Munkahus Industriområde 374 31 Karlshamn Tel: 0454-841 64 Fax: 0454-841 72
[email protected] - www.k-vagnen.com
Instruktionsbog K-Flex Modeller: FV 3000 og FV 5000
INDHOLDSFORTEGNELSE Forord og ID-nummer..................... .3 Generelt..............................................4 Sikkerhedsforeskrifter........................ 5 Anvendelse...................................... .8 Vedlighold og service.......................12 Reparationer....................................13 Fejlsøgning.......................................14 Opbevaring........................................ .15 Specifikationer.................................16
Vær opmærksom på: I denne instruktionsbog henvises til venstre og højre set fra førersædet i kørselsretningen fremad.
2
FORORD K-Flex fremstilles af Vagnsteknik i Karlshamn AB Inden Du tager vognen i anvendelse, bør Du sætte dig ind i dens funktioner og brug. Det gør du nemmest ved at læse hele denne instruktionsbog og samtidigt, trin for trin, i praksis at se hvor på maskinen, de forskellige indstillinger, justeringer med videre skal udføres at gøre det nemmere for dig selv, og for at undgå misforståelser i forbindelse med spørgsmål omkring service og reservedele, bør du nedskrive vognens typebetegnelse samt dens serienummer og fremstillingsår. Disse oplysninger er samlet på maskinens typeskilt, som er placeret på den langsgående ramme på vognens venstre side.
Typeskilt
Serienummer (vogn).............................................................. Fremstillingsår (vogn)............................................................ Serienummer (Fjernbetjening/transmitter)............................ Fremstillingsår (Fjernbetjening/transmitter).......................... Ret til ændringer i konstruktion og specifikation forbeholdes. 3
GENERELT Overbelast aldrig aksler, bremser og chassis! Derfor gælder:
• Last ikke vognen i strid med gældende forskrifter, så den tilladte totalvægt for vogntoget overskrides. • Overskrid ikke den tilladte bremselast. • Overskrid ikke i den ene side af vognen ved fejllæsning af lasten eller ved kørsel på kantsten eller lignende. • Montér ikke hjul eller dæk, som ikke er tilladte. Sørg for, at den maksimale difference i sporvidde til centrum af fæljen overholdes. • Undgå overbelastning ved ikke at bruge hjul med sideudslag eller med en ikke tilladt fælg, som ændrer sporvidden. • Overskrid ikke tilladt maksimal hastighed. • Reklamationsretten omfatter ikke slitage eller ikke tilladte ændringer. For at bibeholde vognens drifts- og trafiksikkerhed skal vedligeholdelse/service udføres efter de angivne intervaller. De gældende drifts- og serviceforskrifter fra fabrikanten og fra øvrige leverandører af dele til vognen skal ligeledes overholdes. Håndtering af konstaterede mangler eller udskiftning af slidte dele skal overlades til et af K-Vagnen godkendt serviceværksted, forsåvidt ejeren af vognen ikke i sin egen virksomhed råder over tilstrækkeligt uddannet personale og tilhørende teknisk udstyr. Ved montering af reservedele må der udelukkende anvendes originale dele. De godkendte dele, som K-Vagnen anvender, og som indgår aksler og dele af aksler, kontrolleres regelmæssigt gennem specielle undersøgelser. K-Vagnen har overtaget produktansvaret for disse dele. K-Vagnen kan ikke bedømme om forskellige fremmede produkter kan monteres på/i K-Vagnens hjulsaksler, akselmontering og påløbsbremser uden sikkerhedsrisiko. Dette gælder uanset, om en autoriseret kontrolinstans har godkendt produktet, der monteres. Ved anvendelse af andre reservdele end originaldele fra K-Vagnen ophører garantien med at gælde. Ved montering af reservdele må der udelukkende bruges originaldele fra K-Vagnen.
4
SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs alle sikkerhedsregler og følg dem nøje. Undlader man at følge disse regler, kan det føre til, at man mister kontrollen over vognen, hvilket kan føre til alvorlige personskader eller dødsfald for føreren eller andre samt skader på ejendom og udrustning. Vognen har potentiel risiko for at klemme ved manøvrering eller ved til- og frakobling.
Advarselstrekanten i teksten markerer vigtige forholdsregler eller advarsler, som skal følges.
Opfordring til føreren om at læse i instruktionsbogen før ibrugtagning af vognen.
