnare la corretta posizione dei profili sul supporto.
Tagliare i profili secondo le misure stabilite, con una sega per tagli obliqui o una sega ad arco per taglio angolare (in caso di profili più grandi).
Pulire accuratamente le superfici di taglio con una spazzola. In questo modo si garantisce la perfetta adesione del collante.
21
Istruzioni per la posa Esecuzione Fissaggio/Incollaggio
Miscelare Capatect-Profilkleber 121/109 con acqua sino a formare un impasto omogeneo. Tempo di lavorazione 1-2 ore, indipendentemente dalle condizioni meteorologiche.
Incollaggio con il metodo floating-buttering (doppia spalmatura)
Applicare sul supporto, sul retro e sulle superfici di taglio dei profili il collante CapatectProfilkleber 121/109, secondo il metodo floating-buttering (doppia spalmatura con spatola dentata incrociata su muratura e profilo). Posare i profili in base allo schema di posa, premere bene con il regolo e, ove necessario, fissarli onde evitare che si spostino.
Montaggio con listello
Per un migliore orientamento dei profili di grandi dimensioni utilizzare gli appositi listelli.
Stabilire l’esatta posizione dello spigolo superiore con livella e corda battifilo e quindi applicare Capatect-Profilkleber 121/109 con il metodo floating-buttering, incollare e lasciare indurire.
22
Fissare il listello con tasselli Capapor-Schraubdübel SDF-K disposti a 30-40 cm l’uno dall’altro nella muratura portante (distanza dal bordo 10 cm circa). Forare di sgrosso fino a una profondità di circa 5 mm con trapano Forstner (diametro nominale 20 mm). Praticare un foro concentrico (diametro nominale 10 mm), inserire il tassello e avvitare la vite. I tasselli a percussione non sono adatti! Applicare il collante sul retro del profilo e sulla superficie di posa (metodo floating-buttering). Attenzione: applicare poca colla all’interno dell’incavo! Appoggiare e premere il profilo sul listello. Rimuovere il collante che fuoriesce sui lati. Passare un pennello umido lungo la linea di giunzione per spianarla e chiuderla.
Tecnica
Esecuzione Fissaggio meccanico supplementare
Un fissaggio meccanico supplementare risulta di norma necessario se il rapporto altezza profilo/aggetto profilo è < 2 o se l’aggetto del profilo Capapor è > 15 cm.
L’ulteriore fissaggio dei profili per facciate Capapor con i tasselli Capapor deve avvenire nel terzo superiore dei profili. A seconda della geometria del profilo, tuttavia, la disposizione dei tasselli può variare (p.es. posizione centrale).
A seconda del supporto (vecchio intonaco, spessore collante, ecc.) i tasselli Capapor consentono un fissaggio con un materiale coibente di spessore fino a max. 17 cm. Qualora si utilizzino materiali isolanti di maggiore spessore occorre valutare altri tipi di fissaggio, p.es. ricorrendo ad aste filettate.
Forare di sgrosso il profilo fino a una profondità di min 20 mm con trapano Forstner o analogo (diametro nominale 20 mm). Lo spessore residuo del profilo in corrispondenza del foro non deve essere inferiore a 5 cm.
Stabilire l’esatta posizione dei profili ed eseguire i fori nel supporto portante. Eventualmente rimuovere la polvere di foratura.
Inserire il tassello nel foro e avvitare bene.
23
Istruzioni per la posa Esecuzione Fissaggio meccanico supplementare
Inserire nel foro, sopra al tassello, un tappo in materiale espanso.
Chiudere il foro con Capapor-Profilspachtel.
La profondità del foro del tassello non deve superare 1,5 cm. Nel caso in cui la profondità residua del foro sia maggiore, riempire il foro del tassello con Capatect Füllschaum Extra prima di inserire il tappo in materiale espanso.
Lasciare asciugare Capapor-Profilspachtel e levigare a raso.
Giunti di testa e di deformazione
I profili da posare lungo il perimetro dell’edificio devono essere provvisti di un giunto di deformazione ogni 6,75 m e agli angoli dell’edificio. Disporre i giunti in modo uniforme.
Incollare i giunti dinamicamente accoppiati con Capatect-Profilkleber 121/109.
