Italiano
Film Scanner Manuale dell’Utente
Diritto d’autore Marchio © 1999 di questa società. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, registrata in una banca dati o tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio informatico, in qualsiasi formato e con qualsiasi supporto, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico o di altro tipo, senza avere previa autorizzazione scritta da parte della presente società.
Rinuncia Questa società non si assume alcun obbligo di rappresentanza o garanzia, implicita o esplicita, con riferimento a quanto qui contenuto e rinuncia esplicitamente a qualsiasi garanzia, commerciabilità o adeguatezza per fini specifici. Inoltre questa società si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di apportare delle modifiche ai suoi contenuti ove opportuno, senza che la suddetta società sia tenuta ad avvisare chicchessia di tali revisioni o cambiamenti. I marchi ed i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi di fabbrica registrati dalle rispettive società
NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI 1.
Leggete attentamente riferimento per il futuro.
queste
istruzioni.
Conservatele
come
2.
Seguite tutte le indicazioni ed istruzioni riportate sul prodotto.
3.
Staccate la spina dalla presa a muro prima di pulire il prodotto. Non usate detergenti liquidi o aerosol. Per pulirlo usate uno straccio umido.
4.
Non usate questo prodotto vicino all’acqua.
5.
Non collocate il prodotto su un carrello, supporto o tavolo instabile. Una eventuale caduta può danneggiare gravemente il prodotto.
6.
Le aperture nello scomparto e sul fondo servono per la ventilazione; per assicurare il buon funzionamento del prodotto ed evitare che si surriscaldi; non bloccare o coprire tali aperture. Le aperture non dovrebbero mai essere bloccate collocando il prodotto su un letto, un divano, una coperta o altra superficie simile. Questo prodotto non dovrebbe mai essere collocato vicino o sopra un termosifone o fonte di calore o in un mobile ad incasso, a meno che non sia assicurata una ventilazione sufficiente
7.
Il prodotto deve funzionare al livello di corrente indicato sull’etichetta. Se non siete sicuri della potenza disponibile, consultate il Vostro rivenditore o la società elettrica del luogo.
8.
Non appoggiate nulla sul filo della corrente. Non collocate il prodotto in un punto in cui il filo possa essere calpestato.
8.
Se usate una prolunga per questo prodotto, assicurateVi che l’amperaggio totale dell’apparecchiatura collegata alla prolunga non superi quello della prolunga in questione. AssicurateVi inoltre che la potenza totale di tutti i prodotti collegati alla presa a muro non superi la capacità del fusibile.
10. Non spingete mai alcun oggetto dentro questo prodotto attraverso le aperture nello scomparto. Questi possono venire in contatto con punti di voltaggio pericoloso oppure causare corti circuiti provocando incendi o scosse elettriche. Evitare di far cadere qualsiasi tipo di liquido sul prodotto. 11. Non tentate di riparare da soli questo prodotto. Aprendolo o rimuovendone le coperture ci si può esporre a punti di voltaggio pericoloso o ad altri rischi. Fate riferimento a personale qualificato per qualsiasi intervento. 12. Staccate la spina di questo prodotto dalla presa a muro e chiedete l’assistenza di personale qualificato nei seguenti casi: a. Quando il filo della corrente o la presa sono danneggiati o logori b. Se è stato versato del liquido sul prodotto c. Se il prodotto è stato bagnato o sotto la pioggia d. Se il prodotto non funziona correttamente pur seguendo le istruzioni per l’uso. Regolate solo i controlli il cui uso è spiegato nelle istruzioni; un eventuale intervento sbagliato su altri controlli può causare danni che spesso richiedono l’intervento di un tecnico qualificato per ripristinare le condizioni normali del prodotto e. Se il prodotto è caduto a terra o se lo sportello è danneggiato f. Se si nota un chiaro cambiamento nelle prestazioni del prodotto, tale da indicare la necessità di riparazione. 13. Usate unicamente il filo della corrente che sia dello stesso tipo di quello venduto originariamente insieme allo scanner.
Italiano
Indice CAPITOLO 1. INTRODUZIONE .................................................................. 1 1.1 CARATTERISTICHE .................................................................................. 1 1.2 INTRODUZIONE ALL’HARDWARE ................................................................... 2 Pannello Frontale ................................................................................. 2 Pannello Posteriore ............................................................................... 4 1.3 INTRODUZIONE AL SOFTWARE...................................................................... 6 CAPITOLO 2. INSTALLAZIONE.................................................................. 7 PASSO 1: PASSO 2: PASSO 3: PASSO 4:
INSTALLARE LA SCHEDA DI INTERFACCIA SCSI ............................................ 7 COLLEGARE LO SCANNER AL COMPUTER..................................................... 7 PROVARE LO SCANNER........................................................................ 8 INSTALLARE IL SOFTWARE PER IL DRIVER DELLO SCANNER .............................. 8
CAPITOLO 3. EFFETTUARE LA VOSTRA PRIMA SCANSIONE...................... 9 PASSO 1. PROVARE LO SCANNER ........................................................................ 9 PASSO 2. COLLOCARE L’ORIGINALE SUL SUPPORTO ................................................... 9 PASSO 3. SCANSIONE .................................................................................. 13 PASSO 4. EDITING ..................................................................................... 13 CAPITOLO 4. USARE MIRAPHOTO .......................................................... 14 BARRA DEI MENU ....................................................................................... 15 File submenu ..................................................................................... 15 Carica Config…................................................................................ 15 Salva Config…................................................................................. 15 Salva config con nome…................................................................... 15 Reset Config ................................................................................... 15 Auto Salva Autom Config .................................................................. 15 Impostazioni submenu......................................................................... 15 Dimensioni scansione… .................................................................... 16 Gamma Monitor .............................................................................. 17 Tipo pellicola .................................................................................. 18 Anteprima autom. ........................................................................... 18 Guida submenu .................................................................................. 18 Indice ............................................................................................ 18 Informaz sullo scanner… .................................................................. 18 Informaz. su MiraPhoto .................................................................... 18 AREA IMMAGINI THUMBNAIL ........................................................................... 19 LISTA SOGGETTI ........................................................................................ 19 Casella Tipo Immagine ........................................................................ 19 Casella Risoluzione.............................................................................. 20 Casella Modo Scansione ....................................................................... 21 AREA SELEZIONE PELLICOLA ........................................................................... 22 Formato Corrente ............................................................................ 22
i
Italiano Formato ......................................................................................... 22 Tutto ............................................................................................. 22 PULSANTI DI CONTROLLO .............................................................................. 22 Pulsante Espellere ........................................................................... 22 Pulsante Zoom ................................................................................ 22 Pulsante Anteprima.......................................................................... 22 Pulsante Scansione .......................................................................... 23 Pulsante Esci .................................................................................. 23 PULSANTI DEGLI STRUMENTI .......................................................................... 23 Pulsante Tipo Pellicola...................................................................... 23 Pulsante Flip ................................................................................... 24 Pulsante Ruota................................................................................ 24 Pulsante Speculare .......................................................................... 24 Pulsante Taglio ............................................................................... 24 Pulsante degli Strumenti per il Miglioramento dei Colori......................... 25 Pulsante Negativo ........................................................................ 25 Pulsante Luminosita’/Contrasto ...................................................... 26 Pulsante Bilancia colori ................................................................. 27 Pulsante Regola colori .................................................................. 28 Pulsante Curve ............................................................................ 30 Pulsante Livello............................................................................ 32 Pulsante Filtro colore .................................................................... 35 Pulsante Wizard colori .................................................................. 37 Pulsante Applica tutti.................................................................... 37 Pulsante Switch ........................................................................... 37 AREA DI ANTEPRIMA .................................................................................... 38 Pulsante Inform. ............................................................................. 38 CAPITOLO 5. PHOTO EXPRESS ............................................................... 39 PRESENTAZIONE......................................................................................... 39 PRIME OPERAZIONI ..................................................................................... 40 COME RICEVERE LE FOTO .............................................................................. 42 Come Lavorare con Album ................................................................... 42 COME MODIFICARE LE TUE FOTO ...................................................................... 44 Come regolare le Foto ......................................................................... 44 Come Condividere le Foto .................................................................... 46 Express ............................................................................................. 48 COME LAVORARE NEL MODO DEL PROGETTO ........................................................ 50 Per cominciare un nuovo progetto ......................................................... 50 CAPITOLO 6. SOLUZIONE DEI PROBLEMI E DOMANDE FREQUENTI....... 55 6.1 SOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................................................................ 55 6.2 DOMANDE FREQUENTI ............................................................................ 56 CAPITOLO 7. INFORMAZIONI SULL’ASSISTENZA ................................... 57 APPENDICE ............................................................................................ 58
ii
Italiano DATI TECNICI DEL PRODOTTO ......................................................................... 58
Mappa di Rapida Consultazione per MiraPhoto Barre di Menu pagina 15
Area Immagini Thumbnail: Pulsanti degli Strumenti: pagina 19 pagina 23
Lista Soggetti: pagina 19
Area Selezione Pellicola pagina 22
Pulsanti di Controllo: pagina 22
Area di Anteprima: pagina 38
iii
Italiano
iv
Italiano
Capitolo 1. Introduzione 1.1 Caratteristiche Congratulazioni per l’acquisto dello scanner per pellicole ScanWit! Lo scanner per pellicole ScanWit e’ la soluzione piu’efficiente e redditizia per la scansione di pellicole. La sua grande capacita’ fara’ incrementare significativamente l’efficienza della vostra scansione. Esso e’ dotato delle seguenti eccezionali caratteristiche: Scansione ad alta velocita’ Con la capacita’ di effettuare la scansione di ciascun fotogramma entro 40 secondi, ScanWit vi fara’ risparmiare tempo prezioso e vi permettera’ di organizzare flessibilmente la vostra scansione. Alta Risoluzione Ottica e Definizione del Colore Pur offrendo una velocita’ di scansione sorprendentemente alta, lo scanner per pellicole ScanWit mantiene un’elevata risoluzione ottica a 2700dpi. Questo rende possibile l’acquisizione accurata dei piu’ piccoli dettagli nella pellicola. ScanWit puo’ distinguere tra 4096 gradazioni di ciascun colore per una rappresentazione fedele dei dettagli nella pellicola. Tecnologia di Posizionamento e Messa a Fuoco automatica. Con la tecnologia di posizionamento e messa a fuoco automatica, non dovrete piu’ regolare la messa a fuoco manualmente per ottenere un’immagine nitida e chiara. ScanWit lo fara’ del tutto automaticamente. Design per una Riflessione ottica Nulla Mentre la maggior parte degli scanners per pellicole impiegano meccanismi multi-riflessione per effettuare la scansione di pellicole, ScanWit utilizza la sua tecnologia ottica avanzata a zero-riflessione consentendo alla luce di passare direttamente verso il CCD a colori tri-lineare senza alcuna riflessione speculare. Questa caratteristica assicura che l’immagine di cui e’ stata effettuata la scansione non sara’ caratterizzata da distorsione geometrica. Meccanismo di Auto-Caricamento e Pulsante di Scansione per una Facile Scansione ScanWit impiega un meccanismo di autocariacamento per permettervi di caricare e vedere le pellicole in anteprima velocemente e confortevolmente. Con un solo click, potete vedere in anteprima piu’ 1
Italiano
pellicole insieme senza dover inserire ciascuna pellicola dentro la macchina una alla volta. Il pulsante di scansione semplifica le procedure di scansione: quando il pulsante di scansione e’ premuto, scanWit si attivera’ e l’anteprima la pellicola pre-caricata automaticamente. Un Driver Semplice e Potente MiraPhoto e’ il driver per lo scanner per pellicole ScanWit. Il design della sua interfaccia semplice ed istintivo vi permette di procedere velocemente con la vostra scansione.Potete anche usarlo per regolare efficientemente I parametri di scansione. Le sue potenti funzioni sono in grado di aiutarvi ad ottimizzare l’immagine scansita per i vostri fini specifici. 1.2 Introduzione all’Hardware Si prega di fare riferimento alla seguente illustrazione per familiriarizzarsi con ciascuna parte dello scanner per pellicole ScanWit: Pannello Frontale LED DI STATO
LED PRONTO
fessura d’inserimento supporto
Pulsante di ESPULSIONE
Pulsante SCANSIONE
2
Po Pulsante di ACCENSIONE
Italiano
Indicatori LED STATO (STATUS): Questo indicatore LED e’ usato per visualizzare lo stato dello scanner oppure per mostrare messaggi di errore quando si verificano degli errori all’interno dello scanner. PRONTO (READY): Quando lo scanner e’ acceso e pronto per la scansione questo indicatore LED rimarra’ acceso, indicando che si puo’ cominciare la scansione. Fessura d’inserimento supporto E’ possibile inserire il supporto per negativi/diapositive attraverso questa fessura per la scansione. Quando il supporto per negativi/diapositive e’ inserito dentro la fessura, il meccanismo interno allo scanner portera’ dentro il supporto automaticamente. Pulsante di accensione E’ possibile accendere o spegnere lo scanner premendo questo pulsante. Pulsante di ESPULSIONE Premere questo pulsante negativi/diapositive.
