Istruzioni di montaggio e manutenzione
Modulo produzione istantanea di acqua calda sanitaria
6 720 671 728-01.1SL
Logalux
6 720 646 123 (08/2010) IT
FS FS-Z
Per i tecnici specializzati Leggere attentamente prima del montaggio e della manutenzione.
Indice
Indice 1
Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Significato dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Caratteristiche principali degli accessori . . . 4 2.1 Uso conforme alle indicazioni . . . . . . . . . . . 4 2.2 Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2.1 Esempio applicativo del modulo per acqua calda sanitaria con pompa di ricircolo . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2.2 Esempio applicativo del modulo per acqua calda sanitaria senza pompa di ricircolo . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.3 Volume di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.3.1 Modulo per acqua calda sanitaria con pompa di ricircolo . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.3.2 Modulo per acqua calda sanitaria senza pompa di ricircolo . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.4 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.5 Prevalenza residua e perdita di carico . . . 10 2.6 Potenza di trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
Disposizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Montaggio della modulo produzione istantanea per acqua calda sanitaria . . . . 4.2 Collegamento modulo per acqua calda sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Riempimento e sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
2
Messa in esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Impostazione della temperatura dell’acqua calda sanitaria . . . . . . . . . . . . . 5.1.1 Regolazione del miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria . . . . . . . 5.1.2 Regolazione della valvola a 3 vie . . . . . . . . 5.2 Pompa di ricircolo (solo con modulo per acqua calda sanitaria con pompa di ricircolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.1 Adattamento della temperatura dell'acqua calda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.2 Esercizio con gestione ad orari . . . . . . . . . 5.2.3 Commutazione su funzionamento a impulsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.4 Schema connessioni elettriche . . . . . . . . .
6
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.1 Disinfezione termica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.2 Rubinetti di intercettazione . . . . . . . . . . . . . 21
7
Arresto dell’esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8
Ispezione e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 Eliminazione del calcare dallo scambiatore di calore a piastre . . . . . . . . . 8.2 Sostituzione dello scambiatore di calore a piastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 Sostituzione del pressostato differenziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 Sostituzione della pompa di riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 Sostituzione della pompa di ricircolo . . . .
9
Anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 Acqua calda non disponibile . . . . . . . . . . . 9.2 Nessun funzionamento di ricircolo . . . . . . . 9.3 La pompa di ricircolo funziona indipendentemente dall'orario . . . . . . . . . . 9.4 Funzionamento ricircolo permanente . . . . 9.5 Fuoriesce acqua dal modulo per acqua calda sanitaria . . . . . . . . . . . . .
23 23 24 26 27 27 28 28 29 29 29 29
12 12 15 16 17 17 17 18
18 18 18 19 20
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza
1
Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza
1.1
Significato dei simboli Gli avvisi per la sicurezza vengono contrassegnati nel testo con un triangolo di avvertimento su sfondo grigio.
Le parole di segnalazione contraddistinguono la gravità del pericolo che si presenta se non vengono seguite le misure per evitare i possibili danni. • Attenzione significa che possono verificarsi lievi danni a cose. • Avvertenza significa che possono verificarsi danni lievi alle persone e danni gravi alle cose. • Pericolo significa che potrebbero verificarsi gravi danni alle persone. In casi particolarmente gravi vi è il pericolo di morte. Gli avvisi nel testo sono contrassegnati con il simbolo posto a lato. Sono delimitate da linee orizzontali sopra e sotto il testo. Gli avvisi contengono informazioni importanti per i casi in cui non sussistono rischi per persone o cose.
1.2
1
Istruzioni di sicurezza
Informazioni generali B Attenersi alle presenti istruzioni per garantire un perfetto funzionamento. B Il montaggio e la messa in funzione di questo accessorio devono essere effettuati solo da un installatore autorizzato. B Installare e mettere in funzione gli apparecchi abbinati, seguendo le rispettive istruzioni, fornite a corredo. Utilizzo B Installare questo accessorio esclusivamente per il riscaldamento dell'acqua sanitaria. Specifiche elettriche B Prima del montaggio di questo accessorio: staccare la tensione di alimentazione (230 V AC) dell'impianto di riscaldamento. B Non installare questo accessorio in ambienti umidi. Disinfezione termica - Pericolo di ustioni B L'esercizio per breve tempo con temperature superiori a 60 °C deve necessariamente essere controllato.
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
3
2
Caratteristiche principali degli accessori
2
Caratteristiche principali degli accessori
2.1
Uso conforme alle indicazioni
Il modulo di produzione istantanea di acqua calda sanitaria (in seguito citato come modulo per acqua calda sanitaria) deve essere utilizzato esclusivamente per il riscaldamento di acqua sanitaria. L’apparecchio non è progettato per altri usi. I danni derivanti da un utilizzo non corretto sono esclusi dalla garanzia.
