INDIA
NEPAL, SRI LANKA E BHUTAN
2014 | 2015
www.viaggidellelefante.it
INDIA | EDITORIALE
www.viaggidellelefante.it
VIAGGI DELL’ELEFANTE dal 1974
Da oltre 40 anni, la cultura del viaggio di Enrico Ducrot, Amministratore Delegato Viaggi dell'Elefante
L Miniatura di Kishangarh circa 1780 Jhulana, la “festa delle altalene” che viene celebrata nel mese lunare di Shravana (luglio – agosto) durante il monsone. Vengono erette delle altalene e le coppie vi salgono in piedi, mimando il gioco amoroso tra Krishna e Radha.
a nostra azienda nasce nel 1974 dall’intuito e dalla volontà di mio padre Vittorio Ducrot, esigente ed appassionato viaggiatore, che dal primo giorno trasferisce le sue esperienze e passione di viaggiatore nel nuovo tour operator. Le prime destinazioni sono state l’Indonesia e il Messico, il Medio Oriente e il Kenya e poi l’India e la Cina, rimaste ancora oggi le punte di diamante della nostra programmazione. In pochi anni le destinazioni si sono ampliate all’Asia meno conosciuta, dalla Via della Seta al Giappone, e successivamente, alle Americhe, all’ Oceania e all’Africa Australe; facendo viaggiare i clienti più esigenti, italiani e stranieri. Dopo un’esperienza di archeologo in vari paesi del Medio Oriente, dal 1991 sono entrato nell’azienda di famiglia e gradualmente ho arricchito la gamma di destinazioni di Viaggi dell’Elefante con nuove iniziative come Ecoluxury e Blu, pubblicazioni editoriali, sostegno a progetti di turismo ecosostenibile, collaborazioni con musei ed eccellenze del mondo enogastronomico. Oggi, con la creazione dello Spazio Ducrot celebriamo le varie iniziative culturali legate al viaggio come mostre pittoriche e fotografiche, presentazioni di libri di viaggio e proiezioni di documentari. L’esperienza di questi anni ci spinge a continuare con la visione di sempre, nell’offrire ai nostri clienti viaggi su misura e di gruppo con accompagnatori esperti. E per coloro che desiderano riposarsi, proponiamo soggiorni ed estensioni in uno dei bellissimi resorts di Blu. In conclusione, desidero ringraziare tutti coloro che ci hanno permesso di raggiungere questo importante traguardo; dal viaggiatore affezionato e appassionato, all’agente di viaggi che apprezza il nostro prodotto, lo valorizza e lo promuove ai suoi clienti, fino allo staff Viaggi dell’Elefante, che giorno dopo giorno contribuisce a dare forma alla nostra passione per il viaggio.
1
INDIA | IL NOSTRO MONDO
www.viaggidellelefante.it
IL MONDO ELEFANTE
NEW BOOKING ONLINE Dall’autunno 2014 è attiva la piattaforma booking online, dove è possibile effettuare prenotazioni in autonomia, verificando la disponibilità del volo e degli hotel in tempo reale; si potranno prenotare anche tour completi e costruire
il proprio itinerario personalizzato. Dal nuovissimo sito di Blu www.blu.travel è possibile inoltre prenotare online i soggiorni nei più bei resort di mare del mondo. I NOSTRI MARCHI Il catalogo Blu raccoglie le strutture più esclusive al mondo, in cui soggiornare all’insegna del benessere e del relax; la selezione è nata per soddisfare i desideri dei clienti più esigenti, che in ogni destinazione ricercano esperienze di lusso. www.viaggidellelefante.it Biblioteca del Viaggiatore Gran parte delle stampe antiche e delle mappe dei nostri cataloghi proviene dalla collezione privata di antichi libri di
LE NOSTRE SEDI DI ROMA E MILANO ROMA VIA D’ASCANIO – SPAZIO DUCROT Lo Spazio Ducrot a Roma, inaugurato nel novembre 2012, non è solamente la nostra nuova sede operativa, ma un luogo che celebra le iniziative culturali legate al caleidoscopico mondo del viaggio. Perché ogni viaggio è anche una fonte di ispirazione. Diamo voce agli artisti: scrittori, fotografi, pittori, giornalisti o designer tra i più importanti, ci raccontano il loro punto di vista attraverso la loro arte. In questi primi anni, lo Spazio Ducrot è stato teatro di numerosi eventi, tra i quali la mostra di acquerelli e carboncini rispettivamente di Stefano Malatesta e Giuseppe Colombo; la mostra fotografica sul Laos “Lem. Viaggio iniziatico di un piccolo Buddha” di Laura Leonelli;
2
quella di Andrea Attardi “Breviario Siciliano”, e infine la mostra di acquerelli “Matera” del maestro Pedro Cano. Inoltre, abbiamo avuto il piacere e l’onore di ospitare presentazioni di libri di autori del calibro di Ilaria Guidantoni, Italo Ferraro e libri fotografici di Giorgio De Pecine e di Monika Bulaj. Lo Spazio Ducrot ha due ampie vetrine su Via d’Ascanio 8/9, tra Piazza Firenze e Via della Scrofa, una delle poche strade del centro storico ad aver conservato l’identità originale. www.enricoducrot.it ROMA VIA CONDOTTI Il nostro ufficio storico dal 1974, situato nella centralissima Via Condotti, si presenta strutturalmente com’era all’inizio dell’attività ed è ora adibito a sede legale e della Direzione.
viaggio di Enrico Ducrot. Questa eccezionale collezione, di oltre 12.000 volumi, è a disposizione dei nostri clienti; su www.bibliotecadelviaggiatore.com. La Biblioteca del Viaggiatore è la sola biblioteca di viaggio in Italia e una delle poche esistenti al mondo.
Ecoluxury è il nuovo certificato indipendente di alta qualità e sostenibilità nel mondo; è un modello economico che unisce l’eccellenza dell’esperienza e dei servizi offerti alle pratiche di business sostenibile. “Ecoluxury retreats of the world” è l’unica directory che racchiude gli alberghi campioni di questo modello, che si distinguono per le pratiche manageriali rispettose dell’ambiente e del patrimonio locale. www.ecoluxury.com
Mappe vintage e stampe di viaggio, cataloghi e guide da collezione, artigianato proveniente da ogni parte del mondo riempiono le stanze di quello che da quarant’anni è un vero e proprio emporio del viaggio. MILANO VIA FIORI CHIARI Inaugurata nell’aprile 2012 in zona Brera, la nostra sede milanese è ubicata al primo piano di un palazzo storico in via Fiori Chiari 18. Dopo la permanenza negli anni ’90 siamo ritornati a Milano, per essere più vicini alle nostre agenzie partner di tutto il Nord Italia, e dove siamo a disposizione per consulenze di viaggio.
INDIA | IL NOSTRO MONDO
www.viaggidellelefante.it
ARCHEO TRAVELS Siamo lieti di presentare "Archeo Travels", il programma di viaggi archeologici realizzato in collaborazione con la rivista Archeo. Gli "Archeo Travels" sono viaggi studiati da chi (e per chi) coltiva la passione per l'archeologia. Le prime proposte riguardano in Italia la Sicilia Occidentale e quella Orientale, per il medio raggio Malta, Giordania, Turchia, Tunisia, Uzbekistan, Armenia, Azerbaijan, Israele, per il lungo raggio la Cina. La selezione di viaggi è destinata ad ampliarsi con nuove proposte e destinazioni seguendo gli speciali della rivista Archeo.
PUBBLICAZIONI La qualità di Viaggi dell’Elefante si esprime anche nel mondo dell’editoria; ricordiamo le pubblicazioni “Un giardino per le rose” – ed. 2001, “Introduzione all’India” – ed. 2000, e nel 2010 il carnet di viaggio “Giappone, taccuini dal mondo fluttuante” del pittore Stefano Faravelli. VIAGGI DELL’ELEFANTE PER IL SOCIALE Dal settembre 2010, insieme ad Eco Luxury sosteniamo la fondazione Sumba Foundation (sumbafoundation.org), che è impegnata in diversi progetti tra cui la costruzione di un acquedotto per trasportare l’acqua alle popolazioni montane del villaggio di Sodan, nell’isola di Sumba in Indonesia. Grazie a noi di Viaggi dell’Elefante ed Eco Luxury, che abbiamo interamente finanziato il progetto, 500 tra donne e
bambini possono finalmente attingere acqua dall’acquedotto senza dover raggiungere la cima della montagna. www.sumbafoundation.org
Con l’evento di beneficenza svoltosi a giugno 2013 presso Spazio Ducrot, “La tartaruga fenice”, con esposizione e vendita di fotografie scattate a Linosa, abbiamo devoluto i proventi ad un centro per le tartarughe proprio sull’isola, che era stato distrutto da un incendio doloso.
LE NOSTRE DESTINAZIONI
CI SCELGONO PER • Esperienza: mettiamo a disposizione dei clienti la nostra esperienza e professionalità acquisita in 40 anni di continua ricerca di nuove destinazioni e di attenzione ai dettagli. • Assistenza: a tutti i nostri clienti offriamo, durante il viaggio, assistenza telefonica 24 ore su 24, 7 giorni su 7. • Consulenza e personalizzazione: per ogni tipologia di itinerario, la consulenza Viaggi dell’Elefante vi guiderà nella scelta di tutti gli elementi che compongono il vostro
viaggio su misura, creato solo per voi. • Le nostre guide: selezioniamo di persona le nostre guide, parlanti italiano dove possibile, inglese/francese altrimenti. • Accompagnatori professionisti: in grado di dare un valore aggiunto all’esperienza di viaggio. Su richiesta, accompagnatore privato anche per partenze individuali. • Club: offre agli associati le proposte, la qualità e l’esperienza di Viaggi dell’Elefante unite ad una attenzione dedicata e personalizzata. PRENOTA PRIMA per i clienti che programmano in anticipo il loro viaggio, offriamo una riduzione di € 200 (coppia). Offerta valida per prenotazioni effettuate
90 giorni prima della partenza del viaggio, ad esclusione del periodo dal 01/07/2015 al 31/08/2015 e dal 20/12/2015 al 07/01/2016. VIAGGI DI NOZZE E ANNIVERSARI Dedichiamo agli sposi e a coloro che festeggiano il 25° e 50° anniversario di matrimonio una speciale riduzione di € 100 (coppia). Promozione valida tutto l’anno e non cumulabile con altre iniziative commerciali. Affidateci l’organizzazione della vostra luna di miele. Saremo a vostra disposizione per ricamare il viaggio ideale. Sognate di sposarvi all’estero? Con Blu si può!
3
INDIA | INDICAZIONI PER I VIAGGIATORI
www.viaggidellelefante.it
DOCUMENTI E VISTI: per visitare l’India il cittadino italiano deve essere in possesso di passaporto valido sei mesi dalla data di ingresso nel Paese, che contenga almeno 3 pagine libere di cui 2 consecutive. Nel caso in cui dall’India si intenda visitare anche altri paesi e quindi rientrare in India, il visto deve essere valido per più entrate. Il visto turistico indiano viene rilasciato per competenza territoriale. Per informazioni più dettagliate visitare il nostro sito www.viaggidellelefante.it alla sezione “utilities”. VACCINAZIONI: è consigliata la profilassi antimalarica durante il periodo monsonico per chi si reca nelle zone rurali. Solo se si è stati entro gli ultimi sei giorni in paesi infetti (molte nazioni africane e del Sud America) occorre essere provvisti di certificato di vaccinazione contro la febbre gialla. FUSO ORARIO RISPETTO ALL’ITALIA: + 4 ore e 30 minuti; + 3 ore e 30 minuti quando in Italia vige l’ora legale.
A quali viaggiatori è indicato un viaggio in India? di Vittorio Ducrot - FONDATORE DI VIAGGI DELL’ELEFANTE
A
chi desidera provare nuove sensazioni, non collegate al mondo che vive giorno per giorno; a chi cerca nuovi stimoli, odori, suoni, immagini, a chi vuole conoscere i palazzi dei maharaja, le giungle di Emilio Salgari, gli immensi santuari del Sud India, le montagne dell’Himalaya. Non si può scoprire l’India effettuando un solo viaggio: bisognerebbe avere mesi a disposizione: occorre scegliere un itinerario di base, e poi, se il paese piace, compiere viaggi di approfondimento. Un viaggio tipico iniziale visita le mete principali del nord con Delhi, la capitale, Agra e il Taj Mahal, le architetture e i mercati di Jaipur, i templi e le sculture erotiche di Khajuraho e Varanasi (Benares), ove i pellegrini compiono il bagno purificatorio nel Gange. Per completare questo viaggio, molti proseguono per Kathmandu per vedere l’Himalaya e ammirare l’architettura nepalese. Il secondo itinerario più popolare include Delhi, Agra e il Rajasthan, uno stato arido con magnifici castelli e palazzi, dove si può alloggiare in dimore principesche. Un terzo itinerario è la visita del Sud India: qui sono i più bei santuari, il paesaggio è verde di risaie e di boschi di palme, si può girare in barca per canali e lagune e si possono seguire trattamenti ayurvedici. Molti stati dell’India posseggono tesori naturali e architettonici: nello stato del Gujarat si possono visitare le “città dei templi” della religione Jain; nel Maharashtra, oltre a visitare Bombay, si possono visitare i capolavori artistici delle Grotte di Ellora e di Ajanta; nel Karnataka si può seguire lo sviluppo del tempio indiano da tempio rupestre a tempio strutturale; a Goa si può godere di un’atmosfera balneare da Mari del Sud; nel Kashmir si può alloggiare in “houseboat” sui laghi a m 1600 di altitudine, e poi salire nel Ladakh, il Piccolo Tibet, ove si visitano dei formidabili monasteri buddisti; nel Madhya Pradesh le fantastiche architetture buddiste e islamiche; nel Bihar gli importanti centri buddisti di Bodh Gaya; nel Bengala c’è Kolkata, capitale dell’India Imperiale Inglese, e le rovine delle antiche metropoli di Gaur e di Pandya. Per molti l’India è anche la sede del “Project Tiger” col quale si cerca di evitare l’estinzione della Tigre: i parchi nazionali più ricchi sono quelli di Ranthambore, Corbett, Khana e Bandavgarh; per i rinoceronti i parchi di Jaldapara e Kaziranga; per gli elefanti selvaggi Bandipur, Madumalai e Periyar. Insomma, ce n’è per tutti i gusti. 4
CLIMA: in India del nord e India del sud-ovest il monsone porta la pioggia da Giugno a metà Settembre. Nel sud-est invece le piogge si concentrano nei mesi di Ottobre-Novembre. I mesi più caldi sono Maggio e Giugno. I mesi migliori per visitare l’India sono da Ottobre a Marzo, per il nord e il centro del paese, da Dicembre a Marzo per il sud. Dalla seconda metà di Dicembre alla fine di Gennaio, fitti banchi di nebbia possono determinare l’annullamento dei voli sulla direttrice Delhi - Agra - Khajuraho - Varanasi Kathmandu e viceversa, nonché la chiusura totale di alcuni aeroporti. Nel Nord dell’india dal 15 Dicembre al 20 Gennaio la temperatura può scendere fino allo 0°.
VIVERE MOMENTI UNICI IN INDIA LE NOSTRE ESPERIENZE DI VIAGGIO in alcuni itinerari troverete suggerimenti per vivere l’India del XXI° secolo. THE INDIAN PANORAMA “straordinario”: unico modo per definire questo viaggio in un treno di altri tempi. Visitate il sito www.viaggidellelefante.it per scoprire nuove proposte di viaggio non incluse nel catalogo.
IN COLLABORAZIONE CON
www.viaggidellelefante.it
INDIA | RIFERIMENTI
India
5
INDIA | INDICAZIONI PER I VIAGGIATORI
www.viaggidellelefante.it
INFORMAZIONI DI VIAGGIO CONFERMA E PREZZO DEL VIAGGIO I viaggi vengono confermati al raggiungimento del numero minimo di partecipanti, indicato nelle condizioni di partecipazione. Le quote esposte si intendono per persona.
condizione che accettino di pagare il supplemento singola nel caso in cui non si dovesse trovare un altro passegero disposto a condividere. COSTO DEI VISTI Il costo e le modalità di ottenimento dei visti consolari possono variare. Viaggi dell’Elefante comunicherà tempestivamente gli aggiornamenti. Le informazioni relative ai visti fornite in questo catalogo sono valide per i cittadini italiani.
ASSISTENZA AEROPORTUALE L’assistenza aeroportuale è prevista per i viaggi di gruppo dagli aeroporti di Roma FIumicino e Milano Malpensa o dall’aeroporto di origine se trattasi di un gruppo precostituito. L’accompagnatore dall’Italia, se previsto, partirà da uno dei suddetti aeroporti. È possibile richiedere assistenza aeroportuale per partenze individuali.
GUIDE LOCALI Guide locali parlanti italiano ove possibile; in alcune destinazioni però sarà impresa ardua reperirne soprattutto con preparazione adeguata, in quel caso proporremo la migliore soluzione ma in lingua inglese o francese.
CATEGORIA ALBERGHIERA /TIPOLOGIA DI STANZE In ciascun itinerario è menzionata la categoria degli alberghi previsti; codesta classificazione alberghiera è nostra e solo nostra, poiché i parametri variano da paese a paese. Le camere a tre letti, in generale, sono difficilmente reperibili: di solito chi chiede una tripla, ottiene una doppia con letto aggiunto, spesso pieghevole e di dimensioni ridotte, sconsigliato per adulti. Accettiamo prenotazioni di persone che vogliono dividere la camera con altri, solo all’esplicita
VIAGGI AVVENTURA Proponiamo itinerari interessanti e conduciamo i clienti in paesi straordinari; ciò può implicare dei problemi per la scarsa affidabilità dei mezzi di trasporto e i bassi standard qualitativi di alcune sistemazioni alberghiere.