per
espellere
il
supporto
per
Pulsante di SCANSIONE Premere questo pulsante per iniziare la scansione immediatamente senza dover acquisire il driver manualmente. Dopo aver inserito il negativo/diapositiva e aver premuto il pulsante SCANSIONE, il driver MiraPhoto comparira’ e iniziera’ a proiettare in anteprima il negativo/diapositiva automaticamente.
3
Italiano Pannello Posteriore
Fori per la Ventilazione
Inngresso cavo alimnetazione
ID
Selettore SCSI ID
SCSI OUT
SCSI IN
Connettore SCSI IN
Connettore SCSI OUT
Fori per la Ventilazione Questi fori sono utilizzati per espellere il calore dall’interno dello scanner. Non ostruire questi fori quando lo scanner e’ in funzione. Selettore SCSI ID E’ possibile utilizzare il selettore SCSI ID per selezionare l’ SCSI ID dello scanner per pellicole. Si prega di fare riferimento al Capitolo 5 per maggiori indicazioni su come determinare il numero SCSI ID del proprio scanner. Connettore cavo di alimentazione Collegare qui il cavo di alimentazione. Quando si usa lo scanner, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente al connettore del cavo di alimentazione. Connettore SCSI IN Questo e’ un connettore SCSI a 25-pin. Usare questo connettore per effettuare il collegamento con il proprio sistema host con il cavo SCSI fornito. 4
Italiano
Connettore SCSI OUT Questo e’ un connettore SCSI a 25-pin. Usare questo connettore per collegare altre periferiche SCSI dallo scanner. Nota: quando si installa lo scanner ScanWit, assicurarsi di lasciare lo spazio Illustrato sotto assicurare che il supporto per pellicole/diapositive si muova dentro/fuori lo scanner senza essere bloccato da qualsiasi oggetto.
300mm 200mm
5
Italiano
1.3 Introduzione al Software MiraPhoto è il programma driver per lo scanner. E’ compatibile TWAIN ed è progettato per essere di facile impiego. Con la sua interfaccia-utente ad icone ed il suo “fully logical” design per l’esecuzione dei compiti è possibile effettuare un’operazione di scansione soddisfacente con pochi clicks del mouse. Con Mira Photo e’ possibile: L’ anteprima, scansione e importazione dell’ immagine scansita nel proprio software per l’editing delle immagini. Regolare la qualità dell’immagine anche prima dell’effettivo inizio dell’editing dell’immagine nel proprio software per l’editing delle immagini. Usando la funzione gruppo di scansioni e’ possibile acquisire fino a 6 immagini in anteprima o scansite in una sessione di scansione. Aggiungere effetti speciali all’immagine scansita applicando speciali funzioni come Negativo e Speculare Usare Il Wizard colori per regolare facilmente e velocemente il colore dell’immagine scansita.
6
Italiano
Capitolo 2. Installazione Si prega di seguire I passi qui sotto per preparare lo scanner ScanWit Passo 1: Installare la scheda di interfaccia SCSI Spegnere il computer e scollegare il computer dalla presa a muro. Aprire il coperchio ed individuare lo slot PCI del computer. Scegliere uno slot PCI vuoto e rimuovere il suo supporto. Inserire la scheda di interfaccia SCSI dentro lo slot PCI e fissarlo stringendo la vite. Chiudere il coperchio del computer. Passo 2: Collegare lo scanner al computer Connettere un’ estremita’ del cavo SCSI alla scheda di interfaccia SCSI e l’altra estremita’ al connettore “SCSI IN” sul pannello posteriore dello scanner. Selezionare l’appropriato SCSI ID premendo I pulsanti sul selettore SCSI ID. Collegare il cavo di alimentazione allo scanner ed inserirlo nella presa di corrente.
ID
SCSI OUT
Alla presa di corrente Al computer Connessione Pannello Posteriore
7
Italiano
Passo 3: Provare lo scanner Accendere lo scanner premendo il pulsante di accensione sul pannello frontale dello scanner. Si puo’ notare che lo scanner iniziera’ ad effettuare un’ auto-test e gli indicatori LED lampeggeranno per alcuni secondi. Attendere finche’ lo scanner completa il suo auto-test (cio’ viene indicato quando gli indicatori LED smettono di lampeggiare). Siete ora pronti per installare il software per il vostro nuovo scanner. Passo 4: Installare il Software per il Driver dello Scanner Ristabilire la connessione per l’alimentazione del computer e accenderlo. Installare il driver dello scanner ad altre applicazioni 1. Dopo aver acceso il vostro computer, apparira’ sullo schermo un messaggio incorniciato “Nuovo componente hardware individuato”, quindi apparira’ una cornice di dialogo “Installazione guidata aggiornamento driver di periferica”. Cliccate “Annulla” per chiudere la cornice di dialogo. 2. Inserire il Disco 1 del CD-ROM del software dello scanner nel drive CD-ROM. Il menu d’installazione del software comparira’ sullo schermo automaticamente dopo alcuni secondi. 3. Se il menu d’installazione del software non compare, si prega di agire nel seguente modo: (1) Cliccare due volte sull’icona “Risorse del computer” sul desktop (2) Nella finestra “Risorse del computer”, cliccare due volte sull’icona CD-ROM drive 4. MiraPhoto e’ il programma driver per lo scanner. Selezionare “MiraPhoto” e poi seguire le istruzioni sullo schermo per l’installazione. E’ possibile poi scegliere di installare altri programmi di applicazione. Quando si installa, si prega di seguire le istruzioni di ciascun installer di software per procedere. 5. Quando l’installazione e’ compiuta, riaccendere il computer. Lo scanner verra’ rilevato automaticamente.
8
Italiano
Capitolo 3. Scansione
Effettuare
la
Vostra
Prima
Fare riferimento ai seguenti passi per effettuare la vostra prima scansione usando lo scanner ScanWit: Passo 1. Provare lo scanner Accendere lo scanner, poi il computer. Attendere finche’ lo scanner completa il suo auto-test. E’ possibile verificare lo stato dello scanner attraverso gli indicatori LED. Una volta che l’indicatore LED PRONTO smette di lampeggiare, lo scanner e’ pronto per la scansione. Passo 2. Collocare l’originale sul supporto Posizionare la pellicola nel supporto per pellicola. Vengono forniti due tipi di supporti per pellicola con il vostro scanner per pellicole. Si puo’ scegliere il supporto pellicola appropriato che si adatta al proprio tipo pellicola. Nota: Quando si posiziona la pellicola/diapositiva nel supporto per negativi/diapositive, assicurarsi che la pellicola/ diapositiva sia priva di polvere. Si voglia anche controllare che la pellicola/diapositiva sia pulita correttamente. Se si vuole effettuare la scansione di un negativo: E’ possibile utilizzare il supporto per negativi (il supporto con 6 griglie rettangolari ed un contrassegno FILM) per posizionare il proprio negativo.
FILM
PUSH C LO SE
Supporto per Negativi
9
Italiano
Tirare la maniglia sul coperchio per aprire il coperchio.
Posizionare il negativo sul supporto per negativi con il lato emulsione rivolto verso l’alto.
Chiudere il copechio e premere sul segno “PUSH CLOSE” al centro del coperchio. Si sentira’ un click quando il coperchio e’ fissato. PUSH PUSH
PUSH
10
Italiano
Inserire il supporto per negativi dentro la fessura d’inserimento per il supporto.
Se si vuole effettuare la scansione di diapositive: Si puo’ usare il supporto per diapositive (il supporto con 4 griglie rettangolari e un contrassegno SLIDE) per posizionare la propria diapositiva.
Supporto Diapositive
Tirare la maniglia sul coperchio per aprire il coperchio.
