Istruzioni di montaggio e manutenzione
Logano plus SB315/315 VM
Caldaia a condensazione
Per i tecnici specializzati
6 720 618 000 - 05/2008 IT/CH
Leggere attentamente prima del montaggio e della manutenzione.
Indice
Indice 1
Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Significato dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Dati sull’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . 2.2 Utilizzo corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Panoramica dei modelli . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Volume di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Dati tecnici, dimensioni, collegamenti . . .
3
4
2
5 5 5 5 5 6
Norme, disposizioni e direttive . . . . . . . . . . . . . 8 3.1 Posa in opera della caldaia . . . . . . . . . . . 10 3.1.1 Basamento e distanze consigliate dalle pareti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Montaggio della caldaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1 Verifica del volume di fornitura . . . . . . . . 11 4.2 Smaltire l'imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.3 Distanze minime/Misure del prodotto . . 11 4.4 Isolamento termico e rivestimento . . . . . 11 4.5 Montaggio e collegamento elettrico del sistema di regolazione Logamatic 2000/4000 . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.6 Porta del bruciatore per SB315 . . . . . . . 20 4.7 Montaggio del bruciatore . . . . . . . . . . . . 20 4.7.1 Bruciatore – SB315 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.7.2 Bruciatore – SB315 VM . . . . . . . . . . . . . . 21 4.8 Montaggio del rivestimento . . . . . . . . . . . 22 4.8.1 Montare la copertura caldaia . . . . . . . . . 22 4.8.2 Montare il pannello frontale – del modello SB315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.8.3 Montare la cuffia del bruciatore SB315 VM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.9 Collegare la caldaia alla rete di distribuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.9.1 Collegare il ritorno della caldaia . . . . . . . 24 4.9.2 Collegare la mandata del riscaldamento . 24 4.9.3 Collegare la mandata della tubazione di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.10 Installare la tubazione della condensa . . 25 4.10.1 Montaggio del dispositivo di neutralizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5
Messa in esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.1 Pulitura dell’impianto di riscaldamento . . 27 5.2 Riempire l’impianto di riscaldamento . . . 28 5.3 Predisposizione dell’impianto di riscaldamento all’esercizio . . . . . . . . . . . .28 5.4 Mettere in esercizio l’apparecchio di regolazione e il bruciatore . . . . . . . . . . . .28 5.5 Protocollo di messa in esercizio . . . . . . . 29
6
Arresto dell’esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6.1 Messa fuori esercizio dell’impianto di riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 6.2 Arresto dell’impianto di riscaldamento in caso di emergenza. . . . . . . . . . . . . . . . .30
7
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7.1 Note generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7.2 Pulire la caldaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7.2.1 Pulire il collettore fumi . . . . . . . . . . . . . . 35 7.2.2 Verifica della pressione idraulica dell’impianto di riscaldamento . . . . . . . . .35 7.3 Lista di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli
1
Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli
1.1
Avvertenze di sicurezza
Le presenti istruzioni di montaggio e manutenzione contengono importanti informazioni per eseguire correttamente e a regola d’arte le operazioni di montaggio, messa in esercizio e manutenzione delle caldaie a condensazione a gas Logano plus SB315 e Logano plus SB315 VM. Le istruzioni di montaggio e manutenzione si rivolgono agli installatori specializzati, che, in ragione delle proprie conoscenze ed esperienze, conoscono a fondo gli impianti di riscaldamento e le installazioni a gas. Per il montaggio e la gestione dell’impianto, osservare le norme e le direttive del luogo d’installazione! Utilizzare solo parti di ricambio originali Buderus! Buderus declina ogni responsabilità per danni causati da pezzi di ricambio non forniti dalla Buderus stessa. Pericolo di morte per esplosione di gas infiammabili Se si avverte odore di gas c'è pericolo di esplosione! V Non accendere fiamme libere! Non fumare! Non utilizzare accendini! V Evitare la formazione di scintille! Non azionare nessun interruttore elettrico, né usare il telefono, spine o campanelli! V Chiudere il dispositivo principale d’intercettazione del gas! V Aprire porte e finestre! V Avvertire gli inquilini, senza suonare il campanello! V Telefonare all'azienda erogatrice del gas dall'esterno dell'edificio! V Nel caso si percepisca un chiaro rumore di deflusso, evacuare immediatamente l'edificio, impedirne l’accesso a terzi, avvisare la polizia e i vigili del fuoco dall’esterno dell’edificio! Avvertenze per il cliente: V Il montaggio, il collegamento per combustibili e fumi, la prima messa in esercizio, il collegamento elettrico, nonché la manutenzione devono essere eseguiti da una ditta specializzata autorizzata! V I lavori a parti conducenti gas devono essere eseguiti da una ditta specializzata in possesso di relativa autorizzazione. Pericolo di morte per avvelenamento Una ventilazione insufficiente può comportare pericolose fuoriuscite di gas combusti! V Verificare che le aperture di ventilazione e di aerazione non siano ridotte oppure ostruite. V Se l'anomalia non viene eliminata immediatamente, non mettere in esercizio la caldaia. V Informare il gestore dell’impianto per iscritto sull’anomalia riscontrata e sui possibili rischi.
1
Pericolo di morte causato da corrente elettrica ad apparecchio aperto V Prima di aprire l'apparecchio, interrompere l’alimentazione di corrente dall’impianto di riscaldamento tramite l’interruttore d’emergenza dell’impianto stesso o isolarlo dalla rete elettrica tramite il corrispondente dispositivo di sicurezza dell’abitazione. V Assicurarsi che l’impianto di riscaldamento non possa essere riavviato inavvertitamente. Pericolo di incendio a causa di materiali o liquidi infiammabili V Non depositare materiali o liquidi infiammabili nelle dirette vicinanze del generatore di calore. Danni all'impianto a causa di un montaggio non corretto V Per la realizzazione e l’esercizio dell’impianto di riscaldamento, rispettare le regole della tecnica e le disposizioni dell’ispettorato edile e di legge! Danni all'impianto a causa di pulizia e manutenzione mancante o insufficiente V Pulizia e manutenzione devono essere eseguite una volta l’anno. In questa occasione, verificare la perfetta funzionalità dell’intero impianto di riscaldamento incluso il dispositivo di neutralizzazione. V Eliminare subito i difetti, così da evitare danni all’impianto. Danni all’impianto causati dal gelo L'impianto di riscaldamento può gelare in caso di freddo intenso, se l'apparecchio di regolazione non è inserito. V Proteggere l’impianto dal congelamento in caso di rischio di gelate. A questo proposito con l'apparecchio di regolazione spento, fare defluire l'acqua dalla caldaia, dall'accumulatore-produttore di acqua calda e dalle tubature dell'impianto di riscaldamento. Danni all'impianto e alle persone causati da un uso non corretto Errori d'uso possono provocare danni alle persone e/o alle cose. V Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio o lo utilizzino senza sorveglianza. V Accertarsi che abbiano accesso all'apparecchio esclusivamente persone in grado di utilizzarlo in modo appropriato. Istruzioni al cliente V Consegnare al cliente le presenti istruzioni di montaggio e di manutenzione. V Spiegare al cliente il funzionamento e l'uso dell'apparecchio.
