KITCHEN COLLECTION
KITCHEN COLLECTION - COLLEZIONE CUCINE
KITCHEN -COLLECTION-
INTERPRETAZIONI DELLA CUCINA CONTEMPORANEA, FRA VERSATILITÀ COMPOSITIVA E INNOVAZIONE TECNICA. PROPOSTE DIFFERENTI CHE ESPLORANO UN’ECCEZIONALE VARIETÀ DI MATERIALI, FINITURE E COLORI. THE CONTEMPORARY KITCHEN AMID PLANNING VERSATILITY AND TECHNICAL INNOVATION. A BROAD VARIETY OF MATERIALS, FINISHINGS AND COLOURS OFFERS DIFFERENT STYLING SOLUTIONS.
made in italy,
kitchen collection,
INDEX, 02
PHOENIX design CR&S Varenna 72
ARTEX design CR&S Varenna 96
MATRIX design CR&S Varenna 112
TWELVE design Carlo Colombo e CR&S Varenna 134
ALEA design Paolo Piva e CR&S Varenna 160
MY PLANET design CR&S Varenna 180
KYTON design CR&S Varenna 196
MINIMAL design CR&S Varenna 218
FINITURE - FINISHINS
La cucina protagonista dei lifestyle dell’attualità: proposte differenti per interpretare concezioni diverse dell’abitare, dalla massima flessibilità compositiva alla più ampia libertà di definizione estetica. Una collezione sempre in linea con le tendenze più nuove, fra soluzioni progettuali e dettagli tecnici, per dare forma ad un ambiente che riflette l’unicità di chi lo vive ogni giorno. La cucina diventa componente di un progetto d’arredo totale, completo e coerente, in piena continuità con il concetto di home project che contraddistingue tutte le proposte della collezione Poliform. The kitchen is protagonist of nowadays lifestyles: the different models enable to interpret different conceptions of living thanks to the utmost planning flexibility and the ample choice of finishings. The collection is always updated to the latest trends, with design solutions and technical details that give life to a unique home shaped on daily life. The kitchen becomes part of a total interior project in full continuity and coherence with the concept of home project distinguishing the collection Poliform.
kitchen collection,
DESIGN CR&S VARENNA
-PHOENIX-
UNA PROPOSTA DALL’ESTETICA ESCLUSIVA, IN CUI TUTTI GLI ELEMENTI COMPOSITIVI DELLA CUCINA SONO ISPIRATI DALLA GEOMETRIA PIÙ PURA. THE MOST EXCLUSIVE KITCHEN AESTHETICS: A PROJECT WHERE ALL THE MODULAR SOLUTIONS ARE INSPIRED BY PURE GEOMETRIC LINES. thin lines and basic volumes create a modern vision of the kitchen.
2
4
5
phoenix,
Nelle pagine precedenti e in questa: cucina Phoenix con basi laccato goffrato glacier white, top in acciaio spessore 6 mm personalizzato Varenna by Barazza. Colonne in acciaio con ante a scomparsa. Boiserie in olmo nero con mensole in acciaio spessore 3 mm finitura laccato goffrato carbone.
Previous pages and this one: Phoenix kitchen with glacier white embossed lacquered base units, personalised steel worktop Varenna by Barazza thickness 1/4”. Steel tall units with retractable doors. Wall panels in black elm with steel shelves thickness 1/8” in carbone embossed lacquered finishing.
6
7
phoenix,
In questa pagina: top in acciaio scotch brite spessore 6 mm personalizzato Varenna by Barazza. Sopra: la cappa Downdraft a scomparsa totale nel top, nella versione con frontale in vetro. Una soluzione innovativa per l’aspirazione, che può essere estratta o resa invisibile con il semplice tocco di un pulsante. A destra: un dettaglio del piano cottura personalizzato Varenna by Barazza, con cinque fuochi e griglie filotop.
This page: personalised worktop Varenna by Barazza in scotch brite steel thickness 1/4”. Left: the retractable hood Downdraft, integrated in the worktop, in the version with glass front. An innovative solution for the suction; the hood can be pulled out or made invisible just by touching a button. Above: a detail of the personalised hob Varenna by Barazza with five burners and flush-built-in grids.
8
9
phoenix,
Sopra: top in acciaio spessore 6 mm, lavello saldato in acciaio personalizzato Varenna by Barazza attrezzato con miscelatore monocomando e doccetta estraibile. A destra: un dettaglio della boiserie in olmo nero, caratterizzata dalle fresature orizzontali e attrezzata con mensole in acciaio spessore 3 mm, in finitura laccato goffrato carbone.
Left: steel worktop thickness 1/4”, personalised soldered steel sink Varenna by Barazza with single-control faucet and extractable sink shower. Above: a detail of the wall panels in black elm distinguished by the horizontal grooves and equipped with steel shelves thickness 1/8” in carbone embossed lacquered finishing.
10
11
12
13
phoenix,
In questa pagina: colonne con ante in acciaio e distanziatore verticale laccato goffrato carbone. Colonna centrale con apertura a scomparsa, vano interno in finitura nobilitato grigio scuro attrezzato con doppio forno e sistema di illuminazione multiled. Basi laccato goffrato glacier white, top in acciaio spessore 6 mm personalizzato Varenna by Barazza.
This page: tall units with steel doors and carbone embossed lacquered vertical spacer. Central tall unit with retractable doors, inner compartment in dark grey melamine equipped with double oven and inner multi-led lighting system. Glacier white embossed lacquered base units, personalised steel worktop Varenna by Barazza thickness 1/4”.
14
15
phoenix,
In questa pagina: colonne con ante in acciaio dotate di apertura a scomparsa. A destra: struttura estraibile con sistema di illuminazione interno multiled. Sopra: maniglia Phoenix con distanziatore verticale laccato goffrato carbone. This page: tall units with steel retractable doors. Right: extractable structure with inner multi-led lighting system. Above: Phoenix handle with carbone embossed lacquered vertical spacer.
16
17
phoenix,
Sopra: colonna frigorifero con ante in acciaio e distanziatore verticale laccato goffrato carbone. A destra: un dettaglio delle basi, con la caratteristica lavorazione del modello Phoenix. Ante in finitura laccato goffrato glacier white, top in acciaio spessore 6 mm personalizzato Varenna by Barazza,
Left: refrigerator tall units with steel doors and carbone embossed lacquered vertical spacer. Above: a detail of the base units with the distinguishing handle profile of model Phoenix. Doors in glacier white embossed lacquered finishing, personalised steel worktop Varenna by Barazza thickness 1/4”.
18
19
kitchen collection,
DESIGN CR&S VARENNA
-PHOENIX-
UNA PROPOSTA CHE CONIUGA MASSIMA ESSENZIALITÀ DEL DISEGNO E RICERCA DI UN’ESTETICA NATURALE, CON AMPIE SUPERFICI IN ESSENZA. A PROJECT OF ESSENTIAL DESIGN RESEARCHING NATURAL FEELINGS THROUGH AMPLE WOODEN SURFACES. Basic geometry combining neutral colours and the naturalness of woods.
20
22
23
phoenix,
Nelle pagine precedenti: cucina Phoenix con basi laccato goffrato quarzo, colonne in olmo nero, pensili laccato goffrato carbone. Top in quarzite nero sand micropallinato spessore 6 mm. Schienale in noce c. Schienale attrezzato Shaker laccato goffrato carbone. In questa pagina: la cappa a scomparsa personalizzata Varenna, integrata nel pensile e dotata di illuminazione a led, viene estratta durante la fase di aspirazione.
Previous pages: kitchen Phoenix with quarzo embossed lacquered base units, tall units in black elm, carbone embossed lacquered wall units. Worktop in micro-blasted nero sand quartzite thickness 1/4”. Back panel in walnut c. Carbone embossed lacquered equipped back Shaker. This page: personalised retractable hood Varenna. The hood is integrated in the wall unit and provided with led lighting and can be pulled out during the suction phase.