Klemmezone, ophold inden for området forbudt/frarådes.
Anvend beskyttelsebriller/-skærm.
Smørested.
5
Operatøren skal være godt inde i instruktionsbogens indhold, før vognen tages i brug til arbejdsopgaver. Vær sikker på, at alle instruktioner følges. Kun trænede og/eller erfarne førere må køre med vognen. Den, som anvender vognen, skal bære passende beklædning og sko på. Lad aldrig mindreårige anvende vognen. Det er forbudt at have passagerer på vognen. Forlad aldrig vognen uden opsyn, når den er koblet til en traktor, der har motoren i gang. Slå altid motoren fra, træk håndbremsen og tag tændingsnøglen ud af traktoren, når førerpladsen forlades. Anvend aldrig vognen, når der er behov for justeringer, service eller reparationer. Anvend kun vognen i dagslys ellers der det er tilræklig oplyst. Anvend ikke vognen, hvis du er påvirket af alkohol, medicin eller narkotika. Følg gældende trafikregler, når vognen anvendes på offentlig vej. Husk på, at føreren er erstatningspligtig for skader, som er dødbringende for andre mennesker eller tingslige skader. Hold vogn og traktor ren og sørg for at tilse, at skilte og advarsler er fuldt læsbare samt at lygter og reflekser på vogn og traktor er hele og rene. Udfør ikke ændringer eller modifikationer på vognen. Når vognen frakobles traktoren, skal den placeres på et plant underlag og sættes på støttebenet. Vær sikker på, at vognen ikke kan komme til at køre ved at placere stopklodser ved dens hjul.
KØRSEL I KUPERET TERRÆN
Bakker og kuperet terræn er jævnligt skyld i, at man mister kontrollen over vognen og traktoren, eller man vælter, hvilket kan medføre alvorlige skader og dødsfald. Kørsel i kuperet terrænn kræver ekstra forsigtighed. Hvis du ikke føler dig tryg ved en skråning eller ikke mener du kan køre på den, så lad være med et køre op på den. Man kan ikke genvinde kontrollen over en vogn og traktor, som skrider ned ad en skråning ved at bremse. Den mest almindelige årsag til tab af kontrol er, at der ikke er tilstrækkelig kontakt mellem dæk og underlag, at hastigheden er for høj, utilstrækkelig bremsning, fejlagtig brug af vogn og traktor, mistet overblik over forholdene i marken, fejlagtig tilkobling af udstyr og fejlagtig vægtfordeling. 1 Kør op og ned på langs og ikke på tværs. 2 Hold øje med huller, hjulspor og forhøjninger. Ujævnt terræn kan få køretøjet til at vælte. Højt græs kan skjule forhindringer. 3 Kør lavt gear, så det ikke er nødvendigt at stoppe eller skifte gear ved opkørslen. 6
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Kør ikke på skråninger, når de er bløde. Hjulene kan miste grebet. Hav altid traktoren i gear, specielt ved kørsel nedad bakke. Skift aldrig til frigear og lad ikke vogntoget rulle nedad en stigning. Start og stop ikke på en hældning. Udfør alle manøvrer langsomt og gradvis på skråninger. Undgå hurtige ændringer af retning og fart, hvilket kan få vogntoget til at vælte. Hver ekstra forsigtig, når der er læs på vognen, som kan påvirke vogntogets stabilitet. Kør ikke for tæt på kanter eller skrænter. Vogntoget kan vælte, hvis et hjul kommer ud over kanten, eller hvis en kant giver efter. Fjern forhindringer såsom sten og grene. Kør langsomt i kuperet terræn. Hjulene på traktoren kan miste grebet - også selvom bremserne fungerer, som de skal. Sving ikke mere i kuperet terræn end nødvendigt. Sving i så fald langsomt og forsigtigt og nedad om muligt. Tip aldrig ladet op, når vognen befinder sig på skråninger.