I NOSTRI ITINERARI DI GRUPPO I viaggi di gruppo sono studiati per coloro che preferiscono vivere le destinazioni in compagnia di altri viaggiatori condividendo una esperienza. Il minimo di partecipanti per la materializzazione del gruppo è menzionato in ogni programma: solitamente vengono garantiti da un minimo di 6 o 10 ad un massimo di 21 o 25 passeggeri. Diamo assistenza di personale parlante italiano per tutto il viaggio: un accompagnatore-guida locale parlante italiano oppure accompagnatore dall’Italia a seconda di ciò che viene previsto nell’itinerario prescelto. Tutti i programmi menzionati nel catalogo, possono essere organizzati, su base privata, con assistenza di guide locali (parlanti inglese; italiano ove disponibile) I NOSTRI ITINERARI SU MISURA I viaggi su misura sono organizzati per chi desidera vivere una destinazione liberamente, studiando gli itinerari per soddisfare le proprie esigenze; tappe, visite, tipologia di alberghi e pasti. Il nostro booking è a completa disposizione per studiare il vostro viaggio ideale.
ASSICURAZIONI COSA FARE IN CASO DI SINISTRO?
il danneggiamento non sono inclusi nella normativa di polizza. Per la complessa articolazione della garanzia Bagaglio, suggeriamo di mantenere la seguente struttura:
Numero centrale operativa assicurazione: tel. 02 26609604 ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE Per ogni richiesta di Assistenza In caso di richieste di assistenza medica, fornire alla Centrale Operativa: dati anagrafici, recapito, circostanze e luogo dell’evento, numero del Certificato assicurativo. Per richieste di rimborso di spese mediche direttamente sostenute Conservare ricevute delle spese sostenute sia per il medico sia per eventuali medicine e, entro 10 giorni dal rientro a domicilio, richiedere il rimborso allegando originali delle ricevute e la fotocopia del Certificato Assicurativo.
BAGAGLIO In caso di furto, scippo o rapina, sporgere immediatamente denuncia alle Autorità locali. Entro 10 giorni dal rientro a domicilio, richiedere il rimborso allegando: copia denuncia presentata all’Autorità competente del luogo ove si è verificato l’evento con l’elenco dettagliato delle cose sottratte ed il loro valore; nel solo caso di furto, anche la copia del reclamo inviato all’eventuale responsabile del danno (vettore, albergatore, ecc.) e sua risposta. In caso di mancata o ritardata consegna da parte del Vettore Aereo o manomissione del contenuto, compilare il PIR (Property Irregularity Report) effettuato presso l’apposito ufficio (Lost and Found). Entro 10 giorni dal rientro a domicilio, richiedere il rimborso allegando copia del PIR, del biglietto aereo, del ticket del bagaglio, della lettera di reclamo inoltrata al Vettore Aereo; elenco dettagliato delle cose sottratte e non riconsegnate, acquistate per emergenza;
· ·
ANNULLAMENTO VIAGGIO Annullare il viaggio presso l’agenzia dove è stato prenotato e scrivere entro 5 giorni a AGA International S.A., indicando dati anagrafici, motivo dell’annullamento ed allegando copia dell’Estratto Conto di Prenotazione e copia dell’Estratto Conto di Penale emesso da Viaggi dell’Elefante e copia dei documenti di viaggio, in originale in caso di penale totale. Lo smarrimento e
· ·
VIAGGIO PAG.
Ott
Nov
Dic
Gen
Feb
ricevute di acquisto, in originale, degli effetti personali acquistati per · emergenza. Trasmettere anche successivamente la risposta definitiva del Vettore Aereo, attestante la data e l’ora della tardata riconsegna e/o la manomissione del contenuto o il definitivo mancato ritrovamento, nonché l’importo liquidato per la sua responsabilità. RITARDO AEREO Scrivere ad AGA International S.A. entro 10 giorni dal rientro a domicilio, richiedere il rimborso, specificando circostanze dell’evento, dati anagrafici e indicazione del numero di polizza, il “Foglio Notizie” o comunicazione ufficiale di convocazione attestante l’orario schedulato di partenza del volo ricevuti dal Tour Operator prima del viaggio. Per la garanzia rimborso del 75% del viaggio, allegare inoltre l’estratto conto di prenotazione e le ricevute di pagamento del viaggio. Per tutte le richieste di rimborsi inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente a mezzo posta, a: AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia Servizio Liquidazione Danni - P.le Lodi, 3 - 20137 Milano
DATE PARTENZE Mar Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Sett
Il Triangolo d’Oro 8 gg
12
13, 27
22, 27
3, 24
7, 21
21
2
9, 23
20
25
1, 8, 15
12, 26
Introduzione all'India 10 gg
14
13, 27
22, 27
3, 24
7, 21
21
2
9, 23
20
25
1, 8, 15
12, 26
Introduzione all'India e Nepal 12 gg
21
13, 27
22, 27
3, 24
7, 21
21
2
9, 23
20
25
1, 8, 15
12, 26
Nord Centro India 13 gg
16
13, 27
22, 27
3, 24
7, 21
21
2
9, 23
20
25
1, 8, 15
12, 26
Gran Viaggio in India 16 gg
18
13, 27
22, 27
3, 24
7, 21
21
2
9, 23
20
25
1, 8, 15
12, 26
Viaggio in Nepal, templi e tigri 10 gg
22
24
23
16
13
14
4
Nord India e Rajasthan 12 gg
24
10, 24
26, 28
23
6, 20
21
3
29
7, 14
11
Rajasthan e Agra 5 stelle 14 gg
26
25
4
28*
23*
Viaggio in Rajasthan con Taj Hotels 12 gg
28
21
26
Nord India con il Parco di Bandhavgar 12 gg
29
Sulle Orme di Buddha 13 gg
30
Il Grande Sud 11 gg
32
24
14
22*, 26
6, 20
Il Grande Sud con il Karnataka 14 gg
33
24
14
22, 26
6, 20
Soggiorni balneari Goa, Kerala, Andamane
34
Viaggio in Ladakh, (Hemis e/o Thak Thok) 12 gg
38
The Indian Panorama (da Delhi) 8 giorni
40
Introduzione allo Sri Lanka 8 gg
44
6
4
1, 8
3
7
3
7
26 28
23
12
4
14
8
Partenze individuali 18 4
1, 29
27
24
21
21 Tour individuale partenze ogni sabato
22
INDIA | LE CITTÀ
www.viaggidellelefante.it
BREVE
PRESENTAZIONE DI ALCUNE CITTÀ INDIANE AGRA M 296 s.l.mare, circa 1.800.000 abitanti. Grande città dell’Uttar Pradesh. Con la conquista Moghul del 1526 divenne una delle città principali dell’impero, capitale di Akbar fino al 1571, quando questi prima si spostò a Fatehpur Sikri (1571) e poi a Lahore (1585). Il Taj Mahal, una delle meraviglie del mondo, a seconda delle ore del giorno il marmo di Makrana con il quale è costruito prende tinte diverse. Il mausoleo è stato costruito dall’architetto di Shiraz Isa Khan e dal suo allievo Ustad Ahmed, e 20000 operai lavorarono dal 1632 al 1648 per completarlo. Venne concepito da Shah Jahan come monumento alla sua sposa favorita, Arjumand Banu, che sposò nel 1612 e gli dette 14 figli, prima di morire di parto nel 1629. Sulla sponda opposta del Jamuna si erge la tomba di Itimad-ud-Daulah (16221628), padre dell’imperatrice Nur Jahan. La costruzione ha agli angoli quattro minareti ottagonali e una decorazione ricca in “pietra dura”. A 9 km è Sikandra, ove è seppellito Akbar il Grande. Il mausoleo è al centro di un grande parco quadrato, e consiste in un edificio di quattro piani, con in cima un cortile scoperto circondato da muri di marmo. AHMEDABAD (GUJARAT) M 45 s.l.mare, circa 4.500.000 abitanti. Metropoli del Gujarat, uno degli stati più ricchi dell’India. Venne fondata nel 1411 da Ahmed, governatore del Gujarat per conto dei sultani di Delhi, che si dichiarò indipendente. Ahmed Shah e i suoi successori abbellirono la città con moschee e palazzi di elegante architettura e conservarono la sovranità fino al 1572, quando il sultanato venne conquistato dai Moghul sotto Akbar il Grande. Nel 19° secolo diventò un grande centro dell’industria tessile. Una visita accurata della città deve includere la moschea del Venerdì, del 1423, bellissima, con 15 cupole sorrette da 260 pilastri finemente decorati, la Moschea di Rani Rupmati, elegantissima, quella di Rani Sipri, i profondi pozzi-palazzi di Meta Bhavani e di Dada Hari, l’affascinante museo dei tessuti Calico Museum, i monumenti islamici di Sarkej, km 10 al sud. AIHOLE Nel Karnataka, a km 46 da Badami, è uno dei siti ove si è sviluppato il tempio indiano, la cui architettura qui è sperimentale. Attorno al villaggio si ergono circa 120 templi, datanti dal 6° al 12° secolo, e due bei templi rupestri. I templi sono mischiati alle abitazioni. Notevole, scavata nella collina a nord est del villaggio, la grotta Ravana Phada, con all’interno statue di Shiva, Parvati danzanti. Aihole fu uno dei centri di potere della dinastia Chalukya, che ebbe l’egemonia nel Karnataka dal 5° all’8° secolo d.C. AJANTA Nel Maharashtra, a km 108 dalla città di Aurangabad, che ha servizi aerei per Bombay e per Delhi. Nel 1819 un piccolo
distaccamento di truppe inglesi scoprì i templi rupestri di Ajanta, dei quali si era persa notizia. Si tratta di 28 escavazioni effettuate dal 2° secolo a.C. al 6° secolo d.C.; monasteri, sale assembleari, e cappelle di culto, con arredo di statue interessanti e pitture murali bellissime. L’aridità del luogo e l’isolamento hanno conservato abbastanza bene le pitture murali. Le pitture più belle sono nelle grotte numero 1 – 2 – 16 – 17. Argomento delle pitture sono le storie delle vite precedenti di Budda (Jataka). AJMER (RAJASTHAN) M 486 s.l.mare, circa 500.000 abitanti, stato del Rajasthan. Ajmer è nel centro geografico del Rajasthan. La figura chiave della storia di Ajmer è il santo Sufi Kwaja Moin-ud-din Chishti, che vi giunse dall’Iran nel 1192. Ogni anno, ai festival dell’Idd e del Muharram, arrivano centinaia di migliaia di pellegrini per pregare sulla sua tomba. Il Dargah venne fondato nel 13° secolo da Iltutmish. Contiene la tomba dello Chishti e due moschee. Altri monumenti di Ajmer sono il Palazzo di Akbar e di Arhai-din-ka Johnpra (capanna dei due giorni e mezza) che è uno dei più begli esempi di architettura medioevale islamica in India. Costruito come tempio Jain nel 6° secolo, nel 1193 venne distrutto dall’invasore islamico Mohammed di Ghur, che, utilizzando elementi del tempio Jain mise assieme una costruzione bellissima. AURANGABAD Stato del Maharashtra, m 513 s.l.mare, 950.000 abitanti. Città sul pianoro del Deccan. Alla fine del 17° secolo l’imperatore Aurangzeb ne fece la sua base per la guerra contro i Mahratta. Da Aurangabad si visitano facilmente le grotte di Ellora e Ajanta, e le vicine Daulatabad e Khuldabad. I monumenti più importanti della città e dei dintorni: 1) Bibi Ka Maqhara, del 1678, tomba simile al Taj Mahal. 2) Pan Chakki. Antico mulino ad acqua presso la tomba di un Sufi della famiglia Chishti. 3) Khuldabad, chiamata anche Rauza, km 22. Città con cinta muraria famosa per la tomba dell’Imperatore Aurangzeb. 4) Daulatabad, l’antica Deogiri, capitale degli Yadava dal 9° al 13° secolo, conquistata dai sultani di Delhi, e poi prima capitale dei sultani Bahmani del Deccan. 5) Grotte di Ellora. Km 30 nord ovest di Aurangabad, chiuse il Martedì. Complesso di 34 monasteri, cappelle e templi scavati dai Chalukya e dai Rashtrakuta dal 660 al 1000. Dodici sono buddisti, 17 induisti, 5 Jain. La grotta nr 16, rappresentante il Kailasa, la montagna sacra dimora del dio induista Shiva, è il più bel manufatto dell’India. Venne scavata dal 725 al 755 d.C. BADAMI Stato del Karnataka, m 577 s.l.mare, circa 15.000 abitanti. Grosso villaggio circa 300 km a est di Goa. Tra il 5° e l’8° secolo vennero scavati dai Chalukya 4 bei templi rupestri. Bel sito naturale con un antico lago artificiale circondato da templi. BELUR E HALEBID (KARNATAKA) Villaggi un tempo capitali del regno Hoysala, con i loro templi a base stellare costruiti tra l’11° e il 13° secolo e bellissime decorazioni scultoree. Visitabili da Hassan e da Mysore. BHOPAL (MADHYA PRADESH) Capitale dello stato del Madhya Pradesh, la città data solo dal 1732. È base per la visita di monumenti fondamentali per la conoscenza dell’India, come Sanchi.
Dintorni di Bhopal: 1) Bhojpur, km 28, fantastico tempio dell’11° secolo. 2) Bhimbetka Hill, km 40 a sud, grande sito dell’epoca mesolitica, con più di 1000 grotte abitate dal 5000 al 1000 a.C. ornate da pitture murali e da graffiti. 3) Sanchi, km 60 a est. Il maggiore sito archeologico buddista dell’India, con 3 stupa con sculture di alto livello. Sanchi venne fondata nel 3° secolo a.C. dall’imperatore Ashok, e rimase abitata fino al 7° secolo. Venne riscoperta dagli inglesi nel 19° secolo. BHUBANESHWAR (ORISSA) Livello del mare, circa 700.000 abitanti. Capitale dello stato dell’Orissa. I templi di Bhubaneshwar hanno una forma insolita, con un’alta torre che qui chiamano “deul” a forma di Lingam; vennero eretti tra il 500 e il 1250 d.C. Tra i templi in buone condizioni si visitano il Parasameshwar, il Mukteshwar, Lingaraja, il Brahmeshwar, il Rajarani. Km 6 al sud è una roccia di m 5x3 con incisi 13 editti dell’imperatore Ashoka del 3° secolo a.C. Km 60 al sud-est di Bhubaneshwar è la Pagoda Nera di Konarak, affondata nella sabbia, del 1241, a forma di carro del sole, con 24 ruote, trainato da cavalli. Bellissime sculture di argomento erotico. Si segue la costa per 32 km e si arriva a Puri, città santa per l’induismo sul Golfo del Bengala, circa 200.000 abitanti. Grande bazar della Pagoda Bianca (ingresso solo per gli induisti). A Giugno - Luglio a Puri si tiene il Festival di Rathayatra, con centinaia di migliaia di fedeli quando il carro che porta il simulacro di Jagannath (versione di Krishna) viene portato a un altro tempio. Il tempio di Puri è del 1198 d.C. ed ha un “deul” alto m 63; ha circa 6000 addetti; la cucina del tempio sforna più di 10.000 pasti al giorno. BIDAR (STATO DEL KARNATAKA) M 164 s.l.mare, circa 200.000 abitanti. Bidar è stata nel 15° secolo capitale del sultanato Bhamani, e nel 16° secolo di un sultanato della famiglia Baridi. A km 135 da Hyderabad e possiede un enorme, interessante forte quattrocentesco, e grande medersa di Kwaja Mahmud Gawan. Fuori dalle mura si visita Ashtur, necropoli dei sultani Bahmani. BIJAPUR (STATO DEL KARNAKATA) Circa 200.000 abitanti, m 550 s.l.mare. Nel 1490 il sultanato di Bijapur si rese indipendente dal regno Bahmani, e fu conquistato dai Mughal solo nel 1686. I monumenti più importanti sono la moschea del Venerdì, del 1576, il Gol Gombaz, un mausoleo con la seconda cupola più grande del mondo, m 44 di diametro, e l’Ibrahim Rauza, del 1526, tomba del sultano Ibrahim Adil Shah con moschea annessa. BIKANER (RAJASTHAN) M 237 s.l.mare, circa 500.000 abitanti. Fondata da Rao Bika, figlio del fondatore di Jodhpur, nel 1488, Bikaner giace in
7
INDIA | LE CITTÀ
una landa arida e semidesertica. La Città Vecchia è cinta da mura per km 5.5, con 3 porte. I mercanti Marwari resero ricca la città col traffico carovaniero, e i maharaja accumularono grandi ricchezze come generali dell’esercito Mughal, ricchezze che spesero nella decorazione del Forte Junagarh, costruito tra il 1587 e il 1595.
www.viaggidellelefante.it
DARJEELING Stato del Bengala Occidentale, m 2134 s.l.mare, circa 200.000 abitanti. Funziona tuttora il Treno-Giocattolo per Jalpaiguri e Kurseong. Darjeeling ha uno zoo con tigri himalayane, orsi neri, panda rossi, leopardi delle nevi. Interessante lo Hymalayan Mountaneering Institute. Bellissimo osservare l’alba con il sole che spunta dalle cime innevate.