24
25
phoenix,
In questa pagina: una vista della penisola con piano in massello di noce c. spessore 80 mm. Basi laccato goffrato quarzo, pensili laccato goffrato carbone. Top in quarzite nero sand micropallinato spessore 6 mm. Schienale attrezzato Shaker laccato goffrato carbone e noce c. Sedie Ventura con scocca in pelle e struttura in metallo laccato opaco carbone. Sgabello Ipsilon in rovere spessart.
This page: a view of the peninsula with worktop in solid walnut c. thickness 3 1/4”. Quarzo embossed lacquered base units, carbone embossed lacquered wall units. Worktop in micro-blasted nero sand quartzite thickness 1/4”. Carbone embossed lacquered and walnut c. equipped back Shaker. Ventura chairs with leather covered body and black painted metal structure. Ipsilon stool in spessart oak.
26
27
28
29
phoenix,
A sinistra: colonna angolo con ante in olmo nero, attrezzata con cestelli Lemans ad estrazione totale e sistema di illuminazione interno. Sopra: maniglie Phoenix con distanziatore verticale e sagoma orizzontale laccato goffrato carbone. Left: corner tall unit with doors in black elm, the tall unit is accessorised with full-extraction Lemans trays and inner lighting system. Above: Phoenix handles with carbone embossed lacquered vertical spacer and horizontal profile.
30
31
phoenix,
Sopra: il top in quarzite nero sand micropallinato è attrezzato con lavello in acciaio incassato sottotop. Vaschetta forata per lavaggio alimenti in acciaio. Schienale Shaker laccato goffrato carbone e in noce c. A destra: estrattore per colonna con anta in olmo nero, attrezzato con piattaia in noce c. nel vano inferiore. Cassetti interni e attrezzatura in noce c., vasi portaspezie in porcellana. L’estrattore è dotato di sistema di illuminazione interno a led.
Left: the worktop in micro-blasted quartzite nero sand is equipped with under-top-mounted sink in steel. Perforated steel basin for food washing. Carbone embossed lacquered and walnut c. back Shaker. Above: the pull-out storage basket for tall unit with door in black elm, equipped with plate rack in walnut c. in the lower compartment. Inner drawers and accessories in walnut c., china spice holders. The pull-out storage basket is equipped with inner led lighting system.
32
33
34
35
phoenix,
Sopra: un dettaglio della maniglia che caratterizza la cucina Phoenix. Ante laccato goffrato quarzo, telaio di supporto del top finitura laccato goffrato carbone, top in quarzite nero sand micropallinato spessore 6 mm. A destra: la base lavello con anta battente è attrezzata con doppio portarifiuti estraibile, con tre contenitori che assicurano una capienza totale di 50 litri e sei vaschette in cui riporre i prodotti per la pulizia.
Left: a detail of the distinguishing handle of kitchen Phoenix. Quarzo embossed lacquered doors, worktop supporting frame in carbone embossed lacquer finishing, micro-blasted nero sand quartzite worktop thickness 1/4”. Above: the sink base unit with leaf door is equipped with double extractable waste bin with three buckets for a total capacity of 50 litres and six compartments for the cleaning tools.
36
37
phoenix,
Sopra: un dettaglio dell’anta in olmo nero, con la particolare lavorazione che caratterizza la maniglia del modello Phoenix. A destra: il pensile L 1800 mm laccato goffrato carbone è dotato di apertura basculante, con meccanismo servoassistito che permette di aprire completamente l’anta esercitando un leggerissimo movimento iniziale. L’interno del pensile, in nobilitato grigio scuro, è attrezzato con sistema di illuminazione multiled.
Left: a detail of the door in black elm with the particular handle profile that distinguishes model Phoenix. Above: the carbone embossed lacquered wall unit w 70 3/4” has a flap-over opening with servo-assisted mechanism that allows the total opening of the door exerting a very slight initial motion. The wall unit has a dark grey melamine inner finishing and is equipped with multi-led lighting system.
38
39
kitchen collection,
DESIGN CR&S VARENNA
-PHOENIX-
LA FINITURA OLMO NERO VALORIZZA UN’IMMAGINE DI ASSOLUTO RIGORE, FRA LINEE ORIZZONTALI DI MINIMO SPESSORE E DETTAGLI TECNICI. THE BLACK ELM FINISHING BRINGS OUT THE RIGOROUS LOOK OF THIS KITCHEN, DISTINGUISHED BY NEAT HORIZONTAL LINES AND TECHNICAL DETAILS. Simplicity and rigour define a project that creates a new geometry of the spaces.
40
42
43
phoenix,
Nelle pagine precedenti e in questa: cucina Phoenix con basi in olmo nero, top in marmo bianco Carrara levigato spessore 80 mm e in acciaio scotch brite spessore 6 mm, con piano cottura personalizzato Varenna by Scholtès. Boiserie in DuPont Corian® pearl gray con inserto in marmo bianco Carrara levigato e mensole in acciaio spessore 3 mm. Pensili laccato lucido grafite. Cappa Glass ad isola in vetro satinato nero.
Previous pages and this one: kitchen Phoenix with base units in black elm, worktop in mat white Carrara marble thickness 3 1/4” and in scotch brite steel thickness 1/4”, with personalised hob Varenna by Scholtès. Wall panels in DuPont Corian® pearl gray with insert in mat white Carrara marble and steel shelves thickness 1/8”. Grafite glossy lacquered wall units. Island-hood Glass in black frosted glass.
44
45
phoenix,
Sopra: un dettaglio del top in acciaio scotch brite, spessore 6 mm, con piano cottura stampato a cinque fuochi personalizzato Varenna by Scholtès. In primo piano la particolare lavorazione dell’anta che caratterizza il modello Phoenix. A destra: lavello saldato in acciaio.
Left: a detail of the worktop in steel scotch brite thickness 1/4”, with personalised soldered hob with five burners Varenna by Scholtès. In the foreground, the particular handle profile distinguishing model Phoenix. Above: the soldered steel sink.
46
47
48
49
phoenix,
In questa pagina: colonne enoteca con ante laccato lucido grafite. Le enoteche sono dotate di ripiani estraibili in legno. In secondo piano: tavolo Flute laccato opaco grafite e sedie Ventura con scocca in pelle e struttura in metallo. This page: tall units with wine cellar with grafite glossy lacquered doors. The wine-cellar tall units are equipped with extractable shelves in wood. In the background: Flute grafite mat lacquered table and Ventura chairs with leather covered body and metal structure.
50
51
phoenix,
In questa pagina: basi con ante in olmo nero e top in marmo bianco Carrara levigato. Le basi sono dotate di sistema di illuminazione interno a led. Estrattori con sponde in alluminio verniciato brown e attrezzatura interna in corian che comprende: portarotoli in acciaio, portacoltelli, contenitori per spezie in acciaio, portapiatti regolabile, barattoli per pasta in acciaio e vetro, contenitore per bottiglie in acciaio e corian.
52
This page: base units with black equipped with inner led lighting and inner accessories in corian steel, adjustable plate-holder, jars
elm doors and mat white Carrara marble worktop. The base units are system. Pull out storage baskets with brown painted aluminium sides composed by: protective film-racks in steel, knife-rack, spice-rack in for pasta and rice in steel and glass and bottle-rack in steel and corian.
53
phoenix,
In questa pagina: lavello in acciaio personalizzato Varenna by Barazza, incassato filotop, con gocciolatoio in acciaio. Sopra: un dettaglio dell’esclusivo design dell’interno vasca, con sistema di scarico senza foro a vista. This page: personalised flush built-in steel sink Varenna by Barazza with drain in steel. Above: a detail of the exclusive design of the basin with waste system without visible hole.
54
55
phoenix,
In questa pagina: due delle soluzioni per i portarifiuti previste dalla collezione Varenna. Sopra: la base lavello estrattore attrezzata con contenitori per raccolta differenziata e vassoi per i prodotti di pulizia. A destra: la base estrattore portarifiuti nella sua configurazione più completa, con quattro contenitori per differenziata che garantiscono una capacità totale di oltre 90 litri. Entrambe le basi sono attrezzate con sistema di illuminazione interno a led.