BØRN Meget alvorlige ulykker kan indtræffe, såfremt føreren ikke er opmærksom på børn i nærheden. Børn bliver ofte nysgerrige på vogn og traktor. Gå aldrig ud fra, at børn er der, hvor du sidst så dem. 1 Hold børn væk fra arbejdsområdet og hav dem under opsyn af en ansvarlig voksen. Vær opmærksom og stop kørslen, såfremt et barn kommer ind på arbejsområdet. 2 Inden og under bakning skal man se nedad og bagud efter børn. 3
SIKKERHEDS- OG FUNKTIONSSKILTE Denne maskine er designet og fremstillet, så den giver den sikkerhed og driftssikkerhed, som kan forventes af en af de førende fremstillere af redskaber. Selvom læsning af denne instruktionsbog skal give dig den grundlæggende viden om brugen af denne maskine på en sikker og effektiv måde, findes der adskillige sikkerhedsskilte placeret på maskinen som en påmindelse om vigtige informationer under arbejdets udførsel. Alle ADVARSEL, FARE, FORSIGTIG og instruktionsbeskrivelser på maskinen skal læses omhyggeligt og følges. Der kan opstå personskader, såfremt disse instruktioner ikke følges. Informationen er lavet for din egen sikkerhed og den er vigtig. Din maskine er udrustet med nedenstående sikkerhedsskilte. Om nogle af disse mærker forsvinder eller skades, skal de skiftes omgående. Nye skilte får du hos nærmeste forhandler. Disse skilte er lette at sætte på og fungerer som en konstant påmindelse for føreren om at følge de nødvendigste sikkerhedsprocedurer for at opnå et sikkert og effektivt arbejde.
Advarselstrekanten i teksten markerer vigtige forholdsregler eller advarsler, som skal følges.
Opfordring til Klemmezone, føreren om at kom ikke inden læse instruktions- for dette område. bogen inden brugen.
Anvend Smørepunkt. beskyttelsebriller/skærm.
* Føreren skal være godt inde i indholdet af instruktionsbogen, inden arbejdet med vognen 7 påbegyndes.
ANVENDELSE
Kørselsinstruktion Traktoren bør vælges efter terræn og have en passende størrelse i forhold til vognens. Lastad størrelse. En vogn med læs skal altid være koblet til en traktor. Tilkobl altid: 1 Tipslange 1/2 2 Lyskabel med kontakt (12 volt.) 3 Bremsetryk (når vognen er udstyret med bremser )
Frakobling af vogn - traktoren 1 Vognen skal altid henstilles på en hård, jævn flade. 2 Placér passende stopklodser ved vognens hjul. (to stopklodser er standardudstyr) 3 Drej støttebenet ned på underlaget. 4 Frakobl el-tilslutninger og hydraulikslanger, som skal være uden tryk. 5 Frigive koblingen til traktorn.
ADVARSEL!
Klemmezone, kom ikke inden for dette område.
På både tipning og skifte af flatbed er en risiko. Operatøren skal omhyggeligt læse manualen og forstå alle de funktioner, før tipning og skifte af flatbed. Uhensigtsmæssig brug er en risiko for skade på begge personer, vogn og andet udstyr. Tipning og skifte af flatbed foretages ved hjælp af fjernbetjening. Ved tipning och skifte af flatbed skal operatøren være på førersædet af traktorn. Præcise oplysninger om vippe-og skiftende flatbed kan findes på side 9-11 i denne manual.
Opfordring til føreren om at læse instruktionsbogen inden brugen.
BEMÆRK! Fodbremsen må ALDRIG drages ved fra- eller tilskiftning af platform! Traktoren skal kunne spore kørsel, frem/tilbage. BEMÆRK! Altid sidde i traktoren på alla betjening med fjernbetjening!
J
A
I
B C D E F
H
A
G F
B K
C
D
E
8
G H I J K
Radiosendere til fjernbetjening Støtteberettelser Kasse opbevaring Tipkolv Hjul och aksel Forsænket lys, blinklys og reflekser Tippunkt Rammer Kolv til at skifte anfører Krog skifte Stankskærme
Fjernbetjening Sikring med relæ for demonterbare. Elsystem 12V. Strømmen til radiostyring er funktioner af belysning kabel, dvs 7-pin Bosch stik og giver strøm til radiostyring ved tilslutning til traktorens belysningkontakt.