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
3
1
1.2
Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli
Significato dei simboli Le indicazioni di sicurezza nel testo vengono contrassegnate da un triangolo di avvertimento e riportate su sfondo grigio.
Le parole di segnalazione identificano la gravità del pericolo che sussiste quando non vengono osservate le misure per evitare i possibili danni. – Attenzione significa che possono verificarsi lievi danni a cose. – Avvertimento significa che possono verificarsi danni lievi alle persone e danni gravi alle cose. – Pericolo significa che potrebbero verificarsi gravi danni alle persone. In casi particolarmente gravi sussiste pericolo di morte. Le avvertenze nel testo sono contrassegnate dal seguente simbolo. Il testo è delimitato sopra e sotto da linee orizzontali. Le avvertenze contengono informazioni importanti per i casi in cui non sussistono pericoli per l’uomo e per l’apparecchio.
4
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Dati sull’apparecchio
2
Dati sull’apparecchio
2.1
Dichiarazione di conformità CE
Questo prodotto soddisfa, per struttura e funzionamento, le direttive europee e le disposizioni nazionali integrative. La conformità è comprovata dal marchio CE.
2.3
Utilizzo corretto
Utilizzare la caldaia solo in modo conforme alle indicazioni e attenendosi strettamente alle istruzioni di montaggio e manutenzione. Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti esclusivamente a cura del personale tecnico autorizzato. La caldaia a gas a condensazione Logano plus SB315/ SB315 VM è concepita per il riscaldamento dell'acqua di caldaia, ad es. per abitazioni plurifamiliari o per scopi industriali. Possono essere impiegati tutti i bruciatori di gas ad aria soffiata con omologazione CE, in base alla normativa EN676, se l'ambito di utilizzo soddisfa i dati tecnici della caldaia. Anche i bruciatori di gasolio omologati CE in base a EN267 possono essere impiegati, se sono stati approvati dal produttore per il funzionamento con gasolio privo di zolfo (s < 50 ppm) e se il settore di impiego soddisfa i dati tecnici della caldaia. Osservare la lista di selezione dei bruciatori di gasolio Buderus!
Panoramica dei modelli
Le presenti istruzioni di montaggio e manutenzione sono valide per: Logano plus SB315 e Logano plus SB315 VM. Rispettare le indicazioni normative della targhetta dati.
La dichiarazione di conformità del prodotto può essere consultata su Internet all'indirizzo www.buderus.de/konfo o richiesta alla filiale Buderus competente.
2.2
2
2.4
Volume di fornitura
– 1 caldaia imballata su paletta. – 1 documento tecnico fissato al corpo caldaia. – 1 rivestimento caldaia comprensivo di isolamento termico e accessori imballato all’interno della scatola di cartone. – 1 pannello frontale imballato all’interno della scatola di cartone. – 1 set sifone nella camera di combustione E’ possibile che, a seconda del tipo di caldaia, alcuni componenti degli accessori standard non siano necessari. – 1 apparecchio di regolazione con schema elettrico ed istruzioni per l’uso della regolazione elettronica dei circuiti caldaia e riscaldamento, in scatola di cartone. – 1 dispositivo di neutralizzazione1) imballato in una scatola. In aggiunta nella versione Unit (con bruciatore premiscelato a gas Logatop VM): – 1 bruciatore imballato all’interno della scatola di cartone. – 1 cuffia del bruciatore imballata all’interno della scatola di cartone (il pannello frontale non è presente nella versione Unit).
1) Accessorio disponibile su richiesta.
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
5
2
Dati sull’apparecchio
2.5
Dati tecnici, dimensioni, collegamenti
Fig. 1
Vista frontale, laterale e posteriore
Grandezza caldaia Potenza termica al focolare Tenore di CO2 gas/gasolio
kW %
50 18,6 – 46,4
70 26 – 65,1
Contenuto d’acqua Volumetria focolare gas Prevalenza disponibile
L L Pa
237 90
233 120
Resistenza lato fumi Temperatura di mandata consentita2) Pressione d'esercizio consentita Omologazione CE caldaia Lunghezza Lunghezza
mbar °C
0,43
Altezza Larghezza Uscita fumi-Ø interno Altezza
L LK
mm mm
CE-0085 AT 0074 1084 930
H B AA HAA
mm mm mm mm mm
240 142
in base al bruciatore (50)1) 0,51 0,59 120 4
H1
115 43,0 – 107,5
250 138
bar
kg
Peso3) netto ca. Altezza
90 33,6 – 83,9 10/13
0,77
1254 820 153 347 294
183 317 300
314
321
1483
Tab. 1 Dati tecnici e misure
6
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Dati sull’apparecchio
Grandezza caldaia Temperature di sistema 50/30°C Potenza nominale Pieno carico Gas Carico parziale Potenza nominale Pieno carico Gasolio Carico parziale Temperatura fumi Pieno carico Carico parziale Portata massica gas combusti Pieno carico Carico parziale Temperature di sistema 80/60°C Potenza nominale Pieno carico Temperatura fumi Pieno carico Portata massica gas combusti Pieno carico Carico parziale
50
70
90
115
kW
50
70
90
115
kW
20,3
28,4
36,6
47,0
kW
47,3
66,2
85,1
108,7
kW
19,2
26,8
34,6
44,4
°C
40
44
43
45
°C
30
29
28
30
kg/s
0,0189
0,0268
0,0344
0,0443
kg/s
0,0074
0,0103
0,0133
0,0171
kW
45,2
63,5
81,8
104,7
°C
70
69
70
72
kg/s
0,0198
0,0277
0,0357
0,0458
kg/s
0,0079
0,0111
0,0143
0,0183
2
Tab. 1 Dati tecnici e misure 1) Il valore tra parentesi indica la prevalenza massima consigliata. 2) Limite di sicurezza (limitatore temperatura di sicurezza). Massima temperatura di mandata possibile = Limite di sicurezza (STB) – 18 K. Esempio: Limite di sicurezza (STB) = 100°C, massima temperatura di mandata possibile = 100 – 18 = 82°C. 3) Con bruciatore VM +16 kg.
Tipo
NW
Punti di collegamento
VK
R1½
Mandata caldaia
M
–
Punto di misurazione (pozzetto ad immersione)
VSL
R1
Mandata sicurezza
MDW
G¼
Punto di misurazione pressostato di minima1)
RK1
R1½
1. Ritorno caldaia
RK2
R1¼
2. Ritorno caldaia
AKO
DA 32
Scarico condensa
EK
R1½
Entrata acqua fredda
EL
R1½
Rubinetto di scarico
Tab. 2 Punti di collegamento 1) Sostituzione per protezione mancanza acqua.