2.2
Utilizzo
I moduli per acqua calda sanitaria Logalux FS e Logalux FS-Z sono progettati per il riscaldamento dell'acqua potabile in combinazione con un accumulatore inerziale riempito con acqua di riscaldamento. Devono essere montati nelle immediate vicinanze dell'accumulatore inerziale sulla parete. Il modulo per acqua calda sanitaria integra un regolatore funzionante in modo autonomo. Il modulo per acqua calda sanitaria Logalux FS-Z è stato dotato in aggiunta di un attacco per il ricircolo e di una una pompa di ricircolo. Il modulo per acqua calda sanitaria è progettato per l'uso in edifici mono e bifamiliari con una portata di erogazione massima di 25 l/min con una perdita di pressione di 1,1 bar lato acqua calda sanitaria (Æ capitolo 2.5 e 2.6). Il modulo per acqua calda sanitaria funziona con acqua potabile avente le seguenti caratteristiche: • Durezza dell'acqua: < 14° dH con temperatura dell'acqua potabile < 60 °C 15…20° dH con temperatura dell'acqua potabile < 55 °C • Solfato: < 100 mg/l
4
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Caratteristiche principali degli accessori
Esempio applicativo del modulo per acqua calda sanitaria con pompa di ricircolo 27
29
WE
30
ZL
VL
26
24
SG
27 25
28
RL
29 30
31 32
2.2.1
2
33 34 KW
WW 14
34
11
10
5
12
35
12
7 40
3
6
4 2 23
1
23
9
15 6 720 617 727-20.1SL
Fig. 1 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 15 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 40
Esempio applicativo del modulo per acqua calda sanitaria con pompa di ricircolo (rappresentazione schematica)
Scambiatore di calore a piastre Collegamento di Bypass Valvola termostatica a 3 vie Pompa riscaldamento modulo per acqua calda sanitaria Rubinetto intercettazione mandata accumulatore Pressostato differenziale Miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria Pompa di ricircolo Rubinetto intercettazione acqua calda Rubinetto d'intercettazione del ricircolo Attacco per lavaggio Rubinetto intercettazione ritorno accumulatore Dispositivo di comando Valvola unidirezionale Generatore di calore Pompa riscaldamento caldaia Accumulatore inerziale Sfiato Rubinetto intercettazione acqua fredda Valvola di sicurezza Punto di drenaggio Supporto manometro Valvola di non ritorno Limitatore di pressione Valvola di intercettazione Valvola di prova Vaso di espansione a membrana con valvola di separazione
KW RL SG VL WE WW ZL
Entrata acqua fredda Ritorno accumulatore Gruppo sicurezze Mandata accumulatore Punto di erogazione acqua calda Uscita acqua calda Tubazione di ricircolo
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
5
2
Caratteristiche principali degli accessori
2.2.2
Esempio applicativo del modulo per acqua calda sanitaria senza pompa di ricircolo 27
29
WE
30 26 VL
SG
27 25
28
RL
30
WW 10
5
14
29
12
31 32
24
34
33 34 KW
35
12
7 40
3
4 2 23
6
1
15
Fig. 2 1 2 3 4 5 6 7 10 12 14 15 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 40
6
6 720 617 727-19.1SL
Esempio applicativo del modulo per acqua calda sanitaria senza pompa di ricircolo (rappresentazione schematica)
Scambiatore di calore a piastre Collegamento di Bypass Valvola termostatica a 3 vie Pompa riscaldamento modulo per acqua calda sanitaria Rubinetto intercettazione mandata accumulatore Pressostato differenziale Miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria Rubinetto intercettazione acqua calda Attacco per lavaggio Rubinetto intercettazione ritorno accumulatore Dispositivo di comando Valvola unidirezionale Generatore di calore Pompa riscaldamento caldaia Accumulatore inerziale Sfiato Rubinetto intercettazione acqua fredda Valvola di sicurezza Punto di drenaggio Supporto manometro Valvola di non ritorno Limitatore di pressione Valvola di intercettazione Valvola di prova Vaso di espansione a membrana con valvola di separazione
KW RL SG VL WE WW ZL
Entrata acqua fredda Ritorno accumulatore Gruppo sicurezze Mandata accumulatore Punto di erogazione acqua calda Uscita acqua calda Tubazione di ricircolo
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Caratteristiche principali degli accessori
2.3
Volume di fornitura
2.3.1
Modulo per acqua calda sanitaria con pompa di ricircolo
2
1 41 2 3 4 6 5 7
17
12 8 9 10 11 23 15
16
21
14
18
13
12
20
22
19 Fig. 3
6 720 646 123-04.1TL
Volume di fornitura modulo per acqua calda sanitaria con pompa di ricircolo
Componenti: 1 Scambiatore di calore a piastre 2 Collegamento di Bypass 3 Testa regolazione valvola a 3 vie 4 Pompa di riscaldamento 5 Rubinetto intercettazione mandata accumulatore con filetti interni 1" (accluso) 6 Pressostato differenziale 7 Miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria 8 Manicotto a immersione per termometro 9 Pompa di ricircolo 10 Rubinetto intercettazione acqua calda con filetti interni 1" (accluso) 11 Rubinetto intercettazione del ricircolo con filetti interni 3/4" (accluso) 12 Apertura per lavaggio con filetti esterni 1/2"
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 41
Isolamento termico posteriore Rubinetto intercettazione ritorno accumulatore con filetto interno 1" (accluso) Dispositivo di comando Spina di rete Isolamento termico anteriore Termometro Dadi Rondelle Tasselli Viti filettate Raccordo (accluso) Vite di sfiato
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
7
2
2.3.2
Caratteristiche principali degli accessori
Modulo per acqua calda sanitaria senza pompa di ricircolo
1
1
14
41 2
2
4 3
3 4 5
5
12 7 6
6 7 12
17
17
8
8 10
10
18
18 15
15
15
16
21
14
13
15
16
12
13
23
20
22
19 Fig. 4
Modulo per acqua calda sanitaria senza pompa di ricircolo
Componenti: 1 Scambiatore di calore a piastre 2 Collegamento di Bypass 3 Testa regolazione valvola a 3 vie 4 Pompa di riscaldamento 5 Rubinetto intercettazione mandata accumulatore con filetti interni 1" (accluso) 6 Pressostato differenziale 7 Miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria 8 Manicotto a immersione per termometro 10 Rubinetto intercettazione acqua calda con filetti interni 1" (accluso) 12 Apertura per lavaggio con filetti esterni 1/2" 13 Isolamento termico posteriore 14 Rubinetto intercettazione ritorno accumulatore con filetto interno 1" (accluso) 15 Dispositivo di comando 16 Spina di rete 17 Isolamento termico anteriore
8
6 720 646 123-05.2TL
18 19 20 21 22 23 41
Termometro Dadi Rondelle Tasselli Viti filettate Raccordo (accluso) Vite di sfiato
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Caratteristiche principali degli accessori
2.4
2
Dati tecnici
Modulo produzione istantanea per acqua calda sanitaria
Unità
Logalux FS
Logalux FS-Z
Tensione di alimentazione
V AC
230
230
Hz
circa 50
circa 50
Classe di protezione
IP
44
44
Valvola a 3 vie Kvs
m³/h
3,0
3,0
Massima pressione di mandata pompa di riscaldamento
mWS
6,0
6,0
Potenza assorbita pompa di riscaldamento
W
circa 90
circa 90
Pressione massima ammessa lato riscaldamento
bar
6,0
6,0
Temperatura mandata accumulatore massima ammessa
°C
90
90
Campo impostazione temperatura acqua calda
°C
40...65
40...65
Punto commutazione interruttore acqua
l/min
≤1
≤1
Pressione massima ammessa lato acqua potabile
bar
10,0
10,0
Valore Kvs miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria
m³/h
3,0
3,0
Massima prevalenza pompa di ricircolo
mWS
-
1,2
Potenza assorbita pompa di ricircolo
W
-
circa 8
Tab. 1
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
9
2
Caratteristiche principali degli accessori
2.5
Prevalenza residua e perdita di carico
H [bar]
Per il superamento della resistenza idraulica tra il modulo per acqua calda sanitaria e l'accumulatore inerziale vi sono 180 mbar disponibili. La prevalenza residua per la tubazione di ricircolo può essere desunta dalla curva caratteristica "Prevalenza residua tubazioni di ricircolo". La curva caratteristica "Perdita di carico lato acqua pota-
bile" mostra la perdita di carico dal lato dell'impianto dell'acqua potabile sul modulo per acqua calda sanitaria. Dimensionare tutte le tubature in modo corrispondente; con una pressione di allacciamento dell'acqua fredda sotto i 4 bar controllare in modo particolare la rete dell'acqua calda.