CALCUTTA (KOLKATA) DATIA Stato del Madhya Pradesh. Cittadina km 71 a sud ovest di Gwalior. Datia ha uno dei più bei palazzi reali dell’India, eretto per ordine del re Bundela Bir Singh Deo nella prima metà del 17° secolo. Quattro piani, pianta quadrata, architettura armoniosa. DELHI
Stato del Bengala Occidentale. Livello del mare. Circa 16 milioni di abitanti. Ci sono buoni alberghi, buoni ristoranti, la metropolitana funziona. La capitale del Bengala Occidentale è stata capitale dell’India Inglese fino al 1911, ma nel 1947 e nel 1971 ha ricevuto molti milioni di profughi del Bangladesh e ha perso il fertile entroterra. Il governo locale comunista si è più occupato della campagna che della città, ciononostante Calcutta è molto migliorata. L’Indian Museum, anche se cadente, è sempre una meraviglia; il Victoria Memorial è ben tenuto, il Belur Math della società Ramakrishna è molto bello. Calcutta è una città vivace e interessantissima. CHIDAMBARAM Stato del Tamilnadu, Tempio di Shiva Nataraja, 12° - 13° secolo. Grande santuario di Shiva nel Sud India, Chidambaram è sacro ai devoti dello “Shiva Danzante la Danza Cosmica”. I santuari sono all’interno di una quadruplice cinta di mura. Tre alte torri Gopuram chiudono la seconda cinta di mura. I santuari Chit Sabha e Kanaka Sabha, fulcro del tempio, hanno tetti di rame. Qui sono venerate due forme di Shiva: lo Shiva Danzante Nataraja e il Lingam invisibile Akasha Lingam. COCHIN (KOCHI) Stato del Kerala. 1.500.000 abitanti circa. Cochin è in una grande rada con diverse isole e penisole. La parte sulla terraferma si chiama Ernakulam, quella peninsulare Mattancherry e Fort Cochin, quella insulare Bolgetty, Vypeen e Willingdon Island. Nell’antico quartiere di Fort Cochin si visitano il Palazzo Mattancherry (chiuso il venerdì), regalato dai Portoghesi al Raja locale nel 16° secolo, con pitture murali di altissima qualità e la Sinagoga degli Ebrei Bianchi, del 1568, con pavimento di maiolica cinese (chiusa di Sabato), e il mercato artigianale di Jewtown, nonché la chiesa di S. Francesco, ove venne inizialmente sepolto Vasco da Gama. A Cochin si può assistere a spettacoli di danza-teatro Kathakali ogni sera. DARASURAM Località del Tamilnadu, presso Tanjore. Vi si visita il Tempio Airavateshwara, del 1146, che prende il nome da Airavata, l’elefante bianco veicolo del dio Indra. Spettacolare la decorazione statuaria. Le statue principali sono in basalto nero. Tracce di decorazione policroma.
8
Stato di Delhi, circa 14.000.000 abitanti, m 221 s.l.mare. Capitale federale dell’India dal 1911 è una città enorme i cui sobborghi contano milioni di abitanti. Si contano 7 Delhi storiche, tutte una accanto all’altra, e non sovrimposte, da quella Rajput del 10° secolo alla New Delhi di Sir Edwin Lutjens del 20° secolo. Gli antichi monumenti di Delhi sorgono in tutti i quartieri: nella Delhi di Shah Jahan chiamata Old Delhi, ci sono la Moschea del Venerdì e il Forte Rosso degli imperatori Moghul; nella New Delhi di Lutjens l’Osservatorio Jantar Mantar, il Vecchio Forte Purana Qila e il Dargarh di Nizamuddin Aulya, ove i Sufi cantano al tramonto, le tombe dei Re Lodi, il mausoleo di Safdarjang e quello dell’Imperatore Humayun. Più a sud ci sono le Delhi più antiche, con il Qutb Minar, il poco visitato complesso dell’Hauz Khas e la fortezza trecentesca di Tuglaqabad. Gli immensi sobborghi si chiamano Gurgaon, South Delhi, Noida, Ghaziabad e sono pieni di grattacieli. Il Museo Nazionale, non lontano dal Palazzo Presidenziale, contiene gioielli d’arte indiana: sculture straordinarie, pitture bellissime e le collezioni di arte del Centro Asia di Sir Aurel Stein. GANGAIKONDACHOLAPURAM Stato del Tamilnadu, livello mare. Grande tempio dedicato a Shiva del 1044, km 50 da Chidambaram. Corridoio ipostile, con transetto con scale laterali e un shikara, contenenti il Lingam. Nel recinto del tempio: un pozzo a forma di leone, un toro Nandi in blocchi di pietra e due tempietti laterali. HAMPI Stato del Karnataka, circa m 500 s.l.mare. Sito ove si ergeva Vijayanagar, Città della Vittoria. Fondata nel 1335 dai fratelli Bukka e Harihara, funse per 200 anni come capitale dell’impero Indu del Sud. Cadde nel 1565, vinta da una coalizione di 5 sultanati islamici. Il sito, lungo il fiume Tungabhadra, è bellissimo, con rovine di templi, palazzi, bazar, piscine in un paesaggio di massi tondi di granito, piantagioni di canna da zucchero e banane. Occorrono 2
giorni per visitare i molti monumenti. Si trova a 7 ore di auto da Bangalore e 10 ore da Goa. INDORE Stato del Madhya Pradesh, circa 2.000.000 di abitanti, m 560 s.l.mare. Indore è un centro industriale del Centro India, base per la visita di diversi luoghi molto interessanti dell’India. Fino al 1947 è stata capitale di un importante stato principesco con sovrano Mahratta. Elenchiamo le località visitabili da Indore: - Omkareshwar, città sacra, km 97 a sud di Indore, sul fiume Narbada. Antichi palazzi, templi, folle di pellegrini. - Maheshwar, km 90 a sud-ovest di Indore, pure sul fiume Narbada. Grande forte di Akbar del 16° secolo sul quale una regina del 18° secolo, Ahilya Bai, costruì un giardino-pensile, oggi hotel molto elegante e selettivo. Grande tempio di Shiva sulla gradinata che scende al fiume: luogo magico. - Mandu, km 98 a sud-ovest di Indore, è una delle più interessanti destinazioni in India. Posizionata su di un pianoro alto sulla valle del Fiume Narbada, Mandu ha 40 km di mura che circondano un insieme di monumenti islamici costruiti dall’inizio del 15° secolo alla fine del 16° secolo, quando è stata capitale del sultanato di Malwa, coprente un’area di circa 2000 ettari. Moschee, caravanserragli, mausolei e diversi laghi artificiali, coltivazioni di manghi, alberi di Baobab rendono la visita di Mandu una esperienza indimenticabile. JAIPUR Capitale dello stato del Rajasthan, m 431 s.l mare, circa 2.000.000 abitanti. Jaipur è stata fondata da Sawai Jai Singh II Kachwaha, sovrano rajput. Con l’aiuto di un brillante matematico bengalese, pianificò la prima citta indiana costruita con un progetto. È a forma di quadrato, divisa in nove quartieri, due per palazzi ed edifici amministrativi, e sette per bazar e abitazioni civili. Il colore rosso-ruggine degli intonaci data solo dal 1883, con la visita del Principe di Galles. Il complesso del Palazzo di Città include il Municipio, il bellissimo Palazzo dei Venti, la reggia Chandra Mahal, l’Osservatorio Jantar Mantar, la Torre Ishwari Lat. Jaipur è sede di 20000 tagliatori di pietre preziose colorate. Domina la città dall’alto di un colle il forte Nahargarh. A km 8 sono il Forte di Amber ed il Forte Jaigarh. JAISALMER Stato del Rajasthan, circa 60.000 abitanti, m 250 s.l.mare. Jaisalmer venne fondata nel 1156 dal principe Jaisal, del clan lunare dei Bhatti e diventò presto arbitro del traffico carovaniero attraverso il deserto del Thar per il Medio Oriente. Il Forte è sul colle Tricuta, alto m 76 sul livello del deserto, ed è cinto da muraglie di difesa. Nel forte abitano circa 2000 persone e c’è il Palazzo del Maharawal, del 16° secolo e una serie di templi Jain del 15° e 16° secolo. Nella Città Bassa ci sono i bazar e i grandi, bellissimi palazzi dei mercanti. Per escursioni nel deserto del Thar si consigliano il villaggio di Khuri, km 40 e le dune di Sam, km 45, dove si possono fare passeggiate su dorso di cammello. JODHPUR Stato del Rajasthan, circa 1 milione di abitanti, m 238 s.l.mare. Jodhpur è la seconda città del Rajasthan in ordine di grandezza. Rao Chanda, nel 14° secolo, dopo aver provato a conquistare il Mewar, prese Mandore, che era in mano a un nobile musulmano. Nel 1450 Rao Joda si spostò
INDIA | LE CITTÀ
www.viaggidellelefante.it
di 9 km e costruì un forte su di una gran rupe, il Mehrangarh, e una città protetta dal forte, che prese il suo nome. In cima al forte vennero costruiti diversi eleganti palazzi, che oggi fungono da museo. Il Maharaja vive nell’Umaid Bhavan Palace, stile Art Deco, degli anni ’30, in parte trasformato in hotel di gran lusso. A km 64 si può visitare la cittadina di Osian, con magnifici templi induisti e jainisti costruiti dall’ottavo al dodicesimo secolo. KANCHIPURAM Stato del Tamilnadu, circa 250.000 abitanti, m 20 s.l.mare. Una delle sette città sacre dell’India. I Chola, i Pallava, i re di Vijayanagar vi costruirono più di 100 templi. Oggi Kanchipuram è anche un centro di produzione di raffinate stoffe di seta e di cotone. Vi vivono più di 10.000 artigiani che lavorano in piccole imprese familiari. KERALA Significa “terra delle noci di cocco” e le palme sicuramente sono il segno caratteristico di un paesaggio dalla natura rigogliosa. Le attrattive principali del Kerala sono legate alla meravigliosa spettacolarità della natura, come ad esempio i “Kerala Backwaters”, le vie d’acqua interne tra Quilon e Aleppey, che si snodano tra villaggi tradizionali, coltivazioni di ogni tipo e sono percorse da imbarcazioni a vela pittoresche; o ancora il Periyar National Park, sulla cima dei Western Ghats.
1565, i governatori, della famiglia Nayaka, si resero indipendenti, e lo rimasero fino all’assorbimento nell’India Inglese. Il Tempio di Madurai è sacro a Minakshi, una dea locale della fertilità. Il matrimonio di Minakshi con il dio Sundareshwara (Shiva) è il festival più importante della città. Il Tempio doppio Minakshi Sundareshwara è delimitato da un rettangolo in cui si entra da alti Gopuram nei punti cardinali. All’interno c’è un complesso di colonnati, padiglioni, laghetti, altari e al centro i due templi di Minakshi e di Sundarshwara. Nei giorni normali circa 15.000 pellegrini visitano il tempio; il Venerdì, giorno della dea, ne vengono più di 25.000. MAHABALIPURAM Stato del Tamilnadu, circa 50.000 abitanti, livello del mare. Il porto dei re Pallava di Kanchipuram nel 7° e 8° secolo si chiamava Mahabalipuram, 60 km a sud di Madras. Quasi tutti i monumenti di questo sito sono collegati a due re Pallava, Mamalla (630-668) e Raja Simha (720-728). I templi rupestri e monolitici di questo sito sono i più antichi esempi di architettura monumentale nel Sud India. Con vista dominante sul mare, c’è un tempio strutturale a Shiva, il “Tempio sulla Spiaggia”, del 728-730, con diversi cortili con statue del toro Nandi. 400 metri a sud della collina, in un recinto rettangolare, si ergono 5 templi monolitici mai compiuti, scavati in massi di granito nel 7° secolo. MUMBAI (BOMBAY)
KHAJURAHO Stato del Madhya Pradesh, circa 50.000 abitanti, m 280 s.l.mare. Dall’8° al 14° secolo una dinastia di nome Chandela regnò in questa zona. Venne sconfitta nel 1310 dai sultani di Delhi. Nella città, dei circa 85 templi induisti e Jain di un tempo, oggi ne rimangono circa 20, eretti su alti plinti, con grandi strisce orizzontali di bassorilievi descriventi processioni, battaglie e scene erotiche. I templi sono anche decorati con statue, bellissime, scolpite dal 950 al 1050 circa. KOVALAM Stato del Kerala, livello del mare. A km 20 da Trivandrum, capitale del Kerala. La più bella spiaggia della costa occidentale dell’India, con una leggera risacca. Vicina all’aeroporto internazionale di Trivandrum.
Stato del Maharashtra, circa 20 milioni di abitanti, livello del mare. Mumbai è il motore industriale e commerciale dell’economia indiana. La città cresce moltissimo, perché gli abitanti dell’entroterra vengono qui a cercare fortuna, e si stabiliscono in impressionanti bidonville. Fa caldo tutto l’anno.
MADRAS (CHENNAI) Stato del Tamilnadu, circa 7.000.000 di abitanti, livello del mare. Capitale del Tamilnadu, Madras venne fondata nel 1639 dagli Inglesi della Compagnia delle Indie per sfruttare l’esportazione di stoffe di cotone dei villaggi della costa del Coromandel. Crebbe molto e fu teatro nel 18° secolo di guerre contro i francesi. Poche le vere attrattive: i templi di Kapaleshwar e di Partasarathi, la cattedrale di S. Tomè (San Tommaso Apostolo), la chiesa anglicana di S. Mary del 1678; i palazzi inglesi di Fort St. George e la Galleria dei Bronzi Chola nel Government Museum. Nella media distanza, Mahabalipuram (km 60) e Kanchipuram (km 80) sono di grande interesse.
MYSORE Stato del Karnataka, circa 750.000 abitanti, m 776 s.l.mare. Città piacevole. Km 140 da Bangalore, fino al 1947 capitale dello stato principesco Wodeyar. Vi si celebra a Ottobre il festival religioso di Dussehra e la vittoria della dea Durga Chamundeshwara sul demone Mahishasura. Interessanti il City Palace, del 1881, in stile indo-saracenico; i mercati di fiori e frutta e, a km 18, l’isola di Seringapatam sul fiume Cauvery, con la tomba del condottiero Hayder Ali e il palazzo estivo del figlio, Tipu Sultan, con l’esterno decorato con pitture murali descriventi la sua vittoria sugli inglesi. 35 km a Sud-est di Mysore è il bellissimo tempio in stile Hoysala di Somnathpur, del 1268, su di una base a forma di stella di m 70 x 55, decorato con bande di bassorilievi bellissimi.
MADURAI Stato del Tamilnadu, circa 1.000.000 abitanti, m 100 s.l. mare. Capitale dello Stato Pandya dal 7° al 10° secolo, Madurai venne assorbita dal regno Chola fino al 1310, quando l’invasione in Sud India di Malik Kafur ne fece la capitale di un piccolo stato islamico. Nel 1364 i fratelli Bukkha e Harihara assorbirono Madurai nell’impero di Vijayanagar. Alla caduta di questo, nel
ORCHA Stato del Madhya Pradesh, m 200 s.l.mare. Cittadina sul fiume Betwa, Orcha è a km 116 a sud di Gwalior e 15 km da Jhansi. Ebbe un periodo di splendore sotto il re Bir Singh Deo, alla fine
del 16° secolo. Egli fece costruire due magnifici palazzi, uno in stile rajput, l’altro in stile Moghul. Belli anche due templi dalla forma inusuale, il Chaturbuja e il Lakshminarayan. Grandi mausolei spiccano sulle rive del fiume. PUSHKAR Stato del Rajasthan, circa 20.000 abitanti, m 500 s.l.mare. Villaggio del centro del Rajasthan, km 14 da Ajmer, sede della famosa Fiera del Bestiame al plenilunio del mese lunare di Kartik (Ottobre – Novembre). Vi è l’unico tempio di Brahma dell’India. Alla fiera partecipano centinaia di migliaia di contadini con i loro vestiti variopinti. I primi giorni della fiera sono dedicati al commercio di bovini, capre, pecore, cammelli e cavalli; gli ultimi sono invece un festival religioso con processioni al tempio di Brahma. TANJORE (THANJAVUR) Stato del Tamilnadu, circa 300.000 abitanti, m 100 s.l.mare. Tanjore è molto antica, ed è stata una delle capitali del regno dei Chola. Dista km 346 da Chennai, 156 da Madurai. La Città Vecchia (great fort) è circondata da un fossato. All’interno del Little Fort è il tempio Brihadishwara, dell’anno 1000, forse la più bella costruzione dell’India del Sud. All’interno un colossale Nandi di granito nero. Più avanti è un lungo Mandapa con colonne, seguito da un cubo di m 30 con sculture, in cima al quale è una piramide di 13 piani alta m 66 con in cima un masso istoriato pesante 80 tonnellate, coperto da una calotta dorata regalata dal re Chola Rajaraja I. Nella cella: Lingam colossale alto m 3,60. Nel Great Fort è il Palazzo Nayaka (circa 1550), edificio in pietra attorno a diversi cortili, con una torre elegante a finestre ogivali alta otto piani. In una sala è l’Art Gallery, famosa per una collezione di mirabili sculture in bronzo. UDAIPUR Stato del Rajasthan, circa 500.000 abitanti, m 567 s.l.mare. Il Maharana Udai Singh nel 1567 aveva lasciato Chittorgharh, la sua capitale, assediata dai Moghul, e in una valle protetta da colline e bagnata dal Lago Pichola aveva fondato Udaipur. La Città Vecchia si estende su basse colline prospicienti i laghi Pichola e Fateh Sagar. Il City Palace (1567) è formato da una serie di edifici, l’ultimo dei quali della fine del 19° secolo, sulle rive del Lago Pichola. Nel Palazzo di Città vive la famiglia del Maharana e sono due alberghi cat. Heritage. Al centro del lago sono due isole, la Jag Niwas con un palazzo del 1746, oggi l’albergo Lake Palace, e la Jag Mandir, sulla quale Karan Singh nel 1630 costruì il padiglione Gul Mahal. VARANASI Nello stato dell’Uttar Pradesh, con circa 2.500.000 abitanti e 31 m. s.l.mare. La città viene anche chiamata Benares. Il nome Varanasi viene da due fiumicelli affluenti del Gange, il Varuna e l’Asi. Il nome antico era Kashi, del 7° secolo a.C. La posizione su basse collinette che scendono direttamente sulla riva del Gange la tiene al riparo dalle piene monsoniche. Varanasi è sede del culto di Shiva, ed è visitata ogni anno da milioni di fedeli che devono percorrere il Panchkasi, un circuito dei Ghat sul Gange. A 5 km c’è il sito buddista di Sarnath. Qui si radunarono i primi 5 adepti di Budda e cominciò a predicare la sua dottrina. Si arriva presso uno “stupa”, poi si ammira il meraviglioso “capitello di Ashoka” e un piccolo museo (chiuso di Venerdì). Nel parco archeologico si osservano resti di templi, stupa, monasteri.