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
7
3
3
Norme, disposizioni e direttive
Norme, disposizioni e direttive
Le caldaie a condensazione Buderus Logano plus SB315 e SB315 VM soddisfano, per struttura e modalità di esercizio, i requisiti di EN267, EN303, EN676, EN677 e DIN 4702, parte 6. Anche i bruciatori di gasolio omologati CE in base a EN267 possono essere impiegati, se sono stati approvati dal produttore per il funzionamento con gasolio privo di zolfo (s < 50 ppm) e se il settore di impiego soddisfa i dati tecnici della caldaia. Osservare la lista di selezione dei bruciatori di gasolio Buderus! Per la realizzazione e l’esercizio dell’impianto è prescritta l’osservanza delle regole della tecnica e delle disposizioni di legge e dell'ispettorato edile. La caldaia in acciaio Buderus Logano plus SB315 è una caldaia a condensazione a gas. In base a DIN EN12828 per le caldaie < 300 kW (potenza nominale) è possibile installare, in alternativa alla protezione mancanza acqua, un pressostato di minima (dotazione aggiuntiva). Per evitare l’accumulo di sporco nella caldaia, consigliamo l’installazione, da parte del committente, di un filtro per le impurità. Verifica di tenuta ermetica Eseguire la verifica di tenuta in base a DIN 18 380. La pressione di prova varia a seconda della pressione all’interno dell’impianto di riscaldamento ed è 1,3 volte superiore ad essa (non deve essere in ogni caso inferiore ad 1 bar). Condizioni di esercizio della caldaia Temperatura di mandata consentita Sovrapressione complessiva consentita
8
120°C 4 bar
Massima costante di tempo nel termostato di regolazione
40 s
Limitatore temperatura di sicurezza
40 s
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Norme, disposizioni e direttive
3
Combustibili per la Germania Logano plus SB315
Gasolio EL privo di zolfo in base a DIN 51 603 (s < 50 ppm); set di trasformazione necessario.
Gas liquido in base a G260
Gas metano in base a G260
Note
Le caldaie Logano plus SB315 e Logano plus SB315 VM possono funzionare con i combustibili indicati. È consentito utilizzare solo gasolio privo di zolfo. Prestare attenzione alle indicazioni del fornitore del bruciatore. Utilizzare i bruciatori compatibili con i combustibili indicati per le caldaie Logano plus SB315 e Logano plus SB315 VM. Fare attenzione che il bruciatore sia predisposto per la combustione di gasolio privo di zolfo. Osservare la lista di selezione dei bruciatori di gasolio Buderus. Combustibili per l’Austria
Logano plus SB315
Gasolio EL privo di zolfo (s < 50 ppm); set di trasformazione necessario.
Gas liquido in base a G260
Gas metano in base a G260
Note
Le caldaie Logano plus SB315 e Logano plus SB315 VM possono funzionare con i combustibili indicati. È consentito utilizzare solo gasolio privo di zolfo. Prestare attenzione alle indicazioni del fornitore del bruciatore. Utilizzare i bruciatori compatibili con i combustibili indicati per le caldaie Logano plus SB315 e Logano plus SB315 VM. Fare attenzione che il bruciatore sia predisposto per la combustione di gasolio privo di zolfo. Osservare la lista di selezione dei bruciatori di gasolio Buderus. Combustibili per la Svizzera
Logano plus SB315
Gasolio ecologico privo di zolfo (s < 50 ppm); set di trasformazione necessario.
Gas liquido in base a G260
Gas metano in base a G260
Note
Le caldaie Logano plus SB315 e Logano plus SB315 VM possono funzionare con i combustibili indicati. È consentito utilizzare solo gasolio privo di zolfo. Prestare attenzione alle indicazioni del fornitore del bruciatore. Utilizzare i bruciatori compatibili con i combustibili indicati per le caldaie Logano plus SB315 e Logano plus SB315 VM. Fare attenzione che il bruciatore sia predisposto per la combustione di gasolio privo di zolfo. Osservare la lista di selezione dei bruciatori di gasolio Buderus. Combustibili per l'Italia Gas liquido in base a G260
Gas metano in base a G260
Logano plus SB315
Gasolio EL privo di zolfo in base a DIN 51 603 (s < 50 ppm); set di trasformazione necessario.
Note
Le caldaie Logano plus SB315 e Logano plus SB315 VM possono funzionare con i combustibili indicati. È consentito utilizzare solo gasolio privo di zolfo. Prestare attenzione alle indicazioni del fornitore del bruciatore. Utilizzare i bruciatori compatibili con i combustibili indicati per le caldaie Logano plus SB315 e Logano plus SB315 VM. Fare attenzione che il bruciatore sia predisposto per la combustione di gasolio privo di zolfo. Osservare la lista di selezione dei bruciatori di gasolio Buderus.
Tab. 3 Combustibili
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
9
3
Norme, disposizioni e direttive
3.1
Posa in opera della caldaia
Nel presente capitolo sono descritte le modalità di montaggio professionale della caldaia. Prudenza: Danni all'impianto causati dal gelo! V Installare l’impianto di riscaldamento in un locale non esposto a rischi di gelo! 3.1.1
Basamento e distanze consigliate dalle pareti V Nella costruzione di un basamento o di una superficie di posa mantenere le distanze dalle pareti (valori tra parentesi) indicate (Æ fig. 2 e tab. 4), per evitare impedimenti nell'esecuzione delle istruzioni di montaggio e manutenzione. È preferibile che in prossimità del luogo di posa si trovi un canale di scarico. La caldaia dovrebbe essere posata su un basamento di ca. 5 – 10 cm di altezza.
Fig. 2
Locale di posa (misure espresse in mm, i valori tra parentesi () corrispondono alle distanze minime)
Fig. 3
Collegamenti
La superficie di posa deve essere piana ed orizzontale. Allineare il corpo della caldaia orizzontalmente (Æ fig. 3). Grandezza caldaia
Misure in mm L
BK
50 – 70
1084
680
90 – 115
1084
680
Tab. 4 Misure di posa
3.2
Smaltimento Osservare quanto segue: V Smaltire l’imballaggio in modo eco-compatibile. V I componenti dell'impianto di riscaldamento da sostituire devono essere smaltiti presso una discarica autorizzata, nel rispetto delle norme per la tutela ambientale.
10
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Montaggio della caldaia
4
4
Montaggio della caldaia
In questo capitolo è spiegato, come montare la caldaia a regola d’arte. Prudenza: Danni all'impianto provocati da camera di combustione aperta! Durante lavori di saldatura o levigatura, se la camera di combustione è aperta, il vano bruciatore in acciaio inossidabile potrebbe essere danneggiato. V Fare quindi attenzione che il vano bruciatore sia chiuso tramite la porta del bruciatore, a meno che non sia montato un materassino termoisolante frontale.
4.1
Verifica del volume di fornitura
V Alla fornitura, controllare l’integrità dell’imballaggio. V Verificare che la fornitura sia completa (Æ capitolo 2.4)
4.2
Smaltire l'imballaggio
V Smaltire l’imballaggio in modo eco-compatibile.