11
Italiano
Poi posizionare la diapositiva sul supporto per diapositive con il lato emulsione rivolto verso l’alto. Quando si pone la diapositiva nella griglia, inserire l’angolo inferiore sinistro della diapositiva dentro il fermo in plastica, poi premere la diapositiva dentro la griglia finche’ non e’ fissata saldamente. E’ possibile collocare fino a 4 diapositive nel supporto.
Chiudere il coperchio e premere sul segno “PUSH CLOSE” e il (al) centro del coperchio. Si sentira’ un click quando il coperchio e’ fissato. P U SH
PU SH
Inserire il supporto per diapositive dentro la fessura d’inserimento del supporto.
12
Italiano
Passo 3. Scansione Adesso e’ possibile sia premere il pulsante SCANSIONE per attivare l’anteprima automatica, oppure aprire manualmente un software per l’editing delle immagini per attivare MiraPhoto ed effettuare l’anteprima: Per usare il pulsante SCANSIONE (SCAN) Premere il pulsante SCANSIONE (SCAN) sul pannello frontale dello scanner. Una casella di dialogo comparira’ sullo schermo chiedendo di scegliere un software per l’editing dell’immagine da utilizzare. Scegliere l’applicazione che si vuole usare e poi cliccare su OK. Nota: se si ha solamente un software per l’editing dell’immagine installato nel proprio computer, questa casella di dialogo verra’ evitata. L’applicazione scelta verra’ attivata. Nel frattempo, MiraPhoto iniziera’ ad effettuare l’anteprima dell’originale. Per effettuare l’anterpima manualmente: (1) Aprire il proprio software di applicazione per l’editing dell’immagine. (2) Dal menu “File”, scegliere “Scanner”, “Selezionare fonte” oppure “Selezionare fonte TWAIN 32” per selezionare MiraPhoto come fonte dell’immagine TWAIN. (Cio’ differisce a seconda dell’applicazione usata) (3) Scegliere “Scansione”, “Acquisire” oppure “fonte TWAIN 32” (anche questo puo’ differire a seconda dell’applicazione usata), MiraPhoto comparira’ sullo schermo. Cliccare su “Anteprima” per proiettare in anteprima l’originale. A seconda dell’originale di cui si effettua la scansione, scegliere un appropriato tipo immagine dalla casella di lista drop-down “Tipo Immagine” in MiraPhoto. Specificare una risoluzione di scansione nella casella di lista drop-down “Risoluzione”. Cliccare su “ Scansione “ per iniziare la scansione dell’originale. Passo 4. Editing Quando la scansione e’ completata, MiraPhoto importera’ le immagini nel software per l’editing dell’immagine. E’ ora possibile chiudere MiraPhoto ed iniziare l’editing od il salvataggio dell’immagine.
13
Italiano
Capitolo 4. Usare MiraPhoto E’ possibile entrare in MiraPhoto attraverso le applicazioni per l’editing dell’immagine. Quando si clicca su “Acquisire” o “Scansione” nell’applicazione, comparira’ lo schermo principale di MiraPhoto: Barre di Menu
Area Immagini Thumbnail
Pulsanti degli Strumenti
Lista Soggetti
Area Selezione Pellicola
Pulsanti di Controllo
Area di Anteprima
Pulsante compito
Inform.
Le sezioni seguenti in questo capitolo descriveranno MiraPhoto piu’ in dettaglio.
14
Italiano
Barra dei Menu
File submenu
Vi sono tre voci di menu selezionabili nella Barra dei Menu. Ciascuna voce di menu contiene numerose opzioni nel suo submenu; MiraPhoto puo’ registrare le impostazioni che effettuate per ciascuna sessione di scansione in un file di configurazione. Con questa caratteristica, e’ possibile specificare diverse impostazioni per ogni singola scansione in un file di configurazione. E’ possibile poi caricare il file di configurazione quando si vogliono applicare le impostazioni. Per esempio, e’ possibile salvare le impostazioni che effettuate per la scansione di pellicole artwork in un file di configurazione chiamato “Artwork”. La prossima volta che si vuole effettuare la scansione di pellicole artwork, si puo’ caricare il file di configurazione “Artwork” e MiraPhoto applichera’ le impostazioni registrate in esso.
Carica Config… Carica il file di configurazione da voi creato. Quando il file di configurazione e’ caricato con successo, MiraPhoto applichera’ automaticamente le impostazioni registrate nel file di configurazione. Salva Config… Salva le correnti impostazioni MiraPhoto nel file di configurazione. Salva config con nome… Salva le correnti Impostazioni MiraPhoto come un altro nuovo file di configurazione. Solitamente e’ possibile creare un nuovo file di configurazione in questo modo. E’ possibile indicare diversi nomi di file per ciascun file di configurazione. Reset Config Quando si sceglie questa funzione, le impostazioni che avete fatto in MiraPhoto verranno riportate al loro valore di default Auto Salva Autom Config Quando si seleziona questa funzione, le proprie impostazioni verranno salvate automaticamente in un file di configurazione quando si esce da MiraPhoto.
Impostazioni submenu
15
Italiano
E’ possibile regolare numerose impostazioni generali di scansione in questo submenu.
Dimensioni scansione… Quando si sceglie questa funzione, apparira’ la seguente casella di dialogo: In questa casella di dialogo, e’ possibile impostare la dimensione dell’area di scansione. Per prima cosa, scegliere il numero Pellicola dalla casella di lista Numero e poi impostare la dimensione dell’area di scansione. Cliccare nella casella di lista Dimensioni: Vi sono due voci selezionabili: Area max. e Personalizza. Scegliendo Area max., MiraPhoto effettuera’ la scansione della piena estensione dell’ immagine. Se si sceglie Personalizza, e’ possibile immettere la dimensione desiderata dentro le caselle di testo Larghezza (max.:0,94 pollici) e Altezza (max.: 1.38 pollici). Dopo aver completato l’impostazione delle dimensioni di scansione, cliccare sul pulsante OK per confermare le proprie impostazioni e chiudere la casella di dialogo. Si puo’ ora cliccare sul pulsante Cancella per chiudere la casella di dialogo senza salvare le proprie impostazioni; oppure e’ possibile cliccare sul pulsante Applica per applicare le proprie impostazioni all’immagine senza chiudere la casella di dialogo.
16
Italiano
Gamma Monitor Generalmente, un monitor non puo’ visualizzare gli effettivi colori di un’immagine nel mondo reale. Allo scopo di ottenere che il monitor approssimi I colori il piu’ possibile, puo’ essere necessario regolare il gamma monitor. La regolazione del gamma monitor puo’ permettere al monitor di approssimare piu’ strettamente i colori dell’immagine originale. Scegliete questa funzione e comparira’ la seguente casella di dialogo:
In questa casella di dialogo, e’ possibile regolare la luminosita’ nel display di mezzatinta per rappresentare piu’ accuratamente i dettagli dei colori dell’immagine originale. Trascinare le barre di scorrimento per regolare i valori gamma del rosso, verde, blu e grigio finche’ il monitor visualizza accuratamente i colori originali. Se la casella Syn e’ attivata, e’ possibile regolare tutti i quattro valori gamma simultaneamente trascinando una qualsiasi barra di scorrimento. Quando la regolazione e’ completata, cliccare sul pulsante OK per confermare le vostre impostazioni e chiudere la casella di dialogo; altrimenti premere il pulsante Cancella per cancellare le proprie impostazioni e chiudere questa casella di dialogo. Se si usa il valore di default, cliccare sul pulsante Default e MiraPhoto impostera’ il valore gamma su 1.4.
17
Italiano
Tipo pellicola Scegliendo questa funzione, apparira’ la seguente casella di dialogo: Quando si vuole effettuare la scansione di un negativo, scegliere qui in anticipo il proprio tipo pellicola. MiraPhoto ottimizzera’ il risultato della scansione per il tipo pellicola selezionato. E’ anche possibile controllare la casella di controllo Rimozione auto cast per consentire a MiraPhoto di rimuovere il film cast automaticamente. Se non si conosce il proprio tipo pellicola oppure se il proprio tipo pellicola non e’ nella lista, selezionare Normale dalla lista drop-down. Quando la selezione e’ completata, cliccare su OK per confermare o Cancella per annullare. Anteprima autom. Se questa funzione e’ attivata, MiraPhoto effettuera’ automaticamente l’operazione di anteprima ogni volta che viene richiesta. Guida submenu
Entrare nella Guida submenu ogni volta che occorrono maggiori informazioni sullo scanner oppure su MiraPhoto. Indice Cliccare su Indice per accedere al sistema di guida on-line MiraPhoto. Informaz sullo scanner… Quando questa voce e’ selezionata, comparira’ una casella di dialogo che mostra lo scanner e le informazioni sul driver. Le informazioni, specialmente la versione del driver, saranno utili se si ha bisogno di chiedere supporto tecnico o se si ha bisogno aggiornare il proprio driver dello scanner MiraPhoto. Informaz. su MiraPhoto Selezionare questa voce per visualizzare le informazioni sul copyright MiraPhoto. Cliccare sull’immagine per chiuderla.
18
Italiano
Area Immagini Thumbnail
L’ Area Immagini Thumbnail visualizza immagini thumbnail (minifoto) per ciascuna scansione proiettata in anteprima. Cliccare sull’immagine thumbnail e l’immagine verra’ visualizzata nell’ Area di Anteprima. E’ possibile selezionare l’immagine di cui si vuole effettuare la scansione cliccando sul puntino rosso sull’angolo superiore destro della thumbnail (minifoto). Quando il puntino diventa verde, l’immagine e’ selezionata. Lista Soggetti La Lista Soggetti include le seguenti voci: Casella Tipo Immagine
La casella Tipo immagine e’ utilizzata per selezionare un particolare tipo di dati per la scansione. E’ necessario selezionare un tipo immagine corretto a seconda del proprio originale (il materiale di cui si effettua la scansione) e lo scopo dell’immagine scansita. Per esempio, se si sta effettuando la scansione di una pellicola a colori, scegliere Pellicola a Colori. Se si sta effettuando la scansione di una pellicola in bianco e nero, scegliere Pellicola BW invece che Pellicola a Colori per risparmiare sulla dimensione del file. Se si sta effettuando la scansione di diapositive, scegliere Diapositiva a Colori oppure Diapositiva BW. E’ anche possibile scegliere RAW a Colori (per originali a colori) oppure RAW BW (per originali in bianco e nero) per consentire a MiraPhoto di evitare il processo di miglioramento dei colori e trasferire solamente i puri dati dell’immagine scansita dentro l’applicazione.