9
HOTEL |
www.viaggidellelefante.it
The Taj Mahal Palace, Mumbai Umaid Bhawan Palace, Jodhpur Rambagh Palace, Jaipur 5 stelle lusso
superlusso
superlusso
Sin dalla sua apertura nel 1903, il Taj Mahal & Tower di Bombay è entrato nella storia della città ospitando numerosi Maharaja, capi di stato ed altre celebrità. Lussuosamente arredato, nella ricercatezza dei materiali, dei colori e dei particolari, offre ai propri ospiti un servizio impeccabile per la cura e l’attenzione a loro dedicata. Numerosi ristoranti e coffee shops dove gustare specialità della cucina indiana più raffinata e internazionale. La Jiva Spa offre trattamenti di bellezza, yoga e meditazione.
Costruito in stile Art Deco, questo albergo, forse oggi il più bello dell’India, si trova su un’altura che guarda Jodhpur. Ancora residenza dell’attuale Maharaja, conta 347 stanze di cui 67, lussuosamente arredate, sono destinate ad albergo. I ristoranti propongono specialità della cucina indiana e internazionale, in ambienti che vanno dall’informale al lusso. Per il tempo libero suggeriamo di provare i trattamenti proposti nella Jiva Grande Spa o godere della bellissima piscina chiamata “Zodiac”, di particolare effetto architettonico.
Il maestoso Rambagh Palace nasce nel 1935 quale “guest house” e riserva di caccia del Maharaja. Impressionante per la grandeur architettonica, questo albergo offre agli ospiti un tocco di regalità, lusso e stravaganza, un tempo privilegio dei Maharaja. Le stanze sono lussuosamente arredate e dotate di ogni comfort. Ottima la scelta per la ristorazione. Da non mancare la Jiva Grande Spa: vere e proprie suites, dove rilassarsi grazie ai trattamenti che si rifanno alle più antiche tradizioni indiane.
Taj Lake Palace, Udaipur
Vivanta by Taj Fisherman’s Cove, Chennai
Vivanta by Taj Malabar, Cochin
5 stelle
Situato sull’isola di Willingdon con una splendida vista sul porto di Cochin, Vivanta by Taj Malabar concretizza il perfetto connubio tra più epoche. L’ala storica, costruita nel 1935, ha graziosi interni vittoriani. La torre è invece un mix tra classico e contemporaneo. Qui la tecnologia impera e il viaggiatore 3.0 trova soddisfatta ogni esigenza di intrattenimento e informazione. Non mancano esperienze imperdibili come crociere a bordo dell’imbarcazione privata del Vivanta, o cene romantiche immersi nella natura dell’isola di Gundu.
Super lusso Il Taj Lake Palace è un miraggio di marmo bianco al centro del lago Pichola. Ospitalità, lusso e ricercatezza contraddistinguono da sempre questo albergo, di fama mondiale. 83 stanze dal design raffinato e arredate con mobili e complementi del migliore artigianato del Rajasthan. Famosi i due ristoranti: “Bhairo” dove apprezzare la cucina orientale e “Jharokha”, più informale per chi preferisce la cucina internazionale. Dopo un’intensa giornata di visite consigliamo di rilassarsi presso la Jiva Spa.
10
La struttura è un antico forte olandese. Dalla spa, ai cottage, alle ville, al bar, tutto è ristrutturato in chiave contemporanea. La reception si trasforma spesso in palcoscenico per spettacoli; lo chef rimane a disposizione per esaudire qualsiasi capriccio. Ovunque c’è una sorpresa. L’architettura europea e scandinava dei cottage e delle ville permette di rilassarsi in un’atmosfera dove il passato sa fondersi con il presente. Gli ospiti possono scegliere tra uscite in catamarano, cene al faro o sulla spiaggia.
5 stelle
HOTEL |
www.viaggidellelefante.it
The Oberoi Amarvilas, Agra
The Oberoi Rajvilas, Jaipur
superlusso
superlusso
Tra i più lussuosi hotel del mondo, il The Oberoi Amarvilas di Agra è situato a soli 600 metri dal Taj Mahal, e ne offre le vedute migliori in tutte le tipologie di stanze. Con la sua architettura ispirata a quelle Mughal e Moorish, il resort si compone di fontane, piscine a sfioro e padiglioni con ricchi interni che rievocano le ere di principi e di imperatori. I ristoranti offrono cucina internazionale e indiana; gli ospiti potranno scegliere tra diverse attività per rilassarsi e ricaricarsi, quali trattamenti olistici alla Oberoi Spa e lezioni di yoga.
Situato a circa 15 minuti dal centro di Jaipur, l’Oberoi Rajvilas è la base perfetta per esplorare la città. Questo idilliaco resort, edificato in un tradizionale forte Rajasthano, evoca il Rajasthan dei principi, ed è immerso in 12 ettari di giardini lussureggianti e fontane. L’hotel oltre alle 54 Premier Rooms, offre la possibilità di soggiornare in tende di lusso o in ville con piscina privata. Una villa Rajasthana attentamente ristrutturata ospita la Oberoi Spa, che offre trattamenti olistici, ayurvedici e altre terapie occidentali per il relax e il benessere.
The Oberoi Vanyavilas, Ranthambore Campo tendato di lusso Incastonato in uno scenario di natura selvaggia, l’Oberoi Vanyavilas è il miglior jungle resort di lusso nel Parco di Ranthambore, e rappresenta la base perfetta per esplorare il territorio della tigre. Tra suggestivi corsi d’acqua attraversati da ponti in legno, le lussose tende, dalla copertura a cupola, finemente ricamata, sono dotate di bagno in muratura e giardino privato circondato da mura. Il resort può essere raggiunto via strada o dalla ferrovia, l’aeroporto più vicino è quello di Jaipur.
The Oberoi Udaivilas, Udaipur The Oberoi, New Delhi
The Oberoi, Gurgaon
superlusso
5 stelle lusso
5 stelle lusso
Udaipur, nel cuore del Rajasthan, è una città di magnifici palazzi e affascinanti laghi. Qui, lambito dalle rive del lago Pichola e a pochissima distanza dallo storico Palazzo di Città, l’Oberoi Udaivilas racchiude in sé il fascino e lo splendore dell’era dei Maharaja. L’Oberoi Udaivilas è un antico palazzo indiano, che esprime il ricco patrimonio della regione del Mewar con i suoi giochi d’acqua, i lussureggianti giardini e le piscine a serpentina, che accompagnano le camere degli ospiti. Un incantevole percorso in barca sul lago Pichola trasporta l’ospite, al suo arrivo, fino al Palazzo, per la cerimonia di benvenuto. Da non perdere la Spa e la cucina ricercata dei vari ristoranti.
Il pluripremiato Oberoi, New Delhi riflette lo spirito della capitale in armonia tra tradizione e modernità. Riconosciuto come un’icona tra gli hotel di lusso in India, fu il primo ad offrire il servizio del maggiordomo personale h24. I suoi interni ricercati, il servizio impeccabile e l’ottima cucina lo rendono uno dei più belli ed eleganti hotel di Delhi. Tra l’offerta gastronomica, un ristorante orientale sul rooftop e un ristorante italiano. L’hotel è anche sede del più popolare store indiano di cibi gourmet. La Oberoi Spa, una delle migliori spa di lusso a New Delhi, è un santuario per il benessere nel cuore della città. Terapisti specializzati offrono trattamenti dall’Ayurveda all’aromaterapia.
Nel quartiere del business e dello shopping di Gurgaon, l’Oberoi Gurgaon accoglie gli ospiti in un’isola di relax che appare lontana dal mondo che lo circonda. L’hotel è in posizione strategica: dista 15 minuti dall’aeroporto di Delhi, è poco distante dal centro di Delhi e dalle maggiori attrazioni di Gurgaon. L’Oberoi Gurgaon è il business hotel con le sistemazioni più spaziose, con vista sulla piscina e sui giardini; il maggiordomo h24 e le suite con piscina privata sono solo alcuni degli aspetti che lo rendono uno dei più lussosi alberghi di Delhi e dintorni. L’hotel offre piscina olimpionica, SPA h24 ed una varietà di proposte gastronomiche che abbraccia le cucine di tutto il mondo.
11
INDIA | NORD INDIA
www.viaggidellelefante.it
Il Triangolo d’Oro INDIA
Viaggio individuale p8 giorni
CINA
PAKISTHAN
Delhi Fatehpur Sikri Jaipur
NEPAL
Agra
Formato dalle città di Delhi, Jaipur e Agra, il Triangolo d’Oro rappresenta la perfetta introduzione alla conoscenza di questo enorme Paese che è l’India; base di partenza per numerosi circuiti. Jaipur, la Città Rosa, famosa per le costruzioni in arenaria rossa; Agra, ove è il Taj Mahal, uno dei monumenti più fotografati al mondo; Delhi, la capitale dell’India e porto di arrivo. Trattamento di pensione completa tranne un pranzo. Minimo 2 passeggeri. Partenze 2014: 13 e 27 Ottobre; 22 e 27 Dicembre. Partenze 2015: 3 e 24 Gennaio; 7 e 21 Febbraio; 21 Marzo; 2 Aprile; 9 e 23 Maggio; 20 Giugno; 25 Luglio; 1, 8, e 15 Agosto; 12 e 26 Settembre. 1° GIORNO | ITALIA / DELHI Partenza dalle città italiane per Delhi.
pHighlights
· Delhi, il mausoleo dell’imperatore Humayun · Jaipur, salita al forte di Amber a dorso di elefante
2° GIORNO | DELHI Arrivo a Delhi al mattino. Incontro con un nostro incaricato e trasferimento all’hotel Meridien (5 stelle centrale). Pomeriggio, visita di Delhi: la Moschea del Venerdì (1650)
ove possono pregare 25.000 persone, poi il Forte Rosso (1630) reggia, cittadella e fortezza degli imperatori della dinastia Moghul. Si va poi all’affollato mercato del Chandni Chowk. Cena in albergo. 3° GIORNO | DELHI / JAIPUR Prima colazione. Partenza con bagaglio per la visita del più
pEsperienze
DELHI, PERSONAL SHOPPER I nostri personal shopper, dopo una breve consulenza per comprendere i vostri gusti e delineare un "profilo", vi guideranno verso uno shopping su misura: da scarpe firmate a tessuti di altissima qualità e oggetti di antiquariato. Vi indicheranno le migliori boutique di Delhi e potranno consigliarvi dove degustare cene esclusive e trascorrere le vostre serate.
12
JAIPUR, ESCURSIONE IN MONGOLFIERA WALTZ SKY Galleggiando delicatamente per circa un’ora sopra le fortezze ed i palazzi di Jaipur, potrete ammirare alcuni dei luoghi più spettacolari dell'India, accompagnati da piloti internazionali di grande esperienza. (dal 1 settembre al 30 Aprile)
bel monumento di Delhi, il mausoleo dell’Imperatore Humayun, in un bel giardino mantenuto dalla Fondazione Aga Khan, e del parco archeologico del Qutb Minar, la Torre della Vittoria alta 72 metri del 13° secolo simbolo di Delhi. Trasferimento a Jaipur, capitale dello stato del Rajasthan, chiamata la Città Rosa. Sono km 265, parzialmente nello stato di Haryana e parte in Rajasthan. Sistemazione al nuovissimo hotel Radisson Blu (5 stelle). Cena. 4° GIORNO | JAIPUR Prima colazione. Si va ad Amber (circa km 15) capitale Rajput prima della fondazione di Jaipur, per la visita dell’impressionante forte di Man Singh, della fine del 16° secolo. Si sale al Forte, che è su una collinetta, su dorso di elefante. Visita, rientro in città, pranzo in ristorante, poi visita del complesso del City Palace, con la reggia, il museo, il cortile delle udienze, l’Osservatorio Astrologico di Jai Singh II e infine il magnifico Palazzo dei Venti, tutto traforato per far passare la brezza durante la stagione calda. Cena in albergo.
5° GIORNO | JAIPUR / AGRA (VIA ABHANERI, BHARATPUR E FATEHPUR SIKRI) Prima colazione. Partenza per Agra. Dopo km 100 si raggiunge il villaggio di Abhaneri, ove si visita un pozzopalazzo del 9° secolo, il Chand Baori, profondo 11 piani, con interessante decorazione scultorea, presso le rovine del tempio Harsha Mata. Altri km 80, si pranza in un ristorante presso Bharatpur, poi si raggiunge in km 24 Fatehpur Sikri, capitale imperiale di Akbar abbandonata per Lahore nel 1585. Mura, palazzi e moschea sono in eccellenti condizioni di conservazione. Altri km 37, si arriva ad Agra, la Firenze dell’India (a causa della decorazione ad intarsio di alcuni dei monumenti principali). Sistemazione all’hotel Taj Gateway (5 stelle moderato) e cena. 6° GIORNO | AGRA Pensione completa. Mattino: si va al Forte di Agra, gigantesca costruzione del 1565 con mura alte più di 20 metri, affacciata sul fiume sacro Jamuna, e al Mausoleo di
Itimad-ud-Daulah, elegante monumento in marmo intarsiato di “pietra dura”, costruito tra il 1622 e il 1626 per ordine dell’imperatrice Nur Jahan, per il padre, primo Ministro dell’Imperatore Jahangir. Pomeriggio visita del Taj Mahal, l’edificio più famoso dell’India: una montagna di marmo di Makrana in un bel giardino, costruito tra il 1632 e il 1648 per ordine del Gran Mogol Shah Jahan, in onore della moglie Mumtaz Mahal, morta al 14° parto durante una campagna bellica nel Deccan. 7° GIORNO | AGRA / DELHI (KM 204) Prima colazione. Partenza in auto per Delhi, dove l’arrivo è previsto dopo circa 4 ore, traffico permettendo. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Pomeriggio libero con auto e autista a disposizione. Cena in albergo. 8° GIORNO | DELHI / ITALIA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto; partenza al mattino con volo di linea per l’Italia.
pCondizioni di Viaggio (partenze Dicembre su richiesta) Quote per persona, minimo 2 partecipanti, a partire da: Partenze Camera Doppia Suppl singola 1 Ottobre al 15 Aprile € 990,00 € 340,00 16 Apr. al 30 Sett. € 865,00 € 224,00 Altri Supplementi: Tasse aeroportuali a partire da Euro 300,00 pp Tariffe aeree e disponibilità soggette a riconferma. La quota comprende: Biglietto aereo in classe economica speciale valido su Delhi, tasse escluse. Trasferimenti e visite in veicoli con aria condizionata e autista parlante inglese (auto tipo
Toyota Innova per 2 passeggeri; pulmino tipo Tempo Traveller/o minibus da 4 in poi. Sistemazione alberghi come da programma con trattamento di pensione completa tranne 1 pranzo. Visite con guide locali parlanti italiano. Ingressi ai siti. Documentazione di viaggio. Accompagnatore-guida locale parlante italiano a partire da minimo 6 passeggeri, fino ad Agra. Nota: i trasferimenti e le visite saranno effettuati in condivisione con altri clienti Viaggi dell’Elefante prenotati per le stesse date.
di carattere personale; tutto quanto non specificato alla precedente voce. Contributo gestione pratiche assicurative: vedere tabella a pagina 48 Per effettuare questo viaggio è necessario il visto indiano. Costo del visto India Euro 85,00 Parità valutaria: Euro 1,00 = INR 82
La quota non comprende: Le tasse aeroportuali in partenza dall’Italia; il costo del visto; le mance; un pranzo; le bevande ai pasti; le spese
13
INDIA | INTRO
www.viaggidellelefante.it
Introduzione all’India Viaggio di gruppo p10 giorni Questo viaggio inizia da Delhi, capitale della Repubblica Indiana, città giardino ricca di monumenti datanti dal 13° secolo in poi, poi prosegue con Jaipur, la Città Rosa capitale del Rajasthan, presso la quale si visita il grande forte di Amber e affascinanti bazar; Fatehpur Sikri, capitale imperiale abbandonata ma in eccellenti condizioni di conservazione; Agra, con il Taj Mahal, trionfo dell’architettura Moghul; Orcha, antica capitale nel Centro India, Khajuraho, con templi ricchi di sculture raffinate, e Varanasi (Benares), sul sacro fiume Gange, città santa dedicata al dio Shiva. Alle pagine seguenti è illustrata una estensione di 3 notti a Kathmandu, in Nepal. Hotels 5 stelle. Pensione completa. Accompagnatore-guida indiano parlante italiano. Partenze 2014: 13 e 27 Ottobre; 22 e 27 Dicembre. Partenze 2015: 3 e 24 Gennaio; 7 e 21 Febbraio; 21 Marzo; 2 Aprile; 9 e 23 Maggio; 20 Giugno; 25 Luglio; 1, 8, e 15 Agosto; 12 e 26 Settembre. 1° GIORNO | ITALIA / DELHI Partenza con volo di linea INDIA
CINA
PAKISTAN
Delhi NEPAL Fatehpur Sikri Jaipur Agra Orcha Varanasi Khajuraho
pHighlights
· Il Taj Mahal · Escursione in barca sul Gange a Varanasi
2° GIORNO | DELHI Arrivo a Delhi, capitale dell’India dal 1911, dal 1630 al 1857 capitale imperiale della dinastia Moghul, alle 8.00. Pratiche di frontiera, poi incontro con l’accompagnatore parlante italiano e trasferimento all’hotel Meridien (5 stelle). Pranzo, poi visita di Delhi: la Moschea del Venerdì (1650) ove possono pregare 25.000 persone, poi il Forte Rosso (1630) reggia, cittadella e fortezza degli imperatori della dinastia Moghul. Si va poi all’affollato mercato del Chandni Chowk. Cena in albergo. 3° GIORNO | DELHI / JAIPUR Prima colazione. Partenza con bagaglio per la visita del più bel monumento di Delhi, il mausoleo dell’Imperatore Humayun, in un bel giardino mantenuto dalla Fondazione Aga Khan, e del parco archeologico del Qutb Minar, la Torre della Vittoria alta 72 metri del 13° secolo simbolo di Delhi. Pranzo in ristorante, poi trasferimento in autopullman con aria condizionata a Jaipur, capitale dello stato del Rajasthan, chiamata la Città Rosa. Sono km 265, parzialmente nello stato di Haryana e parte in Rajasthan. Sistemazione al nuovissimo hotel Radisson Blu (5 stelle).