4.3
Distanze minime/Misure del prodotto Nella posa della caldaia, osservare le distanze minime consigliate (Æ tab. 4, pag. 10).
4.4
Isolamento termico e rivestimento Assicurarsi che durante il montaggio del materassino termoisolante il tessuto di fibre vegetali sia posto all’esterno e che i ritagli siano posti sul retro (Æ fig. 4).
V Infilare l’isolamento termico sotto la caldaia (Æ fig. 4).
Fig. 4
Applicare l’isolamento termico
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
11
4
Montaggio della caldaia
Per fissare il materassino termoisolante superiore del pannello frontale è preferibile smontare la porta del bruciatore (Æ capitolo 4.6, pag. 20). V Adagiare i materassini termoisolanti intorno al corpo caldaia e fissarli con 4 molle tenditrici [1]. V Inserire le strisce intagliate nella parte inferiore dietro il materassino termoisolante tra la lamiera di rinforzo e il collettore fumi. V Agganciare il materassino termoisolante superiore del pannello frontale [3] con le fessure nei perni della cerniera. V Applicare il materassino termoisolante inferiore del pannello frontale [4] e fissarlo con 4 molle di tensione al materassino termoisolante laterale (Æ fig. 5). V Avvolgere il prolungamento della camera di combustione [2] con la striscia termoisolante e fissarla al materassino termoisolante inferiore, sul lato destro e sinistro rispettivamente, con 2 molle di tensione (Æ fig. 5). V Fissare il materassino termoisolante superiore del pannello frontale [3] alla striscia termoisolante [2] con 4 molle di tensione.
Fig. 5
Fissare l'isolamento termico
Fig. 6
Fissare l’isolamento termico della parete posteriore
V Rimontare la porta del bruciatore (Æ fig. 21, pag. 20). V Appoggiare sul pannello posteriore il materassino termoisolante del pannello posteriore [1] in corrispondenza delle asole di aggancio e fissarlo al materassino termoisolante laterale, sul lato destro e sinistro rispettivamente, con 2 molle di tensione (Æ fig. 6).
12
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Montaggio della caldaia
4
V Svitare dalle viti i dadi di fissaggio per le traverse. V Inserire nelle viti la traversa anteriore (Æ fig. 7, ritaglio trapezoidale rivolto verso il basso) con i 2 fori in alto e fissarla con dei dadi (Æ fig. 7). V Inserire nelle viti la traversa posteriore (Æ fig. 7, ritaglio trapezoidale rivolto verso il basso) con i 2 fori in alto e fissarla con dei dadi (Æ fig. 7). Le piegature delle traverse devono essere rivolte all’infuori; le traverse anteriore e posteriore devono essere allineate orizzontalmente (Æ fig. 7).
Fig. 7 1 2
Montare la traversa anteriore e la traversa posteriore
Traversa anteriore Traversa posteriore
V Agganciare le traverse laterali [1] con i ganci nelle fessure della traversa anteriore e della traversa posteriore [2] e avvitarle anteriormente nel foro e posteriormente nell’asola rispettivamente con 2 viti autofilettanti (Æ fig. 8).
Fig. 8 1 2
Montare le traverse laterali
Traverse laterali Traverse anteriore e posteriore
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
13
4
Montaggio della caldaia
V Inserire i pannelli laterali in basso con la piegatura dietro il telaio della caldaia (Æ fig. 9).
Fig. 9
Applicare i pannelli laterali
V Sollevare i pannelli laterali [1] agganciarli in alto con la piegatura nelle traverse laterali e spingerli verso il basso (Æ fig. 10). V Premere le estremità dei materassini termoisolanti dietro la piegatura dei pannelli laterali (Æ fig. 10). V Inserire il fermo antitrazione [2] per il cavo del bruciatore [3] con entrambi i perni nei fori della piegatura destra o sinistra del pannello laterale (Æ fig. 10). V Portare a lunghezza utile il cavo bruciatore [3], inserirlo nel fermo antitrazione, chiudere la linguetta e avvitare il fermo antitrazione con 2 viti autofilettanti. (Æ fig. 10).
Fig. 10 Montaggio del fermo antitrazione 1 2 3
14
Pannello laterale Fermo antitrazione Cavo bruciatore
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Montaggio della caldaia
4
V Fissare l’elemento inferiore del pannello posteriore [1] con 3 viti autofilettanti a sinistra e 2 a destra sul bordo ripiegato del pannello laterale (Æ fig. 11). V Inserire l’elemento superiore del pannello posteriore [2] con la piegatura a Z dietro l’elemento inferiore [1], accostarlo alla piegatura dei pannelli laterali ed avvitarlo con 2 viti autofilettanti a destra e a sinistra (Æ fig. 11). Avvitare le viti autofilettanti in alto anche nei fori delle traverse!
V Avvitare 1 o 2 fermacavo [3] oppure un canale passacavi all’elemento superiore del pannello posteriore [2].
Fig. 11 Montare i pannelli posteriori 1 2 3
Elemento inferiore del pannello posteriore Elemento superiore del pannello posteriore Fermacavo
V Posizionare la copertura anteriore della caldaia [1] in alto sopra il bordo ripiegato del pannello laterale e tirarla in avanti, fino a che i ganci a destra e a sinistra non scattano in posizione nelle apposite fessure (Æ fig. 12). V Avvitare a fondo la copertura anteriore della caldaia [1] con 2 viti autofilettanti attraverso le linguette della copertura caldaia e della piegatura del pannello laterale nelle traverse laterali (Æ fig. 12, freccia).
Fig. 12 Montaggio della copertura caldaia anteriore.
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
15
4
4.5
Montaggio della caldaia
Montaggio e collegamento elettrico del sistema di regolazione Logamatic 2000/4000
V Allentare entrambe le viti del pannello di copertura [1]. Rimuovere il pannello di copertura tirando in avanti. V Introdurre i tubi capillari nel passaggio dei cavi e srotolarli per la lunghezza necessaria. V Inserire l’apparecchio di regolazione sul davanti con i ganci d’inserimento [4] nei fori ovali della copertura caldaia anteriore [5]. V Tirare in avanti l’apparecchio di regolazione e poi piegarlo all’indietro. I ganci elastici [2] devono scattare dietro nelle aperture rettangolari della copertura caldaia anteriore [3]. V Avvitare lo zoccolo dell’apparecchio di regolazione a sinistra e a destra del canale passacavi [6] sulla copertura anteriore della caldaia attraverso i fori con 2 viti autofilettanti [7].
Fig. 13 Montare il sistema di regolazione Logamatic 4000 1 2 3 4 5 6 7
Pannello di copertura Ganci elastici Aperture rettangolari della copertura caldaia anteriore Gancio d’inserimento Fori ovali della copertura caldaia anteriore Passaggio cavi della copertura anteriore della caldaia Fori per viti autofilettanti
Fig. 14 Montare il sistema di regolazione Logamatic 2000 V Avvitare l’apparecchio di regolazione posteriormente sulla copertura caldaia anteriore, a destra e a sinistra del passaggio cavi, utilizzando 2 viti (Æ fig. 15 [3], pag. 17). Apparecchio di regolazione Logamatic 4000: Se necessario la parte rimovibile (Æ fig. 15, [1], pag. 17) sull'elemento del pannello posteriore (Æ fig. 15, [2], pag. 17) può essere rimossa o tagliata.