1,0 0,8
1
0,6 0,4
2
0,2 0,0 0
5
10
15
20
6 720 617 727.33.1O
Fig. 5 V H 1 2
2.6
Prevalenza residua / perdita di carico
Portata / quantità prelevata Prevalenza residua / perdita di carico Perdita di carico lato acqua sanitaria Prevalenza residua tubazione di ricircolo (solo con modulo per acqua calda sanitaria con pompa di ricircolo)
Potenza di trasmissione
Per un esercizio impeccabile del modulo per acqua calda sanitaria deve essere considerata, insieme alla prevalenza residua, la potenza di trasmissione del modulo per acqua calda sanitaria. Per il calcolo della potenza di trasmissione in relazione alla temperatura dell'accumulatore sono disponibili le curve caratteristiche da A a D (Æ fig. 6). B Impostare la temperatura dell'acqua calda sul miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria rilevata dalla fig. 6.
Esempio 2: Dall'accumulatore inerziale è disponibile acqua di riscaldamento a 60 °C. Se si desidera una temperatura di 50 °C per l'acqua calda, sono disponibili al massimo 14 l/min. T [°C]
.
Esempio 1: Dall'accumulatore inerziale è disponibile acqua di riscaldamento a 70 °C. È necessaria una quantità di prelievo di 22 l/min: B Impostare la temperatura dell'acqua calda sul miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria al massimo a 51 °C. In questo caso può essere mantenuta l'impostazione di fabbrica di 50 °C.
60 A
55
B
50 45
Se viene impostata una temperatura dell'acqua calda troppo alta, il miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria non può garantire un sufficiente comfort dell'acqua calda.
10
25 • V [l/min]
C
40 D
35 30
0
5
10
15
6 720 617 727-08.1SL
Fig. 6 T . V A B C D
20
25 [l/min]
Potenza di trasmissione
Temperatura dell’acqua calda sanitaria Quantità prelevata Temperatura di mandata con ≥ 70 °C Temperatura di mandata con 60 °C Temperatura di mandata con 50 °C Temperatura di mandata con 40 °C
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Disposizioni
3
3
Disposizioni
Per l’installazione e l’utilizzo, attenersi a tutte le leggi e normative vigenti, con particolare riferimento a eventuali disposizioni emanate dalle autorità locali riguardanti l’installazione di apparecchi a gas e l’evacuazione dei gas combusti. Inoltre, prestare attenzione a: • Normative EN–EN806 (Regole tecniche per impianti idrici per acqua potabile) • EN1717 (Protezione dall’inquinamento dell’acqua potabile negli impianti idraulici e requisiti generali dei dispositivi atti a prevenire l’inquinamento da riflusso) • Per gli impianti di alimentazione e distribuzione d’acqua fredda e calda, riferirsi alle norme UNI 9182 ed UNI 8065 • Per impianti con potenzialità inferiore a 35 kW fare riferimento alle norme UNI-CIG 7129 ed UNI-CIG7131 • Per impianti con potenzialità superiore a 35 kW fare riferimento al D.M. 12/04/96
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
11
4
Installazione
4
Installazione
4.1
Montaggio della modulo produzione istantanea per acqua calda sanitaria Prima del montaggio del modulo per acqua calda sanitaria considerare lo spazio occorrente per l'intero impianto. Prestare attenzione al fatto che non sia possibile avere alcun moto convettivo naturale lato acqua di riscaldamento, nelle tubazioni dell'acqua di riscaldamento tra l'accumulatore inerziale e il modulo per acqua calda sanitaria.
Nel caso di montaggio con il collegamento verso l'alto: B Montare il modulo per acqua calda sanitaria il più in basso possibile rispetto all'accumulatore inerziale.
ATTENZIONE: Pericolo di danni all'impianto dovuti a tasselli sbagliati. B Utilizzare solo tasselli adatti al materiale costruttivo della parete. I tasselli forniti sono adatti per pareti in cemento armato e murature a corpo unico. B Inserire i tasselli. B Avvitare le viti prigioniere fino a che la filettatura del tassello non è più visibile. La vite prigioniera deve sporgere dalla parete per circa 75 mm. B Verificare che durante il trasporto non siano allentati i dadi di raccordo ed eventualmente serrarli saldamente. B Posizionare il modulo per acqua calda sanitaria con la parte inferiore del guscio termoisolante sulle viti prigioniere. B Inserire le rondelle sulle viti prigioniere. B Avvitare e serrare i dadi sulle viti prigioniere.
