køleskabet. Marts April Maj Juni August September

DANSK FORENING I BERGEN

ORIENTERING Medlemsavisen med blik for det danske i Bergen

FORÅR/SOMMER 2014 DFB’s faste arrangementer forår og sommer 2014 ­– hæng den gerne på opslagstavlen/køleskabet Marts

April

Uge 9 FASTELAVNSFEST

Maj

Uge 10 Tilmeldelsesfrist til ost- og vinaften søndag 9. marts Uge 15 Fredag 11. april Generalforsamling med efterfølgende After Eight Party

August

September

Uge 31

Uge 18 Uge 14

Uge 11 Ost- og vinaften Fredag 14. marts

Juni

Uge 23 Torsdag 5. juni Grundlovsdag Ingen tilmelding

Uge 36

Uge 32

Uge 19

Uge 37

Uge 24 Fisketur for “gutter” 14.–15. juni Uge 33 Uge 20

Uge 38 Tilmeldelsesfrist til ost- og vinaften søndag 21. september

Uge 16 Uge 25 Uge 12 Uge 34 Uge 21 Uge 17

Uge 39 Ost- og vinaften Fredag 26. sepbemer

Uge 26 Uge 13 Uge 18

Uge 35

Uge 22

Uge 40 Uge 27

EFTERÅRETS OG VINTERENS ARRANGEMENTER 2014: Lørdag 18. oktober: Stiftelsesfest. Søndag 14. december: Juletræhugst.

DFB ORIENTERING – FORÅR OG SOMMER 2014

Infosiden Foreningens bestyrelse Formand/sekretær Anette Dürr Thomassen

Tlf. 92 60 76 50 [email protected]

Næstformand/kasserer Mathilde Bøttger Sørensen

Tlf. 46 62 10 89 [email protected]

Redaktør Annie Bodin Kristian Koldsø

Tlf. 90 79 49 14 [email protected] Tlf. 967 90 332 [email protected]

Suppleanter og tillidshverv Liselotte Wiemann

Tlf. 55 31 40 92 / 47 41 85 45 [email protected]

Ole Havmøller

Tlf. 55 27 18 66 / 97 72 33 81 [email protected]

Revisorer:

Anni Ahlmann Bahus og Tove Ellisbjerg

Valgkomite: Bent F. Olsen og Rita Enoksen

Besøg gerne foreningens hjemmeside og Facebook

www.dansk-forening-bergen.org

Foreningen har fire æresmedlemmer: Heinie Rugaard, Anni Ahlmann Bahus, Leo Aagesen og Jørgen Schutz. 2

DFB ORIENTERING – FORÅR OG SOMMER 2014

Bestyrelsens hjørne Kære medlemmer og andre læsere! Godt nyt år og tak for det gamle. Mange fine og hyggelige arrangementer blev afholdt i året som gik, og styret håber at se mange af jer også i 2014. Dansk forening runder i år 94 år og det er snart på tide at se frem over mod en halvrund dag. 95 år er en flot alder og en god grund til at fejre stiftelsesfesten lidt extra, og snart er det på tide for en ny arrangementskomité at gå i gang med at planlægge. Både den gamle garde og nye medlemmer kan glæde sig til en aften med hygge, god mad, festligheder og dans. Foreningen har mange trofaste medlemmer, men hvis vi skal bestå er det vigtig at få nye medlemmer. Heldigvis kommer der nye (ind i mellom), og det er en glæde at ønske dem velkommen! Desværre er medlemsskaren blevet mindre over de sidste 10 til 15 år, og det på tide at tænke nyt for at holde liv i foreningen, men hvordan og hvilke fra indfaldsvinkler? Har du/I gode ideer så del dem med styret; send os nogle ord eller deltag på generalforsamlingen, hvor vi ønsker at debattere dette. Styret har snakket om alt fra avisopslag til plakater på arbejdspladser, opdatering af hjemmesiden/

facebook, typisk danske ting, medlemspris / ikke medlemspris osv osv – vi håber på indspil, kreative ideer og stor entusiasme fra medlemmerne. Snart går det mod lysere tider, forhåbentligvis også for foreningen. Det at være dansk, og at bevare sin identitet når Danmark ikke længere er ens «hjemland», er vigtigt. Da er det godt, trygt og varmende at komme sammen med ligesindede, og jeg håber at vi i mange år endnu bevarer Dansk forening i Bergen. I forbindelse med netop foreningens fremtid og ikke mindst dens fortid, vil styret lægge frem et forslag om at få arkivværdige ting opbevaret på et dertil egnet sted, og vil bede årets generalforsamling vurdere/stemme for at vi «sætter væk» noget av det som er foreningens historie, og ønsker vel mødt til debat den 11. april. På vegne af styret ønsker vi alle vores kære medlemmer og andre interesserede velkomne til årets arrangementer. Formand Anette Thomassen