1. Tilskifte af flatbed / tip ned 3. Sammenfoldelig krog op 5. Hjulaksel ind
2. Fraskifte af flatbed/tip op 4. Sammenfoldelig krog ud 6. Hjulaksel ud
VIGTIGT! Ved tipning og skifte af flatbed skal traktorens omdrejningstal være ved tomgang. (kan variere mellem køretøjer). Start altid med små værfter og små blide bevægelser i begge tipning og skifte af flatbed og nogle før dig, at vognens funktioner udført efter behov. Tipning 1 Kontrollere, at trækanordning mellan vognen og traktoren er låst. Traktoren skal altid være tilsluttet til vognen på tipning. 2 Sikre, at lasten er jævnt fordelt over hele kroppen af køretøjet. 3 Sikre, at flatbeden er helt udarbejdet inden tipning. 4 Deponering sker ved fjernbetjening (knap 2 stigning/knap 1 reduktion) 5 På tipning med FV5000 blinker lampen (placert på krogen på flatbeden) lyser. På tipning med FV3000 illustration på højre chassis bjælken være i stand tipning. 6 Deponering skal ske på flad, hård jordoverflade. 7 Sikkerhedsafstand, når deponering og skifte af flatbed: 15 m radie. 8 Kør aldrig med flatbed i optippet mode. 9 Ved tipning bør ALTID vognens hjulaksel være i den bageste position. 10 Hold øje med vogn, platform, flapper og last ved optipning. Annuller hvis noget uventet sker, eller det et en risiko for skader eller væltning. 11 Vær forsigtig, når du sænker flatbed, især hvis der er en belastning på den. 12 Når du arbejder under flatbed skal altid tipcylindere være lukket og sikret mekanisk. 13 Vognen må aldrig bruges som en arbejdsplatform.
VIGTIGT!
På tipning med FV5000 blinker lampen (placeret på krogen på flatbed) blev tændt. Dete indikerer, at platformen er fuldt op og flytte i position til at vippe. Hvis tipning sker ved blinker lampen er slukket, er det hydraulisk styret skifte lås til tip/kroghejs på det forkerte sted.
Det kan forårsage store skader på vognen, hvis tipning sker på den forkerte indstilling. 9
VIGTIGT!
På tipning med FV3000 skal illustrationer ved højre chassis bjælke være i stand vippe. Dette indikerer, at flatbeden er fuldt op og i position til at vippe. Hvis tipning er med illustrationen i det forkerte sted beskadiget chassis.
Det kan forårsage store skader på vognen, hvis tipning sker på den forkerte indstilling.
Som ekstra udstyr hydraulisk betjenes skifter stater også FV3000. Me denne installeret følg instruktionerne for FV5000.
VIGTIGT!
Illustration højre chassis bjælke
Bag lås
På begge tipning som flatbed skifte vognens hjulaksel for at være i den bageste position for maksimal stabilitet. Hvis anhængeren akslen er tryk fremad, til belastningen af traktoren være negativ, så den kan løfte med alvorlige kvæstelser.
FLATBED SKIFTE Flatbed udveksling: 1 Tryk på knappen 6 og lammet bag hjulaksel til max position. BEMÆRK: hvis dette ikke er gjort forkrøblet sandsynligvis til at løfte traktoren. 2 Tryk på knappen 4 til at køre flatbed bag mindst 350 mm, se også illustrationen på højre chassis bjælke på FV3000 (mode flatbed skifte) og lampen er relateret til FV5000 (mode flatbed skifte) 3 Tryk på knappen 2 så skiftes flatbed fra. Når rullerne på flatbed når jorden, sørg for, at der ikke er nogen forhindringer, og at traktoren er i frigear.
VIGTIGT!
Driftsbremsen skal ALDRIG blive trukker på af eller på skift flatbed, traktoren må være i stand til at følge bevægelsen af vognen, frem/tilbage. Altid sidde i traktoren med alle manøvrer med fjernbetjeningen. Vogn og traktoren skal stå på jevn jord på skifte og der må ikke være forhindringer bag flatbed eller chassis vognen. 10
Flatbed tilskifte: 1 Gå tilbage mod flatbed med krog af samme højde som løfteøre krog til. Det er nu vigtigt, at folde arme er i samme situation som i kobling, 350 mm bag. Det kan godt være flere, løft ekraften stiger derved. 2 På vej op, skal du justere så den flatbed ikke tager i baghjulet. Tryk på knappen 1 eller knap 3 alt. 4 for at rette flatbeden. 3 Når flatbeden er på vej op på skifteren, kontroler der 350 mm, så ikke bag lås deltagere i de tiglige eller helt ubesvarede. 4 Stop flatbed før sluserne og træk flatbed med knappen 3. 5 Når flatbeden er på chassis tryk på knappen 5 til at træk hjulakslen 300 mm eller merket ligger på chassiet tryck på knapp 5 för att dra fram hjulaxeln ca 300 mm eller mer, til at få „rett„ boldentræk på traktoren. Dette afhænger af, hvordan byrden placeret på flatbeden. 6 Når flatbed er ned tryk på knappen 2 og flatbeden går i transport- og tip mode.