This page: two of the solutions for the waste bins of the collection Varenna. Left: the sink base unit with pull-out storage basket is equipped with bins for separate waste collection and trays for the cleaning tools. Above: the base unit with pull-out storage basket with four bins for separate waste collection, granting a total capacity of over 90 litres. Both base units are equipped with inner led lighting system.
56
57
kitchen collection,
DESIGN CR&S VARENNA
-PHOENIX-
UN PROGETTO CHE ESPLORA SOLUZIONI COMPOSITIVE DI GRANDE ORIGINALITÀ, COME L’INTEGRAZIONE FRA ISOLA CENTRALE E SCHIENALE ATTREZZATO BIFRONTALE. A KITCHEN WITH THE MAXIMUM POSSIBILITY FOR HIGHLY ORIGINAL PROJECTS, SUCH AS THE INTEGRATED ISLAND AND THE TWO-FACED ACCESSORISED BACK. clean lines together with a combination of materials bring a pure aesthetics to the kitchen.
58
60
61
phoenix,
Nelle pagine precedenti: cucina Phoenix con basi e piano di lavoro in acciaio scotch brite, piano penisola in rovere spessart. Schienale Shaker laccato goffrato carbone con schienale in rovere spessart. Cappa Box ad isola in acciaio. Piano cottura saldato personalizzato Varenna by Barazza. In questa pagina: le colonne in rovere spessart. A destra: dettaglio dell’anta con distanziatore verticale in rovere spessart.
Previous pages: kitchen Phoenix with base units and worktop in steel scotch brite, peninsula top in spessart oak. Carbone embossed lacquered back Shaker with spessart oak back panel. Island-hood Box in steel. Personalised soldered hob Varenna by Barazza. This page: tall units in spessart oak. Above: a detail of the door with vertical spacer in spessart oak.
62
63
64
65
phoenix,
In questa pagina: estrattori con ante in acciaio scotch brite, cassetti interni in finitura verniciato brown con frontale personalizzato. Attrezzatura interna dei cassetti e degli estrattori in wengè. Sistema di illuminazione interna a led. Nella pagina successiva: il top è attrezzato con lavello in appoggio personalizzato Varenna by Barazza in acciaio.
This page: pull-out storage baskets in steel scotch brite, inner drawers in brown painted finishing with personalised front. Drawers and pull-out baskets inner equipment in wenge. Inner led lighting system. Next page: the worktop is distinguished by the personalised sink Varenna by Barazza in steel.
66
67
68
69
phoenix,
In questa pagina: piano penisola in rovere spessart, sedie Harmony con scocca in rovere spessart e struttura in acciaio verniciato bronzato. Schienale Shaker laccato goffrato carbone con schienale in rovere spessart. Cappa Box ad isola in acciaio. A destra: cappa Downdraft in acciaio, a scomparsa totale nel top. Piano cottura a cinque fuochi saldato personalizzato Varenna by Barazza.
This page: peninsula top in spessart oak, Harmony chairs with body in spessart oak and structure in bronze painted steel. Carbone embossed lacquered back Shaker with back panel in spessart oak. Island-hood Box in steel. Above: retractable Downdraft hood in steel integrated in the worktop. Personalised soldered hob with five burners Varenna by Barazza.
70
71
kitchen collection,
DESIGN CR&S VARENNA
-ARTEX-
LA CUCINA COME IMMAGINE DELL’ATTUALITÀ, FRA MASSIMA LIBERTÀ COMPOSITIVA, VARIETÀ DI MATERIALI E INNOVAZIONI TECNICHE. THE KITCHEN IN CONTEMPORARY KEY, WITH THE MAXIMUM PLANNING POSSIBILITIES, VARIETY OF FINISHES AND TECHNICAL INNOVATIONS. contemporary design and natural aesthetics, highlighting the quality of the materials.
72
73
74
75
artex,
Nelle pagine precedenti e in questa: cucina Artex con basi e colonne laccato lucido ferro, isola centrale in rovere spessart dogato. Top in pietra Fossena fiammata, doppio spessore 20 e 80 mm. Cappa Professional ad isola in acciaio e vetro. Sgabelli Ics finitura rovere spessart. Sopra: lavello con vasche e gocciolatoio in pietra.
Previous pages and this one: kitchen Artex with ferro glossy lacquered base units and tall units, island in spessart oak with carved lines. Worktop in Fossena stone blaze with double thickness 3/4” and 3 1/4”. Island-hood Professional in steel and glass. Ics stools in spessart oak. Above: sink with basins and drain in stone.
76
77
artex,
A sinistra: basi lavello e colonne con ante laccato lucido ferro. Sotto: un dettaglio delle ante Artex in rovere spessart dogato, con sagomatura a 60° in rovere spessart. Piano di lavoro in pietra Fossena fiammata, spessore 20 mm.
Left: base units for sink and tall units with ferro glossy lacquered doors. Above: a detail of Artex doors in spessart oak with carved lines with 60° edge and profile in spessart oak. Worktop in Fossena stone blaze thickness 3/4”.
78
79
80
81
artex,
Sopra: l’isola centrale è caratterizzata dal top in pietra Fossena fiammata in doppio spessore, 20 e 80 mm. L’area di maggior spessore è dotata di invaso e tagliere in legno. La zona cottura è attrezzata con elementi modulari. Sulla parete, mensole in rovere spessart. Cappa Professional ad isola in acciaio e vetro.
Above: the island is distinguished by the worktop in Fossena stone blaze with dual thickness, 3/4” and 3 1/4”. The thickest part has a squared drip holder and a chopping board in wood. The hob is accessorised with modular household appliances. On the wall, shelves in spessart oak. Island-hood Professional in stainless steel and glass.
82
83
kitchen collection,
DESIGN CR&S VARENNA
-ARTEX-
LA RICERCA DI UN DESIGN PURO ED ESSENZIALE CHE SI TRADUCE IN AMPIE SUPERFICI E VOLUMI PRIMARI, CARATTERIZZATI DALL’ASSENZA DI MANIGLIE. A QUINTESSENTIAL AND PURE DESIGN OF AMPLE SURFACES AND VOLUMES DISTINGUISHED BY THE ABSENCE OF HANDLES. clean architectural lines and sharp contrasts create a compelling air of simplicity.
84
85
86
87
artex,
Nelle pagine precedenti: cucina Artex con isola in laminato opaco grafite, top con bordo rastremato spessore 20 mm laminato tuttocolore grafite, piano snack 80 mm in rovere dogato. Cappa Flat a isola personalizzata Varenna laccato opaco grafite. A sinistra: colonne laminato opaco bianco con maniglia Artex che prosegue sul fianco. Nella foto sotto: colonna estraibile Convoy Lavido l 600 mm, interno in nobilitato grigio scuro.
Previous pages: Artex kitchen with island in mat grafite laminate, worktop with tapered edge thickness 3/4” in grafite tuttocolore laminate, snack top 3 1/4” in staved oak. Varenna personalised island-hood Flat mat lacquered grafite. Left: mat white laminate tall units with Artex handle which continues on the side. In the picture above: tall unit with Convoy Lavido extractable structure w 23 1/2” , inner finishing in dark grey melamine.
88
89
90
91
artex,
Sopra: top, maniglia Artex e anta laminato opaco grafite. Il top con bordo rastremato riprende la sagomatura a 60° delle ante, caratteristica distintiva del progetto Artex. A destra: cassetti interni con frontale personalizzato e attrezzatura noce c.. Sistema di illuminazione interna a led. Pagina successiva: vista del top con lavello sottotop personalizzato Varenna by Barazza e piano cottura filotop personalizzato Varenna by Barazza.
Left: worktop, Artex handle and door in mat grafite laminate. The worktop with tapered edge follows the 60° edge of the doors, the distinguishing feature of the Artex project. Above: inner drawers with personalised front and equipments in walnut c.. Inner led lighting. Next page: a view of the worktop with undermounted personalised sink Varenna by Barazza and personalised flush built-in hob Varenna by Barazza.