Rimuovere il collante che fuoriesce sui lati. Passare un pennello umido lungo la linea di giunzione per spianarla e chiuderla.
24
Di norma, i giunti dei profili risultano visibili (giunti di testa). Levigare lievemente gli spigoli dei giunti con della carta abrasiva.
Tecnica
Esecuzione Giunti di testa e di deformazione
Trascorse almeno 24 ore dalla posa in opera, applicare sui giunti di deformazione Capatect Füllschaum Extra.
Una volta induritasi la schiuma, scavare i giunti sino a una profondità di 5-10 mm circa e ripassare i giunti con Disbothan 235.
Giunti ad accoppiamento dinamico nelle cornici
Applicare il collante sull’intera superficie, anche sugli spigoli frontali. Unire con estrema precisione gli spigoli frontali dei due profili, allineandoli esattamente. Rimuovere il collante in eccesso. Passare un pennello umido lungo il giunto per chiuderlo.
Eventuali incrinature capillari nell’area dei giunti non ne compromettono la funzionalità.
Procedere a un’eventuale levigatura dei giunti dei profili il giorno successivo.
25
Istruzioni per posa Esecuzione Giunti elastici di cornici e davanzali
Qualora il giunto non sia diagonale, come appena descritto, occorre eseguirlo come giunto di deformazione.
Collegamenti ad angolo retto di profili
Per ottenere contorni perfetti negli angoli, tagliare i profili su misura e incollarli con Capatect-Profilkleber 121/109. Su richiesta, i profili possono essere forniti già predisposti per un collegamento ad angolo retto.
Rivestimento/pittura
26
Coprire e proteggere i profili da ulteriori lavori. Spatolare gli intradossi a filo e feltrare.
Applicare due mani di pittura AmphiSilan-Fassadenfarbe o ThermoSan-Fassadenfarbe NQG (eventuali incrinature capillari nell’area dei giunti non ne compromettono la funzionalità).
Quindi applicare sulle supefici intonacate l’intonaco strutturale o i mattoncini di rivestimento.
Tecnica
Esecuzione Davanzali
Coprire le superfici orizzontali dei davanzali con adeguati davanzali interni a tenuta di pioggia secondo quanto previsto dalle “Fachregeln für Metallarbeiten im Dachdeckerhandwerk” (Regole specifiche per la lavorazione dei metalli nella posa di tetti, si veda la premessa a pag. 26). Incollare i davanzali sempre lungo la loro intera superficie e disporli con un’inclinazione. Ove necessario, collocare ogni 60 cm una squadretta/staffa per sostenere i profili dei davanzali.
In alternativa, i profili per davanzali Capapor possono essere posati anche senza la copertura orizzontale di cui sopra, come segue:
Lungo i collegamenti applicare a regola d’arte il nastro sigillante per giunti Capatect-Fugendichtband.
Applicare sull’intera superficie orizzontale Capatect-SockelFlex (miscelato con cemento 1:1). Annegare la rete di armatura Cap Elast Elastic-Gewebe 10/10 nello strato di Capatect-SockelFlex.
Lasciare essiccare e stendere un secondo strato di SockelFlex (1:1 miscelato con cemento) e lisciare.
Applicare sui giunti di collegamento con finestra e intradosso Disbothan 235.
A seconda dell’edificio possono essere adottate ulteriori misure di protezione dall’ingresso di umidità.
27
Istruzioni per la posa Esecuzione Davanzali
Quindi applicare due mani di Disbon 404 Acryl-BodenSiegel
Sigillare
Sul lato superiore del giunto incollato dei profili senza rivestimento in lamiera (aggetto <15 cm) applicare il sigillante Disbothan 235.
Collegamenti
Separare le zone di collegamento tra i profili Capapor e gli elementi costruttivi esistenti con il nastro sigillante Caparol-Fugendichtband.
Bugne
I profili per bugne devono essere incollati con accoppiamento dinamico nelle zone di giunzione utilizzando Capapor-Profilkleber 121/109. In caso di superfici estese occorre prevedere un giunto elastico ogni 6,75 m, sia in senso orizzontale che verticale, su cui applicare Disbothan 235. La posizione dei giunti dipende dall’edificio e deve essere stabilita prima della posa. Nelle zone in cui le facciate presentano delle aperture si consiglia di optare per dei giunti elastici, dato che l’accoppiamento dinamico può causare la formazione di fessure. Si sconsiglia di posare i profili con una “rientranza” sulle zone d’angolo delle aperture.