VIGTIGT!
Skifte skal gøred på jevn jord eller hældning i retning af rejse af vognen. Hvis skifte må gøres i vognens retning af rejse skiftelås må være aktivert.
1
2
Arbejder princippet om K-Flex
K-Flex 3000 arbejder som standard uden hydrauliske skiftelås. På K-Flex 3000 er dermed kjørning af flatbed for/bag som bestemmer at det er vippet (fremad) eller slået (tilbage). Dette gøred ved at folde krog ind/ud (fig. 2) med 3 og 4 på fjernbetjeningen. Begge tipning/reduktion af flatbed sker med samme hydraulkolv (bild 1) og knapper 1 og 2 på fjernbetjening. Knapperne 5 og 6 på fjernbetjeningen er reguleret aksel for/bag (Figur 3). Hjulakslen skal være bagest ved flatbed skifte og tipning og længe nok, indtil for retten belastning hviler på traktoren, når du kører.
3
K-Flex er kun egnet til flatbed skifte, ALLE andre anvendelser er ulovligt!
11
VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE 1 2 3 4 5 6
Efterspænd hjulboltene efter 10–50 timers kørsel og derefter for hver 150 timers brug af vognen. Kontrollér lufttrykket regelmæssigt (FV3000 = 4,9 bar og FV5000 = 5,0 bar) Kontrollera lyftkrok och motsvarande del på flaket. Kontrollér trækanordningen med hensyn til slitage. (flosset blår øje skal udskiftes) Smør vognens smørenipler med oliebaseret fedt en gang pr. uge (smør sparsomt efter som lejerne er forseglede med smørefri bøsninger). Kontrollér, at der ikke forekommer unormal slitage på baglåsene til vippe.
Ved slitage eller unormal nedslidning kontakt din forhandler eller fabrikanten. Smørepunkt
12
REPARATIONER Anvend aldrig en vogn og/eller en traktor, som er skadet eller farlig i trafikken. Til at udføre kvalificerede reparationer er det nødvendigt at bruge uddannede personer. Vogn og traktor skal dog vedligeholdes af føreren. Forberedelse til reparationer og vedligeholdelse. 1 Sæt et skilt op på vognen, så det kan ses, at den er under reparation. 2 Sørg for, at vognen er godt rengjort. 3 Tænk altid på faren for at komme i klemme og sørg for, at vognen ikke kan komme til at rulle ved at placere den på støttebenet og ved at placere stopklodser ved hjulene. Ved arbejde under et løftet lad skal dette være sikret med lukket kugleventil på hydrauliken samt mekanisk understøttelse 4 Hvis der skal udføres svejsning eller andre varmeafgivende opgaver på vognen , så sørg altid for, at der er brandslukkere tæt på, at traktoren er frakoblet fra vognen samt, at der i de fleste tilfælde kræves licens hos den person, der skal udføre disse opgaver. Arbejde med hydrauliksystemet Periodisk vedligehold af hydrauliksystemet er vigtig. Tænk på, at hydrauliksystemet arbejder med et meget højt tryk. En lille skade eller sprække på en slange eller tilslutning kan få omfattende konsekvenser. Tænk på, at hydraulikslanger er fremstillet af gummi og ældes, hvilket kan føre til dannelse af sprækker og skader, også selvom de ikke udsættes for direkte mekanisk påvirkning. Ved de mindste tegn på skade eller ældning skal hydraulikslangen udskiftes til en ny. Tænk på, at hydrauliksystemet kan være under tryk, selvom det ikke anvendes. Ved inspektion og arbejde med hydrauliksystemet anvend altid beskyttelsesbriller/-skærm og handsker. Anvend altid et stykke karton ved undersøgelse af lækager - anvend aldrig hånden. Søg straks læge, såfremt hydraulikolie er trængt ind i huden, eller hvis hydraulikolie er kommet i øjnene. Brug altid mekanisk afsikring inden arbejde under løftet lad.