6 720 617 727-26.1SL
Fig. 7
Per evitare moti convettivi naturali, con attacchi in alto
Nel caso di montaggio con il collegamento verso il basso: B Il modulo per acqua calda sanitaria non deve superare in altezza, una volta montato, l'accumulatore inerziale.
6 720 617 727-27.1SL
Fig. 8
Per evitare moti convettivi naturali, con attacchi in basso
B Tracciare entrambi i fori per il fissaggio del modulo secondo le quote (Æ fig. 9). B Trapanare dei fori con un diametro di 12 mm.
12
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Installazione
12 mm
4
75 mm
S12
220 144
26
41
214
650
240
296
56
76
157 12 mm
S12
240
75 mm
317 384 6 720 617 728-10.1SL
Fig. 9
Quote per il fissaggio
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
13
4
Installazione
RL Rp 1”
55
58
48
68
262
VL Rp 1”
KW Rp 1 ” 70
ZL Rp 3/4” 77
83
390
WW Rp 1 ” 160
6 720 617 728-11.1SL
Fig. 10 Distanza delle tubazioni dalla parete – attacchi verso il basso KW RL VL WW ZL
14
Entrata acqua fredda Ritorno accumulatore Mandata accumulatore Uscita acqua calda Tubazione di ricircolo (solo con modulo per acqua calda sanitaria con pompa di ricircolo)
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Installazione
4.2
4
Collegamento modulo per acqua calda sanitaria ATTENZIONE: Danni all'impianto a causa di collegamenti non a tenuta. B Installare tutte le tubazioni e i raccordi senza tensione. ATTENZIONE: Eventuali residui nella rete di distribuzione possono danneggiare l'accessorio. B Rimuovere i residui prodotti durante la pulizia della rete di distribuzione. RL
B Collegare le tubazioni lato acqua sanitaria [WW] e [KW]. A questo scopo utilizzare il rubinetto di intercettazione 1" (Æ fig. 3 e 4, [10]) e il raccordo (Æ fig. 3 e 4, [23]) con la guarnizione.
VL
B Se il modulo per acqua calda sanitaria viene montato con una pompa di ricircolo in un impianto esistente, prima del modulo per acqua calda sanitaria montare un filtro nella tubazione di ricircolo. In questo modo si impediscono l'accumulo di impurità e le anomalie d'esercizio nell'impianto. B In caso di modulo per acqua calda sanitaria con pompa di ricircolo collegare la tubazione di ricircolo [ZL]. A questo scopo utilizzare il rubinetto di intercettazione 3/4" (Æ fig. 3, [11]) con la guarnizione. Le tubature tra l'accumulatore inerziale e il modulo per acqua calda sanitaria devono seguire il percorso più breve possibile ed essere ben isolate. B Montare da parte del committente uno sfiato efficace sul lato riscaldamento. B Consiglio: nella mandata accumulatore montare un filtro prima del modulo per acqua calda sanitaria. B Collegare le tubazioni lato acqua di riscaldamento [VL] e [RL]. A questo scopo utilizzare i rubinetti di intercettazione 1" (Æ fig. 3 e 4, [5 e 14]) con la guarnizione.
WW
KW ZL
6 720 617 728-12.1SL
Fig. 11 Collegamenti lato acqua sanitaria e acqua di riscaldamento KW RL VL WW ZL
Entrata acqua fredda Ritorno accumulatore Mandata accumulatore Uscita acqua calda Tubazione di ricircolo (solo con modulo per acqua calda sanitaria con pompa di ricircolo)
Montaggio verso l'alto dei collegamenti del modulo per acqua calda sanitaria ATTENZIONE: Danni all'impianto dovuti a montaggio errato. B Non montare il modulo per acqua calda sanitaria con gli attacchi dei tubi in uscita laterale. Quando le condizioni di montaggio richiedono che il collegamento dei tubi venga effettuato dall'alto, la stazione può essere ruotata di 180°. In questo caso osservare le indicazioni di collegamento (Æ capitolo 4.1) ed eseguire le ulteriori modifiche indicate di seguito: B Inserire la copertura di design, in modo che il logo non sia capovolto. B Ruotare il termometro di 180°.
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
15
4
4.3
Installazione
Riempimento e sfiato ATTENZIONE: Danni all'impianto causati dal funzionamento a secco della pompa di ricircolo. B Mettere in esercizio il modulo per acqua calda sanitaria solo quando l'impianto è stato riempito.
B Verificare che tutti i dadi di raccordo siano serrati saldamente. B Aprire tutti i rubinetti di intercettazione lato sanitario e lato riscaldamento. B Riempire l'impianto e verificarne la tenuta. B Inserire la spina di rete per fornire all'apparecchio la tensione di 230 V AC. B Sfiatare a sufficienza l'impianto dal lato acqua di riscaldamento tramite la pompa di riscaldamento del modulo per acqua calda sanitaria e lo sfiato installato a cura del committente. Allo stesso tempo aprire un rubinetto dell'acqua calda lato acqua sanitaria. Tramite il pressostato differenziale la pompa di riscaldamento entra in funzione. B Verificare la regolazione della temperatura dell'acqua calda (Æ capitolo 5.2). B Impostare la pompa di ricircolo (Æ capitolo 5.2). B Mettere il guscio termoisolante anteriore. B Chiudere nuovamente il rubinetto dell'acqua calda. B Quando i raccordi dei tubi vengono collegati verso il basso, sfiatare il modulo per acqua calda sanitaria anche tramite la vite di sfiato (Æ fig. 3 e 4, [41], pag. 7 e 8) La vite di sfiato [41] ha una filettatura lunga 10 mm e non è assicurata contro lo sfilamento.