Et hyggeligt minde fra 5. juni-fejringen i 2013, en aktivitet der som oftest samler flest medlemmer. 3

DFB ORIENTERING – FORÅR OG SOMMER 2014

Lige rundt hjørnet

Påmindelse om arrangementer i marts (fra forrige orientering): Fastelavnsfest søndag 2. marts kl 1500. Tilmeldingsfrist søndag 23. februar. (Kontakt Ole på tlf. 97 72 33 81 eller [email protected]) Ost- og vinaften fredag 14. marts kl 19.30. Tilmeldingsfrist søndag 9. marts. (Kontakt Annie på tlf. 90 79 49 14 eller [email protected])

GENERALFORSAMLING Fredag 11. april 2014 kl 19.00 Krutthuset på Nordnes (ved Akvariet)

Dagsorden: 1. Godkendelse af dagsorden 2. Konstituering 3. Årsberetning 4. Foreningens regnskab 5. Fastsættelse af kontingent 2013 6. Indkomne forslag 7. Valg 8. Eventuelt (Indkaldelsen kom i forrige blad, dette er blot en påmindelse!)

AFTER EIGHT PARTY Så snart generalforsamlingen er afsluttet – ca. kl 20 – er der

After Eight Party Vi byder på nylavet pizza og sund salat, samt te, kaffe og After Eight i flere varianter. Ingen tilmelding er nødvendig, vi bestiller pizzaerne når vi ser hvor mange vi bliver. Husk en lille gave til lotteriet! Eventuel og helt frivillig tilmelding til Annie på mobil: 90 79 49 14, eller e-post: [email protected] 4

DFB ORIENTERING – FORÅR OG SOMMER 2014

GRUNDLOVSDAG Vi fejrer Grundlovsdag torsdag 5. juni kl 17.00 Vi er så heldige at vi også i år får lov til at fejre Grundlovsdagen i Grevehaven, hos Liselotte og Kurt. Vi er meget taknemmelige for at de i tillæg stiller op med både bænke og bord samt telte til evt. dårligt vejr og en kæmpegril, som har plads til både bøffer, kyllinger, pølser og meget andet. Her griller du dine medbragte herligheder (kød, grøntsager og frugt måske) og nyder ellers samværet i hyggelige omgivelser. Der bliver forskellige aktiviteter for børn og barnlige sjæle. Hele herligheden koster kun 30 kr pr. person over 2 år – dog max 100 kr pr. familie. Tilmelding er ikke nødvendig. Foreningen spenderer te, kaffe og kage. Har du spørgsmål, så nøl ikke med at tage kontakt.

Husk at du selv skal medbringe drikke, tallerkner, bestik, kopper og glas, samt grilmad med evt. tilbehør.

FISKETUR FOR «GUTTER» “Guttenes” fisketur er lagt til weekenden 14.–15. juni. Vi finder et område med flot natur og fisk i vandet. For mere information (og gerne tilmelding) ring Bent Olsen på tlf. 970 61 239 eller 55 16 19 94.

OST- OG VINAFTEN Fredag 26. september kl 19.30 Holdes hos Mikkel og Eldbjørg i Nedre Gartnergaten 1A. (Pinocchiohuset, bag teatret ind forbi Rema 1000.) Vi serverer ost, kiks og frugt. Pris kr 100 pr. person inkl. kaffe og te. Vin og/eller andre drikkevarer medbringes selv. Bindende tilmelding: 55 31 13 95 / 92 41 12 40 eller e-post: [email protected] senest søndag 21. september. Vi har tit lidt selvforsynt underholdning, så kom gerne med indspil, som kan være i form af et digt, en fortælling, en sang eller måske en lille vits – det er helt op til dig! 5