16
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Montaggio della caldaia
4
Solo per sistema di regolazione Logamatic 4000 Inserire entrambi i ganci inferiori [4] sul lato destro e sinistro del pannello posteriore [2] con la fessura nel bordo superiore del listello di cablaggio [5]. V Premere leggermente verso l’interno i due ganci elastici superiori [3] (freccia) e montare il pannello posteriore [2], in modo da far scattare i due ganci. V Applicare la copertura della morsettiera e fissare con 2 viti autofilettanti. Eseguire il collegamento elettrico secondo lo schema elettrico incluso.
Fig. 15 Togliere il pannello posteriore 1 2 3 4 5
Parte rimovibile Pannello posteriore Gancio elastico superiore Gancio inferiore Listello di cablaggio
Fissare tutti i cavi con le apposite fascette (in dotazione all’apparecchio di regolazione). Procedere come indicato nelle istruzioni seguenti: V Inserire le fascette, come descritto nella fig. 16, con il cavo inserito dall’alto nella fessura del listello di cablaggio. 1. 2. 3. 4.
Spingere verso il basso la fascetta serracavo. Effettuare una controspinta. Spostare la levetta verso l’alto. Montare nuovamente la copertura (Æ fig. 13, pag. 16) sull’apparecchio di regolazione. 5. Assicurare la copertura dell’apparecchio di regolazione con le viti (Æ fig. 13, pag. 16). Verificare che i cavi e i tubi capillari siano correttamente posati! Eseguire un corretto allacciamento alla rete elettrica secondo EN50 165! Rispettare le disposizioni locali!
.
.
. . . 6720615883-31.1RS
Fig. 16 Fissaggio del cavo con fascetta serracavo
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
17
4
Montaggio della caldaia
V Posare con cautela i cavi capillari della sonda di temperatura e la linea della sonda di temperatura dell'acqua di caldaia nel punto di misurazione [1]. Srotolare i capillari soltanto per la lunghezza necessaria.
Fig. 17 Punto di misura V Inserire le sonde di temperatura nel pozzetto ad immersione [4] fino all’arresto. Contemporaneamente, la spirale di plastica [2] viene spinta automaticamente indietro. Spingere la molla di compensazione [1] nel pozzetto ad immersione [4]. V Premere l'arresto di sicurezza della sonda [3] (volume di fornitura apparecchio di regolazione) dal lato o dall’alto sulla testa del pozzetto ad immersione (vedere freccia).
1 2
4
3
6720615883-32.1RS
Fig. 18 Inserire la spirale di plastica nel pozzetto ad immersione 1 2 3 4
18
Molla di compensazione Spirale di plastica Arresto di sicurezza Pozzetto ad immersione
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Montaggio della caldaia
4
Solo per apparecchio di regolazione Logamatic 2000 V Orientare il display nella posizione desiderata (Æ fig. 19).
Fig. 19 Orientare il display V Applicare la copertura e montare l’apparecchio di regolazione (Æ fig. 20).
Fig. 20 Montare il sistema di regolazione 2000
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
19
4
Montaggio della caldaia
4.6
Porta del bruciatore per SB315 Nella versione Unit il bruciatore è già montato sulla porta del bruciatore. Per i bruciatori di terzi seguire le istruzioni di montaggio del produttore. La battuta della porta del bruciatore può essere cambiata da destra a sinistra. Per SB315 VM vedere le istruzioni di montaggio, messa in esercizio e manutenzione del bruciatore premiscelato a gas Logatop VM.
V Aprire la porta del bruciatore ed estrarre il perno della cerniera [2]. V Spostare da destra a sinistra il perno a tacche [3] nella parte inferiore della porta del bruciatore. V Agganciare la porta del bruciatore con il perno a tacche [3] nei perni inferiori della cerniera e fissarla nel perno superiore della cerniera [2]. V Chiudere la porta del bruciatore e fissarla con delle viti a testa esagonale [1]. Coppia di serraggio 10 – 15 Nm.
4.7
Montaggio del bruciatore
4.7.1
Bruciatore – SB315
Fig. 21 Porta del bruciatore 1 2 3
Viti a testa esagonale Perno della cerniera Perno a tacche
Assicurarsi che nel modello SB315 il bruciatore sia montato sulla porta del bruciatore. Per il montaggio del bruciatore si prega di seguire le istruzioni di montaggio del produttore del bruciatore! V Fare attenzione alla profondità della porta T (Æ fig. 22, tab. 4). V L'intercapedine tra il bloccaggio del bruciatore e l'isolamento termico [1] deve essere chiusa ermeticamente a cura del committente. Grandezza caldaia [kW]
T [mm]
50 95
Fig. 22 Illustrazione schematica della profondità della porta T
70 90 70 115 Tab. 5 Profondità porta T
20
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Montaggio della caldaia
4
4.7.2 Bruciatore – SB315 VM V Rimuovere la piastra di chiusura antistante alla camera di combustione. Avvertenza: Danni all'impianto per colpi o scosse! V In caso di SB315 VM con bruciatore premiscelato a gas Buderus evitare colpi e scosse. V Osservare le istruzioni di montaggio, messa in esercizio e manutenzione del bruciatore VM. V Fissare la porta del bruciatore con 2 viti a testa esagonale [1] (coppia di serraggio circa 10 – 15 Nm). È’ possibile fare arrivare la tubazione del collegamento gas al bruciatore attraverso il foro destro o sinistro sul lato inferiore del pannello frontale e posteriore della caldaia.
Fig. 23 Porta bruciatore SB315 VM con bruciatore premiscelato installato
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
21
4
4.8
Montaggio della caldaia
Montaggio del rivestimento
4.8.1 Montare la copertura caldaia V Collocare l’elemento posteriore della copertura caldaia sul pannello laterale destro e sinistro come illustrato nella fig. 24.
Fig. 24 Montare la copertura caldaia 4.8.2
Montare il pannello frontale – del modello SB315 V Agganciare il pannello anteriore inferiore con i 4 ganci sporgenti [1] nelle fessure del bordo ripiegato dei pannelli laterali (Æ fig. 25). V Inserire le linguette sporgenti del pannello frontale superiore [2] nelle fessure della piegatura del pannello frontale inferiore e in alto nel bordo ripiegato della copertura anteriore della caldaia [3].