16
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Messa in esercizio
5
Messa in esercizio
5.1
Impostazione della temperatura dell’acqua calda sanitaria
5
5.1.1
La regolazione di fabbrica del modulo per acqua calda sanitaria è impostata su una temperatura dell'acqua calda di 50 °C. Se la temperatura di mandata è inferiore a 55 °C, la temperatura dell'acqua calda impostata in fabbrica deve essere regolata. Per evitare un inquinamento batterico, ad es. la legionella, si consiglia di impostare la temperatura dell'acqua calda almeno a 50 °C. Impostazione della temperatura dell’acqua calda sanitaria:
Regolazione del miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria B Rimuovere il tappo [1]. B Ruotare la testa di regolazione [2] in senso orario fino alla posizione "1". B Ruotare la testa di regolazione [2] in senso antiorario, per impostare la temperatura dell'acqua calda desiderata. La scala [3], con le posizioni da "1" a "6" sulla testa di regolazione corrisponde alle temperature fornite nella tab. 2. Le temperature indicate sono raggiunte solo quando la testa di regolazione viene ruotata in senso antiorario dal punto di fermo a destra.
B Osservare le limitazioni di potenza del modulo per acqua calda sanitaria (Æ capitolo 2.6). B Impostare il miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria sulla temperatura desiderata (Æ capitolo 5.1.1). B Regolare la valvola a 3 vie (Æ capitolo 5.1.2). B Nel caso di modulo per acqua calda sanitaria con pompa di ricircolo, adattare anche la temperatura dell'acqua calda sanitaria nella pompa di ricircolo (Æ capitolo 5.1.2).
1
3 2
6 720 617 727-21.1SL
Fig. 12 Regolazione del miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria 1 2 3
Impostazioni testa di regolazione Senso di rotazione della testa di regolazione
Temperatura dell'acqua calda sanitaria1) Temperatura di esercizio
°C
1
2
Ruotare in senso orario fino al finecorsa destro
Dal finecorsa destro ruotare in senso antiorario
Ruotare in senso antiorario fino al finecorsa sinistro
36
39
50
65
Normale (impostazione di base)
Disinfezione termica
Bassa
3
Tappo Testa di regolazione Scala
41
4
42
5
45
6
massimo
Tab. 2 Temperature 1) Le temperature dell'acqua calda nelle posizioni da "1" a "6" sono determinate con quantità di prelievo massimo. La temperatura dell'acqua calda nella posizione "massima" per la disinfezione termica viene determinata con una minore quantità di prelievo di 3-4 l/min, questa corrisponde circa al funzionamento di ricircolo o alla quantità di prelievo in un punto di prelievo.
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
17
5
5.1.2
Messa in esercizio
Regolazione della valvola a 3 vie AVVERTENZA: Danni all'impianto dovuti a depositi di calcare. B Per evitare un deposito di calcare sullo scambiatore di calore a piastre, la temperatura di mandata sulla testa di regolazione della valvola a 3 vie non deve essere impostata costantemente oltre i 60 °C.
5.2
Pompa di ricircolo (solo con modulo per acqua calda sanitaria con pompa di ricircolo)
5.2.1
Adattamento della temperatura dell'acqua calda La temperatura impostata per la pompa di ricircolo non deve superare la temperatura dell'acqua calda impostata per il miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria, altrimenti la pompa di ricircolo funziona in esercizio continuo.
B Se è stata ridotta la temperatura dell'acqua calda sul miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria, impostare anche la valvola a 3 vie lato riscaldamento su una temperatura di mandata più bassa. La temperatura di mandata impostata sulla valvola a 3 vie [2] deve superare di almeno 8 K la temperatura dell'acqua calda impostata sul miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria.
B Con un cacciavite regolare la manopola della temperatura [1] sulla temperatura dell'acqua calda necessaria.
1 50
C
2
B Rimuovere il perno di sicurezza [1] e impostare la temperatura di mandata almeno 8 K in più rispetto alla temperatura dell'acqua calda del miscelatore dell'acqua sanitaria. Per evitare un deposito di calcare sullo scambiatore di calore a piastre, impostare la temperatura di mandata al massimo su 60 °C. B Riposizionare i perni di sicurezza [1].
3 ON
OF FT IM ER
6 720 617 727-17.1SL
Fig. 14 Timer sulla pompa di ricircolo
1
1 2 3
2
5.2.2 Esercizio con gestione ad orari Con il timer possono essere impostati gli orari di funzionamento della pompa di ricircolo.
1 6 720 617 728-14.1SL
Fig. 13 Regolazione della valvola a 3 vie 1 2
Perno di sicurezza Testa di regolazione della valvola a 3 vie
In caso di modulo per acqua calda sanitaria con pompa di ricircolo: adattare anche la temperatura dell'acqua calda sanitaria nella pompa di ricircolo (Æ capitolo 5.2.1).
18
Manopola della temperatura Anello di commutazione con segmenti di commutazione Selettore delle modalità d’esercizio
B Porre il selettore delle modalità d'esercizio [3] su "TIMER". B Impostare gli orari di commutazione: - Segmento di commutazione [2] in alto = attivato - Segmento di commutazione [2] in basso = disattivato La pompa di ricircolo viene disattivata quando viene raggiunta la temperatura dell'acqua calda impostata sulla manopola della temperatura [1].
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Messa in esercizio
5.2.3
5
Commutazione su funzionamento a impulsi PERICOLO: Pericolo di morte a causa di corrente elettrica! B I lavori elettrici possono essere eseguiti solo da persone in possesso dell'apposita qualifica. B Prima di aprire il modulo per acqua calda sanitaria, staccare la spina di rete. B Rispettare le disposizioni locali!