19
Italiano Casella Risoluzione
La risoluzione e’ usata per decidere il grado di sensibilita’ con il quale lo scanner cattura l’immagine originale. Quando l’originale e’ scansito e trasformato in un’immagine digitale, lo scanner salva e registra l’immagine in termini di pixel. Piu’ pixel vengono usati per registrare un’immagine, piu’ dettagli nell’immagine possono essere rappresentati. La risoluzione viene generalmente misurata in dpi (dot per inch). Se si intende effettuare la scansione di un’immagine usando una risoluzione maggiore, lo scanner registrara’ l’immagine con piu’ pixels, migliorando cosi’ la qualita’ dell’immagine scansita. Uno svantaggio della scansione ad elevate risoluzioni , tuttavia, e’ la quantita’ di memoria necessaria per memorizzare queste immagini. Inoltre, dal momento che la risoluzione aumenta al di sopra di un determinato valore, la dimensione del file dell’immagine scansita diventera’ piu’ grande senza un miglioramento della qualita’ dell’immagine. Si raccomanda pertanto di selezionare una risoluzione di scansione appropriata allo scopo della propria scansione. E’ possibile selezionare risoluzione ( in una scala da 200 dpi a 2700 dpi ) dalla casella Risoluzione oppure selezionare Personalizza… per personalizzare la risoluzione. Comparira’ la seguente casella di dialogo: E’ possibile regolare indipendentemente la risoluzione dell’ asse X (orizzontale) e Y ( verticale ) trascinando le barre di scorrimento in questa casella di dialogo. Cio’ puo’ tuttavia causare una diversa risoluzione dell’asse X rispetto a quella dell’asse Y. Di conseguenza, la forma dell’immagine originale verra’ alterata. Per evitare cio’, e’ possibile attivare la casella di controllo Sync per regolare le risoluzioni degli assi X e Y simultaneamente, il che limitera’ le proporzioni dell’immagine originale.
20
Italiano
Quando si ottiene l’effetto desiderato, cliccare sul pulsante OK per confermare le proprie impostazioni e chiudere la casella di dialogo. Se non si e’ soddisfatti delle regolazioni, cliccare sul pulsante Cancella per cancellare le proprie impostazioni e chiudere la casella di dialogo. Casella Modo Scansione
La casella Modo Scansione prevede tre modi scansione:
Alta velocita’ E’ possibile aumentare la velocita’ di scansione dello scanner in modo Alta velocita’. La qualita’ dell’immagine puo’, tuttavia, peggiorare in questo modo. Alta Qualita’ 24 Questo modo e’ consigliato se il vostro software di applicazione supporta un’elaborazione colori solo fino a 24 bit. In modo Alta qualita’ 24, lo scanner ricevera’ 24 bit di informazione per pixel durante la sua scansione. Alta Qualita’ 36 In questo modo, lo scanner ricevera’ 36 bit di informazione per pixel durante la sua scansione. In modo Alta qualita’ 36, l’immagine di cui si effettua la scansione sara’ della qualita’ piu’ alta. Occorrera’, tuttavia, piu’ tempo per lo scanner per elaborare i dati dell’immagine.
21
Italiano
Area selezione Pellicola Oltre all’Area Immagini Thumbnail, e’ anche possibile selezionare l’immagine di cui si vuole effettuare la scansione nell’ Area Selezione Pellicola. Formato Corrente Cliccare per selezionare il fotogramma corrente per la scansione. Formato E’ possibile cliccare sul numero del fotogramma di cui si vuole effettuare la scansione. E’ possibile selezionare fotogrammi multipli e lo scanner effettuera’ la scansione di tutte le immagini selezionate. MiraPhoto visualizzera’ il fotogramma(i) selezionato(i) in verde. Tutto Cliccare per selezionare tutte le immagini nell’ Area Immagini Thumbnail per la scansione Pulsanti di controllo I Pulsanti di Controllo sono usati per controllare le azioni nella sessione di scansione Pulsante Espellere Cliccare su questo pulsante per espellere il supporto per negativi/diapositive dallo scanner per pellicole. Pulsante Zoom Cliccare su questo pulsante per zumare sull’immagine. Pulsante Anteprima Cliccare su questo pulsante per iniziare l’anteprima dell’immagine. L’anteprima procede a colori oppure in monocromia a seconda della regolazione nella Caselle Soggetti Tipo Immagine.
22
Italiano
Pulsante Scansione Cliccare su questo pulsante per iniziare la scansione dell’immagine Pulsante Esci Cliccare su questo pulsante per uscire da MiraPhoto.
Pulsanti degli Strumenti .I pulsanti degli strumenti forniscono una gamma completa di strumenti ed opzioni per l’effetto immagine per ottimizzare la qualita’ della scansione. Pulsante Tipo Pellicola Quando questo pulsante e’ premuto, comparira’ la casella di dialogo Tipo Pellicola: Quando si vuole effettuare la scansione di un negativo, selezionare qui in anticipo il proprio tipo pellicola. MiraPhoto ottimizzera’ l’immagine scansita per il tipo immagine selezionato. E’ anche possibile attivare la casella di controllo Rimozione Auto cast per consentire a MiraPhoto di rimuovere automaticamente il film cast. Se non si conosce il proprio tipo pellicola o se il proprio tipo pellicola non e’ nella lista, selezionare Normale dalla lista drop-down. Quando la selezione e’ completata, cliccare OK per confermare oppure Cancella per annullare.
23
Italiano
Pulsante Flip E’ possibile usare questo pulsante per rovesciare le immagini in anteprima dall’alto in basso quando e’ necessario. Immagini originali in Anteprima
Immagini dopo che Flip e’ stato applicato
Pulsante Ruota Cliccare su questo pulsante per ruotare l’immagine di 90 gradi in senso orario. E’ possibile cliccare su questo pulsante diverse volte per ottenere l’orientamento d’immagine desiderato. Pulsante Speculare Cliccare su questo pulsante per ottenere un effetto di riflessione speculare sull’originale come se si stesse osservando l’immagine in uno specchio:
Immagine dopo che Speculare e’ stato applicato
Immagine originale
Pulsante Taglio Usare questo strumento per tagliare dall’immagine originale solo la parte necessaria. Per ridurre l’immagine, si dovra’ per prima cosa selezionare la parte desiderata muovere e sistemare il triangolo tratteggiato nella Area di Anteprima, poi premere il pulsante Taglio.
24
Italiano
Immagine originale
Immagine ridotta
Pulsante degli Strumenti per il Miglioramento dei Colori Cliccare su questo pulsante per attivare la Barra degli Strumenti che contiene i pulsanti per i seguenti strumenti:
Pulsante Negativo Cliccare su questo pulsante per ottenere un’immagine negativa:
Immagine dopo che viene applicato Negativo
Immagine Originale
25
Italiano
Pulsante Luminosita’/Contrasto Cliccare su questo pulsante per richiamare la casella di dialogo Luminosita’/Contrasto: E’ possibile regolare la luminosita’ ed il contrasto complessivi dell’immagine sia manualmente che automaticamente in questa casella di dialogo. Per regolare la luminosita’ ed il contrasto piu’ precisamente, usare le funzioni Curve e Livello che verrano descritte in seguito.
Controllo della Luminosita’ E’ possibile trascinare il triangolo sotto la barra per aumentare/diminuire la luminosita’ complessiva dell’immagine, oppure cliccare sul pulsante Autom. per lasciare che MiraPhoto regoli la luminosita’ automaticamente. Controllo del Contrasto E’ possibile trascinare il triangolo sotto la barra per aumentare/diminuire il contrasto complessivo dell’immagine, oppure cliccare sul pulsante Autom. per lasciare che MiraPhoto regoli il contrasto automaticamente. Quando le regolazioni sono terminate, cliccare sul pulsante OK per confermare le proprie impostazioni e chiudere la casella di dialogo. Se non si e’ soddisfatti delle regolazioni si puo’ cliccare sul pulsante Reset e le regolazioni torneranno al default, oppure cliccare sul pulsante Cancella per cancellare e chiudere la casella di dialogo
26
Italiano
Pulsante Bilancia colori Cliccare su questo pulsante per richiamare la casella di dialogo Bilancia colori: In questa casella di dialogo e’ possibile cambiare la miscela dei colori di un’immagine sia per accentuare che per sminuire determinati colori. Le parti sono presentate sotto:
Canale Qui si puo’ selezionare lo specifico canale da regolare. Area di Regolazione E’ possibile trascinare I triangoli oppure immettere il valore (da 0 a 100) direttamente nella casella per effettuare la regolazione. Per regolare la Bilancia colori, si dovra’ per prima cosa selezionare il canale che si vuole regolare, poi trascinare I triangoli sotto le tre barre colore. Inoltre e’ anche possibile immettere i valori desiderati direttamente nelle tre caselle d’ingresso alla destra delle barre colore per regolare la Bilancia colori Per fare un esempio, se il colore dell’area piu’ luminosa nell’originale di cui si effettua la scansione sembra essere bluastro, e’ possibile eliminare l’effetto bluastro selezionando per prima cosa Enfasi come il canale e poi trascinando a destra il triangolo sotto la barra CianoRosso;alternativamente e’ possibile trascinare a sinistra il triangolo sotto la barra Giallo-Blu. Quando si ottiene l’effetto desiderato, cliccare sul pulsante OK per 27
Italiano
confermare le proprie regolazioni e chiudere la casella di dialogo. Se non si e’ soddisfatti delle regolazioni, si puo’ cliccare sul pulsante Reset e le regolazioni torneranno ai valori di default cosi’ si possono reimpostare, oppure si puo’ cliccare sul pulsante Cancella per cancellare le proprie regolazioni e chiudere la finestra di dialogo. Pulsante Regola colori Cliccare su questo pulsante e comparira’ la casella di dialogo Regola colori:
Il Regola colori e’ un altro pratico strumento che si puo’ utilizzare per regolare e calibrare i colori in un’immagine.Questa funzione lavora in modo molto simile alla funzione Bilancia colori , ma fornisce un’altro modo per controllare la proprieta’ dei colori dell’immagine.