Fare for klemning/ knusning - arbejd ikke i dette område.
Anvend beskyttelsebriller eller -skærm.
13
FEJLSØGNING OBS: Ved arbejde under løftet lad skal dette være spærret mekanisk!
Symptom Støj under kørsel Støj ved tipning
Fejl Hjulbolt løs Tippecylinder led/lejer
Belysning fungerer ikke
Tiplås led/lejer Fejl på traktoren Fejl ved vognen
Tip fungerer ikke
Flatbed skifte fungerer ikke
Vognen er lænede sig frem Vognen er lænede sig bag
Risiko for knusning/ klemning ved arbejde inden for ladets bevægelsesområde
Udbedring Spænd hjulbolt Smør
Smør Kontrollér belysning, reparér Kontrollér elpærerne Kontrollér jordforbindelsen Kontrollér stikkontakten Slangekobling ikke tilsluttet Tilslut slangekoblingen Batteriet i fjernbetjening ende skifte batteri i fjernbetjeningen Sikring defekt Udskift sikringen i radioen For lidt olie traktoren Tilsæt olie i traktoren Slangetilslutning ikke tilsluttet Batteriet i fjernbetjening ende Sikring defekt For lidt olie traktoren Forkert indst. af trækk.højde Forkert indst. af trækk.højde
Anslut slangetilslutning skifte batteri i fjernbetjeningen Udskift sikringen i radioen Tilsæt olie i traktoren Juster trækk. højde Juster trækk. højde
Trækkende højde
14
K-Flex er udstyret med en reversibel bevægelse, der er fastgjort med fire skruer. På K-Flex 3000 kan du vælge mellem fire forskillige højder og funktioner og på K-Flex 5000, kan du vælge mellem seks forskillige træk højder. Træk højden er valgt således, at vognen er niveauet efter traktoren. Sørg for, at flytningen er boltet med fire bolte. Som ekstre udstyr er hydraulisk foldbar drag.
Vognens kontakter V Blinklys Bremselys V Baklys H Baklys H Blinklys
L 54 58 R
58 L R
54 G 31
Abejdslys
Jord
Farver på kabler K-Vagnen Rød Gul
Grå
Blå
L 54 58 R
58 L R
54 G 31
Brun
Jord/Sort
OPBEVARING Når vognen ikke anvendes, skal den opbevares på en forsvarlig måde. Før opbevaring skal vognen rengøres og smøres i henhold til skemaet for vedligeholdelse. Vognen skal derefter opbevares indendørs beskyttet mod vind og vejr.
15
SPECIFIKATIONER Model
FV 3000
FV 5000
Vægt chassis
720 kg
1 100 kg
Maks. last
3 000 kg
5 000 kg
Maks. last i skifte (inkl flatbed)
3 000 kg
5 600 kg
Maks. hastighed
40 km/h
40 km/h
Total længde
4 420 mm
4 950 mm
Total højde (krog til flatbed skifte) Total bredde (med flatbed)
1 800 mm
1 930 mm
1 620 mm
1 920 mm
Total bredde (hjul uden)
1 580 mm
1 850 mm
Frihøjde
330 mm
380 mm
Længde cc trække øje til cc hub fuldt udbygget aksel
3 400 mm
3 680 mm
Længde cc trække øje til cc hubs sammen trukne hjuaksel
2 700 mm
3 280 mm
Højde jorden roll rimer tilføje minimumshøjden
730 mm
830 mm
Arbejdshydraultryk
180–200 bar
180–200 bar
Hydraulkontakttippvinkel traktor
1 dubbelverkande 1/2 tum std
1 dobbeltvirkende 1/2 tum std 1 enkeltvirkende til brems
Tipvinkel
55°
Elsystem
12 volt
Fjernbetjening
9 volt batteri
Justerbar trækkehøjde
260–580 mm (4 lägen)
Trække Hjulakslar
trække øje 55 mm eller 35 mm kulhanske 50 mm eller 60 mm 60 x 60 mm
Hjuldimension
13.0/55-16
70 x 70 mm 19.0/45-17
Outrigger
med optrækkeligt hjul maks. last lodret 1 000 kg
justerbart maks. last lodret 2 700 kg
55° 12 volt
16
9 volt batteri 200–700 mm (6 lägen) trække øje 55 mm