La pompa di ricircolo viene fornita nella modalità d'esercizio "Esercizio con gestione ad orari". Con il funzionamento ad impulsi, l'utente può attivare la pompa di ricircolo aprendo solo brevemente un punto di prelievo dell'acqua calda. La pompa di ricircolo non viene disattivata automaticamente quando il limite inferiore della temperatura impostata viene superato. Quando viene raggiunta la temperatura necessaria per la circolazione di ritorno, la pompa di ricircolo viene disattivata automaticamente. Il timer (con regolazione della temperatura) non ha nessuna funzione con questa modalità d'esercizio. Esecuzione delle impostazioni: B Porre il selettore delle modalità d'esercizio [3] sul timer in posizione "ON" (Æ fig. 14). B Modificare il collegamento dei cavi nel dispositivo di comando (Æ capitolo 5.2.4).
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
19
5
Messa in esercizio
5.2.4
Schema connessioni elettriche La variazione della modalità d'esercizio è possibile solo con il modulo per acqua calda sanitaria con pompa di ricircolo.
Collegamento elettrico pompa di ricircolo con temporizzazione (stato alla consegna) 4
6
M
Sigle sul circuito stampato
Modo di funzionamento / apparecchio collegato
HT PUMP
Pompa riscaldamento modulo per acqua calda sanitaria [4]
230V IN
230 V AC spina di rete
FLS
Pressostato differenziale [6] (Flow-Switch)
CIRC PUMP
Pompa di ricircolo [9]
230 V AC
N L HT PUMP
Tab. 3 Collegamento morsetti per pompa di ricircolo Collegamento elettrico pompa di ricircolo con funzionamento ad impulsi 4
6
M
9 M
9 M
N L 230V IN
FLS
L2 N L CIRC PUMP
6 720 617 727-09.1SL
Fig. 16 Collegamento morsetti per pompa di ricircolo con temporizzazione (stato alla consegna) 4 6 9
Pompa riscaldamento modulo per acqua calda sanitaria Pressostato differenziale Pompa di ricircolo
230 V AC
N L HT PUMP
N L 230V IN
FLS
L2 N L CIRC PUMP
6 720 617 727-10.1SL
Fig. 15 Collegamento morsetti per pompa di ricircolo con funzionamento ad impulsi 4 6 9
20
Pompa riscaldamento modulo per acqua calda sanitaria Pressostato differenziale Pompa di ricircolo
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Utilizzo
6
Utilizzo
6.1
Disinfezione termica PERICOLO: Pericolo di ustioni! B Per l'esercizio normale non impostare la temperatura oltre i 60 °C. B Impostare la temperatura fino a 65 °C solo per la disinfezione termica. B Informare tutte le persone presenti in casa circa il periodo in cui vi è il pericolo di ustioni. AVVERTENZA: Danni all'impianto dovuti a calcare. Quando l'acqua potabile ha un grado di durezza più elevato, in caso di disinfezione termica vi è un maggior rischio di deposito di calcare.
6
B Impostare nuovamente sul valore originario la temperatura di mandata sulla testa di regolazione della valvola a 3 vie (massimo 60 °C). B Impostare nuovamente sul valore originario la temperatura dell'acqua calda sulla pompa di ricircolo.
6.2
Rubinetti di intercettazione
B Per lavori di manutenzione o riparazione chiudere i rubinetti d'intercettazione di mandata, ritorno, ricircolo (se presenti), acqua calda e acqua fredda (a carico del committente). L'impianto non deve essere svuotato lato acqua calda sanitaria e lato riscaldamento.
B Per l'esercizio normale impostare la temperatura non oltre i 60 °C. B Eseguire la disinfezione termica solo se necessario. Per la disinfezione termica del modulo per acqua calda sanitaria e le tubazioni d'uscita, il modulo per acqua calda sanitaria deve essere impostato manualmente su una temperatura dell'acqua calda di 65 °C. Quindi proseguire come indicato: B Allentare il perno di sicurezza sulla testa di regolazione della valvola a 3 vie (Æ fig. 13, pag. 18). B Regolare la valvola a 3 vie su 70 °C (Æ capitolo 5.1.2). B Impostare il miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria su 65 °C (Æ capitolo 5.1.1). Modulo per acqua calda sanitaria senza pompa di ricircolo: B Spillare dell'acqua calda dal punto di prelievo più lontano fino a che l'acqua non raggiunge una temperatura elevata. B Impostare nuovamente sul valore originario la temperatura dell'acqua calda sul miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria. B Impostare nuovamente sul valore originario la temperatura di mandata sulla testa di regolazione della valvola a 3 vie (massimo 60 °C). Modulo per acqua calda sanitaria con pompa di ricircolo: B Con un cacciavite regolare la manopola della temperatura della pompa di ricircolo su una temperatura dell'acqua calda di almeno 65 °C (Æ capitolo 5.2.1). B Dopo circa 15 minuti impostare nuovamente sul valore originario la temperatura dell'acqua calda sul miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria.
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
21
7
7
Arresto dell’esercizio
Arresto dell’esercizio AVVERTENZA: danni all'impianto causati dal gelo. Se l'impianto di riscaldamento non è in funzione, potrebbe gelare il modulo per acqua calda sanitaria. B Con pericolo di gelo lasciare l'impianto di riscaldamento inserito.
In caso di un lungo periodo di arresto dell'esercizio dell'impianto di riscaldamento: B Disattivare l’impianto di riscaldamento secondo le istruzioni d'uso della caldaia. B Staccare la spina di rete del modulo per acqua calda sanitaria. B In caso di pericolo di gelate e arresto prolungato, svuotare completamente il modulo per acqua calda sanitaria lato acqua calda sanitaria e lato riscaldamento.
22
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Ispezione e manutenzione
8
Ispezione e manutenzione
8.1
Eliminazione del calcare dallo scambiatore di calore a piastre
8
B Nel caso di potenza di scambio insufficiente del modulo per acqua calda sanitaria, rimuovere il calcare dallo scambiatore di calore a piastre. Eliminazione del calcare dallo scambiatore di calore a piastre tramite gli attacchi per il lavaggio B Chiudere i rubinetti di intercettazione [10 + 11]. B Chiudere i rubinetti di intercettazione dell'acqua fredda [28 + 34] montati a cura del committente (Æ fig. 18, pag. 24). B Collegare i flessibili al serbatoio [42] e alla pompa [43]. B Eliminare il calcare dallo scambiatore di calore a piastre sul lato acqua calda sanitaria con un prodotto idoneo per l'acciaio tramite gli attacchi per la pulizia [12].