La funzione Regola colori utilizza tre voci di controllo: Sfumatura, Saturazione e Brillantezza. La Sfumatura e’ una caratteristica che distingue un colore dall’altro, mentre la Saturazione stabilisce l’intensita’ di un colore. La Brillantezza viene usata per misurare il valore della luminosita’ in un colore. Piu’ un colore e’ brillante, maggiore e’ la sua luminosita’. Ruota colori: nella Ruota colori e’ possibile specificare la sfumatura e la saturaziuone del colore che si vuole utilizzare. Spostare il cursore sulla Routa colori e poi cliccare su di essa. Effettuare il tascinamento all’interno della ruota colori per scegliere la sfumatura del colore che si vuole utilizzare. La distanza dal centro della ruota determina la saturazione del colore: piu’ lontano si trascina il cursore dal centro della Ruota colori, maggiore e’ la saturazione.
28
Italiano
Barra Brillantezza E’ possibile trascinare il triangolo sotto la Barra Brillantezza per regolare la brillantezza del colore scelto. Per aumentare la brillantezza, trascinare il triangolo verso destra. Altrimenti, trascinare il triangolo verso sinistra per ridurre la brillantezza. Casella Entrata Mentre si effettua il trascinamento all’interno della Ruota colori per scegliere la sfumatura e la saturazione dei colori oppure si trascina il triangolo sotto la Barra Brillantezza per specificare la brillantezza dei colori, la relativa informazione verra’ mostrata anche nelle Caselle Entrata. E’ anche possibile immettere i valori direttamente qui. Quando le regolazioni sono terminate, cliccare sul pulsante OK per confermare le proprie impostazioni e chiudere la casella di dialogo. Se non si e’ soddisfatti delle regolazioni si puo’ cliccare sul pulsante Reset e le regolazioni torneranno al default, oppure cliccare sul pulsante Cancella per cancellare e chiudere la casella di dialogo.
29
Italiano
Pulsante Curve La funzione Curve viene usata per regolare le proprieta’ di luminosita’ dei pixels di mezzatinta in un’immagine. La seguente casella di dialogo comparira’ dopo aver cliccato su questo pulsante:
Sotto vi e’ un’introduzione a ciascuna parte nella casella di dialogo e come usare la funzione Curve per regolare un’immagine:
Casella Canale Colori Usare questa casella per selezionare il canale colori da regolare. Questo permette di regolare le proprieta’ della curva rispettivamente di ciascun canale colori. Per tre canali colori simultaneamente, scegliere il canale Master.
Mappa Tonale L’ asse delle x nella Mappa Tonale rappresenta il livello input luminosita’ dei pixel in un’immagine e l’asse delle y rappresenta il livello output luminosita’ dell’immagine. Cliccando e trascinando la curva per cambiarne la forma si puo’ regolare la differenza fra livello input e output luminosita’ di un’immagine, senza apportare troppe modifiche alle aree scure e chiare. Se confrontiamo le seguenti immagini e le loro Mappe Tonali:
30
Italiano
L’immagine originale e la sua Mappa Tonale. La curva e’ diritta e diagonale
Trascinare la curva verso sinistra e l’area di mezzatinta dell’immagine diventa piu’ luminosa.
Trascinare la curva verso destra e l’area di mezzatinta dell’immagine diventa piu’ scura.
E’ anche possibile cliccare sulla curva per aggiungere nuovi punti e cambiare ulteriormente la forma della curva:
Cliccare per nuovo punto.
aggiungere
un
Area di Stato Input/Output E’ possibile leggere qui il preciso valore input/output. Quando le regolazioni sono completate, si puo’ cliccare su OK per applicare, oppure cliccare su Reset per ripristinare le impostazioni di default. Per annullare ed uscire dalla casella di dialogo, cliccare Cancella.
31
Italiano
Pulsante Livello Cliccare sul pulsante Livello e comparira’ la casella di dialogo Livello: La casella di dialogo Livello include numerosi strumenti utili che e’ possibile utilizzare per controllare le informazioni sul livello colori dell’immagine e regolare la qualita’ dell’immagine. Ciascun componente nella casella di dialogo e come essi funzionano e influenzano l’immagine e’ descritto sotto.
Casella Canale Colori Usare questa casella per selezionare il canale colori da regolare. Cio’ permette di regolare le proprieta’ dell’istogramma rispettivamente per ciascun canale colori.
Istogramma L’Istogramma visualizza lo stato della distribuzione dei pixel scuri e chiari in un’immagine. L’asse delle x e’ diviso in 256 parti uguali, rappresentanti il livello di luminosita’ da 0 a 255. L’asse delle y e’ utilizzato per rappresentare la quantita’ di pixel in ciascun livello di luminosita’. Se confrontiamo le seguenti due immagini ed i loro istogrammi:
32
Italiano
Immaginipiu’ scure hanno un maggior numero di pixels piu’ scuri, percio’ le barre sulla sinistra sono piu’ alte che quelle sulla destra.
Immagini piu’ luminose hanno un maggior numero di pixel piu’ luminosi, percio’ le barre sulla destra sono piu’ alte che quelle sulla sinistra.
Inoltre, se osserviamo le due immagini sottostanti:
Immagine 1
Immagine 2
Notiamo che nell’Immagine 1 vi e’ un maggior contrasto fra la parte piu’ luminosa e la parte piu’ scura dell’immagine; cioe’ I pixel luminosi e scuri occupano una maggiore porzione dei pixel totali dell’immagine. Percio’, nell’istogramma, vi sono barre piu’ alte sulla sinistra ( lato piu’ scuro ) e sulla destra ( lato piu’ luminoso ), mentre le barre sono molto piu’ basse limitatamente al centro. Nell’Immagine 2, i pixel negli oggetti hanno piu’ livelli di luminosita’ e oscurita’ e la distribuzione e’ piu’ uniforme di quella dell’Immagine 1. Percio’, i pixel piu’ luminosi, di mezzatinta e piu’ scuri si dividono piu’ uniformemente il totale dei pixel dell’immagine , il che fa si che l’istogramma per l’Immagine 2 sembri piu’ omogeneo. 33
Italiano
Con le informazioni dall’istogramma, saremo maggiormente in grado di regolare un’immagine con gli strumenti d’istogramma. Sotto l’Istogramma, vi sono tre minuscoli triangoli:
Ombreggiatura Valore limite
Mezzatinta
Enfasi limite
Valore
Trascinando questi triangoli, e’ possibile regolare precisamente la luminosita’ ed il contrasto di un’immagine. Per esempio, se si trascina verso destra il triangolo Valore limite Ombreggiatura , i pixel con un livello di luminosita’ inferiore a quello del Valore limite Ombreggiatura, verranno resi neri, il che fa sembrare piu’ scura l’immagine. Se si trascina verso sinistra il triangolo Valore limite Enfasi , i pixel con un livello di luminosita’ maggiore del Valore limite Enfasi, diventeranno bianchi, il che fa sembrare l’immagine piu’ luminosa. Il triangolo di Mezzatinta e’ usato per controllare il livello di luminosita’ dei pixel mezzatinta. Trascinando verso sinistra il triangolo di mezzatinta verra’ aumentato il livello di luminosita’ dei pixel mezzatinta e l’area di mezzatinta dell’immagine resa piu’ luminosa. Trascinando verso destra il triangolo verra’ diminuito il livello di luminosita’ dei pixel mezzatinta e l’area di mezzatinta dell’immagine resa piu’ scura. Sotto vi e’ un esempio sull’uso delle funzioni d’istogramma per migliorare l’immagine ed aggiungere piu’ dettagli:
Prima della regolazione
Dopo la regolazione
34
Italiano
Casella Livello Input La casella Livello Input, visualizza il valore rispettivamente del Valore limite Ombreggiatura, Mezzatinta e Valore limite Enfasi. E’ anche possibile immettere direttamente qui ciascun valore. Casella Livello Output Questa casella e’ usata per ampliare il livello output dei colori dell’immagine. E’ possibile sia trascinare i triangoli sotto la barra oppure immettere direttamente il valore per effettuare la regolazione. Se il Livello di Input e’ impostato da 20 a 230, allora e’ possibile raffigurare un totale di 210 (230 meno 20) livelli di colori nell’immagine. Se si imposta il Livello Output da 10 a 250, e’ possibile “espandere” I 210 livelli originali di colori a 240 livelli (250 meno 10). Si puo’ poi arricchire i colori ed aggiungere piu’ dettagli nell’immagine. E’ anche possibile cliccare sul pulsante Autom. nella casella di dialogo per fare regolare a MiraPhoto automaticamente le proprieta’ d’istogramma.Quando le regolazioni sono terminate, si puo’ cliccare su OK per applicare, oppure cliccare su Reset per ripristinare le impostazioni di default. Per annullare ed uscire dalla casella di dialogo, cliccare su Cancella. Pulsante Filtro colore Questa funzione permette di rendere nitida o offuscare l’immagine.E’ possibile selezionare dalla lista: Nessuno Filtro, Rendi nitido, Piu’ nitido, Offusca, Piu’ offuscato e Maschera nitidezza. Se si vuole il bordo dell’immagine piu’ nitido, cioe’, con un maggiore contrasto sullo sfondo, selezionare Rendi nitido oppure Piu’ nitido. Selezionando Offusca oppure Piu’ offuscato verra’ offuscato il bordo dell’immagine. Se si vuole aumentare la nitidezza dell’immagine, selezionare Maschera Nitidezza e comparira’ la seguente casella di dialogo:
35
Italiano
In questa casella di dialogo, e’ possibile regolare accuratamente la nitidezza. Trascinando verso sinistra la barra di scorrimento l’immagine verra’ offuscata e trascinando la barra di scorrimento verso destra l’immagine verra’ resa piu’ nitida. E’ anche possibile immettere direttamente il valore desiderato nella casella d’entrata Quantita’ per modificare la nitidezza. Quando si ottiene l’effetto desiderato, cliccare sul pulsante OK per confermare le proprie impostazioni e chiudere la casella di dialogo. Se non si e’ soddisfatti delle regolazioni, cliccare sul pulsante Cancella per cancellare le proprie impostazioni e chiudere la casella di dialogo.