92
93
94
95
kitchen collection,
DESIGN CR&S VARENNA
-MATRIX-
L’ESTETICA PIÙ SOFISTICATA DELLA CUCINA: UN PROGETTO DALLE SOLUZIONI COMPOSITIVE EVOLUTE PER NUOVE CONCEZIONI SPAZIALI. THE MOST SOPHISTICATED KITCHEN AESTHETICS: A PROJECT OF EVOLVED MODULAR SOLUTIONS FOR NEW CONCEPTS OF SPACE. unique harmony filled with innovation and originality.
96
97
98
99
matrix,
Nelle pagine precedenti e in questa: cucina Matrix con ante e top spessore 20 mm in DuPont Corian® glacier white. Piano snack spessore 80 mm. Colonne in rovere spessart. Cappa Glass ad isola con rivestimento in vetro extrachiaro satinato laccato bianco e fascia trasparente. Sopra: estrattore con cassetto interno attrezzatura in Corian e sistema di illuminazione integrato. Piano Bimaterico™ in DuPont Corian® glacier white e acciaio.
Previous pages and this one: Matrix kitchen with doors and worktop thickness 3/4” in DuPont Corian® glacier white. Snack top thickness 3 1/4”. Tall units in spessart oak. Island-hood Glass in white lacquered extra light frosted glass and transparent glass band. Above: pull-out basket with inner drawer, accessories in Corian and integrated lighting system. Worktop Bimaterico™ in DuPont Corian® glacier white and steel.
100
101
matrix,
Nella pagina a fianco e sopra: l’isola è attrezzata con due lavelli in DuPont Corian® glacier white, uno dei quali dotato di gocciolatoio integrato. Sotto: il piano di spessore 80 mm diventa l’elemento caratterizzante di una cucina definita da solidi geometrici puri, dalle basi alla cappa Glass. Colonne in rovere spessart. Sgabello Ics rovere spessart. Opposite page and above: the island is equipped with two sinks in DuPont Corian® glacier white, one of which with integrated drip. Below: the worktop thickness 3 1/4” is the distinguishing element of a kitchen inspired by geometric shapes and basic lines, like the base units and the hood Glass. Tall units in spessart oak. Ics stool in spessart oak.
102
103
104
105
kitchen collection,
DESIGN CR&S VARENNA
-MATRIX-
L’ISOLA CENTRALE INDIVIDUA NUOVE SOLUZIONI ARCHITETTONICHE DEGLI SPAZI: UNA CUCINA VICINA AGLI STILI DI VITA PIÙ ATTUALI. THE CENTRAL ISLAND CREATES NEW ARCHITECTURAL SOLUTIONS FOR THE SPACE: A KITCHEN IN TOUCH WITH THE LATEST LIFESTYLE. an amazing space, a project of pure geometry: primary shapes and surfaces of the highest precision.
106
107
108
109
matrix,
Nelle pagine precedenti e in questa: cucina Matrix con basi ad isola rovere moro, colonne laccato lucido corda. Top in acciaio doppio spessore 80 e 20 mm. Cappa Piatta in acciaio. In apertura: lavelli in acciaio saldati. Sopra: il top in acciaio si prolunga fino a diventare una penisola. Sgabelli Block con struttura in acciaio e seduta in rovere moro.
Previous pages and this one: kitchen Matrix in moro oak and corda glossy lacquer, worktop in stainless steel with double thickness 3 1/4” and 3/4”. Hood Piatta in stainless steel. In the first page: welded steel sinks. Above: the steel worktop extends up to become a peninsula. Block stools with steel structure and seat in moro oak.
110
111
kitchen collection,
DESIGN CARLO COLOMBO E CR&S VARENNA
-TWELVE-
SUPERFICI PURE CHE VALORIZZANO LE QUALITÀ DEI MATERIALI, DAL VETRO ALL’ESSENZA: UNA NUOVA ESSENZIALITÀ CON VOLUMI DEFINITI DALL’ASSENZA DI MANIGLIE. NEAT LINES HIGHLIGHT QUALITY MATERIALS LIKE GLASS AND WOOD. THE ESSENTIAL DESIGN IS CHARACTERIZED BY THE ABSENCE OF HANDLES. an idea of contemporary naturalness suggested by a rigorous project of contrasting materials.
112
113
114
115
twelve,
Nelle pagine precedenti e in questa: cucina Twelve basi con ante in vetro satinato nero e telaio in alluminio anodizzato, top doppio spessore 12 e 52 mm in DuPont Corian® pearl gray. Colonne e pensili in olmo. Attrezzatura modulare Shaker in alluminio laccato goffrato carbone con schienali in olmo. Cappa Flat ad isola laccato opaco carbone e vetro trasparente. Tavolo Dolmen due in massello di rovere. Sedie Harmony in metallo e scocca in rovere spessart.
Previous pages and this one: Twelve kitchen with base units in black frosted glass and anodized aluminium, worktop with double thickness 1/2” and 2” in DuPont Corian® pearl gray. Tall units and wall units in elm. Modular equipments Shaker in black embossed lacquered aluminium with backs in elm. Island hood Flat in black mat lacquer and transparent glass. Dolmen due table in solid oak. Harmony chairs with structure in metal and body in spessart oak.
116
117
twelve,
In questa pagina: estrattori con frontali in vetro satinato nero e telaio in alluminio anodizzato, attrezzatura interna in corian. Cassetto interno verniciato brown, attrezzatura interna in corian. Sistema di illuminazione interna a led. A destra: le colonne forno in olmo sono caratterizzate dall’assenza di maniglie, sostituite dai profili di apertura verticali.
Left: pull-out baskets with black frosted glass fronts and anodized aluminium frame, inner equipments in corian. Brown painted inner drawer, inner equipments in corian. Inner led lighting system. Above: the tall units in elm with oven are distinguished by the vertical opening profiles that substitute the handles.
118
119
twelve,
A sinistra: top Bimaterico™ in DuPont Corian® pearl gray e acciaio. Cappa Flat ad isola laccato opaco carbone e vetro trasparente. In alto a sinistra: dettaglio del top a sbalzo spessore 52 mm. A destra: estrattore con portarifiuti per raccolta differenziata. Sotto: attrezzatura Shaker con schienali in olmo, lavello sottotop in acciaio e tagliere in marmo Carrara. Left: worktop Bimaterico™ in DuPont Corian® pearl gray and steel. Black mat lacquered island-hood Flat with transparent glass. Above on the left: a detail of the jutting-out worktop thickness 2”. Right: pull-out basket with bins for recyclable waste collection. Below: equipments Shaker with back panels in elm, under-top mounted sink in steel and chopping board in Carrara marble.
120
121
kitchen collection,
DESIGN CARLO COLOMBO E CR&S VARENNA
-TWELVE-
UN’ESTETICA DEFINITA DAL SOTTILE SPESSORE DELLE LINEE ORIZZONTALI, PER UNA CUCINA IN GRADO DI DECLINARSI IN DIFFERENTI INTERPRETAZIONI STILISTICHE. AN AESTHETIC BASED ON THE MINIMAL THICKNESS OF THE HORIZONTAL LINES. THE KITCHEN IS ABLE TO ASSUME DIFFERENT STYLISTIC INTERPRETATIONS. pure and fluid surfaces, characterized by the depth of the spessart oak dyes.
122
123
124
125
twelve,
Nelle pagine precedenti e in questa: cucina Twelve rovere spessart, colonne e pensili laccato goffrato bianco, top quarzite raven sand levigato. Sedie Velvet due rivestimento in tessuto sfoderabile. Sopra: vista del top spessore 12 mm con il profilo di apertura che sostituisce la maniglia. Piano cottura personalizzato Varenna by Scholtès.
Previous pages and this one: Twelve kitchen in spessart oak, tall units and wall units white embossed lacquered, worktop in smooth raven sand quartzite. Velvet due chairs coverered in removable fabric. Above: the worktop thickness 1/2” with opening profile which substitutes the handle. Personalized hob Varenna by Scholtès.
