ITALIANO ENGLISH
CULTURA
MARE
NATURA
2015
IL PARCO DEL DELTA DEL PO / THE PO DELTA PARK Natura incontaminata, distese d’acqua, argini sottili e boschi litoranei: questo è il Parco del Delta del Po, un ambiente unico per vivere bellissime emozioni! Navigherai tra i canneti alla foce del Po, risalendo fiumi e attraversando lagune; scoprirai le antiche tradizioni e le tecniche di pesca, ammirando i colori e il volo dei fenicotteri, degli aironi e di molte altre specie di uccelli acquatici, durante un avventuroso trekking o una rilassante attività di birdwatching. I vicini centri storici di Comacchio, Ferrara e Ravenna sapranno sorprenderti per la ricchezza dei loro tesori. E noi trasformeremo il tuo soggiorno in una vacanza straordinaria, accogliendoti nelle nostre migliori strutture e coccolandoti con le delizie della nostra cucina.
Unpolluted nature, water expanses, thin embankments and costal woods: this is the Po Delta Park a unique place where enjoy a stay to remeber. You will sail into reed thickets to the Po mouth; you will cross lagoons, go up rivers and discover the traditional fishing. You can admire, during an adventurous trekking, a lot of aquatic birds such as flamingos and herons. Comacchio, Ferrara and Ravenna will surprise you with their historical centres rich in monuments. We turn your stay in a extraordinary holiday! We will host you in our best accommodations and we will pamper you with our delicious cuisine.
VIVERE IL PARCO / VIVERE IL PARCO NAVIGARE NEL DELTA DEL PO E NELLE VALLI DI COMACCHIO Organizziamo escursioni in barca lungo il fiume e alle foci del Po, dove i canneti dominano il paesaggio, e nelle valli salmastre e nelle saline, dove nidificano i fenicotteri, alla scoperta dei luoghi della pesca. Durata delle escursioni: 1h30 – 2h – 4h – 6h. Possibilità di pranzo a bordo.
CICLOTURISMO, BIRDWATCHING PASSEGGIATE A CAVALLO Sono molte le attività che potrai svolgere, immerso in ambienti di straordinaria bellezza e ricchi di avifauna, condotto da esperte guide ambientali o in autonomia: itinerari in bicicletta, passeggiate a cavallo, percorsi combinati bike & boat, trekking, birdwatching,
SAILING IN THE PO DELTA E INTO COMACCHIO LAGOON We organize excursions by boat, into reed thickets of the Po mouth, along the river and also in the lagoons, where nest the flamingos, to discover the traditional fishing places. The tours can last 1h30 – 2h – 4h – 6 h Possibilty to lunch on board.
CYCLING TOURISM, BIRDWATCHING RIDE ON HORSEBACK Alone or with expert guides you will cycle, ride on horseback, do combined tour bike&boat in a gorgeous landscape rich in birdlife.
IL PARCO DEL DELTA DEL PO / THE PO DELTA PARK
IL PARCO DEL DELTA DEL PO / THE PO DELTA PARK ARTE E CULTURA
Crocevia di popoli e di culture millenarie, il delta del Po si trova a pochi chilometri dalle bellissime città d’arte di Venezia, Ravenna, Ferrara, Bologna e Rimini. Ne è capitale la suggestiva città di Comacchio, con il suo centro storico fatto di ponti monumentali e canali. Si consiglia la visita ai musei cittadini: l’antica fabbrica per la marinatura delle anguille, il museo archeologico che ospita il carico di un’imbarcazione romana del I sec. a.C., il museo d’arte contemporanea MARB che raccoglie una ricca collezione d’arte del Novecento.
ART AND CULTURE
The Po Delta is close to some beautiful towns rich in monuments such as Venice, Ravenna, Ferrara, Bologna and Rimini. Comacchio, with its historic centre characterized by bridges and canals, is the capital of the Po Delta Park. We suggest you to visit its museums: the “Manifattura dei Marinati”, the pickling eels factory; the archeological museum where you can see an entire well preserved cargo of a roman boat of the first century B.C.; the MARB, a contemporary art museum with a rich art collection of the the twentieth-century
ENOGRASTRONOMIA Sospeso tra terra e acqua, il Delta del Po arricchisce la tavola con i frutti del mare e con i prodotti della terra: vi aspettano rinomati piatti a base di pesce e prelibatezze della cucina tradizionale. Eventi enogastronomici di fama nazionale sono la sagra dell’anguilla di Comacchio e la sagra della vongola di Goro.
GOURMET CUISINE The Po Delta is famous both for its fresh fish and its agricultural products: here you can taste renowned fish dishes and deliciousness of the traditional cuisine. Gourmet events nationally known in the area are the eel festival in Comacchio and the clam festival in Goro.
ESPERIENZE DI PESCA
FISHING EXPERIENCES
Tipiche imbarcazioni e pescherecci sono a disposizione per farti sperimentare la pesca nelle valli di Comacchio, la tradizionale raccolta delle vongole, e l’avventurosa battuta di pesca allo sgombro o alla palamita nel mare Adriatico.
Tipycal boat and fishingboat are available to you to experience fishing in the Comacchio lagoons, the traditional clams harvest and the adventurous fishing for mackerel in the Adriatic Sea.
SERVIZI TRANSFERT Servizi con minibus o pullman G.T. per trasferimenti da/per aeroporti, stazioni ferroviarie ed escursioni.