Nessuno filtro
Offusca
Rendi nitido
Piu’ offuscato
Piu’ nitido
36
Italiano
Pulsante Wizard colori Il pulsante Wizard Colori offre due veloci e pratici strumenti per regolare la qualita’ complessiva dell’immagine scansita: Densita’ autom.: se si scelie questa funzione, MiraPhoto ottimizzera’ automaticamente la densita’ dell’immagine. Photo Magic: Vi sono tre riquadri nella casella di dialogo Photo Magic. Ciascun riquadro contiene determinate opzioni per il miglioramento delle immagini thumbnail. Cliccare su una thumbnail per selezionarla e comparira’ una cornice rossa attorno alla thumbnail selezionata. Nel frattempo, una descrizione attinente alla modifica applicata verra’ mostrata nella parte inferiore della casella di dialogo. Se si trova un effetto soddisfacente da usare, cliccare su OK per uscire dalla casella di dialogo ed applicare l’effetto durante la scansione. Altrimenti, cliccare su Cancella per uscire dalla casella di dialogo senza applicare l’effetto.
Pulsante Applica tutti Cliccare sul pulsante Applica Tutti per applicare tutti i cambiamenti di impostazione che si effettuano nella Barra degli Strumenti.
Pulsante Switch Cliccare sul pulsante Switch per nascondere la Barra degli Strumenti. 37
Italiano
Area di Anteprima L’ Area di Anteprima visualizza l’immagine in anteprima e permette di impostare l’area di scansione regolando direttamente il rettangolo tratteggiato. Il cambiamento dell’effetto dell’immagine puo’ anche essere immediatamente riflesso qui. Per regolare la posizione dell’area di scansione, per prima cosa spostare il cursore sopra il rettangolo tratteggiato, poi cliccare e trascinare per muovere l’area di scansione, spostare il cursore sulla linea tratteggiata. Quando il cursore diventa una freccetta a doppia punta, cliccare e trascinare per ingrandire o rimpicciolire l’area di scansione. Pulsante Inform. Il pulsante Inform e’ collocato sull’angolo inferiore destro della finestra principale di MiraPhoto. Si puo’ cliccare su questo pulsante per leggere le informazioni dettagliate sull’immagine su cui si lavora correntemente nella casella di dialogo Inform. Compito, oppure cliccare sul pulsante Salva con nome… nella casella di dialogo per salvare le informazioni in un file di testo per riferimenti futuri.
38
Italiano
Capitolo 5. Photo Express In questo capitolo viene presentato il fantastico mondo di Photo Express. La familiarità con questo software compreso nel pacchetto rende la vita quotidiana certamente più interessante e vivace! Consultare il Manuale per l'utente in formato elettronico di Photo Express per maggiori dettagli sull'uso delle diverse funzioni e caratteristiche. Presentazione Benvenuto a Photo Express, il nuovo strumento prodigioso per esprimere la tua creatività con le foto dei tuoi familiari ed amici! Photo Express è il massimo strumento per aggiungere un tocco di vita in più alle tue fotografie – ti dà la capacità di prendere delle foto ordinarie, quotidiane e di trasformarle in opere d’arte di alta qualità. Con il suo iter di lavoro guidato e l’interfaccia intuitiva, tu riuscirai a stampare delle cartoline di auguri per i compleanni personalizzate, calendari e poster in un attimo! Photo Express porta al lavoro di modifica delle foto un atteggiamento del tutto nuovo. Con le sue sagome di qualità professionale e gli strumenti di modifica e di amministrazione facili da usare aggiunti ad una interfaccia completamente nuova, la modifica delle foto non è mai stata così facile e così divertente. Tali strumenti di alta classe in un ambiente di casa praticamente ti mettono in mano le attrezzature di uno studio fotografico.
I realiztici strumenti di pittura Ripara le figure che ti sono care Trasformano qualsiasi scena in con degli strumenti formidabili di un’opera d’arte. ritocco e clonatura. Organizza ed amministra tutte le tue fotografie digitizzate con Album. Non è mai stato così facile tenere nota delle persone che ti sono care.
Usa le anteprime per creare degli eccellenti calendari, cartoline per i compleanni, cartoline di auguri, biglietti d’invito e molte, molte altre cose!
39
Italiano
Prime operazioni Per eseguire Photo Express, cliccare due volte sull'icona di Photo Express sul desktop Windows oppure aprire il programma dal menu Avvio di Windows. Quando si esegue Photo Express, accertarsi che il monitor sia impostato nella risoluzione di 800 x 600 o 1024 x 768 e che sia nel modo Hi Color (15/16 bit) o True Color ( 24 bit ). Compare la seguente schermata. Può essere utile familiarizzare con i componenti dell'interfaccia prima di procedere alle operazioni di scansione: Barra Strumenti
Tabule del Modo
Area di lavoro
Pannello Opzioni
Pannello dei comandi
Visionatore globale e Rotolo delle anteprime Barra delle Scorciatoie
40
Italiano
Le Tabule del Modo fanno passare Photo Express dal modo della Foto al modo del Progetto. Il modo della Foto è dove viene fatta la maggior parte del lavoro, mentre il modo del Progetto permette di fare cartoline di auguri, biglietti da visita, ed altre cose divertenti basate sulle sagome. Il Pannello dei Comandi elenca tutte le categorie disponibili in Photo Express necessarie per esprimere il massimo della tua creatività nel lavorare sulle foto. Ciascuna categoria contiene una serie specifica di strumenti.
Il Pannello Opzioni mostra tutte le diverse opzioni disponibili per ciascuno strumento.
La Barra Strumenti contiene tutti gli strumenti di cui hai bisogno per modificare le tue foto. Ciascun gruppo di strumenti è diviso in categorie – quando selezioni una nuova categoria, gli strumenti sulla Barra Strumenti cambiano di conseguenza. Le categorie possono venire selezionate dal pannello dei Comandi. La Barra delle Scorciatoie ti mette a disposizione tutti i comandi di menu più comunemente usati. Questi comandi variano secondo la categoria del pannello Comandi in cui attualmente ti trovi. Clicca la freccia verde per nascondere la barra delle Scorciatoie. Il Rotolo delle Anteprime si apre dal Visionatore Globale ed elenca tutte le immagini che attualmente hai aperte con la prima immagine mostrata nella finestra sotto al pannello dei Comandi. L’ Area di lavoro è dove viene posizionata la tua foto quando ci lavori.
41
Italiano
Come Ricevere le Foto La prima cosa che vorrai fare quando cominci a lavorare con Photo Express sarà di far arrivare nel programma attuale le foto su cui vuoi lavorare. Il posto con cui cominci è con Album. Da qui tu puoi fare quasi tutto in Photo Express. Tutti gli altri modi di ricevere foto possono funzionare indipendentemente da Album, ma sono anch’essi impostati in modo da farti catturare od aprire le immagini direttamente in esso. Nota: La tabula del Progetto ti permette di aprire solamente i file di Sagoma di Progetto (*.tpx and *.tpl) – per informazioni su come aggiungere foto ed altre immagini alla sagoma, vedi la sezione Come Lavorare con le Sagome. Come Lavorare con Album
Album ti permette di organizzare le foto nel tuo computer entro dei comodi ‘libri’ simili agli album foto del mondo reale. Questi libri contengono le anteprime di tutte le immagini che tu selezioni da metterci dentro e I collegamenti a dette immagini, informazioni ed annotazioni. In questo modo hai l’accesso immediato a tutte le tue foto direttamente da dentro a Photo Express. Organizzare foto per autore, soggeto, titolo and catalogo.
Per creare un nuovo Album: 1. Clicca il pulsante della categoria Ricevi sul pannello dei Comandi. 2. Seleziona Album dalla Barra Strumenti. 3. Clicca il pulsante Nuovo nel pannello Opzioni. Si apre la finestra di dialogo Nuovo Album Foto e tu puoi impostare il nuovo file di album.
42
Italiano
Per aggiungere delle nuove immagini ad un album: 1. Seleziona un album. 2. Clicca l’icona del File e cerca la cartella dove sono memorizzate le immagini. 3. Quando vengono mostrate nel pannello Opzioni, clicca il pulsante Seleziona Tutto (o seleziona le immagini singolarmente tenendo premuto il tasto Ctrl mentre le clicchi). 4. Poi seleziona l’opzione Salva sull’album e clicca il pulsante Inserisci. I file vengono aggiunti all’ultimo album che avevi aperto. Per ricollegare delle immagini ‘’perdute’, clicca a destra sopra l’album nel pannello Opzioni e seleziona Ricollega o Aggiorna.
Come stampare le anteprime dell’album: 1. Clicca l’icona Album sulla barra strumenti di Ricevi e poi scegli un album dal pannello Opzioni. 2. Premi il tasto Ctrl e nell’area di lavoro clicca le anteprime che intendi usare. Le anteprime selezionate sono evidenziate in verde. 3. Clicca il pulsante Stampa sul pannello dei Comandi e seleziona un metodo di stampa. Puoi saltare subito all’opzione di Stampa che vuoi usare facendo librare il puntatore sopra il pulsante Stampa nel pannello dei Comandi. Quando appare il sottomenu, clicca l’icona Stampawant.
43
Italiano
Come modificare le tue Foto Come regolare le Foto
Dopo aver acquisito un’immagine da uno scanner o da una macchina fotografica digitale, è probbile che sia necessario sistemarla un po’. Non tutti gli scanner digitizzano le immagini con un allineamento orizzontale e verticale perfetto e può essere difficile posizionare le immagini perfettamente dritte sullo scanner. . Photo Express ti fornisce uno strumento perfetto per raddrizzare le tue foto: lo strumento Trasforma.
Per riallineare una foto: 1. Dopo aver fatto lo scan della foto, aprila da Album o da File direttamente nell’area di lavoro, se non l’avevi già direttamente messa là con lo scan. 2. Metti il mouse sopra il pulsante della categoria Modifica e seleziona Regola dal sottomenu che ne salta fuori. Sulla Barra Strumenti compaiono gli strumenti di Regola. 3. Clicca il pulsante Trasforma sulla barra strumenti di Regola. Le opzioni di Trasforma appaiono nel pannello Opzioni.
. Per far ruotare liberamente una foto, seleziona il mulinello nell’angolo destro in alto o sinistro in basso e ruota fino alla giusta posizione. . Per posizionarla con maggior precisione, immetti un ordine di gradi nel pannello Opzioni e poi clicca Ruota a Sinistra o Ruota a Destra per eseguirlo. . Per capovolgere la foto, clicca Capovolgi Orizzontalmente o Capovolgi Verticalmente.
Puoi ridimensionare un’immagine durante la trasformazione cliccando e trascinando i manici negli angoli sinistro in alto o detro in basso. Puoi anche spostare l’immagine nell’area di lavoro trascinandola con il cursore del mouse.