126
127
kitchen collection,
DESIGN CARLO COLOMBO E CR&S VARENNA
-TWELVE-
PIANI ORIZZONTALI CHE SI SOVRAPPONGONO E SOLIDI RIGOROSI VALORIZZATI DALLA PRESENZA DELL’ACCIAIO: UN’ESTETICA MONOCROMATICA FRA RIFLESSI E TRASPARENZE. HORIZONTAL OVERLAPPING WORKING PLANS AND SOLIDS CHARACTERIZED BY THE PRESENCE OF STEEL: A MONOCHROMATIC AESTHETIC AMONG REFLECTIONS AND TRANPARENCIES. primary volumes for a new geometry of the kitchen space.
128
129
130
131
twelve,
Nelle pagine precedenti e in questa: cucina Twelve con isola centrale con ante in acciaio, top in DuPont Corian® glacier white 12 mm. Piano snack integrato in DuPont Corian® glacier white 52 mm. Pensili con ante laccato goffrato glacier white. Boiserie in acciaio con mensole a parete in laccato goffrato glacier white, spessore 12 mm. Cappa Glass ad isola. Sgabelli Nex con struttura cromata e seduta rivestita in pelle.
Previous pages and this one: Twelve kitchen with island with stainless steel doors, worktop thickness 1/2” in glacier white DuPont Corian®. Integrated snack top in glacier white DuPont Corian® of 2” thickness. Wall units with glacier white embossed lacquered doors. Stainless steel wall panelling with glacier white embossed lacquered shelves thickness 1/2”. Island-hood Glass. Nex stools with chromed structure and leather covered seat.
132
133
kitchen collection,
DESIGN PAOLO PIVA E CR&S VARENNA
-ALEA-
LA CUCINA FRA MASSIMA LIBERTÀ DI PROGETTO ED ECCEZIONALE VARIETÀ STILISTICA, DEFINITA DAL PROFILO DI APERTURA CHE CARATTERIZZA LE COMPOSIZIONI. THE KITCHEN OF MAXIMUM DESIGN FREEDOM AND EXCEPTIONAL STLISTIC VARIETY, DISTINGUISHED BY THE OPENING CHANNEL THAT IDENTIFIES EVERY LAYOUT. basic shapes for an incredibly versatile design.
134
135
136
137
alea,
Pagine precedenti: Alea con ante laccato goffrato quarzo, top in quarzite nero sand micropallinato, pensili in rovere tinto grigio. A sinistra: cappa retroanta personalizzata Varenna. Piano cottura personalizzato Varenna by Scholtès. Sopra: lavello in acciaio incassato sottotop personalizzato Varenna by Barazza. A destra: interno pensile in nobilitato grigio scuro. Previous pages: Alea with quarzo embossed lacquered doors, worktop in micro-blasted quartzite nero sand, wall units in grey oak. Left: Varenna personalised cooker hood behind doors. Personalised hob Varenna by Scholtès. Above: personalised under-top mounted steel sink Varenna by Barazza. Right: wall unit with inner finishing in dark grey melamine.
138
139
140
141
alea,
Sopra: dettaglio del piano di lavoro in quarzite nero sand micropallinato, spessore 20 mm. Schienale in quarzite nero sand micropallinato. Pensili in rovere tinto grigio con sagoma luminosa a led. Il modello Alea è caratterizzato dal profilo di apertura che sostituisce le maniglie. A destra: estrattore con anta laccato goffrato quarzo, cassetti interni con frontale personalizzato e attrezzatura noce c. Sistema di illuminazione interna a led.
Left: a detail of the worktop in micro-blasted nero sand quartzite, thickness 3/4”. Back in micro-blasted quartzite nero sand. Wall units in grey dyed oak with lighted led profile. The model Alea is distinguished by the opening profile that substitutes the handle. Above: quarzo embossed lacquered pull out baskets, inner drawers with personalised front and walnut c. accessories. Inner led lighting.
142
143
kitchen collection,
DESIGN PAOLO PIVA E CR&S VARENNA
-ALEA-
UNA PROPOSTA IN CUI IL BIANCO CREA UNO STILE ALL’INSEGNA DELLA NATURALEZZA, SOTTOLINEATA DALLE SUPERFICI IN ECO CANALETTO. A DESIGN WHERE THE WHITE COLOUR CREATES A NATURAL STYLE HIGHLIGHTED BY THE ECO CANALETTO SURFACES. simplicity and rigour define a project in which the wide architectural breath melts with a natural style.
144
145
146
147
alea,
Nella pagina precedente, a sinistra e nella pagina successiva: cucina Alea con basi e colonne laccato goffrato glacier white, piano in DuPont Corian® glacier white 172 mm, piano penisola in eco canaletto. Cappa Box ad isola laccato goffrato glacier white. A sinistra: particolare del piano di lavoro in DuPont Corian® glacier white con lavelli integrati.
Previous pages, this and the following: Alea kitchen with base units and tall units with glacier white embossed lacquered doors. Worktop in glacier white DuPont Corian®, thickness 6 3/4”, peninsula worktop in eco canaletto. Box hood for island composition in glacier white embossed lacquered finish. Above: close-up of the opening channel that replaces the handle.
148
149
150
151
kitchen collection,
DESIGN PAOLO PIVA E CR&S VARENNA
-ALEA-
UN DESIGN RIGOROSO PER UNA DEFINIZIONE CONTEMPORANEA DELL’AMBIENTE CUCINA, ALLA RICERCA DI UNA SEMPLICITÀ CONCRETA FRA COLORI NEUTRI ED ESSENZE MATERICHE. A RIGOROUS DESIGN ALONG WITH NEUTRAL COLOURS AND WOOD MATERIAL CREATE A CONTEMPORARY CONCEPT OF THE KITCHEN SPACE. an essential formal connotation: real geometric solids and surfaces emphasize every single material.
152
153
154
155
alea,
Pagine precedenti: cucina Alea basi laccato goffrato creta, top in quarzite super white micropallinato. Colonne rovere spessart. Mensole a parete Skip laccato opaco carbone, divisori laccato opaco carbone e bianco, ante laccato opaco creta. Cappa ad isola in acciaio. Tavolo Concorde rovere spessart e piano in marmo emperador. Sedie Grace rovere spessart e tessuto. A destra: cassetti interni con frontale personalizzato e attrezzatura in noce c., sistema di illuminazione interna a led.
Previous pages: Alea kitchen with creta embossed lacquered base units, worktop in super white micro-blasted quartzite. Tall units in spessart oak. Wall mounted shelves Skip in carbone mat lacquer, carbone and bianco mat lacquered partitions, creta mat lacquered doors. Island-hood in steel. Concorde table in spessart oak with emperador marble table top. Grace chairs in spessart oak and fabric. Above: inner drawers with personalised front and equipment in walnut c., inner led lighting system.
156
157
158
159
kitchen collection,
DESIGN CR&S VARENNA
-MY PLANET-
UN PROGETTO CHE CONIUGA ESTETICA CONTEMPORANEA E SOLUZIONI FUNZIONALI EVOLUTE, IN UNA PROPOSTA CARATTERIZZATA DA FORTI CONTRASTI CROMATICI. A PROJECT WHERE CONTEMPORARY AESTHETICS MEETS EVOLVED FUNCTIONAL SOLUTIONS, DISTINGUISHED BY STRONG CONTRASTING COLOURS. functionality of the space is maximized by the contrast of white and dark colours.
160
161
162
163
my planet,
Pagine precedenti: cucina My Planet con ante in laminato opaco bianco bordo ABS in tinta applicato al laser, maniglia integrata My Planet laccato goffrato grafite. Top laminato tuttocolore grafite. Attrezzatura modulare Shaker in alluminio laccato goffrato grafite, schienale in nobilitato rovere. Colonne laminato opaco grafite bordo ABS in tinta applicato al laser. Tavolo Flute laccato opaco muschio. Sedie Ventura struttura in metallo verniciato carbone e scocca in pelle. Sopra: cassetto con attrezzatura acero e sistema di illuminazione interna a led.