Fig. 25 Montare il pannello frontale del modello SB315 1 2 3
22
4 ganci sporgenti del pannello anteriore superiore Linguette sporgenti del pannello anteriore superiore Piegatura della copertura anteriore della caldaia
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Montaggio della caldaia
4
4.8.3 Montare la cuffia del bruciatore SB315 VM V Inserire i dadi a scatto ad angolo sul lato destro e sinistro nell’apposita asola di aggancio della piegatura del pannello laterale (Æ fig. 26). V Agganciare la cuffia del bruciatore nel bordo ripiegato della copertura caldaia anteriore (Æ fig. 26). V Avvitare le viti di sicurezza nei dadi a scatto ad angolo sul lato destro e sinistro attraverso la cuffia del bruciatore (Æ fig. 26). Fissare la targhetta dati in alto sul pannello laterale destro o sinistro, a seconda delle condizioni di installazione (Æ fig. 26).
Fig. 26 Montare la cuffia del bruciatore SB315 VM
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
23
4
4.9
Montaggio della caldaia
Collegare la caldaia alla rete di distribuzione
Rispettare le seguenti avvertenze per il collegamento della caldaia alla rete di distribuzione. Le presenti indicazioni sono importanti se si vuole assicurare il perfetto esercizio dell'apparecchio. Prudenza: Danni all'impianto causati da collegamenti non ermetici V Collegare senza tensioni le tubazioni di collegamento agli attacchi della caldaia.
4.9.1 Collegare il ritorno della caldaia V Collegare il ritorno del sistema di riscaldamento all’attacco del ritorno RK1 e RK2 della caldaia (Æ fig. 27). Installare un dispositivo di ritenzione per le impurità a carico del committente, per evitare l’accumulo di impurità lato acqua nella caldaia. 4.9.2 Collegare la mandata del riscaldamento V Collegare la mandata del sistema di riscaldamento all’attacco VK della caldaia (Æ fig. 27). 6 720 615 882-29.1RS
4.9.3
Collegare la mandata della tubazione di sicurezza
Fig. 27 Attacchi della caldaia Logano SB315
Prudenza: Danni all'impianto dovuti al collegamento di componenti sbagliati alla mandata della tubazione di sicurezza. V Non collegare alcun accumulatore-produttore di acqua calda o altri circuiti di riscaldamento alla mandata della tubazione di sicurezza VSL (Æ fig. 27). V Fissare la valvola di sicurezza all’attacco della mandata di sicurezza VSL (Æ fig. 27).
24
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Montaggio della caldaia
4
4.10 Installare la tubazione della condensa Nell'installazione della tubazione della condensa assicurarsi che: V La condensa presente nella caldaia ed eventualmente nella tubazione di scarico dei gas combusti sia scaricata in conformità alle disposizioni vigenti. V Lo scarico della condensa nel sistema fognario pubblico sia conforme alle disposizioni nazionali specifiche. V Rispettare le disposizioni regionali. V Montare il sifone. V Svitare il tappo di chiusura e riempire il sifone con circa due litri d'acqua. Pericolo: Pericolo di morte per avvelenamento! Se il sifone non è pieno d’acqua o i collegamenti sono aperti, le esalazioni che si sviluppano potrebbero rappresentare un pericolo di morte per le persone. V Riempire il sifone d’acqua. V Assicurarsi che i raccordi del sifone e dei gas di scarico siano a tenuta. V Assicurarsi che nel tappo di chiusura vi siano la rondella di tenuta e la relativa guarnizione.
Fig. 28 Installare la tubazione della condensa 1 2 3 4 5
Angolare di collegamento Tappo di chiusura Sifone Scarico del sifone al dispositivo di neutralizzazione o alla tubazione di scarico dell’acqua Collettore fumi
I dispositivi di neutralizzazione sono disponibili come accessori. V Installare il dispositivo di neutralizzazione (accessorio) in conformità con le istruzioni di montaggio. V Montare il sifone incluso nella fornitura sullo scarico della coppa di raccolta della condensa.
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
25
4
Montaggio della caldaia
4.10.1 Montaggio del dispositivo di neutralizzazione Per il montaggio e la manutenzione del dispositivo di neutralizzazione1) osservare le specifiche istruzioni di montaggio (fornitura dispositivo di neutralizzazione1)). V Collegare il tubo di scarico [1] all'uscita della condensa tramite fascette. Generalmente la condensa viene convogliata nella caldaia tramite il condotto di scarico. Qualora questo non fosse possibile, utilizzare nei condotti flessibili separati solo pezzi a T in acciaio o plastica. Nei sistemi di scarico dei fumi in ceramica montare un collettore fanghi (vaso di raccolta fanghi).
Fig. 29 Montaggio del dispositivo di neutralizzazione 1) Accessorio disponibile su richiesta
26
1
Flessibile di scarico
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Messa in esercizio
5
5
Messa in esercizio
Questo capitolo spiega come mettere in esercizio l’impianto di riscaldamento. V Procedere alla messa in esercizio seguendo le istruzioni d’uso della caldaia, del bruciatore, della protezione mancanza acqua e della regolazione elettronica del circuito di riscaldamento. V Al momento della consegna dell’impianto, si prega di istruire il gestore sul funzionamento e l’utilizzo dello stesso e di fornirgli la relativa documentazione tecnica. Compilare il protocollo di messa in esercizio. V Informare l'utilizzatore sulle peculiarità di manutenzione e consigliare di stipulare un contratto di manutenzione e ispezione. Prudenza: Danni alla caldaia causati da forte accumulo di polvere! V Non azionare il generatore di calore in caso di forte presenza di polvere, dovuta ad es. a lavori di costruzione nel locale di posa.
5.1
Pulitura dell’impianto di riscaldamento
Si deve pulire l’impianto prima della messa in esercizio, affinché nessuna impurità possa intasare e danneggiare ad esempio la pompa. Prudenza: Danni alla caldaia causati da fanghi e corrosione! V Prima del riempimento, eseguire la pulizia dell'intero impianto di riscaldamento. V Per evitare la formazione di fanghi e corrosione, verificare la qualità dell’acqua di riempimento e di rabbocco (seguire il manuale "Trattamento dell'acqua...") Qualora nell’impianto di riscaldamento ci siano più circuiti di riscaldamento, è necessario pulirli uno dopo l’altro. V Regolare mandata e ritorno del riscaldamento della caldaia. V Collegare la mandata del riscaldamento a un attacco acqua potabile. V Collegare il flessibile al ritorno del riscaldamento dell'impianto di riscaldamento. V Portare il tubo flessibile dal ritorno del riscaldamento a uno scarico. V Aprire un’utenza chiusa (ad es. radiatore). V Pulire l’impianto di riscaldamento con acqua potabile, finché non fuoriesce acqua pulita dal ritorno del riscaldamento.
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
27
5
5.2
Messa in esercizio
Riempire l’impianto di riscaldamento Pericolo: Pericolo di morte per fuoriuscita di gas combusti! V Per riempire il contenitore del neutralizzatore ed evitare l’uscita di fumi di scarico dal sifone della caldaia, prima della messa in esercizio della caldaia o del dispositivo di neutralizzazione è necessario versare circa 10 litri d’acqua nell’apertura di ispezione o nella camera di combustione. Prudenza: Danni all'impianto dovuti a tensioni termiche! V Riempire l’impianto di riscaldamento esclusivamente per mezzo del rubinetto di riempimento nel sistema di tubazioni (ritorno) dell’impianto di riscaldamento.