44
Italiano
Per Ritagliare la tua foto: 1. Clicca il pulsante Ritaglia nella categoria Modificaç Regola. Questo apre le opzioni di Ritaglia nel pannello Opzioni. 2. Seleziona una forma di Ritaglia e poi imposta la quantità di bordo attenuato con cui vuoi attenuare i bordi della foto ritagliata. 3. Clicca Applica per ritagliare la foto. Nota: Puoi aprire la zona ritagliata in una nuova area di lavoro di modifica selezionando l’opzione Crea Nuova Immagine.
Per ridimemsionare la tua foto: 1. Clicca il pulsante Dimensione nella categoria Modifica: Regola. Questo apre le opzioni di Dimensione nell pannello Opzioni. 2. Seleziona una dimensione predefinita dal menu Standard che scende, oppure immetti delle dimensioni personalizzate per l’immagine nell’opzione Definita dall’Utente. 3. Seleziona il pulsante Mantieni rapporto di aspetto per mantenere una continuità fra l’altezza e la alrghezza mentre ridimensioni. Questo impedisce all’immagine di venire tirata in modo innaturale. 4. Infine puoi definire la Risoluzione dell’immagine. Questo determina come l’immagine viene stampata sulla carta – più bassa è la risoluzione e meno pixel vengono usati per generare l’immagine, mentre un’alta risoluzione usa più pixel per creare un’immagine con pixel più grandi. 5. Clicca Applica per ridimensionare la foto.
45
Italiano Come Condividere le Foto
Come stampare le foto Appena hai dato gli ultimi ritocchi alle tue fotografie è tempo di stamparle. Photo Express contiene numerose opzioni di stampa, permettendoti di stampare poster e biglietti da visita come aggiunta alle normali funzioni di stampa.
Per stampare un immagine: 1. Seleziona l’immagine che desideri stampare dall’anteprima, o seleziona un immagine o più immagini da un album disponibile. 2. Fai click sul pulsante di Stampa del pannello comandi. Sulla barra strumenti appaiono gli strumenti di stampa. 3. Seleziona lo strumento che vuoi usare. o Normale ti permette di stampare normalmente immagini su vari tipi di carta (dal formato lettera, A4, a busta). o Affianca ridimensiona l’immagine per affiancarla più volte sulla pagina, creando fotografie o cartoline postali. o Poster ingrandisce l’immagine, permettendoti di stampare parti di essa su fogli di carta separati creando con successo poster e striscioni. 4. Click Stampa.
Si può anche stampare album anteprima.
46
Italiano
Come salvare le foto Dopo aver finito il tuo lavoro sulla fotografia, tu vorrai salvarla. Con “Photo express” tu puoi salvare le immagini in diversi tipi di formato. Ciascun formato ha le sue proprie caratteristiche e proprietà. Alcuni formati, comunque, sono migliori di altri per esigenze particolari, come quella del salvataggio per la rete.
Per salvare una fotografia: 1. Fare click sul pulsante Condividi sul pannello comandi. La barra degli strumenti mostra i diversi strumenti condivisione. 2. Fare click sul pulsante Salva sulla brra strumenti. Le opzioni salva appaiono sul pannello opzioni. 3. Digitare il luogo, il nome, il tipo di file, e il tipo di dati. 4. Scegliere un album dal menù a caduta Salva nell’album. 5. Fare click su Salva.
o Il tipo dati descrive con quante informazioni sui colori viene salvata l’immagine. Più informazioni sui colori vengono incluse nel file, più grande sarà la grandezza del file. Il più alto tipo dati per il colore è “true color” (colori reali) e i file salvati con questo tipo dati possono essere molto grandi. Indicizzato-256 e scala di grigi contengono entrambi un massimo di 256 colori e generalmente sono abbastanza piccoli di dimensioni. o Alcuni tipi di file che puoi usare sono: BMP per salvare le tue fotografie con qualità massima senza compressione; JPEG per le fotografie che vuoi usare in rete o inviare via e-mail- questo comprime al massimo le fotografie pur mantenendo la loro qualità complessiva; UPX per salvare le fotografie con oggetti non uniti (separati) e liberi di fluttuare. Tali oggetti possono essere usati nuovamente una volta che il file viene riaperto.
47
Italiano Express
Creare i Calendari Uno dei compiti più facili da eseguire in Photo Express è quello di fare i calendari, o per il desktop di Windows o per il tuo tavolo da lavoro vero e proprio. Sono dei modi ottimi per tenersi vicine le persone care, oltre ad essere un metodo comodo per tenere a mente delle date importanti in stile.
Per creare i calendari: 1. Ricevi l’immagine che vuoi usare come immagine del calendario. 2. Clicca il pulsante Esprimi sul pannello dei Comandi e poi seleziona l’icona del Calendario dalla Barra Strumenti. 3. Scegli un tipo di calendario tra gli esempi e modificalo secondo le necessità. Clicca e trascina l’oggetto di foto o di data per spostarlo. Oppure ridimensionalo usando I manici di controllo sul bordo dell’immagine. Modifica il testo e le date selezionando l’oggetto che le contiene, poi clicca il pulsante Pianificatore sulla barra Scorciatoie per aggiungere note o festività alle singole date e per aggiungere dei prop dalla finestra di Clipart. 4. Quando il calendario è pronto, impostalo come tappezzeria di Windows cliccando l’icona Tappezzeria nel pannello Opzioni, oppure mandalo agli appunti di Windows (per incollarlo su altre applicazioni) cliccando l’icona Appunti. Infine stampa il calendario cliccando il pulsante Stampa. Sulla barra Scorciatoie, clicca l’icona Menu dei Comandi per aprire il Menu Comandi Calendario. Questo è dove definisci le proprietà del calendario, come caratteri, colori e stile del testo, fra le altre cose.
48
Italiano
Come fare il Morphing delle Foto Uno degli effetti extra più nuovi di Photo Express è quello del morphing dell’immagine. Il Morphing trasforma un’immagine nel tempo a creare delle ‘deformazioni’ interessanti e uniche della foto originale. Si può emettere immagini morph sia come sequenza immagini sia come animazioni.
Per fare il morph di un’immagine: 1. Ricevi la foto che vuoi morph da un album o dal disco fisso. 2. Clicca il pulsante Esprimi sul pannello dei Comandi. Gli extra di Esprimi appaiono sulla Barra Strumenti. 3. Seleziona l’icona Morph dalla Barra Strumenti. 4. Scegli una trasformazione da Tipo. Per usare la trasformazione, sposta il cursore del mouse nell’area di lavoro e comincia a ‘dipingere’. 5. Sulla barra Scorciatoie, clicca Aggiungi Articolo al pulsante della Tavola della Storia. Questo aggiunge l’immagine attuale alla Tavola della Storia. Puoi rimuovere gli effetti di una trasformazione e ritornare l’immagine al suo stato originale cliccando il pulsante Ripristina sulla barra Scorciatoie. Clicca poi il pulsante Esegui per vedere un’esecuzione al volo dell’animazione. 6. Quando la Tavola della Storia è completa, salva il file sul disco cliccando l’icona Salva sulla barra Scorciatoie. Nota: Si può emettere immagini morph sia come sequenza immagini sia come animazioni GIF. Le animazioni GIF sono utili per mettere le tue immagini in rete, mentre le sequenze sono utili per cercare la diapositiva di maggior effetto. 49
Italiano
Come Lavorare nel Modo del Progetto Il modo del Progetto ti offre un ambiente messo a fuoco in cui creare cartoline di auguri personalizzate, calendari, biglietti d’invito, cartoline di compleanni e anniversari, biglietti da visita e pianificatori. Il modo del Progetto è utile per realizzare un ‘progetto’ nel modo più rapido ed efficiente possibile. Qui è dove Photo Express si rivela all’altezza del nome che porta, accompagnandoti velocemente attraverso tutti i lavori necessari mentre mantieni tuttii componenti non necessari o estranei ben sicuri nello sfondo. Nel modo del Progetto, tu puoi aprire soltanto file di sagome, ma puoi aggiungere dei file di foto di qualsiasi tipodi immagine alle tue sagome nel processo di personalizzazione. Per cominciare un nuovo progetto
1. Clicca la tabula del Progetto quando avvii Photo Express. Photo Express poi passa al modo del Progetto, che contiene delle opzioni e comandi leggermente diversi da quelli del modo della Foto. 2. Clicca l’icona dell’album sulla Barra Strumenti e poi seleziona un album dal pannello Opzioni. Gli album sono divisi in categorie secondo il tipo, come Volantini di Cartoline di Auguri, Inviti, tanto per dirne alcuni. 3. Scegli una sagoma dall’album e clicca il pulsante Modifica sul pannello dei Comandi. La sagoma si apre sull’area di lavoro. Tu puoi creare le tue sagome personalizzate nel modo della Foto. Tutto quello che devi fare è di impostare la sagoma (cioè aggiungere oggetti di testo e lavori d’arte) e poi salvarla come un file .tpx. Questo file può poivenire aperto nel modo del Progetto e salvato su uno dei tanti album di Progetti o aggiunto ad un album personalizzato.
50
Italiano
Come Lavorare con le Sagome Le sagome uniche di Photo Express possono venire modificate e personalizzate per soddisfare le tue necessità. Le sagome sono fatte di componenti moltipli, di solito una combinazione di testo e di foto con magari l’aggiunta di una decorazione o due. Per cambiare uno qualsiasi di questi componenti, basta selezionarlo e scegliere gli strumendi adatti dalla Barra Strumenti.
Per sostituire le immagini in una sagoma: 1. Clicca il pulsante Modifica sul pannello dei Comandi. Quando si apre il sottomenu, clicca Posiziona. Lo strumento di Posiziona appare sulla Barra Strumenti. 2. Clicca l’icona dell’Album. 3. Nel pannello Opzioni, seleziona l’immagine che vuoi inserire da un album disponibile. 4. Clicca Sostituisci. Puoi anche inserire delle immagini che sono già aperte nell’area di lavoro. Basta che tu clicchi l’icona Area di Lavoro sulla barra strumenti di Posiziona e selezioni l’immagine che tu vuoi aggiungere alla sagoma.
