Visita a Lovere, cittadina adagiata lungo il lago d’Iseo, e ai piccoli borghi di pescatori costruiti sulla suggestiva costa bergamasca del lago d’Iseo.
Visit to the Bergamasco shore of the Iseo Lake, the alpine lake in which the biggest lake Island in Europe, Monteisola, rises. Visit to the centre of Lovere, a charming lake town and free time for shopping or walking along the lake.
Mezza giornata
Half a day
ITINERARI NATURA E CULTURA
Lovere and the Iseo Lake
NATURE AND CULTURA ITINERARIES
1
La costa bergamasca del lago d’Iseo
Percorsi e itinerari a cura di Dolce Vita di Sara Valtorta Viale Papa Giovanni XXIII, 106 24121 Bergamo ph. +39 035 358938 fax +39 035 236474
[email protected] www.bergamocb.com
Giro in traghetto o con imbarcazione privata intorno a Monte Isola, l’isola lacustre più grande d’Europa, e alle due isolette di San Paolo e Loreto. Stop sull’isola per una piacevole passeggiata a Peschiera Maraglio. Possibilità di prenotare il bus per recarsi fino al Santuario della Ceriola, sulla cima dell’isola, per ammirare il meraviglioso panorama. Possibilità di organizzare pranzo tipico in ristorante in riva al lago.
Monte Isola: a mount in the lake Full day
A nice sailing tour on the Iseo lake to admire, from the water, the beautiful coast dotted with fishermen’ villages and covered in vegetation. By private boat, tour of the 3 islands: Monteisola, the biggest lake Island in Europe, S. Paolo and Loreto. Stop in Peschiera Maraglio, a quaint village, for a nice walk along the lake. Opportunity to visit the Fish net Museum or to book the bus to go to the Madonna della Ceriola shrine, situated on the top of Monteisola, to admire the breathtaking view over the lake.
ITINERARI NATURA E CULTURA
Giornata intera
NATURE AND CULTURA ITINERARIES
2
Giro a Monte Isola
Percorsi e itinerari a cura di Dolce Vita di Sara Valtorta Viale Papa Giovanni XXIII, 106 24121 Bergamo ph. +39 035 358938 fax +39 035 236474
[email protected] www.bergamocb.com
Itinerario alla scoperta della Valle Brembana e di alcuni dei suoi tesori artistici ed enogastronomici. Partenza da Bergamo per la Val Taleggio, famosa per i suoi formaggi prodotti artigianalmente. Prima pausa a Gerosa, per una breve passeggiata (30 min circa) lungo un sentiero montano ben tenuto e in lievissima pendenza fino al caratteristico santuario cinquecentesco della Madonna della Foppa, piccola chiesetta montana immersa nei boschi, da cui si gode un bel panorama delle valli circostanti (percorso effettuabile da piccoli gruppi e nella bella stagione). Arrivo a Taleggio e visita di un caseificio, con possibilità di assaggiare e acquistare i prodotti locali. Partenza per la Val Brembana con S. Giovanni Bianco e Cornello dei Tasso (percorso effettuabili in ogni stagione e anche con gruppi numerosi). Se il tempo lo consente breve sosta in centro a S. Pellegrino, cittadina famosa per le sue terme e per gli splendidi edifici in stile liberty. Durante la giornata pausa pranzo in un famoso agriturismo della zona, dove è possibile assaggiare una cucina a base di erbe e deliziosi formaggi di capra, acquistabili presso il piccolo negozio annesso alla struttura.
A special itinerary leading to the discovery of the Bergamo’s mountains, their traditions, their ancient villages and their typical products. After meeting the guide, transfer to Valle Taleggio, famous for the Taleggio cheese, loved across all Italy. Crossing a breathtaking landscape of woods and small villages arrival to Gerosa, for a short walk through the wood to reach, through a flat and relaxing mountain paths (only 20 min by feet) the Madonna della Ceriola shrine, completely surrounded by green valleys. Before lunch stop in a diary factory to learn all about the cheeses production. Lunch in S. Giovanni Bianco. In the Afternoon visit to Cornello dei Tasso where, at the beginning of the XVI century the Tasso Family, who founded the post service, had its origin. Before going back to Bergamo, short stop in S. Pellegrino to admire its famous liberty stile buildings.
Full day
ITINERARI NATURA E CULTURA
Val Brembana Discovery
Giornata intera
NATURE AND CULTURA ITINERARIES
3
Val Brembana Discovery
Percorsi e itinerari a cura di Dolce Vita di Sara Valtorta Viale Papa Giovanni XXIII, 106 24121 Bergamo ph. +39 035 358938 fax +39 035 236474
[email protected] www.bergamocb.com
Itinerario alla scoperta dei panorami della provincia bergamasca. Mattinata dedicata alla montagna. Attraversando la Valle Seriana si arriva al paesino di Castione e al passo della Presolana dove, seguendo un breve sentiero montano, si giunge al “Salto degli Sposi”, suggestivo panorama sulle Dolomiti bergamasche. Dopo una pausa caffè partenza per il lago, seguendo la gola scavata dal fiume Dezzo. Arrivati sul lago ci si ferma a Lovere, per una breve visita alla cittadina lacustre a per il pranzo. Pranzo libero o pranzo a base di pesce di lago. Pomeriggio dedicato alla scoperta dei piccoli borghi di pescatori della costa bergamasca. Pause fotografiche e stop in Sarnico con tempo libero a disposizione per fare acquisti o bere un caffè lungo il lago. Se il tempo lo consente, prima di rientrare a Bergamo breve passeggiata nel piccolo centro medievale di Castelli Calepio.