TRANSFER SERVICE Minibus and coach transfer from\to airports , railway stations and excursions
IL PARCO DEL DELTA DEL PO / THE PO DELTA PARK
HOTEL VILLAGE L’AIRONE BIANCO ****
SPIAGGIA ROMEA ***
MICHELANGELO RESORT ***
Nuovo villaggio turistico che offre appartamenti, bungalow e villette. È dotato di ristorante e pizzeria, animazione, piscina, spiaggia riservata raggiungibile con navetta.
Bellissimo villaggio ecosotenibile circondato dalla pineta e dal lago, direttamente sul mare. È dotato di spiaggia privata, piscine, attività di animazione e maneggio.
Residence che offre la formula Hotel, per una vacanza all’insegna del relax e del divertimento! È dotato di piscina con vasca idromassaggio e area gioco per bambini.
New holiday village that offers: apartments, bungalows and terraced houses. It is provided by restaurant, pizzeria, entertainment, swimming pool, private beach reachable by shuttle.
Beautiful eco-friendly holiday village on the beach, surrounded by the pinewood and the lake. It is provided by private beach, swimming pools, entertainment and riding centre.
Residential hotel provided by swimming pool, Jacuzzi and children entertainment for an holiday of relaxation and fun.
Lido delle Nazioni
Lido delle Nazioni
Lido di Spina
CAMPING VILLAGE PARK GALLANTI VILLAGE ****
HOLIDAY VILLAGE FLORENZ ****
SPINA CAMPING VILLAGE ****
Immerso nel verde, offre bungalow di diverse tipologie e appartamenti per vacanze. È dotato di spiaggia privata, piscine per adulti e bambini, acquapark e animazione.
Bungalow e case vacanze direttamente sul mare e circondati dalle dune di sabbia. È dotato di piscina, centro benessere, spiaggia attrezzata, ristorante e pizzeria, animazione.
Immerso nella pineta, dispone di bungalow e di piazzole per tende, caravan e camper. È dotato di spiaggia privata, parco acquatico con piscine, ristorante e pizzeria, animazione.
Surrounded by pinwood, it offers different kinds of bungalows and apartments. It is provided by private beach, swimming pools for adults and children, entertainment and aquapark.
It offers bungalows and apartments on the beach surrounded by coastal dunes. It is provided by swimming pool, wellness centre, private beach, restaurant, pizzeria and entertainment.
Surrounded by pinewood it is provided by bungalows, pitches for tents, caravan and camper. It offers private beach, aquapark, restaurant, pizzeria and entertainment.
Lido di Pomposa
Lido degli Scacchi
Lido di Spina
ACCOGLIENZA / ACCOMMODATION
HOTEL
ROOM & BREAKFAST
OASI DI CANNEVIÈ ***
LOCANDA LA COMACINA ***
AL PONTICELLO
In posizione privilegiata, all’interno della Riserva Naturale Foce del Po di Volano, offre camere finemente arredate, buona ristorazione, centro congressi e noleggio biciclette.
Nel cuore del centro storico di Comacchio, propone eleganti camere, suite per famiglie e una cucina eccellente, con piatti della tradizione a base di pesce. Servizio biciclette.
Affacciato sul canale maggiore, a ridosso di un suggestivo ponte storico, il R&B offre confortevoli camere e suite dal design raffinato. A disposizione parcheggio privato e biciclette.
It is situated in a privileged position inside the natural reserve “Foce del Po di Volano” it offers a good cuisine, elegantly furnished rooms, conference room and bike rental .
In the historic centre of Comacchio it offers elegantly furnished rooms, suite for families and an excellent traditional fish-based cuisine. Bike rental.
This R&B overlooks an historic bridge on the main canal. It offers comfortable tastefully furnished rooms and suites, private parking and bike rental.
Località Volano di Codigoro
Comacchio
HOTEL
Comacchio
APPARTAMENTI/APARTAMENTS
HOTEL LA PINETA ***
HOTEL PLAZA ****
VEAR HAUSING
In posizione tranquilla, a pochi passi dal mare e dal centro, La Pineta è il tipico hotel a conduzione famigliare con buona cucina locale, camere confortevoli e spaziose.
Affacciato sul lungomare, a pochi passi dal centro, la struttura si presenta elegante e dotata di ogni comfort: due piscine, idromassaggio, palestra, giochi per bambini e sala congressi.
Agenzia immobiliare in grado di proporre diverse tipologie di case vacanze, appartamenti in residence e villette, per un piacevole soggiorno nella riviera di Comacchio.
It is situated in a quiet area near the beach and from the centre. La Pineta is a family business hotel with good local cuisine, comfortable spacious rooms.
It is an elegant hotel situated on the seafront, at just few steps from the centre. It is provided by two swimming pools, Jacuzzi, gym, entertainment for children, and conference room.
Lido degli Estensi
Lido degli Estensi
Lido delle Nazioni
This estate agency offers different kinds of holiday houses, such as service flats and terraced houses for a pleasant stay in the Comacchio riviera.
ACCOGLIENZA / ACCOMMODATION
Delta del Po
Comacchio
PO DELTA TOURISM
S.S. ROMEA, 6 - 44022 Comacchio (FE) - Italy Tel/Fax +39 0533 81302 - Mobile +39 346 5926655
[email protected] - www.podeltaturism.it
NAVI DEL DELTA
COMUNE DI CODIGORO
COMUNE DI GORO
COMUNE DI MESOLA
PO DELTA TOURISM