Per il corretto utilizzo e trattamento dell'acqua di riempimento e di rabbocco, osservare il foglio operativo K8 nel relativo catalogo Buderus e il VDI 2035. Il valore pH dell’acqua di riscaldamento sale dopo il riempimento dell’impianto. V Dopo 3 – 6 mesi (alla prima manutenzione) verificare se il valore pH dell’acqua di riscaldamento si è stabilizzato.
5.3
Predisposizione dell’impianto di riscaldamento all’esercizio
Alla messa in esercizio, prestare attenzione ai seguenti punti: V Sfiatare l’impianto di riscaldamento tramite i dispositivi di sfiato previsti prima della messa in esercizio. V Accertarsi che l'apertura di ispezione nel collettore fumi sia chiusa (Æ fig. 33, pag. 35). V Assicurarsi che la porta del bruciatore sia chiusa tramite le viti di chiusura. V Verificate, se i dispositivi di sicurezza sono funzionanti.
5.4
Mettere in esercizio l’apparecchio di regolazione e il bruciatore
V Mettere in esercizio la caldaia mediante l’apparecchio di regolazione. Mettendo in esercizio l’apparecchio di regolazione, si mette in esercizio automaticamente anche il bruciatore. Il bruciatore può essere quindi azionato dall’apparecchio di regolazione. Per maggiori informazioni leggere le istruzioni di montaggio del rispettivo apparecchio di regolazione o del bruciatore. V Compilare il protocollo di messa in esercizio nella documentazione tecnica del bruciatore.
28
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Messa in esercizio
5.5
5
Protocollo di messa in esercizio
V Firmare le operazioni di messa in esercizio eseguite e apporre la data. Operazioni per la messa in esercizio
Pagina (singole fasi di lavoro)
1.
Riempire d’acqua l’impianto di riscaldamento
pag. 28
2.
Disaerare l’impianto di riscaldamento.
pag. 28
3.
Eseguire il controllo di tenuta ermetica (lato gas, fumi, acqua).
pag. 8
4.
Mettere in esercizio l’apparecchio di regolazione
Æ documentazione tecnica relativa all'apparecchio di regolazione
5.
Mettere il bruciatore in esercizio.
Æ documentazione tecnica relativa al bruciatore
6.
Effettuare il controllo di tenuta ermetica lato fumi. Dopo un breve periodo di esercizio, le viti della porta del bruciatore devono essere serrate nuovamente per evitare perdite di tenuta dovute ad assestamenti del cordone ermetizzante.
7.
Istruire il gestore, consegnargli la documentazione tecnica e riportare il combustibile da utilizzare per questo impianto di riscaldamento nella tabella delle istruzioni per l’uso.
8.
Confermare la corretta messa in esercizio.
Annotazioni (firma)
Timbro ditta/firma/data
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
29
6
6
Arresto dell’esercizio
Arresto dell’esercizio Prudenza: Danni all'impianto causati dal gelo! Se l'impianto di riscaldamento non è in funzione, potrebbe gelare. V Proteggere l’impianto dal congelamento in caso di rischio di gelate. A tale scopo, far fuoriuscire l'acqua di riscaldamento dal punto più basso dell'impianto di riscaldamento con l'ausilio del rubinetto di carico e scarico caldaia. Durante lo svuotamento della caldaia, il disaeratore posto nel punto più alto dell’impianto deve essere aperto. Prudenza: Danni all'impianto causati dal gelo! Dopo un'interruzione di rete o un disinserimento della tensione di alimentazione, l’impianto di riscaldamento è soggetto al rischio di gelo. V Verificare la funzione "Impostazioni dell’apparecchio di regolazione", affinché l’impianto di riscaldamento resti in esercizio (soprattutto in caso di pericolo di gelo).
6.1
Messa fuori esercizio dell’impianto di riscaldamento
Mettete fuori esercizio il vostro impianto di riscaldamento mediante l’apparecchio di regolazione. Spegnendo l’apparecchio di regolazione si disinserisce automaticamente anche il bruciatore. V Portare l’interruttore di esercizio dell’apparecchio di regolazione in posizione "0" (Off). V Intercettare l’adduzione di combustibile.
6.2
Arresto dell’impianto di riscaldamento in caso di emergenza Disinserite l’impianto di riscaldamento mediante il fusibile del locale caldaia oppure l’interruttore d’emergenza del riscaldamento, soltanto in caso di emergenza.
V Nei casi di pericolo chiudere immediatamente il dispositivo d'intercettazione principale e togliere corrente all'impianto di riscaldamento mediante il fusibile del locale caldaia o l'interruttore d'emergenza del riscaldamento. V Intercettare l’adduzione di combustibile.
30
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Manutenzione
7 7.1
7
Manutenzione Note generali Pericolo: Pericolo di morte dovuto a lavori eseguiti non correttamente! V I lavori di manutenzione a parti conducenti gas devono essere eseguiti da una ditta specializzata in possesso di relativa autorizzazione. Il gestore dell’impianto è tenuto a far eseguire la pulizia e la manutenzione secondo la legge tedesca per gli impianti di riscaldamento (§ 9). V Fare eseguire annualmente una manutenzione e un controllo dell’intero impianto di riscaldamento compreso il dispositivo di neutralizzazione. Si consiglia di stipulare un contratto di manutenzione e ispezione. V Confermare l’avvenuta effettuazione dei lavori di manutenzione nella lista di controllo. V Per la manutenzione del bruciatore osservare le specifiche istruzioni del costruttore!
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
31
7
7.2
Manutenzione
Pulire la caldaia Pericolo: Pericolo di morte per scarica elettrica! V Prima di eseguire qualsiasi operazione sul bruciatore, isolare elettricamente l’impianto! Prudenza: Danni alla caldaia derivanti dall'impiego di attrezzature per la pulizia non adeguate! V Per la pulizia con la spazzola utilizzare solamente spazzole Buderus. Per la pulizia a umido, si consiglia l'utilizzo di un apparecchio per la pulizia ad alta pressione V Evitare di fare arrivare i residui della pulizia al dispositivo di neutralizzazione. V Durante la pulizia non ostruire lo scarico condensa AKO (Æ fig. 28, pag. 25).
V Controllo ed eventuale pulizia del collettore fumi e del deflusso della condensa attraverso l'apertura di ispezione (Æ fig. 28, pag. 25). V Togliere il pannello anteriore superiore [1] ed inferiore [2]. V Svitare le viti di sicurezza dalla cuffia del bruciatore e rimuovere la cuffia stessa, (Æ fig. 26, pag. 23). V Rimuovere il materassino termoisolante inferiore [3].