Esposizione a spruzzi d’acqua
I profili esposti a spruzzi d’acqua e/o a sale antighiaccio richiedono misure particolari.
I profili non devono toccare terra bensì essere posizionati a non meno di 1 cm dal terreno. Il lato inferiore del profilo e non meno di 5 cm della superficie visibile del profilo sopra il terreno devono essere completamente impermeabilizzati con Capatect-SockelFlex prima del montaggio e del rivestimento.
28
Tecnica
Esecuzione Informazioni generali
I profili devono essere incollati lungo l’intera superficie, bagnato su bagnato, evitando la formazione di una pellicola.
In linea di principio devono essere utilizzati esclusivamente i prodotti qui descritti o i prodotti di Caparol. La garanzia cessa qualora la posa in opera avvenga in deroga ai consigli per l’esecuzione qui riportati.
Eventuali incrinature capillari nell’area dei giunti non compromettono l’idoneità all’uso e non possono pertanto dare adito a richieste di rimborso in garanzia.
La lavorazione dei singoli prodotti deve essere effettuata sulla base delle relative informazioni tecniche.
Tutte le sezioni di profili qui raffigurati sono disponibili nelle misure indicate con lunghezze sino a 2,25 m.
Su richiesta del cliente, i profili possono inoltre essere realizzati con dimensioni diverse.
Il taglio a misura può essere effettuato dal produttore o dal committente. I collegamenti ad angolo retto devono essere indicati separatamente.
29
Disegno di particolari costruttivi Profilo per facciata con apposito listello
mano di finitura sigillante inclinazione 6°
mano di fondo collante tasselli Capapor listello mensola profilo per facciata Capapor (incollaggio sull’intera superficie) collante materiale costruttivo della parete pannello termoisolante della facciata strato di armatura intonaco di finitura malta per incollaggio
Separare i collegamenti con gli elementi costruttivi già esistenti con un nastro sigillante per giunti!
30
Tecnica
Disegno di particolari costruttivi Profilo per facciata senza listello Separare i collegamenti con gli elementi costruttivi già esistenti con un nastro sigillante per giunti!
mano di finitura sigillante inclinazione 6°
mano di fondo profilo per facciata Capapor (incollaggio sull’intera superficie) collante materiale costruttivo della parete pannello termoisolante della facciata strato di armatura intonaco di finitura malta per incollaggio Separare i collegamenti con gli elementi costruttivi già esistenti con un nastro sigillante per giunti!
31
Disegno di particolari costruttivi Bugna
mano di finitura mano di fondo collante per profili
(incollaggio sull’intera superficie)
bugna Capapor
materiale costruttivo della parete pannello termoisolante della facciata strato di armatura malta per incollaggio
Separare i collegamenti con gli elementi costruttivi già esistenti con un nastro sigillante per giunti!
32
Tecnica
Disegno di particolari costruttivi Intradosso con intonaco
collegamento non diffusivo materiale isolante
La guida della tapparella deve rimanere smontabile, pertanto non applicare intonaco sulla guida. profilo speciale di chiusura con rete nastro sigillante per giunti
isolamento intradosso intonaco, liscio
sporgenza di 2-3 cm collante profilo per facciata Capapor profilo per davanzale malta per incollaggio pannello termoisolante della facciata strato di armatura intonaco di finitura
33
Disegno di particolari costruttivi Intradosso con Capapor
collegamento non diffusivo materiale isolante
La guida della tapparella deve rimanere smontabile, pertanto non applicare intonaco sulla guida. sigillante nastro sigillante per giunti profilo speciale di chiusura con rete nastro sigillante per giunti isolamento intradosso profilo per facciata Capapor collante per profili (incollaggio sull’intera superficie) mano di fondo mano di finitura
collante per profili (incollaggio sull’intera superficie) profilo per facciata Capapor profilo per davanzale
malta per incollaggio pannello termoisolante della facciata strato di armatura intonaco di finitura
34
Tecnica
Disegno di particolari costruttivi Collegamento davanzale
profilo per facciata Capapor profilo speciale di chiusura con rete nastro sigillante per giunti nastro sigillante per giunti
sigillante nastro sigillante per giunti mano di fondo e mano di finitura giunto profilo per davanzale
impermeabilizzazione
collante mano di finitura
intonaco di finitura strato di armatura pannello termoisolante della facciata malta per incollaggio Separare i collegamenti con gli elementi costruttivi già esistenti con un nastro sigillante per giunti!