Itinerary through the province of Bergamo to discover its beautiful landscape from mountains to lake. In the morning the visitors will visit the Seriana Valley. From Bergamo the road goes up in the mountain till Castione della Presolana and the Presolana pass. You will have a short walk to the “Salto degli Sposi”, the “Newlyweds’ Jump”, to admire the breathtaking view over the Bergamasco dolomites. After the pass the road turns to the lake, along the striking gorge of the Dezzo river. The first stop will be in Lovere, a nice town along the Iseo lake’s shore. Free time for lunch or traditional cuisine lunch along the lake. After lunch, visit to the beautiful Bergamasco cost with its quaint fishermen’s villages. Last stop in Sarnico or in Castelli Calepio, a medieval village built at the beginning of the Valcalepio, the Bergamasco wine valley.
Full day
ITINERARI NATURA E CULTURA
Bergamo Grand Tour
Giornata intera
NATURE AND CULTURA ITINERARIES
4
Bergamo Grand Tour
Percorsi e itinerari a cura di Dolce Vita di Sara Valtorta Viale Papa Giovanni XXIII, 106 24121 Bergamo ph. +39 035 358938 fax +39 035 236474
[email protected] www.bergamocb.com
In collaborazione con Promoisola itinerario alla scoperta dei territori inclusi tra i fiumi Adda e Brembo e dei tesori dell’architettura romanica e medievale che custodiscono. Visita alle chiese di S. Fermo di Grignano di Brembate, di Santa Giulia a Bonate Sotto, al Castello di Marne e all’abbazia di S. Egidio a Fontanella. Pranzo in agriturismo o in ristorante lungo l’Adda.
The bergamasco “Island” is the area included between the rivers Adda and Brembo. Due to its position, on the ancient boarder between Bergamo and Milan, it has been a very important area and it preserves many traces of the past, medieval castles, Romanesque churches and beautiful natural landscapes. In collaboration with Promoisola Dolce Vita organizes special excursions to visit the churches of S. Fermo and S. Giulia, to the Marne Castle, to the S. Egidio Abbey and along the rivers. If required there is the opportunity to add to the tour the visit to Sotto il Monte, birthplace of the blessed Pope John XXIII or to the Colleoni’s castles.
Full day
ITINERARI NATURA E CULTURA
The bergamasco “Island”
Giornata intera
NATURE AND CULTURA ITINERARIES
5
L’Isola Bergamasca
Percorsi e itinerari a cura di Dolce Vita di Sara Valtorta Viale Papa Giovanni XXIII, 106 24121 Bergamo ph. +39 035 358938 fax +39 035 236474
[email protected] www.bergamocb.com
tinerario best seller dedicato alla visita della costa bresciana del lago d’Iseo e delle rigogliose colline della Franciacorta. Arrivo a Sarnico o a Sulzano in mattinata e trasferimento in traghetto o imbarcazione privata a Monte Isola, la piu grande isola lacustre d’Europa. Possibilita di effettuare in motoscafo il giro delle 3 isole per circumnavigare Monte Isola, San Paolo e Loreto. Sosta a Peschiera Maraglio, e tempo libero per una passeggiata o un caffe. Possibilita di visitare il museo delle reti. Rientro su Sulzano e trasferimento a Corte Franca, cuore della Franciacorta. Visita a una cantina seguita da degustazione e possibilita di acquisto dei vini prodotti in loco. Per il pranzo due possibilita: pranzo tipico a base di pesce di lago su Monte Isola oppure pranzo con abbinamenti cibo/vino della Franciacorta.
Full day
A daily tour on the Iseo lake to visit the Bresciano’s shore and the Franciacorta area, famous for its white sparkling wines. In the morning you will reach the Iseo lake, to visit Iseo, Sulzano or have a nice boat tour to Monteisola, the biggest lake Island in Europe. Free lunch or traditional cuisine lunch along the lake. After lunch you will visit the beautiful hills of the franciacorta and visit a wine cellar to discover how the local wines are made. Before going back to the hotel possibilità of taste and buy some wines.
ITINERARI NATURA E CULTURA
Giornata intera
NATURE AND CULTURA ITINERARIES
6
Il lago d’Iseo e la Franciacorta Iseo Lake and Franciacorta
Percorsi e itinerari a cura di Dolce Vita di Sara Valtorta Viale Papa Giovanni XXIII, 106 24121 Bergamo ph. +39 035 358938 fax +39 035 236474
[email protected] www.bergamocb.com