DFB ORIENTERING – FORÅR OG SOMMER 2014

TILBAGEBLIK Ost- og vinaften fredag 20. september 2013 Atter en gang var det Mikkel og Eldbjørg som stillede hus til rådighet for en ost- og vinaften i regi af DFB. 14 deltagere fant veien til det lille hus i byen, og der kom både gamle travere og nyere medlemmer. Og alle var opsat på at have en glad aften. Mikkel havde bagt dansk rugbrød og der var kiks og ost i alle varianter. Det manglede heller ikke på tilbehør. Frugt, grønsager og syltetøy var behørlig anrettet og plasseret på et fint dekkket bord. Samtalen går altid livligt rundt

bordet en sådan aften, mens vi nyder af bordets glæder og det gode vi har i glasset. En extra godt lagret ost fra Danmark (ved ikke om det var Stærke Thorvald, Gamle Oles bedstefar eller en helt annen) gik stadig fra den ene enden af bordet til den andre, og det var ikke bare danskerne som forsynte seg. Jeg tenker nok vore norske «halvdeler» har tilegnet seg litt af de danske smagssanser. Som altid besørger vi underholdningen selv. Denne aften spillede Eldbjørg klaver og vi sang

nogle gode gamle danske sange. Mikkel læste også en fortelling som han plejer, og da er det bare at slippe lattermusklerne løs. Det hele blev rundet af med at Mikkel og Annie sang duett, noget de klarede meget godt og til alles store fornøyelse. Det er faktisk kun èn ting at sige om DFBs Ost- og vinaftener: det er smadder hyggeligt. Bare se på billederne, så vil du forstå! Anni A. Bahus

Anette giver Anni et knus, Ole venter på tur!

Her er de fleste af os samlet rundt bordet. Den gode stemning er ikke til at tage fejl af, hvilket May Lis og Bent (i højre billede) gladeligt demonstrerer! 6

DFB ORIENTERING – FORÅR OG SOMMER 2014

Gutte-fisketur til Tvinde 28.–29. september 2013 Vi tog af sted lørdag formiddag med godt mod. Fire glade gutter på fisketur – Bent og Leo, Frederik og Kristian. Leo og Bent hentede Frederik og mig på Kronstad, herefter gik turen mod Voss. Ikke tidsnok til at køre gennem den nye tunnel, men så fik vi jo også set Voss, og en cyklist der cyklede i fodgængerfeltet. Godt Leo ikke har set mig cykle i Bergen! Vi nåede frem til Tvinde Camping ved siden af Tvindefossen (150 m høy), som ligger 12 km nord for Voss. Her logerede vi os ind på en lille hytte, og så gik vi ned til den nærliggende elv og fiskede.

blev lidt våd. Fem minutter efter lykkedes det mig at falde på akkurat samme sten og blive mere våd. Frederik tænkte sikkert at hvis far må så må jeg også, og så hoppede han med vilje ud i elven og blev meget våd. Så måtte vi skynde os tilbage for det blev noget koldt. Jeg havde kun taget ekstra tøj med til Frederik, så jeg måtte på vaskeri i undertøj, og stod så der som en anden Walter White i underhosen, da en tysk turist kom ind. Nicht sehr gut! Nå, men det var godt Bent havde varmet pølser og Leo havde noget VSOP cognac jeg kunne

varme mig på, da jeg kom tilbage til hytten. Frederiks livret er i øvrigt pølser, så han var meget tilfreds med at vi ikke fik fanget fisk. På vejen hjem stoppede vi i Arna og prøvede lidt havfiskning, desværre også uden held. Det eneste jeg fangede var desværre en halsbetændelse, og så er det jo godt man har let adgang til penicillin. Turen ville jeg dog ikke ha været foruden, fire gode venner på tur er altid godt.

Pølser er godt for både fiskere og fisk!

Bent og Leo – to glade gutter på trods af manglende fisk!