35
Disegno di particolari costruttivi Fissaggio listello mensola
foro 5 mm
sigillante a elasticità permanente inclinazione 6° collante
mano di finitura mano di fondo tasselli Capapor
listello mensola profilo per facciata Capapor collante per profili (incollaggio sull’intera superficie)
materiale costruttivo della parete pannello termoisolante della facciata strato di armatura intonaco di finitura malta per incollaggio
36
Tecnica
Disegno di particolari costruttivi Collegamento profilo intradosso/davanzale
mano di fondo e mano di finitura
profilo per facciata Capapor Rivestire la superficie di taglio prima del montaggio!
profilo per davanzale
profilo per facciata Capapor mano di fondo e mano di finitura
37
Disegno di particolari costruttivi Esecuzione davanzale
sigillante a elasticità permanente doppia mano di Disbo 404 Acryl-Boden-Siegel rasatura con CT-Sockel Flex armatura con CT-SockelFlex+ rete di armatura Kobau Elastic-Gewebe 10/10 inclinazione 5/8°
profilo per davanzale Capapor separazione nastro sigillante per giunti collante sull’intera superficie armatura con CT-SockelFlex staffa Iso con fissaggio
gocciolatoio edificio
Particolare costruttivo 1
d
ale
nz
a av
i
profilo finestra legno
o
io
cc
go
oi lat
ici
dif
oe
o
rn nte
Particolare costruttivo 2
spigolo intonaco intradosso pittura su sigillante
sigillante a elasticità permanente
sigillante a elasticità permanente
r
po
pa
a oC
fil
pro
nastro sigillante per giunti collante sull’intera superficie armatura con CT-SockelFlex
38
Giunti a elasticità permanente e giunti di manutenzione. Il controllo periodico e la revisione spettano al posatore cliente e sono fondamentali perché i sistemi/prodotti possano durare nel tempo.
Tecnica
Disegno di particolari costruttivi Con rivestimento in lamiera e profilo di chiusura lamiera
intonaco di finitura
o
ort
pp
su
profilo di chiusura con rete Capatect/lamiera
materiale isolante rivestimento in lamiera inclinato
mano di finitura mano di fondo strato di armatura con rete profilo per facciata Capapor
39
Profili per cornici Profili standard profilo telaiato 121/010 A
B 40
145
115
35
C
D 35
130
70
30
E
F 35
85
115
35
G
H
40
33
133
135
25
Profili per facciate
I
J 40
133
152
34
K
L
28
70
72
31
41
Profili per fasce e cornicioni Profili standard profilo telaiato 121/011 A
B 70
140
130
70
C
D 70
130
130
50
E
F
42
60
141
155
80
Profili per facciate
G
H 70
155
70
65
I
78
58
43
Chiavi di volta Profili standard A
B
185
ST 225-200-60
ST 140-160-80 200
60
225
140
160
Z-ST-01 361
420
40
44
80
205
60
205
185
80
Formati speciali Profiltypen
Su richiesta del cliente si possono ordinare e realizzare formati speciali con qualsiasi forma e dimensione. La creatività non conosce - quasi - alcun limite!
45
Mensole Profili standard A
B
160
35
KO 262-180-60
KO 262-180-40 180
60
262
262
180
46
64
260
253
160
40
Profili per facciate
Archi Profili speciali Arco a tutto sesto
freccia (h)
corda (s)
In linea di principio, con tutti i profili per facciate Capapor si possono realizzare archi su supporti piani. Tutte le tipologie di archi sono fornite in segmenti. La profilatura avviene in base alla commessa. Per ordinare archi a tutto sesto occorre indicare sostanzialmente quanto segue: • tipo • corda (s) • freccia (h) Attenzione: corda e freccia sono misure interne!
Sono forniti sempre sovradimensionati, per consentire un taglio preciso in loco.