Previous pages: My Planet kitchen with white mat laminate doors with laser applied ABS edge in the same colour, embossed lacquered grafite My Planet integrated handle. Worktop in grafite tuttocolore laminate. Modular equipments Shaker in grafite embossed lacquered aluminium, back panel in oak melamine. Tall units in grafite mat laminate with laser applied ABS edge in the same colour. Muschio mat lacquered Flute table. Ventura chairs with black painted metal structure and leather body. Above: drawer with accessories in maple and inner led lighting.
164
165
166
167
my planet,
In questa pagina: attrezzatura modulare Shaker in alluminio laccato goffrato grafite, schienali in nobilitato rovere. Shaker è un elemento dedicato alla massima funzionalità, che garantisce una razionale organizzazione della zona retrotop. Top laminato tuttocolore grafite spessore 20 mm. Cappa ad incasso Easy personalizzata Varenna.
This page: modular equipments Shaker in grafite embossed lacquered aluminium, back panels in oak melamine. Shaker is a very functional element that grants a rational organisation of the rear part of the worktop. Worktop in grafite tuttocolore laminate thickness 3/4”. Personalised built-in hood Easy.
168
169
my planet,
Sotto: i contenitori porta-spezie in DuPont Corian® glacier white possono essere appesi allo schienale attrezzato Shaker. Il top in laminato tuttocolore grafite, spessore 20 mm, assicura elevate prestazioni funzionali e grande affidabilità nel tempo. La profondità 695 mm valorizza l’assoluta essenzialità geometrica della composizione.
In questa pagina: lavello Blanco in acciaio con incasso filotop, miscelatore monocomando KWC e dispenser. In basso a sinistra: piano cottura personalizzato Varenna by Foster con quattro fuochi in linea filotop. L’estetica delle proposte Varenna è caratterizzata dalla ricerca di una totale integrazione fra superfici, elettrodomestici ed elementi funzionali.
Above: the spice holders in DuPont Corian® glacier white can be hung to the accessorised back Shaker. The worktop in grafite tuttocolore laminate thickness 3/4” ensures highly functional performance and reliability over time. The depth 27 1/4” brings out the essential design of the composition.
This page: flush built-in Blanco sink in steel, faucet with one control KWC and dispenser. Below on the left: Varenna personalised flush built-in hob by Foster with four aligned burners. The collection Varenna is distinguished by the research for a total integration of surfaces, electrical appliances and functional elements.
170
171
kitchen collection,
DESIGN CR&S VARENNA
-MY PLANET-
UNA CUCINA DAI MATERIALI CONTEMPORANEI, CON UN LAYOUT CARATTERIZZATO DAI PENSILI SCANDITI DAI VANI A GIORNO ORIZZONTALI. A KITCHEN OF CONTEMPORARY MATERIALS: THE LAYOUT COMPOSED OF HANGING ELEMENTS WITH HORIZONTAL OPEN UNITS REPRESENTS AN ORIGINAL SOLUTION. the stylistic definition is characterized by naturalness, brightness and awesomeness of the materials.
172
173
174
175
my planet,
Nelle pagine precedenti e in questa: cucina My Planet con basi nobilitato pino scuro, colonne e pensili laccato goffrato ghiaccio. Top in quarzite raven sand micropallinato spessore 40 mm. Schienale in quarzite raven sand e laccato goffrato grafite. Maniglia Plain laccato opaco titanio. Lavello in acciaio incassato sotto-top.
Previous pages and this one: My Planet kitchen with base units in dark pine melamine, tall units and wall units with embossed lacquered ghiaccio doors. Top in microblasted raven sand quartzite thickness 1 1/2”. Back panel in raven sand quartzite and embossed lacquered grafite finish. Plain handle mat lacquered titanium. Built-in under-top sink in stainless steel.
176
177
my planet,
A sinistra: gli estrattori l 900. L’attrezzatura interna comprende portaposate, portacoltelli e portaspezie con vaschette. Piano in quarzite raven sand micropallinato con piano cottura in vetroceramica incassato filo-top. Maniglia Plain laccato opaco titanio. Sotto: particolare delle ante con apertura a ribalta in finitura laccato goffrato ghiaccio.
Left: the pull-out storage baskets w 35 1/2”. The inner equipment includes cutlery canteen, knives-racks and spice holders with basins. The top is in microblasted raven sand quartzite with a flush built-in glass ceramic cook-top. Plain handle mat lacquered titanium. Above: detail of the flap doors in embossed lacquered ghiaccio finish.
178
179
kitchen collection,
DESIGN CR&S VARENNA
-KYTON-
LA CUCINA CON LE ANTE IN VETRO, CARATTERIZZATE DALLA MANIGLIA INCASSATA: TUTTE LE POSSIBILITÀ DI UN MATERIALE UNICO FRA RIFLESSI, COLORI E LIBERI ABBINAMENTI. THE KITCHEN WITH GLASS DOORS CHARACTERIZED BY THE BUILT-IN HANDLE: ALL THE POSSIBILITIES OF A UNIQUE MATERIAL WITH REFLECTIONS, COLOURS AND FREEDOM OF COMBINATIONS. glass, wood and steel: three pure materials that are fundamental for interpreting the idea of naturalness.
180
181
182
183
kyton,
Nelle pagine precedenti e in questa: cucina Kyton con basi rovere siena, colonne e pensili con ante in vetro satinato nero. Elementi a giorno in rovere siena. Top doppio spessore 12 e 142 mm in acciaio. Schienale in acciaio. Piano cottura inox personalizzato Varenna by Scholtès, saldato con comandi laterali. Lavelli saldati in acciaio.
Previous pages and this one: Kyton with base units with siena oak doors, tall units and wall units with black frosted glass doors. Open elements in siena oak. Steel top with double thickness 1/2” and 5 1/2” steel back. Personalised soldered stainless steel hob Varenna by Scholtès with side controls. Soldered steel sinks.
184
185
kyton,
A sinistra: particolare della cappa retroanta personalizzata Varenna. Sopra a sinistra: tavolo Trevi laccato opaco carbone e sedie Strip versione girevole con scocca rivestita in pelle. A destra: vano a giorno in rovere siena. Sotto: particolare dell’attrezzatura di un cassetto interno dotato di vani separatori e di contenitori per le spezie. Left: close-up of the Varenna personalised cooker hood behind doors. Above left: carbone mat lacquered Trevi table, Strip chairs swivel version with leather covered body. Right: open element in siena oak finish. Below: close-up of the an inner drawer, complete with separators and containers for spices.
186
187
kitchen collection,
DESIGN CR&S VARENNA
-KYTON-
UNA COMPOSIZIONE AD ISOLA IN VETRO PER UNA SOLUZIONE PROGETTUALE ORIGINALE, CHE SUGGERISCE UNA PIENA CONTINUITÀ TRA CUCINA E AREA LIVING. AN ISLAND ALL GLASS COMPOSITION, FOR AN ORIGINAL DESIGN SOLUTION THAT SUGGESTS FULL CONTINUITY BETWEEN THE KITCHEN AND LIVING AREA. the kitchen overlooks the living room, in a free scheme interpretation.
188
189
190
191
kyton,
In queste pagine: Kyton in vetro satinato extrachiaro bianco, top spessore 12 mm. Cappa Glass ad isola. A sinistra e sopra: colonna con ante a scomparsa in rovere spessart. In alto a destra: lavello in acciaio incassato sottotop. Sotto: piano snack spessore 52 mm con pannelli retro base rovere spessart. Poltrone BB cuoio, divano Soho tessuto. In these pages: Kyton in mat white extralight glass, worktop thickness 1/2”. Island-hood Glass. On the left and above: tall unit with retractable doors in spessart oak. Above on the right: under-top mounted steel sink. Below: snack top thickness 2” with base unit rear panels in spessart oak. Small armchairs BB in hide, sofa Soho in fabric.