Frederik og Kristian – uden fiskelykke! Vi fiskede, og fiskede og fiskede ... men ingen bid. Det ble lidt kedeligt for en gut på fem år og hans far (mig), så vi gik på opdagelse langs elven. Vi nåede lidt ned, så gled Frederik på en glat sten, og 7

Kristian Koldsø

DFB ORIENTERING – FORÅR OG SOMMER 2014

Referat fra Stiftelsesfesten Lørdag den 19. oktober 2013 feiret Dansk forening i Bergen sin 93. fødselsdag. Stiftelsesfesten ble holdt i Grendahuset i Skytterveien. Det er et hyggelig lokale med store vinduer rett ut mot veien. Festen startet med at Anette ønsket velkommen og vi sang de to nasjonalsangene. Det kom 12 personer (de fleste av den “eldre” garde) som ville være med på feiringen, og en flott feiring ble det. Stemningen sto høyt fra vi kom og underholdningen som vi sto for seg selv, ga oss mang en god latter. Menyen var det heller ikke noe å klage på: vi fikk melon med spekeskinke til forrett og ovnstekt kalkunbryst med rosenkål, babygulrøtter, waldorfsalat, fløtesaus

og poteter, og det hele var levert av Taste Catering. Det ble med andre ord et smakeligt måltid som alle satte pris på. Etterpå ble det servert bløtkaker, småkaker og kaffe/te. På to av våre arrangementer pleier vi å ha en aldri så liten utlodning av medbrakte gevinster, så også denne kvelden. De fleste kjøpte lodd, men da trekningen

startet, så det ut til at de fleste gevinstene gikk bare i en retning! Ut i de små timer sa vi takk for en veldig hyggelig feiring, og alle gikk hjem hver til sitt. May Lis

Koncentration under quizen. Over: Bjarne, Britt, Anni og Berit. Under: Tove, Leo og May Lis.

Tove viser stolt sin ene gevinst, mens paret under (de foretrak at være anonyme) vandt næsten resten, og havde mest lyst til at gemme sig under bordet!

Anette fotograferer mens Rita og Berit giver råd undervejs.

Anni og Arne i en tilfreds tilstand. 8

DFB ORIENTERING – FORÅR OG SOMMER 2014

Juletræhugst søndag den 8. december 2013 For første gang – i mands minde – var formanden ikke med til juletræhugsten! Heldigvis tog Bent sig af velkomsttalen, og dermed var det problem løst! Med sneen udenfor og varmen fra pejsen indenfor, sang vi julesange og med julesangene kom julestemningen! I tillæg var vi 27 deltagere, som må være en rekord i nyere tid! Den yngste var under et år, den ældste over 80, godt fordelt mellem veteraner og nye deltagere.

Flere tilfældigheder gjorde at styret ikke kunne udføre sine gerninger som normalt, men det er jo ikke et problem, når man har så skønne medlemmer som f.eks. Anni Bahus og Tove Ellisbjerg, som hver kom med sine hjemmelavede kager. Sammen med Bent var de med på at redde dagen (set med undertegnedes øjne)! Denne her gang var der mange flere børn med end der tidligere har været, og det var jo ekstra hyggeligt for børnene. Ole

lærte dem at pynte mandariner, hvilket så ud til at være en populær aktivitet. Pakkelegen var spændende som altid, og selvom ikke alle børn vandt en gave til slut, så var de i alle fald i godt humør uanset. Da kager, boller og mandariner var fortæret, kaffe, te og kakao drukket, blev den sidste julesang sunget, og vi ønskede hinanden en rigtig god jul. Tak for en fin dag! Annie

Bent (t.v.) er lettet over at velkomsttalen blev en succes! Arne, Bjarne, Tove og May Lis hygger sig med kakao og kager.

Ole manglede en arm denne dag, men gjorde alligevel en formidabel indsats i mandarinpyntningen!

Nu er det lige før vi begynder, og spændingen er tydelig. Her er der ingen forskel på børn og voksne. 9

DFB ORIENTERING – FORÅR OG SOMMER 2014

Pige-julefrokost lørdag den 11. januar 2014 Ikke før jule- og nytårsfejringer er overstået, kommer pige-julefrokosten helt pludselig snigende, og minder os om at julen faktisk varer helt til påske. Eller næsten, der i mellom kommer jo fastelavn! Vel vel, uanset er det en herlig begivenhed, og en forholdsvis afslappet begivenhed, fordi vi alle har medbragt mindst en madret hver. I år var vi elleve skønne piger samlet hos Anette, hvor vi fik sild, diverse kødpålæg med dejligt tilbehør, flæskesteg, frikadeller, varm leverpostej med

bacon og champignon og kronen på værket: brunede kartofler. De sidste par år har vi også fået ægte dansk medisterpølse og grønlangkål, og hvem kan ikke lide det? Ris a la’manden valgte vi at spise efter pakkelegen, og hurra for det! Anette serverede i tillæg multekrem og krumkager, uhm! Pakkelegen fik den fra før gode stemning til at blive endnu bedre. Om vi ender op med gaver, spiller ingen rolle. Dvs. det er jo altid hyggeligt at den sidste runde med stjæling giver resultat, men det aller bedste er alligevel kampen