Arco a sesto acuto
freccia (h)
Per ordinare archi a sesto acuto occorre indicare sostanzialmente quanto segue: • tipo • sagoma esatta • corda (s) • freccia (h) Attenzione: corda e freccia sono misure interne! Si prega di fornire la sagoma su carta robusta.
corda (s)
47
Profili piani/bugne Le bugne vengono realizzate in base ai disegni riportati nella pagina seguente e sono da considerare pezzi personalizzati. Tipo
L
Codice prod.
Dimensioni [mm] L
B
D
Peso [kg/pz.]
A
121/016
470
330
40
2,86
B
121/016
400
330
40
2,43
C
121/016
470
330
30
2,06
D
121/016
400
330
30
1,80
E
121/016
470
330
20
1,40
F
121/016
400
330
20
1,16
D
B
Spessori (D), lunghezze (L) e larghezze (B) disponibili
L = 30 – 520 mm
B = 30 – 520 mm
D = 20 – 50 mm
Sondergrößen auf Anfrage möglich!
48
Dimensioni massime standard per posa su intera superficie 520 x 520 x 50 mm (0,27 m²) Se il profilo a tavola viene utilizzato come fascia si può utilizzare una lunghezza massima di 2250 mm con un’altezza massima di 200 mm.
Profili per facciate
Bugne Versioni angolari standard Linea retta
Spigolo
X 5
D
D
5
Smusso
Trapezio
X
5
Raggio spigolo
X 5
5
D
D
X
X
Spigolo raggio
5 Rx
X
D
X
Rx
X
5
5
D
X
Raggio
Cavetto
X 5
Rx
D
D
X Rx
49
50
Schema per davanzali tipo A e C
Schema per davanzali tipo B e D
51
I prodotti Capatect-Profilkleber 121/109 Malta in polvere a base di cemento per incollare profili decorativi Capapor
Lavorazione Buona adesione iniziale Buona flessibilità Ottima resistenza all’acqua Legante a base di calce/cemento con additivi plastificanti.
Capapor Profilspachtel 121/110 Stucco bicomponente per riparazione e correzione di profili decorativi Capapor
Buona adesività Facile lavorazione Levigabile facilmente una volta essiccato Qualità originale Capapor Basso peso Dopo l’apertura, il prodotto può essere utilizzato per min. 4 settimane se conservato nella confezione chiusa.
Disbothan 235 PU-Fugendicht Sigillante elastico monocomponente igroindurente
Elastico Compatibile con le consuete pitture per facciate Soddisfa i requisiti DIN 18540 Larghezza giunti 4–30 mm Disponibile in diversi colori.
52
ThermoSan Rivestimento minerale universale per facciate
Protezione da alghe e funghi Nuova struttura, assicura facciate pulite più a lungo Durezza superficiale e lunga durata del rivestimento minerale Stabilità allo sfarinamento e flessibilità delle pitture in dispersione Colori brillanti indipendentemente dalle condizioni meteorologiche Eccellente lavorabilità
AmphiSilan Rivestimento minerale di comprovata qualità
Particolarmente ecocompatibile, privo di pellicolanti e conservanti Nuova struttura, assicura facciate pulite più a lungo Durezza superficiale e lunga durata del rivestimento minerale Stabilità allo sfarinamento e flessibilità delle pitture in dispersione Colori brillanti indipendentemente dalle condizioni meteorologiche Eccellente lavorabilità
Capatect Sockelflex Collante e rasante ad effetto impermeabilizzante