4° GIORNO | JAIPUR Prima colazione. Si va ad Amber (circa km 15) capitale Rajput prima della fondazione di Jaipur, per la visita dell’impressionante forte di Man Singh, della fine del 16° secolo. Si sale al Forte, che è su una collinetta, su dorso di elefante. Visita, rientro in città, pranzo in ristorante, poi visita del complesso del City Palace, con la reggia, il museo, il cortile delle udienze, l’Osservatorio Astrologico di Jai Singh II e infine il magnifico Palazzo dei Venti, tutto traforato per far passare la brezza durante la stagione calda. Cena in albergo. 5° GIORNO | JAIPUR / AGRA (VIA ABHANERI, BHARATPUR E FATEHPUR SIKRI) Prima colazione. Partenza in autopullman per Agra. Dopo km 100 si raggiunge il villaggio di Abhaneri, ove si visita un monumento singolare: un pozzo-palazzo del 9° secolo, il Chand Baori, profondo 11 piani, con interessante decorazione scultorea, presso le rovine del tempio Harsha Mata. Altri km 80, si pranza in un ristorante presso Bharatpur, poi si raggiunge in km 24 Fatehpur Sikri, capitale imperiale di Akbar abbandonata per Lahore nel 1585. Mura, palazzi e moschea sono in eccellenti condizioni di conservazione. Altri km 37, si arriva ad Agra, la Firenze dell’India (a causa della decorazione ad intarsio di alcuni
pCondizioni di Viaggio Condizioni di partecipazione Quota base per persona, minimo 6 partecipanti
pEsperienze
DELHI, VISITA ALLO ZOO Il Parco zoologico di Delhi è ideale per un'esperienza con la famiglia: ospita numerose specie animali, oltre 200 specie di alberi ed è attrezzato con aree picnic. Un'altra parte importante del parco è l'edificio di Kos Minar, costruito all'epoca dell'imperatore Moghul Jehagir.
14
Partenze Camera Doppia 13 e 27 Ottobre € 1.800,00 22 e 27 Dicembre € 1.950,00 3 Gennaio € 1.900,00 24 Gennaio € 1.800,00 7 Febbraio € 1.750,00 21 Febbraio; € 1.800,00 21 Marzo; 2 Aprile 9 e 23 Mag; 20 Giu; € 1.670,00 25 Lug; 12 e 26 Sett. 1, 8 e 15 Agosto € 1.770,00
Suppl. singola € 440,00 € 515,00 € 440,00 € 440,00 € 440,00 € 440,00 € 280,00 € 280,00
Altri supplementi Tasse aeroportuali intercontinentali € 300,00 p.p. Tasse aeroportuali su voli interni € 70,00 pp Nota: le tasse aeroportuali possono variare e sono soggette a riconferma. Contributo gestione pratiche assicurative: vedere tabella a pagina 48.
La quota comprende: Biglietti aerei intercontinentali in classe “economy”. Tasse escluse. Biglietti aerei per i voli interni in India in classe economica Khajuraho-VaranasiDelhi, tasse escluse. Biglietti ferroviari tratta Agra-Jhansi su treno Shatabdi Express. Sistemazione in alberghi categoria 5 stelle. Pensione completa. Trasferimenti e visite turistiche in pulmino sino a 7 posti; in autopullman da 10 in poi. Assistenza di un accompagnatore indiano parlante italiano, dall’arrivo a Delhi fino alla partenza per l’Italia il 10° giorno. Visite turistiche indicate nell’itinerario. Ingresso ai monumenti. Include costo dei cenoni di Natale e fine anno (ove previsti). La quota non comprende: Tasse aeroportuali in partenza dall’Italia; costo del visto indiano; bevande e spese personali; mance; quanto non specificato alla precedente voce. Fondo mance di € 55 per passeggero, sarà raccolto dall’accompagnatore indiano all’arrivo a Delhi. Il visto per l’India è necessario Costo del visto indiano Euro 85,00 Parità valutaria: Euro 1,00 = INR 82
INDIA | INTRO
www.viaggidellelefante.it
Jami Masjid
dei monumenti principali). Sistemazione all’hotel Taj Gateway (5 stelle moderato) e cena. 6° GIORNO | AGRA Pensione completa. Mattino: si va al Forte di Agra, gigantesca costruzione del 1565 con mura alte più di 20 metri, affacciata sul fiume sacro Jamuna, e al Mausoleo di Itimad-ud-Daulah, elegante monumento in marmo intarsiato di “pietra dura”, costruito tra il 1622 e il 1626 per ordine dell’imperatrice Nur Jahan, per il padre, primo Ministro dell’Imperatore Jahangir. Pomeriggio visita del Taj Mahal, l’edificio più famoso dell’India: una montagna di marmo di Makrana in un bel giardino, costruito tra il 1632 e il 1648 per ordine del Gran Mogol Shah Jahan, in onore della moglie Mumtaz Mahal, morta al 14° parto durante una campagna bellica nel Deccan. 7° GIORNO | AGRA / ORCHA / KHAJURAHO Prima colazione. Trasferimento alla stazione ferroviaria, treno Shatabdi Express per Jhansi alle 8.15. Arrivo alle 10.30. Prosecuzione per Orcha in pullman, km 18, antica capitale di un vasto stato dei Raja Bundela. Visita dei due grandi palazzi reali su di un’isola al centro del fiume Betwa. Pranzo in ristorante, poi prosecuzione in autopullman per Khajuraho, nello stato di Madhya Pradesh, km 190. Cena, pernottamento hotel Taj Gateway Chandela (5 stelle moderato).
8° GIORNO | KHAJURAHO / VARANASI (BENARES) Prima colazione. Poi visita dei templi del Gruppo Occidentale, costruiti dai sovrani Chandela dal 950 al 1100. I templi sono dotati di sculture di qualità straordinaria, spesso di argomento erotico. Pranzo, poi trasferimento in aeroporto, volo di 35 minuti per Varanasi (Benares), città santa per i seguaci del dio Shiva, sulla riva sinistra del Gange. Si va ai “Ghat”, gradini che scendono nel fiume, ove si assiste alla preghiera della sera, poi si compie una passeggiata in risciò nella Vecchia Benares. Cena, pernottamento hotel Taj Gateway Ganges (5 stelle moderato). 9° GIORNO | VARANASI / DELHI Trasferimento sui “Ghat”, poi passeggiata in barcone a remi sul Fiume Sacro all’alba, osservando i pellegrini che compiono delle abluzioni e i palazzi dei maharaja sulla riva. Ritorno in albergo. Pranzo. Trasferimento in aeroporto, volo per Delhi. All’arrivo trasferimento all’hotel Le Meridien e cena. 10° GIORNO | DELHI / ITALIA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto. Partenza con volo di linea. NOTA: È possibile effettuare un’estensione al viaggio in Nepal, vedere programma a pagina 21.
pEsperienze
AGRA, YOGA IN ACQUA Potrete fare lezioni di yoga in acqua, prenotabili in parecchi alberghi di Agra dotati di piscine; le sessioni hanno una durata minima di un’ora, la pressione idrostatica permette di eseguire gli Asana senza impegnare in maniera eccessiva la spina dorsale.
15
INDIA | NORD, CENTRO INDIA E NEPAL
www.viaggidellelefante.it
Nord e Centro India Viaggio di gruppo p13 giorni Questo viaggio inizia da Delhi, capitale della Repubblica Indiana, città giardino ricca di monumenti datanti dal 13° secolo in poi, poi prosegue con Jaipur, la Città Rosa capitale del Rajasthan, presso la quale si visita il grande forte di Amber e affascinanti bazar; Fatehpur Sikri, capitale imperiale abbandonata ma in eccellenti condizioni di conservazione; Agra, con il Taj Mahal, trionfo dell’architettura Moghul; Orcha, antica capitale nel Centro India, Khajuraho, con templi ricchi di sculture raffinate, e Varanasi (Benares), sul sacro fiume Gange, città santa dedicata al dio Shiva. La grande metropoli di Calcutta, capitale dell’India imperiale inglese fino al 1911; il viaggio termina a Bomaby, il motore economico del Paese. Hotels 5 stelle. Pensione completa. Accompagnatore-guida indiano parlante italiano fino Varanasi. Partenze 2014: 13 e 27 Ottobre; 22 e 27 Dicembre. Partenze 2015: 3 e 24 Gennaio; 7 e 21 Febbraio; 21 Marzo; 2 Aprile; 9 e 23 Maggio; 20 Giugno; 25 Luglio; 1, 8, e 15 Agosto; 12 e 26 Settembre. INDIA
1° GIORNO | ITALIA / DELHI Partenza con volo di linea
CINA
Volo da/per Doha
Delhi
NEPAL Kathmandu
Fatehpur Sikri Jaipur
Agra Orcha Varanasi Khajuraho
Mumbai/Doha/Italia Mumbai/Aungabad/Doha/Italia
pHighlights
· Delhi Il Forte Rosso dei Moghul · Calcutta Orfanotrofio di Madre Teresa · Bombay Isola di Elephanta
Kolkata
2° GIORNO | DELHI Arrivo a Delhi, capitale dell’India dal 1911, dal 1630 al 1857 capitale imperiale della dinastia Moghul, alle 8.00. Pratiche di frontiera, poi incontro con l’accompagnatore parlante italiano e trasferimento all’hotel Meridien (5 stelle). Pranzo, poi visita di Delhi: la Moschea del Venerdì (1650) ove possono pregare 25.000 persone, poi il Forte Rosso (1630) reggia, cittadella e fortezza degli imperatori della dinastia Moghul. Si va poi all’affollato mercato del Chandni Chowk. Cena in albergo. 3° GIORNO | DELHI / JAIPUR Prima colazione. Partenza con bagaglio per la visita del più bel monumento di Delhi, il mausoleo dell’Imperatore Humayun, in un bel giardino mantenuto dalla Fondazione Aga Khan, e del parco archeologico del Qutb Minar, la Torre della Vittoria alta 72 metri del 13° secolo simbolo di Delhi. Pranzo in ristorante, poi trasferimento in autopullman con aria condizionata a Jaipur, capitale dello stato del Rajasthan, chiamata la Città Rosa. Sono km 265, parzialmente nello stato di Haryana e parte in Rajasthan. Sistemazione al nuovissimo hotel Radisson Blu (5 stelle). 4° GIORNO | JAIPUR Prima colazione. Si va ad Amber (circa km 15) capitale Rajput prima della fondazione di Jaipur, per la visita dell’impressionante forte di Man Singh, della fine del 16° secolo. Si sale al Forte, che è su una collinetta, su dorso di elefante. Visita, rientro in città, pranzo in ristorante, poi visita del complesso del City Palace, con la reggia, il museo, il
cortile delle udienze, l’Osservatorio Astrologico di Jai Singh II e infine il magnifico Palazzo dei Venti, tutto traforato per far passare la brezza durante la stagione calda. Cena in albergo. 5° GIORNO | JAIPUR / AGRA (VIA ABHANERI, BHARATPUR E FATEHPUR SIKRI) Prima colazione. Partenza in autopullman per Agra. Dopo km 100 si raggiunge il villaggio di Abhaneri, ove si visita un monumento singolare: un pozzo-palazzo del 9° secolo, il Chand Baori, profondo 11 piani, con interessante decorazione scultorea, presso le rovine del tempio Harsha Mata. Altri km 80, si pranza in un ristorante presso Bharatpur, poi si raggiunge in km 24 Fatehpur Sikri, capitale imperiale di Akbar abbandonata per Lahore nel 1585. Mura, palazzi e moschea sono in eccellenti condizioni di conservazione. Altri km 37, si arriva ad Agra, la Firenze dell’India (a causa della decorazione ad intarsio di alcuni dei monumenti principali). Sistemazione all’hotel Taj Gateway (5 stelle moderato) e cena. 6° GIORNO | AGRA Pensione completa. Mattino: si va al Forte di Agra, gigantesca costruzione del 1565 con mura alte più di 20 metri, affacciata sul fiume sacro Jamuna, e al Mausoleo di Itimad-ud-Daulah, elegante monumento in marmo intarsiato di “pietra dura”, costruito tra il 1622 e il 1626 per ordine dell’imperatrice Nur Jahan, per il padre, primo Ministro dell’Imperatore Jahangir. Pomeriggio visita del Taj Mahal, l’edificio più famoso dell’India: una montagna di marmo di Makrana in un bel giardino, costruito tra il 1632 e il 1648 per ordine del Gran Mogol Shah Jahan, in onore della moglie Mumtaz Mahal, morta al 14° parto durante una campagna bellica nel Deccan.
pEsperienze
MANGIA FORTE Jaipur cena esclusiva à la carte ristorante AD 1135 nel Forte Amber
16
BENGALI STYLE Calcutta cena in ristorante 6 Ballygunge Place nel centro città. Si gusta l’autentica cucina bengalese
Tempio di Krishna, Nepal
7° GIORNO | AGRA / ORCHA / KHAJURAHO Prima colazione. Trasferimento alla stazione ferroviaria, treno Shatabdi Express per Jhansi alle 08.15. Arrivo alle 10.30. Prosecuzione per Orcha in autopullman, km 18, cittadina che nel 16° e 17° secolo era capitale di un vasto stato dei Raja Bundela. Visita dei due grandi palazzi reali su di un’isola al centro del fiume Betwa. Pranzo in ristorante, poi prosecuzione in autopullman per Khajuraho, nello stato di Madhya Pradesh, km 190. Cena, pernottamento hotel Taj Gateway Chandela (5 stelle moderato). 8° GIORNO | KHAJURAHO / VARANASI (BENARES) Prima colazione. Poi visita dei templi del Gruppo Occidentale, costruiti dai sovrani Chandela dal 950 al 1100. I templi sono dotati di sculture di qualità straordinaria, spesso di argomento erotico. Pranzo, poi trasferimento in aeroporto, volo di 35 minuti per Varanasi (Benares), città santa per i seguaci del dio Shiva, sulla riva sinistra del Gange. Si va ai “Ghat”, gradini che scendono nel fiume, per assistere alla preghiera della sera, poi una passeggiata in risciò nella Vecchia Benares. Cena, pernottamento hotel Taj
Gateway Ganges (5 stelle moderato). 9° GIORNO | VARANASI / KOLKATTA (CALCUTTA) Trasferimento sui “Ghat”, poi passeggiata in barcone a remi sul Fiume Sacro all’alba, osservando i pellegrini che compiono delle abluzioni e i palazzi dei maharaja sulla riva. Pranzo. Trasferimento in aeroporto, volo per Kolkata (Calcutta) la grandissima città, capitale dell’India Inglese fino al 1911. Arrivo alle 17.20. Trasferimento in albergo, Taj Bengal, 5 stelle. Cena. 10° GIORNO | KOLKATA (CALCUTTA) Prima colazione e cena. Durante la giornata visite al Museo Indiano, con il capolavoro, la ringhiera del 2° secolo a.C. dello stupa del Barhut, con sculture straordinarie, al Victoria and Albert Memorial, al New Market, al ponte di Howrah, il santuario della dea Kali, l’Ospizio di Madre Teresa di Calcutta. 11° GIORNO | KOLKATA / MUMBAI Prima colazione. Trasferimento in aeroporto, volo per Mumbai (Bombay) alle 9.35. Pranzo a bordo. Arrivo
alle 12.15. Trasferimento all’hotel President (5 stelle). Pomeriggio libero per acquisti: Bombay è un gigantesco emporio ove si vende tutto ciò che è prodotto in India. Cena. 12° GIORNO | MUMBAI (BOMBAY) Prima colazione e cena. Gita in battello a motore sulla baia di Bombay per la visita delle antiche grotte sull’isolotto di Elephanta, scavate tra il 450 e il 750 d.C., con statue magnifiche (sito chiuso di lunedi; escursione soggetta alle condizioni del mare). Ritorno in albergo. Pomeriggio, visita orientativa della città che, con i suoi 18 milioni e passa di abitanti, è la più grande città dell’India, motore economico del paese, centro dell’industria cinematografica (Bolliwood). Si osservano le strane architetture vittoriane in stile gotico (specie la Victoria Station), si visita il tipico Crawford Market. 13° GIORNO | MUMBAI (BOMBAY) / DOHA / ITALIA Rientro in Italia con volo di linea.
pCondizioni di Viaggio Condizioni di partecipazione, minimo 6 partecipanti Partenze 13 e 27 Ottobre 22 e 27 Dicembre 3 Gennaio 24 Gennaio 7 Febbraio 21 Feb; 21 Mar; 2 Apr. 9 e 23 Mag; 20 Giu; 25 Lug; 12 e 26 Set. 1, 8 e 15 Agosto
Camera Doppia € 2.795,00 € 2.945,00 € 2.895,00 € 2.795,00 € 2.745,00 € 2.795,00 € 2.635,00
Suppl singola € 630,00 € 705,00 € 630,00 € 630,00 € 630,00 € 630,00 € 420,00
€ 2.735,00
€ 420,00
Altri Supplementi: Tasse aeroportuali intercontinentali Euro 300,00 p.p. Tasse aeroportuali su voli interni Euro 70,00 pp
Nota: le tasse aeroportuali possono variare e sono soggette a riconferma. Contributo gestione pratiche assicurative: vedere tabella a pagina 48. La quota comprende: Biglietti aerei intercontinentali in classe “economy”. Tasse escluse. Biglietti aerei per i voli interni in India in classe economica Khajuraho-Varanasi-Calcutta-Bombay, tasse escluse. Biglietti ferroviari per la tratta Agra-Jhansi su treno Shatabdi Express. Sistemazione in alberghi di categoria 5 stelle.La pensione completa. Trasferimenti e visite turistiche in pulmino sino a 7 passeggeri; in autopullman da 10 in poi. Assistenza di un accompagnatore-guida indiano parlante italiano,
dall’arrivo a Delhi fino alla partenza da Varanasi. Guide locali parlanti italiano a Calcutta e Bombay. Visite turistiche indicate nell’itinerario. Ingresso ai monumenti. Include costo dei cenoni di Natale e fine anno (ove previsti). La quota non comprende: Tasse aeroportuali in partenza dall’Italia; costo del visto indiano; bevande e spese personali; mance; quanto non specificato alla precedente voce. Un fondo mance di Euro 65 per passeggero, sarà raccolto dall’accompagnatore indiano all’arrivo a Delhi. Il visto per l’India è necessario. Costo del visto indiano Euro 85,00. Parità valutaria: Euro 1,00 = INR 82
17
INDIA | TOUR DELL’INDIA
www.viaggidellelefante.it
Gran viaggio in India Viaggio di gruppo p16 giorni Questo viaggio inizia da Delhi, capitale della Repubblica Indiana, città giardino ricca di monumenti datanti dal 13° secolo in poi, poi prosegue con Jaipur, la Città Rosa capitale del Rajasthan, presso la quale si visita il grande forte di Amber e affascinanti bazar; Fatehpur Sikri, capitale imperiale abbandonata ma in eccellenti condizioni di conservazione; Agra, con il Taj Mahal, trionfo dell’architettura Moghul; Orcha, antica capitale nel Centro India, Khajuraho, con templi ricchi di sculture raffinate, e Varanasi (Benares), sul sacro fiume Gange, città santa dedicata al dio Shiva. La grande metropoli di Calcutta, capitale dell’India imperiale inglese fino al 1911; la tappa successiva, Bombay, il motore economico del Paese; si vola a Aurangabad per la visita di due tra i più bei siti archeologici dell’India: Ellora e Ajanta, monasteri e templi scavati nella roccia del Deccan dal 3° secolo a.C. all’11° secolo d.C. Hotels 5 stelle. Pensione completa. Accompagnatore-guida indiano parlante italiano fino Varanasi. Guide locali parlanti italiano a Calcutta e Bombay; Inglese ad Aurangabad. Partenze 2014: 13 e 27 Ottobre; 22 e 27 Dicembre. Partenze 2015: 3 e 24 Gennaio; 7 e 21 Febbraio; 21 Marzo; 2 Aprile; 9 e 23 Maggio; 20 Giugno; 25 Luglio; 1, 8, e 15 Agosto; 12 e 26 Settembre. INDIA
1° GIORNO | ITALIA / DELHI Partenza con volo di linea.