12 12 10
11
42
43 6 720 617 728-18.1SL
Fig. 17 Eliminazione del calcare dallo scambiatore di calore a piastre
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
23
8
8.2
Ispezione e manutenzione
Sostituzione dello scambiatore di calore a piastre 37
In caso di abbondanti depositi di calcare lo scambiatore di calore a piastre può essere smontato e sostituito. Smontaggio del modulo per acqua calda sanitaria e dello scambiatore di calore a piastre B Estrarre la spina di rete. B Chiudere i rubinetti d'intercettazione di acqua calda [10], ricircolo [11] (se presente), di mandata e ritorno [5 + 14] e il rubinetto d'intercettazione dell'acqua fredda montato a cura del committente [28 + 34] (Æ fig. 18). B Allentare il dado di raccordo [36] e scaricare l'acqua dal modulo per acqua calda sanitaria. B Allentare la cinghia di fissaggio [37] sullo scambiatore di calore a piastre. B Rimuovere i cavi di collegamento della pompa di riscaldamento e del pressostato differenziale dal dispositivo di comando. B Allentare entrambi i dadi [19] dai punti di fissaggio del modulo per acqua calda sanitaria. B Estrarre l'intero modulo per acqua calda sanitaria dall'isolamento termico posteriore. Lasciare l'isolamento termico posteriore sulla parete.
24
19
15 19 36
36
14
5
12 36 36 11 KW
10 34 28
WW ZL 6 720 617 728-19.1SL
Fig. 18 Smontaggio dello scambiatore di calore a piastre e decalcificazione 5 10 11 12 14 15 19 28 34 36 37 KW WW ZL
Rubinetto intercettazione mandata accumulatore Rubinetto intercettazione acqua calda Rubinetto d'intercettazione del ricircolo Attacco per lavaggio Rubinetto intercettazione ritorno accumulatore Dispositivo di comando Dadi Rubinetto intercettazione acqua fredda Valvola di intercettazione Dadi di raccordo Cinghia di fissaggio Entrata acqua fredda Uscita acqua calda Tubazione di ricircolo
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Ispezione e manutenzione
8
Montaggio di un nuovo scambiatore di calore a piastre nel modulo per acqua calda sanitaria B Montare il nuovo scambiatore di calore a piastre nel B Smontare i blocchi di collegamento dello scambiatore modulo per acqua calda sanitaria. di calore a piastre rimosso (Æ fig. 19). B Montare i blocchi di collegamento sul nuovo scambiatore di calore a piastre. Controllare che le guarnizioni non presentino danni ed eventualmente sostituirle.
1.
2.
1. 1.
3. 1.
10.
9.
5. 5.
6.
9.
4. 4. 7.
8.
7. 7.
6 720 617 728-20.1SL
Fig. 19 Smontaggio dei blocchi di collegamento dallo scambiatore di calore a piastre Nuova messa in funzione dello scambiatore di calore a piastre B Ricollegare le linee di connessione della pompa di B Fissare nuovamente il modulo per acqua calda sanitariscaldamento e del pressostato differenziale al disporia alla parete con i dadi [19] (Æ fig. 18, pag. 24). sitivo di comando. B Collegare nuovamente i dadi di raccordo [36] con B Inserire la spina di rete. nuove guarnizioni ai rubinetti d'intercettazione. B Sfiatare a sufficienza il modulo per acqua calda B Chiudere la cinghia di fissaggio [37] sullo scambiatore sanitaria. di calore a piastre. B Verificare la pressione dell’impianto. B Aprire i rubinetti di intercettazione e verificare la tenuta del modulo per acqua calda sanitaria. B Controllare le regolazioni del miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria (Æ capitolo 5.1.1).
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
25
8
8.3
Ispezione e manutenzione
Sostituzione del pressostato differenziale B Rimuovere le linee di connessione elettriche del pressostato differenziale dal dispositivo di comando.
B Estrarre la spina di rete. B Chiudere i rubinetti d'intercettazione del ricircolo [11] (se presenti) e quelli dell'acqua fredda montati a cura del committente [28 + 34] (Æ fig. 18, pag. 24). B Diminuire la pressione d'impianto dell'acqua sanitaria aprendo un punto di prelievo dell'acqua calda. B Chiudere il rubinetto intercettazione acqua calda [10]. B Tirare la copiglia [38] sul pressostato differenziale [6] con una pinza e far scaricare l'acqua dal modulo per acqua sanitaria. B Tirare fuori dall'alloggiamento il pressostato differenziale [6].
AVVERTENZA: Danni causati dall'acqua! Non danneggiare l'anello di tenuta quando si inserisce il pressostato differenziale. B Prestare attenzione alla direzione di flusso [39], spingere il pressostato differenziale nell'alloggiamento e assicurarlo con la copiglia. B Riconnettere le linee di connessione del nuovo pressostato differenziale al dispositivo di comando.
39
2. 1.
38
11
10
6
6 720 617 728-21.1SL
Fig. 20 Sostituzione del pressostato differenziale
26
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Ispezione e manutenzione
8.4
Sostituzione della pompa di riscaldamento
B Estrarre la spina di rete. B Chiudere i rubinetti d'intercettazione di mandata e ritorno [5+14] (Æ fig. 18, pag. 24). B Rimuovere il cavo di collegamento elettrico. B Rimuovere la testa della pompa di riscaldamento. B Montare una nuova testa della pompa di riscaldamento con una nuova guarnizione. B Aprire i rubinetti di intercettazione e verificare la tenuta del modulo per acqua calda sanitaria. B Ripristinare la connessione elettrica. B Inserire nuovamente la spina di rete. B Sfiatare a sufficienza il modulo per acqua calda sanitaria (Æ capitolo 4.3).