Collante rasante da additivare con cemento Portland 32,5 ad effetto impermeabilizzante Armato con rete Cap Elast Gewebe 10-10 per il trattamento superficiale dei davanzali Capapor prima dell’applicazione della finitura Collante specifico per sistemi Capatect su supporti bituminosi Rasante per sistemi Capatect da armare con rete Capatect Gewebe 650 dove si vuole ottenere una maggiore resistenza all’acqua Ideale per il trattamento di zoccolature in sistemi a cappotto
53
Deutsche Amphibolin-Werke von Robert Murjahn Stiftung & Co KG D-64372 Ober-Ramstadt LACUFA GmbH Lacke und Farben Werk Fürstenwalde D-15517 Fürstenwalde LACUFA GmbH Lacke und Farben Werk Köthen D-06366 Köthen LACUFA GmbH Lacke und Farben Werk Nerchau D-04685 Nerchau OOO SP „LACUFA-TWER“ RU-170039 Twer Neue Meldorfer Flachverblender GmbH & Co KG D-25704 Nindorf/Meldorf VWS-Ergotherm GmbH & Co Dämmstoffe, Dämmsysteme KG D-69493 HirschbergGroßsachsen
Caparol Sverige AB S-40013 Göteborg
Caparol Polska Sp. z o.o. PL-02-867 Warszawa
CAPAROL (Shanghai) Co., LTD 200071 Shanghai, P.R. China
Caparol Sarajevo d.o.o. BiH-71240 Hadzici
DAW BENTA ROMANIA S.R.L. RO-547525 Sâncraiu de Mureş
Caparol Slovakia s r.o. SK-82105 Bratislava
– Jud. Mureş DAW Stiftung & Co KG Geschäftsbereich Lithodecor D-08491 Netzschkau
Glemadur Farben und Lacke Vertriebsges.m.b.H. A-1110 Wien
OOO „LACUFA GmbH Lacke und Farben“ Repräsentanz Belarus BY-220035 Minsk
Caparol Georgia GmbH GE-0119 Tbilisi
Český Caparol s.r.o. CZ-37001 České Budějovice CZ-15800 Praha 5
Licenziatari
IChP „Diskom“ BY-224025 Brest Caparol Polska Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny w Żłobnicy PL-97-410 Kleszczów
CAPAROL d.o.o . SI-1218 Komenda
CAPAROL DNIPRO GmbH UA-52460 Wasyliwka
Caparol UK Staffordshire, ST15 8GH Great Britain
OOO „Caparol-Malino“ RU-142850 Malino Società di distribuzione Caparol Belgium bvba/sprl B-3550 Heusden-Zolder
DAW France S.A.R.L. F-80440 Boves
Caparol España, S.L. E-17300 Blanes (Girona)
Caparol Italiana GmbH & Co. KG I-20080 Vermezzo (Mi)
Caparol Farben AG CH-8606 Nänikon
Synthesa Chemie Gesellschaft m.b.H. A-4320 Perg Capatect Baustoffindustrie GmbH A-4320 Perg
Caparol d.o.o. HR-10431 Sv. Nedelja-Zagreb
Caparol Hungária Kft. H-1108 Budapest CAPAROL L.L.C. Dubai • U.A.E. Caparol Nederland NL-3860 BC Nijkerk
DAW BENTA BULGARIA Eood BG-1220 Sofia ICS „DAW BENTA MOL“ SRL MD-2060 Mun. Chisinau LACUFA GmbH Lacke und Farben D-12439 Berlin Caparol OOO RU-125493 Moskau DP CAPAROL UKRAINA UA-02092 Kiew LACUFA GmbH Lacke und Farben Repräsentanz Kiew UA-02092 Kiew
SIA CAPAROL BALTICA LV-1067 Riga EE-10112 Tallinn UAB „CAPAROL LIETUVA“ LT-02244 Vilnius
BETEK Boya ve Kimya Sanayi A.Ş. TR-34742 Bostanci-Istanbul Pars Alvan Paint & Resin Industries Mfg. Co. (HAWILUX) Theheran, Islamic Republic of Iran Partner commerciali SEFRA Farben- und Tapetenvertrieb Gesellschaft m.b.H. A-1050 Wien Fachmaart Robert Steinhäuser SARL L-3364 Leudelange Rockidan as DK-6200 Aabenraa NOVENTA A.E. GR-106 82 Athens Daeyoung Dojang Co., Ltd. Seocho-Gu, Seoul, Korea
DAW Italia GmbH & Co. KG OPERA CON SISTEMA DI QUALITÀ CERTIFICATO CERTIFICATO N. 2089
Caparol è una divisione della DAW Italia GmbH & Co. KG Largo R. Murjahn, 1 - 20080 VERMEZZO (MI) Tel. +39 02 948552.1 - Fax +39 02 948552.297
[email protected] - www.dawitalia.it
Qualità da vivere
832985 K10 - 12/2012 - La Litostampa - Brugherio
Siti produttivi