192
193
194
195
kitchen collection,
DESIGN CR&S VARENNA
-MINIMAL-
UNA CUCINA CHE GUARDA ALLA TRADIZIONE CON GLI OCCHI DELLA CONTEMPORANEITÀ, ATTUALIZZANDONE LE QUALITÀ FORMALI ATTRAVERSO ABBINAMENTI ORIGINALI FRA MATERIALI. A KITCHEN LOOKING TO THE TRADITION WITH CONTEMPORARY EYES, RECOVERING THE VALUE OF MEMORY THROUGH ORIGINAL COUPLING BETWEEN MATERIALS. great naturalness expressed through wide surfaces.
196
197
198
199
minimal,
Nella pagina precedente e in questa: cucina Minimal con basi rovere brown, top in pietra Serena levigata, piano snack rovere brown, colonne laccato lucido quarzo. Cappe Flat ad isola acciaio e vetro. Sopra: dettaglio del top con invaso e piano cottura personalizzato Varenna by Scholtès. Estrattori con attrezzatura interna acciaio e wengè.
Previous page and this one: Minimal kitchen with base units in brown oak, worktop in Serena mat stone, snack top in brown oak, quarzo glossy lacquered tall units, Flat hoods in steel and glass. Above: a detail of the worktop with squared drip holder and personalised hob Varenna by Scholtès, pull-out storage baskets with inner equipment in steel and wenge.
200
201
minimal,
A sinistra: colonne con ante a scomparsa in finitura laccato lucido quarzo. Sotto: vano centrale con cassettiera interna sospesa e mensola estraibile in rovere brown. La mensola estraibile è dotata di prese elettriche e sistema di illuminazione integrato. In primo piano: top in pietra Serena levigata con invaso e piano cottura Varenna by Scholtès.
Left: tall units with retractable sliding doors in quarzo glossy lacquer. Above: central compartment with hanging chest of drawers and extractable shelf in brown oak. The extractable shelf is arranged with sockets and integrated led lighting. In the foreground: worktop in Serena stone with mat finishing with squared drip holder and hob Varenna by Scholtès.
202
203
204
205
minimal,
Pagina precedente: blocchi funzionali con top in pietra Serena levigata doppio spessore, 52 e 172 mm. Ante, mensola a parete e piano snack rovere brown. Cappe Flat ad isola acciaio e vetro. Sgabelli Ipsilon in rovere spessart. A sinistra: base lavello con top in pietra Serena levigata e vasche in acciaio. Sotto: portarifiuti per raccolta differenziata.
Previous page: functional blocks with worktop in Serena stone in mat finishing, double thickness 2” and 6 3/4”. Doors, wall mounted shelf and snack top in brown oak. Island hoods Flat in steel and glass. Left: base unit for sink with worktop in Serena stone in mat finishing and steel sinks. Above: waste bins for recyclable waste collection.
206
207
kitchen collection,
DESIGN CR&S VARENNA
-MINIMAL-
SUGGESTIONI DI MEMORIA IN UN DESIGN RIGOROSO: LA CUCINA FRA MATERIALI NATURALI E MISURATI DETTAGLI TECNICI, IN CUI OGNI ELEMENTO SI DECLINA IN LINEE GEOMETRICHE PRIMARIE. A CLASSIC DESIGN MEETS RIGOROUS AND GEOMETRIC LINES: THE KITCHEN EXPLORES THE POSSIBILITIES OF NATURAL MATERIALS COMBINED WITH DISCREET TECHNICAL DETAILS. the possibility to integrate different materials and finishings allows for original kitchen solutions.
208
209
210
211
minimal,
Nelle pagine precedenti e in questa: cucina Minimal con basi e colonne rovere spessart. Colonna a giorno in rovere spessart con profili e ripiani in metallo laccato goffrato carbone e cesti estraibili in midollino. Top in DuPont Corian® glacier white. Schienali in marmo bianco Carrara levigato. Pensili vetrina PR19 telaio alluminio verniciato bronzato e vetro riflettente bronzato con maniglia sagoma luminosa integrata. Cappa Glass personalizzata Varenna in vetro satinato nero.
Previous and this page: Minimal kitchen with base units and tall units in spessart oak. Open tall unit in spessart oak with black embossed lacquered metal profiles and shelves and wicker baskets. Worktop in DuPont Corian® glacier white. Backs in mat white Carrara marble. Wall units PR19 with bronze painted aluminium frame and bronzed reflecting glass doors with integrated lighted handle profile. Varenna personalised hood Glass in black frosted glass.
212
213
minimal,
In questa pagina: due dettagli della colonna a giorno in finitura rovere spessart, caratterizzata dai profili e dai ripiani in metallo laccato goffrato carbone. Cesti estraibili in midollino. Sgabello Ics rovere spessart. La colonna a giorno è un elemento progettuale disponibile in tre altezze, che introduce nella collezione Varenna l’idea di mobile custom made in cui si sommano sottili citazioni di memoria, come i portacalici e i cesti in midollino.
This page: two details of the open tall unit in spessart oak distinguished by the profiles and the shelves in black embossed lacquered metal. Ics stool in spessart oak. The open tall unit is available in three heights and is distinguished by subtle details, like the glass holders and the wicker baskets that introduce the idea of the custom made furniture in the collection Varenna.
214
215
minimal,
A sinistra: pensile vetrina PR19 con telaio in alluminio bronzato e anta in vetro riflettente bronzato, dotato di illuminazione interna multiled. Sopra: cassetti interni in noce c. con attrezzatura in corian, illuminazione interna a led. Lavello filotop in acciaio personalizzato Varenna by Barazza. Sotto: piano cottura personalizzato Varenna by Scholtès. Left: wall unit PR19 with bronzed aluminium frame and bronzed reflecting glass door with multiled inner lighting. Above: inner drawers in walnut c. with equipments in corian, inner led lighting. Personalised flush built-in sink in steel Varenna by Barazza. Below: personalised hob Varenna by Scholtès.
216
217
my life design solutions,
KITCHEN COLLECTION - COLLEZIONE CUCINE
-FINISHINGSLA VARIETÀ DELLE FINITURE: UNA GAMMA CHE SI RINNOVA CONTINUAMENTE, ESPLORANDO LE DIFFERENTI ISPIRAZIONI DEGLI STILI DELLA CONTEMPORANEITÀ. THE AESTHETIC VARIETY OF THE FINISHINGS: A RANGE THAT IS PERIODICALLY RENEWED TO EXPLORE CONTEMPORARY STYLES, WITH DIFFERENT INSPIRATIONS. freedom in the choice of definition of the surfaces: an offer that expresses the variety of the collection.
218
219
N
finiture, finishings 12 essenze che interpretano la varietà stilistica del legno. 27 varianti di colore per: laccato goffrato, nobilitato pino laccato goffrato e rovere laccato a poro aperto. 13 varianti di colore per il laccato lucido. Il laminato prevede 6 colori in finitura opaca e 1 colore in finitura lucida. Il laminato tuttocolore è disponibile in 6 colori, il laminato touch in 3 colori. 3 colori per l’acrilico lucido. Il nobilitato legno si declina in 4 colori: pino bianco, pino scuro, rovere naturale e rovere spessart.
news 2014 ESSENZE / WOODS
12 high quality wood types, 27 colours for the embossed finish, mat lacquered pine melamine and open pore embossed lacquered oak. 13 colours in glossy finish. Laminate is available in 6 colours in mat finish and 1 colour in glossy finish. “Tuttocolore” laminate is available in 6 colours, “touch” laminate is available in 3 colours. Glossy acrylic is available in 3 colours. Wood finish melamine is available in 4 colours: white pine, dark pine, natural oak and spessart oak.
N
LACCATO GOFFRATO E LUCIDO / EMBOSSED AND GLOSSY LACQUERED
N
solo laccato goffrato / only embossed lacquered OLMO NERO BLACK ELM
OLMO ELM
NOCE C. WALNUT C.
MASSELLO NOCE C. SOLID WALNUT C.