8.5
8
Sostituzione della pompa di ricircolo
B Estrarre la spina di rete. B Chiudere i rubinetti d'intercettazione dell'acqua calda [10], di ricircolo [11] e quello dell'acqua fredda montato a cura del committente [28 + 34] (Æ fig. 18, pag. 24). B Rimuovere il cavo di collegamento elettrico. B Rimuovere la testa della pompa di ricircolo. B Montare una nuova testa della pompa di ricircolo con nuove guarnizioni. B Aprire i rubinetti di intercettazione e verificare la tenuta del modulo per acqua calda sanitaria. B Ripristinare la connessione elettrica. B Riportare l'impostazione dell'orologio programmatore con la regolazione della temperatura alla pompa di ricircolo (Æ fig. 14, pag. 18). B Inserire nuovamente la spina di rete. B Sfiatare a sufficienza il modulo per acqua calda sanitaria (Æ capitolo 4.3).
2. 1.
6 720 617 728-22.1SL
Fig. 21 Sostituzione della pompa di ricircolo
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
27
9
Anomalie
9
Anomalie
9.1
Acqua calda non disponibile
Causa
Rimedi
Accumulatore inerziale non sufficientemente caldo.
B Aumentare la temperatura nell'accumulatore inerziale.
La pompa di riscaldamento non fornisce acqua calda.
B Sfiatare a sufficienza il circuito di riscaldamento con la pompa di riscaldamento e verificare la pressione d'impianto (Æ capitolo 4.3). B Verificare che tutti i rubinetti d'intercettazione (mandata e ritorno, acqua calda e fredda) siano aperti, eventualmente aprirli. B Verificare la resistenza idraulica tra accumulatore inerziale e modulo per acqua calda sanitaria ed eventualmente ridurla. B Durante la messa in funzione verificare che il modulo per acqua calda sanitaria sia correttamente collegato alla rete dell'acqua potabile e del riscaldamento. B Controllare il pressostato differenziale e il dispositivo di comando. B Sostituire la pompa di riscaldamento difettosa.
Il pressostato differenziale non invia segnali alla pompa.
1. Smontare il pressostato differenziale (Æ capitolo 8.3). 2. Tenere pulito il pressostato differenziale. 3. Rimontare il pressostato differenziale (Æ capitolo 8.3). 4. Se il pressostato differenziale continua a non inviare segnali alla pompa di riscaldamento, sostituire il pressostato.
Dispositivo di comando difettoso (il relè non si attiva).
1. Controllare che la spina di rete sia correttamente inserita. 2. Chiudere i rubinetti di intercettazione. 3. Smontare il pressostato differenziale (Æ capitolo 8.3). 4. Attivare manualmente il pressostato differenziale. Quando il relè funziona, si sente un rumore di attivazione nel dispositivo di comando. 5. Se non sono udibili rumori di attivazione, sostituire il dispositivo di comando.
Miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria impostato non correttamente.
1. Spillare acqua calda. 2. Impostare per breve tempo sulla temperatura massima il miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria. – Quando l'acqua calda è di nuovo pronta, impostare il miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria e la valvola a 3 vie (Æ capitolo 5.1.1 e 5.1.2). – Se non viene approntata acqua calda, controllare la presenza di calcare sullo scambiatore di calore a piastre. 3. Terminare l'erogazione dell'acqua calda.
Scambiatore di calore a piastre con depositi di calcare.
B Pulire o sostituire lo scambiatore di calore a piastre (Æ capitolo 8.2).
Tab. 4
28
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Anomalie
9.2
9
Nessun funzionamento di ricircolo
Causa
Rimedi
La pompa di ricircolo non fa circolare l'acqua sanitaria.
1. Controllare che il rubinetto di intercettazione sull'attacco di ricircolo sia aperto. 2. La pompa di ricircolo non è impostata correttamente. Per controllare il funzionamento porre il selettore delle modalità d'esercizio sulla pompa di ricircolo in posizione "ON" (Æ fig. 14, pag. 18). – Quando la pompa di ricircolo fa circolare l'acqua calda sanitaria, controllare le impostazioni sulla pompa di ricircolo ed eventualmente reimpostarle nella "modalità di esercizio con timer" (Æ capitolo 5.2.4). – Se la pompa di ricircolo non fa circolare acqua calda sanitaria, sostituire la pompa di ricircolo (Æ capitolo 8.5).
Le tubature dell'acqua calda sanitaria hanno una resistenza idraulica troppo alta per la pompa di ricircolo.
B Controllare la posa delle tubazioni e dell'acqua calda sanitaria.
Tab. 5
9.3
La pompa di ricircolo funziona indipendentemente dall'orario
Causa
Rimedi
La pompa di ricircolo è impostata sul funzionamento a impulsi.
B Sostituire le connessioni elettriche della pompa di ricircolo sul comando temporizzato (Æ capitolo 5.2.4).
Tab. 6
9.4
Funzionamento ricircolo permanente
Causa
Rimedi
La pompa di ricircolo non è impostata correttamente.
1. Controllare le impostazioni sulla pompa di ricircolo, eventualmente applicare l'impostazione dell'orologio programmatore sulla regolazione della temperatura, ev. mettere il selettore delle modalità d'esercizio su "TIMER" (Æ capitolo 5.2). 2. La temperatura impostata sulla pompa di ricircolo non è inferiore alla temperatura dell'acqua calda impostata sul miscelatore termostatico dell'acqua sanitaria. Adeguare l'impostazione della temperatura della pompa di ricircolo (Æ capitolo 5.2.1).
Tab. 7
9.5
Fuoriesce acqua dal modulo per acqua calda sanitaria
Causa
Rimedi
Modulo per acqua sanitaria non ermetico.
B Controllare gli attacchi delle tubazioni e le guarnizioni del modulo per acqua calda sanitaria con impianto funzionante. B Sostituire le guarnizioni difettose.
Tab. 8
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
29
9
Note
30
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
9
Note
Logalux FS e FS-Z - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
31