CINA
2° GIORNO | DELHI Arrivo a Delhi, capitale dell’India dal 1911, dal 1630 al 1857 capitale imperiale della dinastia Moghul, alle 08.00. Pratiche di frontiera, poi incontro con l’accompagnatore parlante italiano e trasferimento all’hotel Meridien (5 stelle). Pranzo, poi visita di Delhi: la Moschea del Venerdì (1650) ove possono pregare 25.000 persone, poi il Forte Rosso (1630) reggia, cittadella e fortezza degli imperatori della dinastia Moghul. Si va poi all’affollato mercato del Chandni Chowk. Cena in albergo.
Volo da/per Doha
Delhi NEPAL Fatehpur Sikri Jaipur
Agra Orcha Varanasi Khajuraho Kolkata
Mumbai/Aurungabad/Mumbai/Italia
pHighlights
· Delhi Il Forte Rosso dei Moghul · Calcutta Orfanotrofio di Madre Teresa · Bombay Isola di Elephanta
3° GIORNO | DELHI / JAIPUR Prima colazione. Partenza con bagaglio per la visita del più bel monumento di Delhi, il mausoleo dell’Imperatore Humayun, in un bel giardino mantenuto dalla Fondazione Aga Khan, e del parco archeologico del Qutb Minar, la Torre della Vittoria alta 72 metri del 13° secolo simbolo di Delhi. Pranzo in ristorante, poi trasferimento in autopullman con aria condizionata a Jaipur, capitale dello stato del Rajasthan, chiamata la Città Rosa. Sono km 265, parzialmente nello stato di Haryana e parte in Rajasthan. Sistemazione al nuovissimo hotel Radisson Blu (5 stelle). 4° GIORNO | JAIPUR Prima colazione. Si va ad Amber (circa km 15) capitale
pEsperienze
JAIPUR, MUSICA E DANZE AL FORTE DI AMBER Gli abitanti del Rajasthan possiedono la maestà dei paesaggi della terra da cui provengono: la loro musica e le danze sono espressione di una cultura popolare dalla tradizione orale: Rajasthan in sanscrito significa “Paese dei Principi”.
18
VARANASI, PRODUZIONE DI SARI DI SETA È possibile assistere alla tradizionale tessitura di sari, l’indumento simbolo dell’India, divenuto popolare nell’epoca Mughal. Oggi questi tessuti in seta, finemente lavorati con motivi persiani e disegni indiani in oro e argento, vengono esportati in tutto il mondo.
Rajput prima della fondazione di Jaipur, per la visita dell’impressionante forte di Man Singh, della fine del 16° secolo. Si sale al Forte, che è su una collinetta, su dorso di elefante. Visita, rientro in città, pranzo in ristorante, poi visita del complesso del City Palace, con la reggia, il museo, il cortile delle udienze, l’Osservatorio Astrologico di Jai Singh II e infine il magnifico Palazzo dei Venti, tutto traforato per far passare la brezza durante la stagione calda. Cena in albergo. 5° GIORNO | JAIPUR / AGRA (VIA ABHANERI, BHARATPUR E FATEHPUR SIKRI) Prima colazione. Partenza in autopullman per Agra. Dopo km 100 si raggiunge il villaggio di Abhaneri, ove si visita un monumento singolare: un pozzo-palazzo del 9° secolo, il Chand Baori, profondo 11 piani, con interessante decorazione scultorea, presso le rovine del tempio Harsha Mata. Altri km 80, si pranza in un ristorante presso Bharatpur, poi si raggiunge in km 24 Fatehpur Sikri, capitale imperiale di Akbar abbandonata per Lahore nel 1585. Mura, palazzi e moschea sono in eccellenti condizioni di conservazione. Altri km 37, si arriva ad Agra, la Firenze dell’India (a causa della decorazione ad intarsio di alcuni dei monumenti principali). Sistemazione all’hotel Taj Gateway (5 stelle moderato) e cena. 6° GIORNO | AGRA Pensione completa. Mattino: si va al Forte di Agra, gigantesca costruzione del 1565 con mura alte più di 20 metri, affacciata sul fiume sacro Jamuna, e al Mausoleo di Itimad-ud-Daulah, elegante monumento in marmo intarsiato di “pietra dura”, costruito tra il 1622 e il 1626 per ordine dell’imperatrice Nur Jahan, per il padre, primo Ministro dell’Imperatore Jahangir. Pomeriggio visita del Taj Mahal, l’edificio più famoso dell’India: una montagna di marmo di Makrana in un bel giardino, costruito tra il 1632 e il 1648 per ordine del Gran Mogol Shah Jahan, in onore della moglie Mumtaz Mahal, morta al 14° parto durante una campagna bellica nel Deccan. 7° GIORNO | AGRA / ORCHA / KHAJURAHO Prima colazione. Trasferimento alla stazione ferroviaria, treno Shatabdi Express per Jhansi alle 08.15. Arrivo alle 10.30. Prosecuzione per Orcha in autopullman, km 18, cittadina che nel 16° e 17° secolo era capitale di un vasto stato dei Raja Bundela. Visita dei due grandi palazzi reali su di un’isola al centro del fiume Betwa. Pranzo in ristorante, poi prosecuzione in autopullman per Khajuraho, nello stato
INDIA | TOUR DELL’INDIA
www.viaggidellelefante.it
di Madhya Pradesh, km 190. Cena, pernottamento hotel Taj Gateway Chandela (5 stelle moderato). 8° GIORNO | KHAJURAHO / VARANASI (BENARES) Prima colazione. Poi visita dei templi del Gruppo Occidentale, costruiti dai sovrani Chandela dal 950 al 1100. I templi sono dotati di sculture di qualità straordinaria, spesso di argomento erotico. Pranzo, poi trasferimento in aeroporto, volo di 35 minuti per Varanasi (Benares), città santa per i seguaci del dio Shiva, sulla riva sinistra del Gange. Si va ai “Ghat”, gradini che scendono nel fiume, ove si assiste alla preghiera della sera, poi si compie una passeggiata in risciò nella Vecchia Benares. Cena, pernottamento hotel Taj Gateway Ganges (5 stelle moderato). 9° GIORNO | VARANASI / KOLKATTA (CALCUTTA) Trasferimento sui “Ghat”, poi passeggiata in barcone a remi sul Fiume Sacro all’alba, osservando i pellegrini che compiono delle abluzioni e i palazzi dei maharaja sulla riva. Pranzo. Trasferimento in aeroporto, volo per Kolkata (Calcutta) la grandissima città, capitale dell’India Inglese fino al 1911. Arrivo alle 17.20. Trasferimento in albergo, Taj Bengal, 5 stelle. Cena. 10° GIORNO | KOLKATA (CALCUTTA) Prima colazione e cena. Durante la giornata si visitano il Museo Indiano, con il capolavoro, la ringhiera del 2° secolo a.C. dello stupa del Barhut, con sculture straordinarie, il Victoria and Albert Memorial, il New Market, il ponte di Howrah, il santuario della dea Kali, l’Ospizio di Madre Teresa di Calcutta. 11° GIORNO | KOLKATA / MUMBAI / AURANGABAD colazione. Trasferimento in aeroporto, volo per Mumbai (Bombay) alle 9.35. Pranzo a bordo. Arrivo alle 12.15. Coincidenza per Aurangabad alle 15.00. Arrivo alle 15.50, trasferimento all’hotel Taj Gateway Residency. Cena in hotel. 12° GIORNO | AURANGABAD (AJANTA) Prima colazione e cena. Gita di 7 ore ad Ajanta, km 112, ove si visitano le 29 escavazioni rupestri (monasteri e cappelle buddiste) decorate con pitture murali di alta qualità dal 2° secolo a.C. al 7° secolo d.C. Vennero scoperte nel
1819 da ufficiali inglesi durante una battuta di caccia. Le pitture più belle sono nelle grotte 1-2-16-17. Rientro ad Aurangabad. 13° GIORNO | AURANGABAD / MUMBAI (BOMBAY) Prima colazione. Gita a Ellora (sito chiuso il martedi) visita di un complesso di templi e monasteri rupestri scavato da monaci dal 6° all’11° secolo d.C. Le grotte da 1 a 12 sono buddiste; quelle da 13 a 29 sono induiste, da 30 a 34 sono jainiste. Il tempio centrale, n° 16 è forse l’opera d’arte più straordinaria dell’India intera. Rientro in hotel. Trasferimento in aeroporto, volo per Mumbai ore 17.10 – 18.00. Trasferimento all’hotel President (5 stelle) e cena. 14° GIORNO | MUMBAI (BOMBAY) Prima colazione e cena. Gita in battello a motore sulla baia di Bombay per la visita delle antiche grotte sull’isolotto di
Elephanta, scavate tra il 450 e il 750 d.C., con statue magnifiche (sito chiuso di lunedi; escursione soggetta alle condizioni del mare). Ritorno in albergo. Pomeriggio, visita orientativa della città che, con i suoi 18 milioni e passa di abitanti, è la più grande città dell’India, motore economico del paese, centro dell’industria cinematografica (Bolliwood). Si osservano le strane architetture vittoriane in stile gotico (specie la Victoria Station), si visita il tipico Crawford Market. 15° GIORNO | MUMBAI (BOMBAY) Prima colazione e cena. Giornata libera per acquisti: Bombay è un gigantesco emporio ove si vende tutto ciò che è prodotto in India. Dopo cena, trasferimento in aeroporto. 16° GIORNO | MUMBAI / ITALIA Rientro in Italia con volo di linea.
pCondizioni di Viaggio Condizioni di partecipazione Quota base per persona, minimo 6 partecipanti Partenze Camera Doppia 13 e 27 Ottobre € 3.210,00 22 e 27 Dicembre € 3.360,00 3 Gennaio € 3.310,00 24 Gennaio € 3.210,00 7 Febbraio € 3.160,00 21 Feb; 21 Mar; 2 Apr. € 3.210,00 9 e 23 Mag; 20 Giu; € 3.020,00 25 Luglio; 12 e 26 Sett. 1, 8 e 15 Agosto € 3.120,00
Suppl singola € 720,00 € 795,00 € 720,00 € 720,00 € 720,00 € 720,00 € 500,00 € 500,00
Altri Supplementi: Tasse aeroportuali intercontinentali Euro
300,00 p.p. Tasse aeroportuali su voli interni Euro 70,00 pp Nota: le tasse aeroportuali possono variare e sono soggette a riconferma. Contributo gestione pratiche assicurative: vedere tabella a pagina 48. La quota comprende: Biglietti aerei intercontinentali in classe “economy”. Tasse escluse. Biglietti aerei per i voli interni in India in classe economica Khajuraho-VaranasiCalcutta-Bombay-Aurangadab-Bombay, tasse escluse. Biglietti ferroviari per la tratta Agra-Jhansi su treno Shatabdi Express. Sistemazione in alberghi di categoria 5 stelle. La pensione completa. Trasferimenti e visite turistiche in pulmino sino a 7 passeggeri; in autopullman da 10 in poi.
Assistenza di un accompagnatore indiano parlante italiano, dall’arrivo a Delhi fino alla partenza da Varanasi. Guide locali parlanti italiano a Calcutta e Bombay; inglese altrove. Ingresso ai monumenti. Include costo dei cenoni di Natale e fine anno (ove previsti). La quota non comprende: Tasse aeroportuali in partenza dall’Italia; costo del visto indiano; bevande e spese personali; mance; quanto non specificato alla precedente voce. Un fondo mance di Euro 65 per passeggero, sarà raccolto dall’accompagnatore indiano all’arrivo a Delhi. Costo del visto indiano Euro 85,00 pp Parità valutaria Euro 1,00 = INR 82
19
NEPAL | RIFERIMENTI E CITTÀ
www.viaggidellelefante.it
Nepal
DOCUMENTI E VISTI: i cittadini italiani con passaporto valido almeno 6 mesi oltre la data di ingresso, che intendono visitare il Nepal limitatamente alla valle di Kathmandu, quella di Pokhara e Tigertops, possono ottenere il visto d’ingresso all’arrivo a Kathmandu presentando due fototessera e pagando 25 Dollari USA (visto per ingressi multipli valido 15 giorni). Al momento della stampa del presente opuscolo tutte le tasse aeroportuali sono inserite nel biglietto aereo.
PAKISTAN
Mahendranagar NEPAL
Dhangarhi
VACCINAZIONI E CONSIGLI SANITARI: è obbligatoria la vaccinazione contro la febbre gialla se entro i 6 giorni anteriori all’arrivo in Nepal si è stati in paesi a rischio (diverse nazioni africane e sudamericane). È consigliata la profilassi antimalarica per chi visita Tigertops e la zona del Terai.
Pokhara Nepalganj Butwal
Bharatpur
Kathmandu Patan
Bhatghaon
Bhairahawa Dakshilnkali Birganj Janakpur
Biratnagar
INDIA BANGLADESH
I
l Nepal ha una estensione di kmq 147.181 (metà dell’Italia). La larghezza (nord- sud) varia dai 95 ai 200 chilometri ma in questa modesta larghezza ci sono grandi differenze di livello: la fascia sul bordo meridionale del paese, chiamata Terai, è a soli m 100 s.l.mare e fa parte della pianura gangetica, mentre la fascia nord, formante la regione himalayana, oscilla tra 5000 e 8000 metri. Tra Terai e Himalaya sono tre catene montuose intermedie, con relative valli; oltre l’Himalaya si estende l’altopiano del Tibet.