Liselotte er sulten.

i sig selv! (Og det mener jeg helt oprigtigt, på det nærmeste!) Aftenen blev afsluttet med den allerede nævnte dessert, samt ost, kiks, kaffe og te. Det var absolut en vellykket sammenkomst, og det ser ud til at denne tradition ikke forsvinder med det første. Tak til Anette som lagde hus til i år, og til alle som deltog, med både mad og godt humør. Jeg glæder mig allerede til pige-julefrokosten i 2015! Annie

Den varme mad i al sin pragt. Anette venter lettere rastløst på næste gæst. Hun er også sulten!

Birgit, Anni og Marianne funderer på mobilen og dens funktion i fremtiden.

Susanne og Mathilde på vej hjem. 10

Charlotte er i grunden mæt.

DFB ORIENTERING – FORÅR OG SOMMER 2014

Årsberetning for 2013 Alle arrangementer er udførligt refereret i foreningens blad og er derfor ikke yderligere refereret i denne årsberetning. Vi har i året som er gået haft kontakt til medlemmerne gennem Orientering, påmindelser om arrangementer via e-mail til de medlemmer som har opgivet denne, hjemmesiden www.dansk-foreningbergen.org og facebook. Desværre får vi få eller ingen tilbagemeldinger på vores ønske om e-mailadresser og har derfor stort set kun kontakt med en fast gruppe som møder på arrangementene.

Bestyrelsen bestod pr 1/1 2013 af følgende: Formand/sekretær Anette Dürr Thomassen Næst formand/kasserer Mathilde Bøttger Sørensen Redaktør/styremedlem Annie Bodin 1. Suppleant Liselotte Wiemann 2. Suppleant Ole Havmøller Revisorer Anni A Bahus og Tove Ellisbjerg Valgkomite Rita Enoksen og Bent F. Olsen Efter årets ordinære generalforsamling 12/4 2013 bestod bestyrelsen af følgende: Formand/sekretær Næst formand/kasserer Redaktør/Styremedlem Styremedlem 1. Suppleant 2. Suppleant Revisorer Valgkomite

Ved årets slutning havde foreningen en medlemsskare som så således ud:

Anette Dürr Thomassen Mathilde Bøttger Sørensen Annie Bodin Kristian Koldsøe Liselotte Wiemann Ole Havmøller Anni A Bahus og Tove Ellisbjerg Rita Enoksen og Bent F. Olsen

År Antal betalte Antal æres- Nye kontingenter medlemmer medlemmer

2013

4

Ikke betalt i henhold til listen

1

Heinie Rugaard, Jørgen Schutz, Anni Ahlmann Bahus og Leo Ågesen er foreningens æresmedlemmer.

Der har i årets løb været afholdt fem ordinære bestyrelsesmøder og en ordinær generalforsamling.

På bestyrelsens vegne Anette Dürr Thomassen Sekretær

Der har i årets løb været følgende arrangementer: Pigejulefrokost, fastelavnsfest, ost- og vinaftener, generalforsamlingsfest, Grundlovsdag, guttefisketur, stiftelsesfest for voksne og juletræshugst.

11

Afsender: DFB v/Anette Dürr Thomassen Utsikten 10 5162 Laksevåg

NÅR DU BETALER KONTINGENTEN: Oplys os da venligst denne information: NAVN og gerne din ADRESSE. (I stedet for KIDnummer.) Uden disse oplysninger aner vi ikke hvem som har betalt kontingent.

Ønsker du påmindelser og invitationer til arrangementer? Da har vi brug for følgende:

– Telefonnummer – E-post adresse – Fødselsdato (dag, måned og år)

I årets løb har vi fået følgende tilvækst på medlemslisten: Birgit Lynghaug

Vi lykønsker følgende som har haft eller snart har jubilæum: Bent F. Olsen

Jørgen Schutz

Michael Høgh