Fig. 30 Pulire la caldaia (SB315)
32
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Manutenzione
7
V Allentare le viti dai loro angolari di tensione, ruotare gli angolari e rimuovere la camera di inversione fumi (Æ fig. 31). V Svitare le viti a testa esagonale dalla porta del bruciatore e aprire la porta (Æ fig. 23, pag. 21). Avvertenza: Danni al bruciatore della SB315 causati da colpi o contatti! V Proteggere il bruciatore a premiscelazione Buderus da colpi e contatti! V Spostare a lato la porta del bruciatore con il bruciatore, vedi (Æ fig. 23, pag. 21). V Pulire la camera di combustione e le superfici di scambio termico.
Fig. 31 Revisione/ispezione V Spazzolare i tubi di scambio termico secondario (Æ fig. 32). Durante la pulizia dei tubi di scambio termico la spazzola di pulizia deve essere uscita completamente dal tubo sul retro, prima di ritirarla.
Fig. 32 Pulizia con spazzole
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
33
7
Manutenzione
V Rimuovere eventuali residui di sporco con un aspirapolvere. V Verificare la tenuta delle guarnizioni della porta della caldaia, del collettore fumi e della camera di inversione fumi, ed eventualmente sostituirle. In caso di pulizia con detergente a spruzzo, osservare le istruzioni dell'apparecchio di regolazione! Non lasciare assolutamente penetrare acqua nebulizzata nell’apparecchio di regolazione! V Chiudere e avvitare la porta del bruciatore. V Applicare la camera di inversione fumi e chiuderla ermeticamente con gli angolari di fissaggio (Æ fig. 31, pag. 33). V Fissare il materassino termoisolante con le molle di tensione. V Montare il pannello anteriore superiore ed inferiore della caldaia (Æ fig. 30, pag. 32). V Agganciare la cuffia del bruciatore e riavvitarla con le viti di sicurezza (Æ fig. 26, pag. 23). V Rimettere in funzione l’impianto. Per l'ermeticità lato fumi della caldaia è consentita secondo EN303 una certa quantità di perdita.
34
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Manutenzione
7
7.2.1 Pulire il collettore fumi Per poter rimuovere i depositi della combustione dal collettore fumi, è necessario togliere il coperchio di pulizia. Questo si trova dietro la parete posteriore. V Allentare i dadi ad alette del coperchio di pulizia [1] ed estrarre il coperchio. V Rimuovere dal collettore fumi i residui di combustione che si staccano. V In seguito rimontare il coperchio di pulizia in sequenza inversa.
6 720 615 882-30.1RS
Fig. 33 Apertura per l'ispezione del collettore fumi 1
Coperchio di pulizia
7.2.2
Verifica della pressione idraulica dell’impianto di riscaldamento In generale è fatta distinzione fra impianti di riscaldamento aperti ed impianti chiusi. Gli impianti aperti sono installati in pratica ancora soltanto raramente. Pertanto, vi viene spiegato come controllare la pressione dell’acqua in base ad un esempio di impianto chiuso.
2
3
Impianti di riscaldamento aperti Per gli impianti di riscaldamento aperti l’indicatore dell’idrometro [1] deve stare all’interno della marcatura rossa [3].
1
6720615883-33.1RS
Fig. 34 Idrometro per impianti di riscaldamento aperti 1 2 3
Lancetta dell’idrometro Lancetta verde Tacca rossa
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
35
7
Manutenzione
Impianti di riscaldamento chiusi Per gli impianti chiusi, l’indicatore del manometro [2] deve stare all’interno del campo verde [3]. La lancetta rossa [1] del manometro deve essere impostata sulla pressione necessaria all’impianto di riscaldamento.
2
Stabilire la pressione di esercizio necessaria all’impianto di riscaldamento.
1 3
V Impostare in maniera corrispondente l'indicatore del manometro. V Verifica della pressione idraulica dell’impianto di riscaldamento.
6 720 615 876-59.1RS
Prudenza: Danni all'impianto dovuti a rabbocchi troppo frequenti! Se è necessario riempire spesso l’impianto di riscaldamento con acqua di rabbocco, è possibile che l'impianto subisca danni, a seconda della natura dell'acqua, da corrosione e formazione di calcare.
Fig. 35 Manometro per impianti di riscaldamento chiusi 1 2 3
Indicatore rosso Indicatore del manometro Tacca verde
V Provvedere, affinché l’impianto di riscaldamento sia disaerato. V Verificare che la tenuta dell'impianto di riscaldamento sia ermetica ed il vaso di espansione funzionante. V Osservate le indicazioni sulla qualità dell’acqua.
36
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Manutenzione
7.3
7
Lista di controllo
I lavori di manutenzione indicati sono da marcare con una "x" nella colonna corrispondente e da confermare con data e firma nel campo con lo stesso numero.
I lavori di manutenzione al bruciatore e alla caldaia vanno eseguiti seguendo le relative istruzioni di manutenzione.
Impianto di riscaldamento 01 02 03 04 05 06 07 08 1 Togliere la corrente elettrica all’impianto di riscaldamento 2 Chiudere il rubinetto d’intercettazione del gas 3 Staccare la tubazione del gas dal bruciatore 4 Togliere i pannelli di rivestimento anteriori, aprire la porta del bruciatore (Æ fig. 31, pag. 33) 5 Rimuovere la camera di inversione fumi (Æ fig. 32, pag. 33) 6 Svitare il flessibile di scarico della neutralizzazione (uscita condensa) (Æ fig. 29, pag. 26) 7 Verificare/pulire la camera di combustione 8 Verificare/pulire le superfici di scambio termico 9 Lavare l’uscita condensa (sifone) (Æ fig. 28, pag. 25) 10 Verificare/pulire il collettore fumi 11 Verificare/sostituire la guarnizione della porta della caldaia 12 Verificare/sostituire la guarnizione in silicone della camera di inversione fumi 13 Riavvitare il flessibile di scarico all’uscita della condensa 14 Chiudere la camera di inversione fumi ed avvitarla, montare i pannelli di rivestimento anteriori 15 Versare dell’acqua (circa 10 l) attraverso la camera di combustione nello scambiatore di calore 16 Chiudere la porta del bruciatore ed avvitarla. 17 Avvitare la tubazione del gas al bruciatore. 18 Verificare la tenuta ermetica dei componenti che conducono il gas. 19 Verificare la tenuta ermetica della tubazione dei gas di scarico. 20 Verificare la funzionalità dei dispositivi di sicurezza. 21 Verificare il corretto funzionamento dell’apparecchio di regolazione. 22 Mettere in esercizio l’impianto di riscaldamento secondo le istruzioni d’uso. 23 24 Per la manutenzione del dispositivo di neutralizzazione osservare le specifiche istruzioni (volume di fornitura del dispositivo di neutralizzazione) Ditta specializzata
01
Ditta specializzata
02
Ditta specializzata
03
Ditta specializzata
Data:
Data:
Data:
Data:
Ditta specializzata
Ditta specializzata
Ditta specializzata
Ditta specializzata
data
05
Data:
06
Data:
07
04
08
Data:
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
37
7
Note
38
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
7
Note
Logano plus SB315/315 VM - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
39