KATHMANDU M 1340 s.l.mare. Città con circa 1.300.000 abitanti, Kathmandu è capitale del Nepal della fine del 16° secolo, ed è quasi fusa con Patan, che è più antica ed ha avuto la supremazia dal 4° al 14° secolo d.C. È in posizione strategica alla confluenza dei fiumi Bagmati e Vishnumati. Al centro della città, ove si arriva con la via Ganga Path, è la piazza Durbar (delle Udienze Pubbliche), con il vecchio Palazzo Reale Hanuman Dokha, il palazzetto della Dea Vivente e un gruppo di antichi templi, tra i quali spicca il Kasthamandap, “tempio di legno” del 12° secolo. Da questa piazza s’imbocca il bazar, stretta strada che all’inizio si chiama Makhan Tole, poi diventa Indra Chowk e infine Asan Tole. Lungo il bazar si ergono diversi importanti templi. All’inizio di Asan Tole s’incontrano sei strade, e il mercato di frutta e verdura; alla fine del bazar il bacino Rani Pokhari. Due chilometri a nord-ovest dalla città è l’antico stupa di Swayambunath, del 5° secolo d.C., in cima a una collinetta con annesso monastero buddista. Km 5 a nord est di Kathmandu è il santuario induista di Pashupatinath, dedicato al dio Shiva, con diversi templi sulle due sponde del torrente sacro Bagmati, affluente del Gange. Sulla riva sono i “ghat” crematori. Oltre il fiume vi è un terrazzo panoramico e un complesso di templi e cappelle chiamato Gorakhnath. Km 12 oltre si incontra il gigantesco “stupa” di Bodhnath, antichissimo, con attorno i monasteri delle quattro scuole di buddismo tibetano, Nying-ma-pa, Kargyu-pa, Sakya-pa e Geludspa. Nove chilometri a nord di
20
Kathmandu è un santuario induista chiamato Budhanil Kant, con una grande statua dell’8° secolo rappresentante il dio Vishnu sdraiato in acqua sopra le spire del serpente sacro Ananta dalle 11 teste. PATAN L’antica capitale. Città di 200.000 abitanti, un tempo a km 5 dalla capitale, ormai è fusa con essa. La città vecchia ha ai 4 punti cardinali degli stupa, pare addirittura di epoca Maurya (3° secolo a.C.) I re Malla nel 14° secolo spostarono la capitale a Bhatghaon. La città si sviluppa attorno a Durbar Square, ove si erge il Palazzo Reale. Accanto è il mercato, chiamato Mangal Bazar. In Durbar Square si ergono templi bellissimi. Il Palazzo Reale ha subito danni da un terremoto nel 1934, ed è considerato il più bel complesso architettonico del Nepal. Nelle vie vicine vi sono molti negozi di oggetti di rame-sbalzato, artigianato tipico di Patan. Non lontano è Jawalakhel, il campo profughi del Tibet, che producono tappeti, maglioni e giacche di lana. BHATGHAON (BAKTAPUR) La più bella città del Nepal, capitale dal 14° al 16° secolo, è stata fondata nel 889 d.C. dal re Ananda Deva, su di una altura costeggiante il fiume Hanumante. È tutta interamente restaurata con fondi tedeschi ed è Patrimonio dell’Umanità UNESCO. Dista km 15 da Kathmandu. A mezza strada c’è una cittadina di vasai chiamata Thimi. Si
FUSO ORARIO RISPETTO ALL’ITALIA: + 4 ore e 45 minuti; + 3 ore e 45 minuti quando in Italia vige l’ora legale. CLIMA: i nostri viaggi visitano una parte del Nepal a 1300-1600 metri d’altezza, perciò la temperatura è un po’ più bassa che in India. Nebbia da Novembre a Gennaio nella valle di Kathmandu nelle prime ore del mattino o nel tardo pomeriggio, che può determinare la cancellazione dei voli.
entra a Bhatghaon della Porta dei Leoni, e si arriva alla Piazza Durbar. Si ammira la Porta d’Oro Sun Dhoka, in rame dorato e i resti del Palazzo Reale, caduto durante il terremoto del 1934, e il Palazzo delle 55 finestre. Vi sono inoltre dei templi shivaiti con sculture erotiche. Si prosegue per la piazza Taumachi Tole con la bellissima pagoda Nytapole con 5 piani, e al lato il tempio Bishwanath. Si prosegue per i quartieri più antichi: la Piazza Tachupal col tempio Dattatraya, del 1427, il tempio Bhinsen, il palazzo Pujari Mate, il museo dell’intaglio del legno, la piazza dei vasai. Da Bhatghaon si può salire per km 5 fino al santuario di Changu Narayan, con antiche sculture, e a Nagarkot, km 18, località a m 2200 di altezza della quale si gode la vista dell’Himalaya innevata. DAKSHINKALI E KIRTIPUR Gita di km 40 di sviluppo, da compiersi il martedi e sabato. Si va al colle di Dakshinkali, ove vengono compiuti, presso l’altare della sanguinaria dea Kali, sacrifici di polli, capretti, agnelli. Il sangue viene fatto spruzzare sull’effige della dea. A Km 5 da Kathmandu si visita la cittadina di Kirtipur, dall’apparenza primitiva, abitata prevalentemente da tessitori, sulle balze di una collina con due cime. Su una è il tempio buddista Chilanchu Vihara; sull’altro un tempio di Shiva. Nella valle tra le due cime è il tempio Bagh Bhairav, la cui facciata è decorata con gli scudi catturati dai Gurkha nel 1768, quando conquistarono Kirtipur.
INDIA | NORD INDIA E NEPAL
www.viaggidellelefante.it
Introduzione all’India con il Nepal Viaggio estensione in Nepal su base individuale p12 giorni L’itinerario di 10 giorni può essere operato con una estensione in Nepal; con guida locale parlante italiano, per un minimo di 2 passeggeri. Si visita la capitale, Kathmandu, le due altre antiche capitali, Patan e Bhatghaon (quest’ultima Patrimonio dell’Umanità UNESCO) e tre importanti santuari della valle di Kathmandu: Pashupatinat, Bodnath e Swayambunath. Il clima di Kathmandu è un po’ più fresco di quello del Nord India, ma non è necessario il soprabito. Il visto per il Nepal si ottiene all’arrivo a Kathmandu, pagando una tassa di circa 25 dollari e presentando una foto-tessera.
1° GIORNO / 8° GIORNO | DELHI / JAIPUR / AGRA / ORCHA / KHAJURAHO / VARANASI Come i primi otto giorni dell’itinerario Nord India
INDIA
CINA
PAKISTAN
9° GIORNO | VARANASI / KATHMANDU Trasferimento all’alba sulle sponde del Gange, gradini chiamati Ghat. Si compie una passeggiata in barcone a remi sul Fiume Sacro, osservando i pellegrini che compiono il bagno lustrale e i palazzi sulla riva destra del Gange. Trasferimento in aeroporto, volo Air India per Kathmandu, ore 12.50. Arrivo alle 14.00. Veloce ottenimento del visto nepalese (USd 25, portare 1 foto tessera). Trasferimento all’hotel Radisson (4 stelle sup) e cena.
Volo da/per Doha
Delhi
NEPAL Kathmandu
Fatehpur Sikri
Patan Bhatghaon
Jaipur Agra Orcha
Varanasi
10° GIORNO | KATHMANDU Prima colazione. Mattino, visita di Kathmandu: la Piazza delle Udienze, gli antichi templi, il Palazzo della Dea Vivente, l’affollato bazar; si va poi a Swayambunath, in cima al quale sono un antico stupa e un monastero buddista. Pranzo in ristorante. Pomeriggio, visita di due santuari della valle di Kathmandu: Pashupatinat, induista, sulle rive del torrente sacro Bagmati e poi dello stupa di Bodnath, molto antico, con annesso un monastero della setta buddista dei “cappelli rossi”. Cena in albergo. 11° GIORNO | KATHMANDU (PATAN E BHATGHAON) Prima colazione. Mattino, visita di Patan, la più antica della capitale del Nepal, oggi praticamente fusa con Kathmandu. Visita della Piazza Durbar, del Palazzo Reale, dei templi più antichi, del campo dei profughi tibetani. Pranzo in ristornate. Al pomeriggio, gita di km 14 a Bhatghaon, la più bella città del Nepal, Patrimonio dell’Umanità UNESCO, capitale del
Khajuraho
pHighlights Nepal dal 14° al 16° secolo. La città è su di un’altura che costeggia la riva nord del torrente Hanumante. Si visita la Piazza Durbar, con la reggia chiamata “Palazzo delle 55 Finestre”, poi la piazza Tanmachi, con la Pagoda Nytapole e il tempio di Bairath, la piazza Tachupal, con il tempio Dattatraya, la piazza dei Vasai, il Museo del Legno intagliato. Cena in albergo. 12° GIORNO | KATHMANDU / ITALIA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto, volo di linea per l’Italia.
· I santuari della valle di Kathmandu · Patan, la più antica capitale del Nepal
pEsperienze
pCondizioni di Viaggio Quota di partecipazione (da sommare alla quota del tour 10 giorni). Minimo 2 passeggeri Partenze
Camera Doppia Suppl. sing. € 650,00 € 85,00 I viaggi del 22 e 27 Dicembre volano con Air India, Kathmandu / Delhi / Roma-Milano.
Kathmandu, tasse incluse. Sistemazione in hotel 4 stelle superiore a Kathmandu con trattamento di pensione completa. Assistenza di guide locali parlanti italiano durante le visite; assistenza di personale locale parlante italiano durante le procedure aeroportuali. Visite turistiche indicate nell’itinerario. Ingresso ai monumenti.
Contributo gestione pratiche assicurative: vedere tabella a pagina 48
La quota non comprende: Tasse aeroportuali; costo del visto Nepalese (si paga in loco USD 25,00 presentando 1 foto tessera); bevande e spese personali; mance; quanto non specificato alla precedente voce. Supplemento per cena di fine anno al Radisson (partenza del 22 Dicembre) Euro 90,00 pp
La quota comprende: Voli in classe economy Varanasi-
Parità valutaria Euro 1,00 = USD 1,35
Altri supplementi: Tasse su voli interni Euro 45,00 pp
DELHI, SUSHI TUTORIAL AL TAJ MAHAL Il leggendario chef Masaharu Morimoto al “Wasabi by Morimoto”, esclusivo ristorante giapponese del TajMahal, oltre a creare gustose pietanze giapponesi con nuovissme tecniche di cottura, tiene sessioni culinarie per coloro che volessero imparare a cucinare tempura, teppyaaki e sushi applicando la sua cucina innovativa.
21
INDIA | NEPAL
www.viaggidellelefante.it
CINA
NEPAL Pokhara
Nagarkot Chitwan Kathmandu
INDIA
pHighlights
· Safari a dorso di elefante nel Parco del Chitwan · Visita del famoso e meraviglioso stupa di Bodhnath
Viaggio in Nepal, templi e tigri Viaggio di gruppo p10 giorni
Valle di Pokhara e Parco del Royal Chitwan
Il Nepal, con una superficie di circa kmq 147.000 (metà dell’Italia) è disteso ai piedi delle spettacolari vette dell'Himalaya. E’ una terra di paesaggi straordinari e antichi templi, percorsa dai sentieri più belli del mondo. È un paese povero, ma ricco di bellezze naturali, di storia e di cultura. Questo itinerario visita Kathmandu e i maggiori luoghi di interesse nella valle circostante: Pushupatinath, città sacra per gli induisti e famosa per i riti di cremazione e di purificazione; Bodhnath, ove è il maggior stupa buddista, antico di circa 2.500 anni. Il viaggio prosegue con la cittadina di Pokhara, adagiata sul lago Pewa, ove è possibile godere della meravigliosa bellezza del massiccio Himalayano; ci si sposta, poi, nel Parco Nazionale di Royal Chitwan, ove si esplora la giungla subtropicale e si compie un safari a dorso di elefante; se fortunati, si puo’ ammirare la schiva tigre del Bengala. Partenze 2014: 24 ottobre; 21 novembre; 23 dicembre. Partenze 2015: 16 gennaio; 13 febbraio; 14 marzo; 4 aprile. 1° GIORNO | ITALIA / KATHMANDU Partenza da tutti gli aeroporti serviti da Turkish Airlines per Istanbul; coincidenza per il Nepal.
santuario buddista di Swayambunath, del 5° secolo d.C., su di un colle abitato da scimmie. Pranzo in ristorante. Cena e pernottamento al Soaltee Crowne Plaza (5 stelle).
2° GIORNO | KATHMANDU (M 1300 S.L.M.) Arrivo al mattino a Kathmandu. Disbrigo delle formalità di ingresso in Nepal (costo del visto USD 25, portare 1 foto tessera). Incontro con la guida. Visita della capitale nepalese: la Piazza delle Udienze, gli antichi templi, il vecchio palazzo reale, il palazzo della Dea Vivente, il bazar; si va poi al
3° GIORNO | KATHMANDU Prima colazione. Mattino, visita di Bhatghaon (Bhaktapur), capitale dal 14° al 16° secolo, km 14, su di una altura costeggiante le rive del fiume Hanumante. Si visitano il Palazzo delle 55 Finestre, del 1427, in cui si entra dalla bellissima Porta d’Oro. Si prosegue con la piazza Taumachi,
pEsperienze
KATHMANDU, DORMIRE IN MONASTERO. È possible soggiornare in alcuni monasteri del Nepal. Si tratta di sistemazioni spartane molto semplici per conoscere i luoghi dove vivono i monaci; non è però possibile partecipare alle preghiere.
22
PARAPENDIO A POKHARA Da fare assolutamente! Il salto non è particolarmente adrenalinico, la discesa è molto lenta e si ha modo di apprezzare comodamente il panorama. La vista che si ha è imperdibile, tutta la città di Pokhara, il Phewa Lake e sullo sfondo il massiccio dell’Annapurna
INDIA | NEPAL
www.viaggidellelefante.it
con la pagoda Nytapole e due templi. Con la piazza Tachupal, l’antico centro cittadino. Visita di botteghe dell’intaglio del legno, della Piazza dei Vasai. Pranzo in ristorante a Bharatpur. Pomeriggio, visita di Patan, antica città datante dal 2° secolo a.C. adiacente a Kathmandu, e visita del Palazzo Reale e dei maggiori templi. Cena in albergo. 4° GIORNO | KATHMANDU / POKHARA (210 KM -6 ORE) Prima colazione. Partenza per Pokhara (mt 1300 slm), attraversando la vallata percorsa dal fiume Tirsuli e circondata da colline. Pranzo in corso di trasferimento al River Side Lodge. Arrivo e sistemazione al Temple Three Resort. Cena e pernottamento in albergo. 5° GIORNO | POKHARA Partenza presto per ammirare l'alba dietro il massiccio Himalayano. Pranzo in ristorante. Visita Tempio Brindabashini, bianco edificio immerso nel verde; il tempio è dedicato a Parvati
(sposa di Shiva). Si va poi a visitare le Grotte di Mahendra, tra cui spicca la "grotta dei pipistrelli" ed infine delle Cascate di David, formate da un emissario del lago. Durante la visita si effettua una sosta al campo profughi tibetani. Cena in albergo. 6° GIORNO | POKHARA / CHITWAN (165 KM - 5 ORE) Prima colazione. Partenza per il Royal Chitwan National Park (mt 790 slm; un tempo Riserva Privata Reale). Pranzo in corso di trasferimento al Manakamana Cafe. Arrivo e sistemazione al Green Park Resort e cena. 7° GIORNO | CHITWAN Sveglia all’alba per partecipare alle attività nella giungla (è incluso un safari fotografico a dorso di elefante; 4 passeggeri per pachiderma). Trattamento di pensione completa. 8° GIORNO | CHITWAN / KATHMANDU (185 KM - 5 ORE) Prima colazione. Partenza al mattino per Kathmandu. Sosta
per il pranzo in ristorante. Arrivo nel pomeriggio a Kathmandu e sistemazione all'hotel Soaltee Crowne Plaza. Pomeriggio libero per riposo o attività individuali. Cena in albergo. 9° GIORNO | KATHMANDU / NAGARKOT / KATHMANDU Prima colazione. Partenza in direzione di Nagarkot. Sosta per la visita di due importanti santuari; Pashupatinat, induista, sulle rive del torrente sacro Bagmati e Bodnath, buddista, antico stupa circondato da monasteri. Si parte poi per Nagarkot (ma occorre circa 1 e 30 minuti di strada; si sale da mt 1300 di Kathmandu a mt 2.200). Pranzo al Club Himalaya. Si assiste al tramonto sul massiccio himalayano. Trasferimento a Kathmandu. Cena in albergo. 10° GIORNO | KATHMANDU / ISTANBUL / ITALIA Prima colazione Trasferimento in aeroporto. Partenza con volo di linea per Istanbul. Coincidenza per la città italiane servite da Turkish Airlines.
pCondizioni di Viaggio Condizioni di partecipazione Quota base per persona, minimo 6 partecipanti Partenze 26 Set, 24 Ott, 21 Nov 23 Dicembre 16 Gen; 13 Feb; 4 Apr 14 Marzo
Camera Doppia € 1.495,00 € 1.480,00 € 1.495,00 € 1.380,00
Suppl singola € 400,00 € 400,00 € 400,00 € 400,00
Altri supplementi: Tasse aeroportuali a partire da Euro 300,00 Nota: le tasse aeroportuali possono variare e sono soggette a riconferma.
La quota comprende: Biglietti aerei intercontinentali in classe economy Italia – Istanbul - Kathmandu – Istanbul -Italia. Alberghi e pasti come da itinerario. Trasferimenti e visite turistiche in autopullman con autista parlante inglese e guida accompagnatore Nepalese parlante italiano. Visite ed escursioni menzionate nell’itinerario. Ingressi ai siti e tasse per il parco. Per effettuare questo viaggio occorre il visto per il Nepal (che si ottiene all'arrivo a Kathmandu). Costo della cena del 24 e 31 Dicembre (obbligatorie). La quota non comprende: Tasse aeroportuali in partenza dall’Italia; costo dei pasti liberi; visto per il Nepal (si ottiene a Kathmandu pagando
USD 25 presentando 1 foto tessera); bevande e spese personali; pacchetto assicurativo; quanto non specificato alla precedente voce. Un fondo mance di Euro 55 per passeggero sarà raccolto dall’accompagnatore all’arrivo a Katmandu. Contributo gestione pratiche assicurative: vedere tabella a pagina 48 Visto Nepal: si ottiene a Kathmandu presentando 1 foto tessera; costo USD 25 da pagare in loco. Parità valutaria utilizzata: Nepal Euro 1,00 = USD 1,35
23
INDIA | NORD INDIA E RAJASTHAN
INDIA
CINA
Volo da/per Doha
PAKISTAN
Delhi NEPAL Jodhpur
Jaipur Pushkar Ranakpur
Fatehpur Sikri Agra Orcha Varanasi
Udaipur Khajuraho
pHighlights
· Delhi, il mausoleo dell’imperatore Humayun · Jaipur, salita al forte di Amber a dorso di elefante · Varanasi, la preghiera della sera sulle rive del Gange
Nord India e Rajasthan Viaggio di gruppo p12 giorni Un viaggio di gruppo che abbina le attrazioni del Nord India (Delhi, Varanasi, Khajuraho, Orcha, Agra), alla visita di alcune tappe-base per la visita del Rajasthan (Jaipur, Jodhpur, Ranakpur, Udaipur). Hotels 4 e 5 stelle. Accompagnatore-guida indiano parlante italiano minimo 6 passeggeri. Pensione completa. Gruppi minimo 6 passeggeri. Partenze 2014: 10 e 24 Ottobre; 26 e 28 Dicembre. Partenze 2015: 23 Gennaio; 6 e 20 Febbraio; 21 Marzo; 3 Aprile; 29 Luglio; 7 e 14 Agosto; 21 Settembre.
2° GIORNO | DELHI Arrivo al mattino. Formalità di frontiera e dogana. Incontro con l’accompagnatore-guida. Trasferimento all’hotel Meridien, centrale 5 stelle. Pranzo. Pomeriggio, visita di Delhi: il mausoleo dell’Imperatore Humayun, in un bel giardino, e il parco archeologico del Qutb Minar, con la Torre della Vittoria, duecentesco simbolo di Delhi e l’elegante moschea Quwwat-ul-Islam. Cena in albergo.