Per spostare un oggetto sopra un altro: 1. Seleziona l’oggetto che vuoi spostare. 2. Clicca ilpulsante Sposta Oggetto in Su sulla barra Scorciatoie. Questo sposta l’oggetto in su di un livello, posizionandolo sopra e sull’oggetto più basso di quello nella gerarchia. Usa il pulsante Sposta Oggetto in Giù per posizionare l’ggetto sotto ad altri oggetti.
51
Italiano
Come Aggiungere Decorazioni Una categoria di strumenti sul menu di Modifica nel modo del Progetto è unica di quella tabula: Decorazione. Questi sono degli effetti speciali basati sull’oggetto, come Cornici, Bordi e Prop che puoi usare per migliorare gli oggetti di foto di un progetto.
Per aggiungere gli effetti speciali del bordo ad un oggetto di foto: 1. Seleziona un oggetto di foto. 2. Clicca il pulsante Decorazione sul sottomenu di Modifica nel pannello dei Comandi. 3. Clicca l’icona Bordi sulla Barra Strumenti. 4. Dal cassetto dei Bordi, clicca l’icona Magico. Questo apre l’opzione Bordi Magici nel pannello Opzioni. 5. Seleziona Bordi Magici predefiniti e clicca Applica. Puoi creare un Bordo Magico unico cliccando la tabula di Personalizzazione nelle opzioni del Bordo Magico.
Per aggiungere una cornice ad un oggetto di foto: 1. Seleziona un oggetto di foto. 2. Clicca l’icona Cornici sulla Strumenti.
Barra
3. Seleziona una cornice dal pannello Opzioni. 4. Clicca Applica. Nota: Tu non puoi applicare delle cornici ad un’immagine di sfondo.
52
Italiano
Come Stampare le Sagome Come per il modo della Foto, il modo del Progetto ti permette di stampare il tuo lavoro quando l’hai finito. Le stesse opzioni disponibili nel modo della Foto sono disponibili anche nel modo del Progetto. Per maggiori informazioni su come stampare, vedi la guida in linea.
Per stampare una sagoma come biglietto da visita: 1. Clicca il pulsante Stampa sul pannello dei Comandi. 2. Seleziona l’icona Tegola dalla Barra Strumenti. Le opzioni di Tegola appaiono nel pannello Opzioni. 3. Immetti il numero di righe e di colonne. Questo stabilisce quanti biglietti da visita vengono stampati in una pagina. 4. Seleziona la tua stampante dal menu che scende del Nome della Stampante. 5. Seleziona la dimensione del foglio di carta che vuoi usare dal menu che scende della Dimensione della Carta. 6. Clicca Stampa. o Per definire ulteriormente il layout dei biglietti da visita sulla pagina, clicca il pulsante Opzioni. Questo apre la finestra di dialogo Opzioni del Layout, dandoti il controllo sopra delle cose come lo offset X e Y, la spaziatura, e la dimensione dell’immagine, fra le altre. o Per impostare le opzioni della stampante, clicca l’icona Proprietà Stampante sulla barra Scorciatoie.
53
Italiano
Come Condividere le Sagome Il condividere le sagome funziona esattamente come il condividere le foto nel modo della Foto. Si può stampare, inviare con posta elettronica, o via fax o immettere nelle pagine di rete. Per maggiori informazioni su questi strumenti, vedi la guida in linea.
Per inviare via e-mail una sagoma: 1. Clicca il pulsante Condividi:E-mail sul pannello dei Comandi. 2. Clicca Invia. Seleziona il tuo cliente di e-mail predefinito dalla lista che scende dei clienti di Posta per trovare aiuto su come impostarlo in modo che funzioni a dovere.
Per inviare una sagoma via fax: 1. Clicca il pulsante Condividi:Fax sul pannello dei Comandi. 2. Imposta le opzioni di Layout desiderate. 3. Clicca Invia. Prima di poter usare questa caratteristica, bisogna che venga installato Microsoft Fax.
Per produrre una sagoma come Pagina di Rete: 1. Clicca il pulsante Condividi:Pagina di Rete sul pannello dei Comandi. 2. Imposta i parametri della pagina di rete (es: numero di righe e colonne dell’imagine da visualizzare nella pagina di rete) 3. Seleziona Alla Posta dal menu che scende della Destinazione. 4. Clicca Applica.
54
Italiano
Capitolo 6. Soluzione dei problemi e Domande Frequenti 6.1 Soluzione dei problemi
6.1.1 Perche’ il driver mostra ogni tanto il messaggio “scheda SCSI non trovata” e alcuni minuti dopo funziona correttamente? Per prevenire il danneggiamento dello scanner dovuto ad un’alimentazione instabile o condizioni di corto(circuito), non e’ stato possibile per un momento aprire il fusibile sulla scheda SCSI. Durante questo periodo, la scheda SCSI non funziona, ma dopo alcuni minuti, la temperatura del fusibile si raffredda e il fusibile si sistema. E’ possibile risolvere questo problema spegnendo lo scanner e riaccendendolo di nuovo per alcuni minuti.
6.1.2 Lo scanner non puo’ lavorare e lo schermo mostra invece “Scanner non trovato” Assicurarsi che il cavo SCSI sia collegato correttamente al proprio computer e che lo scanner sia acceso. Altrimenti, accendere lo scanner, poi entrare nel Pannello di Controllo di Windows e cliccare su Rinfresco nella finestra di Gestione periferica di Sistema.
6.1.3 Istruzioni per la connessione SCSI Lo scanner per pellicole ScanWit utilizza un’interfaccia SCSI per il collegamento al computer e altre periferiche SCSI. A seconda della configurazione usata, vi saranno determinate indicazioni da seguire per assicurare il corretto funzionamento del vostro scanner per pellicole ScanWit e altre periferiche: La Configurazione per Singolo Apparecchio (si collega lo scanner per pellicole ScanWt direttamente al proprio computer e non vi sono altre periferiche SCSI all’interno del proprio computer oppure connesse allo scanner per pellicole ScanWit):In questo caso e’ necessario collegare un terminale SCSI al connettore SCSI OUT sul proprio scanner per pellicole ScanWit. Configurazione di Periferiche Multiple (Oltre allo scanner per pellicole ScanWit, vi sono altre periferiche SCSI sulla catena SCSI). Una catena SCSI permette il collegamento fino a 7 periferiche SCSI e ciascuna periferica SCSI deve avere un unico numero SCSI ID per evitare di andare in conflitto con le altre. L’ultima periferica sulla catena SCSI deve essere terminata.
55
Italiano
In questo caso, assicurarsi che ciascuna periferica sulla catena SCSI utilizzi un diverso numero SCSI ID (fare riferimento ai documenti acclusi a quella periferica per dettagli su come controllare il numero SCSI ID delle altre periferiche SCSI) per assicurare il corretto funzionamento del proprio scanner per pellicole Scan Wit e delle altre periferiche SCSI. Se si scopre che il proprio scanner di pellicole ScanWit utilizza lo stesso numero SCSI ID insieme ad un’ altra periferica SCSI, si deve o cambiare il numero SCSI ID del proprio scanner, oppure quello dell’altra periferica SCSI. Per cambiare il numero SCSI ID del vostro Scanner per pellicole ScanWit: 1. Spegnere il proprio computer e lo scanner per pellicole ScanWit. 2. Individuare il selettore SCSI ID sul pannello posteriore dello scanner ScanWit e premere il pulsante + oppure - sul selettore per cambiare il SCSI ID in un nuovo numero. 3. Il nuovo numero SCSI ID entrera’ in funzione la prossima volta che si accendera’ lo scanner per pellicole. 6.2 Domande Frequenti Se vi e’ una terza scheda d’interfaccia SCSI installata nel computer, e’ corretto agganciare ad essa lo scanner? Risposta: Lo scanner ed il programma driver supportano entrambi schede SCSI compatibili ASPI, e’ corretto usare una terza scheda d’interfaccia SCSI sempre che sia anche compatibile ASPI. Tuttavia, per una migliore compatibilita’ e stabilita’ col proprio scanner, raccomandiamo di utilizzare la scheda SCSI acclusa al vostro scanner.
56
Italiano
Capitolo 7. Informazioni sull’Assistenza Se i problemi persistono dopo aver controllato questo manuale, e’ possibile contattare il proprio rivenditore o consultare l’assistenza tecnica qui sotto: Per domande relative al driver ed al hardware, si prega di mandare un’ email (Contenente le descrizioni dettagliate del problema riscontrato, dello hardware e dell’ambiente software del vostro sistema) ai seguenti indirizzi: Taiwan: [email protected] USA: [email protected] Europa: [email protected] Per aggiornamenti gratuiti del driver, informazioni sui prodotti e novita’, si prega di visitare i seguenti indirizzi web: http://www.acerperipherals.com.tw (Taiwan) http://www.acerperipherals.com (USA) http://www.acerperipherals.nl (Europa) Per domande sull’utilizzo delle applicazioni allegate, si prega di consultare i seguenti indirizzi web: http://www.ulead.com (Photo Express) Indicazioni sul Re-imballaggio Per evitare imprevedibili danni durante il trasporto, si prega di seguire queste indicazioni quando si re-imballa il proprio scanner 1. 2. 3.
Usare l’involucro di trasporto e i materiali per l’imballaggio originali per il re-imballaggio Spedire solo lo scanner e l’altro hardware richiesto per completare la riparazione. Accludere un documento con la descrizione dei problemi riscontrati.
57
Italiano
Appendice Dati tecnici del Prodotto Tipo Velocita’ di Scansione Calibrazione Velocita’ di Scansione Velocita’ di Anteprima Velocita’ di trasmissione Modo scansione
Risoluzione Area di Scansione Procedimento di Scansione Scalatura Scansione Enfasi/Ombreggiatura Contrasto/Luminosita’ Interfaccia Piattaforma Consumo Energetico Peso Netto Dimensioni
Scanner per pellicole con modulo ottico colori-CCD Colore - 3 s Colore - meno di 10 ms / linea - meno di 38 s/ 35 mm film, 2700 dpi Colore - 3s for 35mm film 2 Mega byte / sec Modo Alta velocita’ Modo Alta qualita’ - 24 bit / pixel Modo Alta Qualita’ - 36 bit / pixel Ottica – 2700 x 2700 dpi Minima - 1 linea, 2 pixel in colore Massima - 24 x 36 mm 1 passaggio 1 dpi incremento 256 passi 256 passi SCSI-II IBM PC & compatibili 25 W massimo 2.6 Kg 162 x 151 x 347 mm (L x A x L)
58