ECO CANALETTO
ROVERE OAK
ROVERE MORO MORO OAK
ROVERE LACCATO OPACO A PORO APERTO 33 COLORI OAK OPEN PORE 33 MAT LACQUERED COLOURS
N
82 GLACIER WHITE
01 BIANCO
91 CARBONE
N
42 PANNA
35 CANAPA
26 CORDA
88 CASTORO
ROVERE TINTO GRIGIO GREY OAK
ROVERE SIENA SIENA OAK
ROVERE BROWN BROWN OAK
ROVERE SPESSART SPESSART OAK
LAMINATO / LAMINATE
NOBILITATO LEGNO / WOOD MELAMINE
64 ARENA
46 TORTORA
48 VISONE
49 MOKA L3 PINO BIANCO L3 WHITE PINE
L6 PINO SCURO L6 DARK PINE
PINO LACCATO GOFFRATO 33 COLORI PINE 33 EMBOSSED LACQUERED COLOURS
62 CRETA
78 FERRO
N
L7 ROVERE SPESSART L7 SPESSART OAK
LAMINATO TOUCH / TOUCH LAMINATE
ACRILICO LUCIDO / GLOSSY ACRYLIC
61 QUARZO
L8 ROVERE NATURALE L8 NATURAL OAK
LAMINATO LUCIDO 01 BIANCO GLOSSY LAMINATE 01 WHITE
04 GRAFITE
N
N 01 BIANCO
64 ARENA
02 LAVAGNA
F1 BIANCO
F2 NERO
F3 CASTORO
01 BIANCO
35 CANAPA
U3 SAND
U2 SILVER GRAY
04 GRAFITE
35 CANAPA
U3 SAND
U2 SILVER GRAY
04 GRAFITE
LAMINATO OPACO / MAT LAMINATE 60 GHIACCIO
N
09 PIOGGIA
89 ROCCIA
N
90 PIOMBO
N U1 SUPERWHITE
83 OCRA
85 CARAMELLO
72 CILIEGIA
87 GRANATA
LAMINATO TUTTOCOLORE / LAMINATE TUTTOCOLORE
N
84 PISTACCHIO
N
67 MUSCHIO
220
86 DANUBIO
70 PRUSSIA
U1 SUPERWHITE
01 BIANCO
221
finishings
finiture 13 varianti di colore per le quarziti di cui 8 disponibili anche nella versione micropallinato, 4 marmi e 2 pietre. I vetri prevedono 6 tinte nella finitura satinato e lucido e 1 vetro riflettente bronzato. 6 varianti di colore per il DuPont Corian® e 2 finiture per l’acciaio.
13 colours for the quartzite, 8 of which are also available in micro-blasted finishing, 4 marbles and 2 stones. The glass is available in 6 colours shades in frosted or glossy finishing and 1 bronzed reflecting glass. 6 colours shades for corian and 2 steel finishings.
QUARZITE / QUARTZITE
disponibile anche micropallinato / also available in micro-blasted finishing
VETRO / GLASS
GHIACCIO EXTRACHIARO / EXTRALIGHT SATINATO / MAT GLASS LUCIDO / GLOSSY GLASS
CANAPA SATINATO / MAT GLASS LUCIDO / GLOSSY GLASS
GRAFITE SATINATO / MAT GLASS LUCIDO / GLOSSY GLASS
NERO SATINATO / MAT GLASS LUCIDO / GLOSSY GLASS
GLACIER WHITE
PEARL GRAY
SILVER GRAY
BONE
ELEGANT GRAY
SATINATO SEMILUCIDO SATIN SEMI-GLOSSY
SCOTCH BRITE
SUPER WHITE
WHITE SAND
PORTLAND GREY
BRUGHIERA SAND
EXTRACHIARO BIANCO WHITE EXTRALIGHT SATINATO / MAT GLASS LUCIDO / GLOSSY GLASS
SLATE DIAMOND A SPACCO / ROUGH SPLITE
SLATE MA PHUKET A SPACCO / ROUGH SPLITE
SLATE MA CANCUN A SPACCO / ROUGH SPLITE
SLATE MA CALAIS A SPACCO / ROUGH SPLITE
ARENA SATINATO / MAT GLASS LUCIDO / GLOSSY GLASS
SILVER GRAY
NOCE SAND
GREY SAND
RAVEN SAND
RIFLETTENTE BRONZATO BRONZED REFLECTING GLASS
DUPONT CORIAN®
NERO SAND
MARMO / MARBLE
BIANCO CARRARA LEVIGATO / MAT
BOHUSTAR LEVIGATO / MAT
PIETRA / STONE
GRABLÀ LEVIGATO / MAT
PETIT GRANIT LEVIGATO / MAT
ACCIAIO / STEEL
FOSSENA FIAMMATA / BLAZE
BASALTINA PORO APERTO / OPEN PORE
222
223
DEEP GRAY
Poliform si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ogni modifica mirata al miglioramento funzionale e qualitativo dei propri prodotti. Testi e disegni presenti in questo stampato hanno scopo divulgativo: per ogni aspetto tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. I campioni di colori e materiali hanno valore indicativo.
Poliform reserves the rights at all time to apply modifications for the functional or qualitative improvement of its products. Texts and drawings present in this brochure have a divulgative purpose: for every technical and dimensional aspect please refer to the company’s price lists and their relative updatings. The colour and material samples have an indicative value.
ART DIRECTION: PAOLO MOJOLI PHOTO: FEDERICO CEDRONE EZIO PRANDINI GIONATA XERRA F2 FOTOGRAFIA STYLING: UFFICIO STILE POLIFORM PATRIZIA CANTARELLA RAVAIOLI SILENZI STUDIO CANDIDA ZANELLI
1 ° E DI ZI O NE APRILE 2014 CO D. V 3 8 /R 1/ 2014
THANKS TO: ALESSI AKIKO HIRAI CERAMICS BOVER BRAVO! SANDRA POPE SCHWARTZ CIGIERRE COLTELLERIA BERTI COTTO D’ESTE, PAVIMENTI E RIVESTIMENTI CRASTER CRESPI BONSAI CUTIPOL DAN YEFFET AND LUCIA KOLDOVA PER BROKIS ENO STUDIO FLOS G. LORENZI GEORG JENSEN GEKE LENSINK GOLRAN HENGE LABORATORIO AVALLONE LEALPELL IL CIRMOLO ITTALA JO MEESTERS KAORI TATEBAYASHI CERAMICS KENWOOD KN INDUSTRIE MATTEO MEPRA MONO MUUTO NOMON NORMANN COPENHAGEN PADERNO CUSINE PADERNO CUSINE PER CUSINART PAOLA C PLANT AND MOSS PIEMME DI PELLEGATTA MATTEO SERAX SAGAFORM SFERA SANTA&COLE STELTON SCHONHUBER TIVOLI AUDIO DISTRIBUITO IN ITALIA DA SOUNDERS ZWILLING J.A. HENCKELS ITALIA
HEADQUARTERS: POLIFORM SPA VIA MONTESANTO 28 CASELLA POSTALE N. 1 22044 INVERIGO (CO) ITALY TEL +39/0316951 FAX +39/031699444
[email protected] WWW.POLIFORM.IT
KITCHEN DIVISION: VARENNA CUCINE VIA DEGLI ARTIGIANI 51 CASELLA POSTALE N. 55 22040 LURAGO D’ERBA (CO) ITALY TEL +39/031695401 FAX +39/031695444
[email protected] WWW.POLIFORM.IT
224
CONTRACT DIVISION: POLIFORM CONTRACT VIA TRENTO 2, ANG. VIA MAGNI CASELLA POSTALE N.1 22044 INVERIGO (CO) ITALY TEL +39/031695601 FAX +39/031695354
[email protected] WWW.POLIFORM.IT
COMMUNICATION CENTER: POLIFORM LAB VIA TRENTO 2, ANG. VIA MAGNI CASELLA POSTALE N. 1 22044 INVERIGO (CO) ITALY TEL +39/031695701 FAX +39/031695744
[email protected] WWW.POLIFORM.IT
225