4° GIORNO | VARANASI / KHAJURAHO Sveglia prestissimo, perché bisogna essere all’alba sulle sponde del Gange. Imbarco su barcone a remi, e passeggiata lungo le rive, per osservare i pellegrini che compiono il bagno lustrale, e i palazzi dei Maharaja. Trasferimento in aeroporto, volo di 35 minuti per Khajuraho, nello stato del Madhya Pradesh. Trasferimento all’hotel Taj Gateway Chandela (5 stelle moderato). Pranzo, poi visita guidata dei templi medioevali eretti per ordine dei sovrani Chandela dal 9° all’11° secolo. Sono relativamente piccoli, ma decorati sontuosamente con cicli di sculture bellissime, spesso di argomento erotico. Cena in albergo.
3° GIORNO | DELHI / VARANASI (BENARES) Prima colazione. Trasferimento in aeroporto, volo per Varanasi, l’antica Benares, città sacra dell’Induismo lungo il corso del fiume Gange, alle 10.30. Arrivo alle 11.45. Trasferimento all’hotel Taj Gateway (5 stelle moderato). Pranzo. Pomeriggio, trasferimento alle rive del Gange. Si assiste alla preghiera del pomeriggio, poi si compie una passeggiata in risciò attraverso le stradine della Vecchia Benares. Cena in albergo.
5° GIORNO | KHAJURAHO / ORCHA / AGRA Prima colazione. Partenza in autopullman per Orcha, km 191. All’arrivo, pranzo in ristorante, poi visita di palazzi reali costruiti alla fine del 16° secolo dal Maharaja Bir Singh Deo su di un’isola al centro del fiume Betwa, e dei cenotafi reali. Trasferimento in autopullman alla stazione di Jhansi, km 14, ove si prende il treno Shatabdi Express che parte alle 17.30 per Agra. Arrivo alle 20.00. Trasferimento all’hotel Taj Gateway (5 stelle moderato) e cena.
1° GIORNO | ITALIA / DELHI Partenza con volo di linea
pEsperienze
DELHI, MATRIMONIO HINDU Ci sono otto tipi di cerimonie matrimoniali in India, la più seguita è la Brahamana. Palazzi nobiliari, templi induisti e alberghi di charme saranno possibili quinte di un matrimonio Bolliwoodiano!
24
INDIA | NORD INDIA E RAJASTHAN
www.viaggidellelefante.it
6° GIORNO | AGRA Pensione completa. Al mattino si visita il gigantesco Forte di Agra, del 1565, in rossa arenaria di Dholpur, con mura alte 26 metri e una bella vista sul fiume sacro Yamuna. Si traversa poi il fiume e si visita l’elegante mausoleo di Itimad-ud-Daulah, in marmo bianco istoriato di “pietra dura”. Si prosegue per la località vicina di Sikandra, ove si visita la tomba di Akbar il Grande, in un bel parco popolato da scimmie e da gazzelle. Pomeriggio, visita del Taj Mahal, il più famoso monumento dell’India, costruzione iniziata nel 1632, terminata nel 1648, commissionata dal Gran Mogol Shah Jahan a ricordo della moglie Mumtaz Mahal, morta nel 1631.
7° GIORNO | AGRA / FATEHPUR SIKRI / JAIPUR Prima colazione. Partenza al mattino in autopullman. Dopo km 37 si arriva a Fatehpur Sikri, capitale imperiale abbandonata nel 1585 ma in ottime condizioni di conservazione. Visita dei principali palazzi e della moschea, pranzo in ristorante a Bharatpur. Prosecuzione per Jaipur, la “Città Rosa”, capitale del Rajasthan. Da Agra a Jaipur sono circa 250 km. Sistemazione all’hotel Hilton (5 stelle) e cena. 8° GIORNO | JAIPUR Pensione completa. Mattino, breve gita ad Amber, km 5, per la visita del Forte di Man Singh. Amber era la capitale dello stato del Dhundhar prima della fondazione di Jaipur. Salita al
pCondizioni di Viaggio Quote per persona, minimo 6 partecipanti Partenze 10 e 24 Ottobre 26 e 28 Dicembre 23 Gen, 6 e 20 Feb, 21 Marzo, 3 Aprile 29 Lug, 11 Sett. 7 e 14 Agosto
Camera Doppia € 2.080,00 € 2.350,00 € 2.080,00
Suppl singola € 535,00 € 620,00 € 535,00
€ 1.920,00 € 2.025,00
€ 345,00 € 345,00
classe “economy” tasse escluse. Biglietti aerei interni Delhi-Varanasi-Khajuraho; Udaipur-Delhi in classe economy, tasse escluse. Biglietti ferroviari su treno Shatabdi Express da Jhansi ad Agra. Sistemazione hotel 5 stelle tranne a Jodhpur (4 stelle). Pensione completa. Trasferimenti e visite turistiche in autopullman con aria condizionata. Assistenza di un accompagnatore-guida indiano parlante italiano dall’arrivo a Delhi alla partenza per l’Italia. Ingresso ai monumenti.
Altri costi: Tasse aeroportuali da Euro 380,00 pp Tasse aeroportuali su voli interni Indiani Euro 120,00 pp Per effettuare il viaggio è necessario il visto indiano. Costo del visto indiano: Euro 85,00 pp
La quota non comprende: Tasse aeroportuali, costo del visto per l’India, bevande e mance, pacchetto assicurativo. Mance: un fondo mance di Euro 65,00 per passeggero sarà raccolto dall’accompagnatore indiano all’arrivo a Delhi.
Contributo gestione pratiche assicurative: vedi tabella a pagina 48.
Per effettuare il viaggio è necessario il visto indiano.
La quota comprende: Biglietti aerei intercontinentali
Parità valutaria: Euro 1,00 = Rupie 82
Forte a dorso di elefante. Discesa a piedi, rientro in albergo. Al primo pomeriggio, visita del gruppo di edifici chiamato City Palace, al centro della città: il cortile delle Udienze, la reggia, il museo, l’Osservatorio Astrologico, l’elegante Palazzo dei Venti, poi passeggiata nel bazar degli orefici. 9° GIORNO | JAIPUR / PUSHKAR / JODHPUR Prima colazione. Partenza in autopullman per Jodhpur, seconda città del Rajasthan, capitale dal 1459 al 1947 dello stato principesco chiamato Marwar. Dopo km 150 si arriva a Pushkar. Pranzo in ristorante, poi prosecuzione per Jodhpur, km 200. Sistemazione al Taj Gateway Ummed (4 stelle) e cena. 10° GIORNO | JODHPUR / RANAKPUR / UDAIPUR Prima colazione. Visita del Forte Mehrangarh, che domina dall’alto di una rupe la città di Jodhpur, che è intonacata di celeste e visita degli antichi palazzi reali. Partenza per Ranakpur, km 200. Pranzo in ristorante, poi visita del bellissimo Tempio di Adinath, del 1439, una delle meraviglie dell’India, con incredibili virtuosismi di decorazione scultorea. Altri km 90, si arriva a Udaipur, un tempo capitale del Mewar, affacciata sul lago Pichola. Sistemazione al The Lalit Laxmi Vilas Palace (palazzo nobiliare). Cena. 11° GIORNO | UDAIPUR / DELHI Prima colazione e visita del City Palace, insieme di palazzi reali costruiti sulle sponde del lago Pichola dal 1565 alla fine del 19° secolo, del Tempio Jagdish e del bazar. Pranzo, poi trasferimento in aeroporto. Volo per Delhi alle 16.50. Arrivo alle 18.00. Trasferimento in hotel per la cena. 12° GIORNO | DELHI / ITALIA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto. Partenza con volo di linea.
25
INDIA | RAJASTHAN E AGRA
www.viaggidellelefante.it
Viaggio 5 stelle in Rajasthan e ad Agra Viaggio di gruppo p14 giorni Un circuito completo del Rajasthan, con in più la visita di Agra e di Fatehpur Sikri, utilizzando ottimi alberghi 5 stelle (5 stelle-lusso a Jaipur). Due notti in palazzi principeschi, a Mandawa e a Gajner. Pensione completa. Partenza garantita con minimo 6 partecipanti con accompagnatore-guida indiano parlante italiano. Gruppi di 21 passeggeri al massimo. Delhi, Mandawa, Bikaner, Jaisalmer, Jodhpur, Ranakpur, Udaipur, Chittorgarh, Jaipur, Agra, Delhi. Partenze 2014: 25 Ottobre; 26 Dicembre. Partenze 2015: 28 Gennaio; 23 Febbraio; 4 Aprile; 1 e 8 Agosto. La partenza del 28 Gennaio è in occasione del “Desert Festival”. Il viaggio avrà una durata di 15 giorni. È previsto un pernottamento extra a Jaisalmer per assistere al festival (2 Febbraio). La partenza del 23 Febbraio è in occasione del festival di Holi, la festa dei colori. Il viaggio avrà un durata di 15 giorni. È previsto un pernottamento extra a Jaipur per assistere alla festa (6 Marzo).
INDIA
CINA
1° GIORNO | MILANO MALPENSA / ZURIGO / DELHI Partenza con volo di linea per Delhi, pasti a bordo. Formalità di frontiera e dogana. Trasferimento in hotel 5 stelle Le Meridien. Pernottamento.
Deserto del Thar. Dopo km 225, arrivo al Rajasthan Motel di Pokaran e pranzo. Altri km 110, arrivo a Jaisalmer. Si vedono da lontano gli spalti gialli della Cittadella. Cena, pernottamento, hotel Fort Rajwada.
2° GIORNO | DELHI Prima colazione. Mattino visita orientativa della città di “Old Delhi”: visita del Mausoleo dell’Imperatore Humayun (1565) e della zona archeologica duecentesca con il Qutb Minar, la Torre della Vittoria simbolo di Delhi e la moschea del Quwwat-ul-Islam. Pranzo al Lodi Restaurant (cucina occidentale). Pomeriggio, visita dell’esterno del palazzo presidenziale, gli edifici governativi, il Forte Rosso, che funse da reggia imperiale dal 1630 al 1857. Cena in albergo.
6° GIORNO | JAISALMER Prima colazione. Mattino, si sale al colle Tricuta, e si visita la Cittadella, con i palazzi del Maharawal e i templi Jain. Si scende poi alla Città Bassa e si visitano i grandiosi palazzi dei mercanti Marwari e il bazar. Pranzo. Pomeriggio, gita nel deserto, a Sam, km 45. Passeggiata su dorso di cammello sulle dune. Cena e pernottamento in albergo.
PAKISTAN
Delhi Bikaner
NEPAL
Mandawa Jaisalmer Jodhpur Jaipur Agra Ranakpur Udaipur
Chittorgarh
pHighlights
· Pernottamento in palazzi nobiliari · Mandawa, visita agli haveli, palazzi decadenti dei mercanti, ma pieni di fascino · Chittorgarh, l’antica capitale del Mewar
3° GIORNO | DELHI / MANDAWA Prima colazione. Inizia il circuito del Rajasthan in autopullman (oggi si compiono 240 km). Si va nell’arida zona dello Shekhawati, ove i palazzi dei mercanti sono dipinti con pitture murali. Sistemazione al Castello di Mandawa. Pranzo in ristorante locale, cena al castello. Il pomeriggio si visitano alcuni palazzi di mercanti. 4° GIORNO | MANDAWA / BIKANER Prima colazione. Partenza per Bikaner in autopullman, km 190. La steppa diventa sempre più arida. Si va oltre Bikaner, alla verde oasi del Gajner Wildlife Sanctuary. Sistemazione al palazzo principesco di Gajner e pranzo. Pomeriggio, visita del Forte Junagarh, ricchissima costruzione del 15° secolo, dei templi Jain e del bazar. Cena al Gajner Palace. 5° GIORNO | BIKANER / JAISALMER Prima colazione. Partenza in autopullman attraverso il
7° GIORNO | JAISALMER / JODHPUR Prima colazione. Si torna a ritroso a Pokaran, poi si prosegue per altri km 180 per Jodhpur in direzione sud est. Sistemazione al bell’albergo Taj Hari Mahal e pranzo. Pomeriggio, visita del Forte Mehrangarh, che domina dall’alto la città, che è intonacata di celeste. In cima al forte, che data dal 1453, visita di alcuni palazzi reali con le collezioni del Maharaja di Jodhpur. Discesa nel bazar. Cena in albergo. 8° GIORNO | JODHPUR / RANAKPUR / UDAIPUR Prima colazione. Partenza in autopullman in direzione sud. Dopo km 200 circa si arriva a Ranakpur, e si visita il meraviglioso tempio Jain dedicato ad Adinath, dal 1439, decorato con capolavori di scultura. Pranzo in ristorante, poi prosecuzione per km 90 fino a Udaipur, capitale dell’antico stato principesco del Mewar, il cui sovrano, chiamato Maharana, apparteneva alla stirpe solare dei Sisodia. La città è adagiata sulle sponde del lago Pichola. Cena e pernottamento hotel Trident (5 stelle).
pEsperienze
MANDAWA, CORSO DI CUCINA MANDAWA CASTLE Corsi di cucina organizzati all’interno di castelli rajasthani. Il Mandawa Castle, originale residenza dell’antica nobiltà del Rajasthan, oggi adibito ad albergo, è la migliore soluzione per soggiornare a Mandawa.
26
UDAIPUR, “BOUGAIN VILLAEA’S” CONTEMPORARY ART Una delle gallerie d’arte contemporanea più famose dell’India: scultori, pittori vengono da tutto il paese ad esporre i loro lavori. La galleria, gestita da Mr.Bhupesh Kavadia un noto artista di fama internazionale, si può visitare su appuntamento.
AGRA, TAJ MAHAL BY NIGHT. Visita romantica del monumento più rappresentativo del Subcontinente Indiano. Possibilità di organizzare un’escursione notturna al Taj Mahal per ammirarlo nelle serate di luna piena.
INDIA | RAJASTHAN E AGRA
www.viaggidellelefante.it
9° GIORNO | UDAIPUR Pensione completa. Mattino, visita del Palazzo di Città, insieme di diversi palazzi reali costruiti dal 1565 alla fine del 19° secolo, con collezioni reali di pittura e di cristalleria. Si visita anche il Tempio Jagdish. Pomeriggio libero per acquisti nel bazar. 10° GIORNO | UDAIPUR / CHITTORGARH / JAIPUR Prima colazione. Prima tappa, km 110, Udaipur – Chittorgarh. Si visita l’antica capitale del Mewar: il Palazzo di Rana Khumba, quello della regina Padmini, le torri della Vittoria e della Fama. Pranzo al ristorante el Pratap Palace. Prosecuzione per Jaipur in autostrada, km 300. All’arrivo alla “Città Rosa”, capitale del Rajasthan, sistemazione al palazzo Jai Mahal, di proprietà di Jai Singh, fratello del Maharaja di Jaipur. Cena in albergo. 11° GIORNO | JAIPUR Prima colazione. Breve gita ad Amber, km 10, per la visita del forte cinquecentesco di Man Singh, su di una altura alla quale si sale in groppa di elefante. Discesa a piedi e rientro a Jaipur. Pranzo al palazzo Samode Haveli. In seguito si visita il Palazzo di Città, con il Cortile delle udienze, la Reggia, il museo, l’Osservatorio Astrologico Jantar mantar, e il decorativo Palazzo dei Venti. Passeggiata nel bazar degli orefici. Cena in albergo. 12° GIORNO | JAIPUR / AGRA Prima colazione. Partenza presto al mattino per Agra, circa km 250. Dopo circa 100 km, fermata ad Abhaneri per la visita di una costruzione originale: un pozzo-palazzo del 9° secolo profondo 11 piani. Altri km 80, pranzo al ristorante “The Bagh”. Altri km 24, visita di Fatehpur Sikri, capitale imperiale abbandonata da Akbar il Grande nel 1585, ma in ottime condizioni di conservazione. Cena, pernottamento al bell’albergo ITC Mughal (5 stelle-lusso). 13° GIORNO | AGRA / DELHI Prima colazione. Visita del Forte di Agra, gigantesca costruzione del 16° secolo affacciata sul fiume sacro Yamuna, con mura alte m 26, e del Taj Mahal, il più famoso monumento indiano, mausoleo alto m 60 in marmo bianco istoriato con “pietra dura”, costruito tra il 1632 e il 1648
per ordine del Gran Mogol Shah Jahan in onore della sposa Mumtaz Mahal, morta al 14° parto durante una campagna bellica nel Deccan. Partenza in pullman per Delhi. Cena in albergo. Non sono riservate camere. Dopo cena, trasferimento in aeroporto. 14° GIORNO | DELHI / ITALIA Partenza con volo di linea.
pCondizioni di Viaggio Quote per persona, minimo 6 partecipanti Partenze 25 Ottobre 26 Dicembre 28 Gennaio (15 gg.) 23 Febbraio (15 gg.) 4 Aprile 1 e 8 Agosto
Camera Doppia € 2.000,00 € 2.390,00 € 2.050,00 € 2.150,00 € 2.000,00 € 1.950,00
Suppl singola € 815,00 € 815,00 € 860,00 € 900,00 € 800,00 € 490,00
Altri costi: Tasse aeroportuali da LX Euro 420,00 p.p. Nota: le tasse aeroportuali sono nette, possono variare e sono soggette a riconferma.
Contributo gestione pratiche assicurative: vedere tabella a pagina 48.
Accompagnatore professionista raggiungimento dei 20 passeggeri
dall’Italia,
al
La quota comprende: Biglietti aerei intercontinentali in classe “economy” a tariffa speciale validi su Swiss. Tasse escluse. Sistemazione in alberghi di categoria 5 stelle tranne a Jaisalmer (4 stelle superior) e a Bikaner/Gajner ove si alloggia in un palazzo nobiliare. Pensione completa. Trasferimenti e visite turistiche in autopullman. Assistenza di un accompagnatore-guida indiano, parlante italiano dall’arrivo a Delhi sino alla partenza per l’Italia. Visite turistiche indicate nell’itinerario con guide locali parlanti inglese o italiano secondo disponibilità. Ingresso ai monumenti. (cena di Natale e Fine Anno ove previsto).
La quota non comprende: tasse aeroportuali in partenza dall’Italia; costo del visto indiano; bevande e spese personali; pacchetto assicurativo; quanto non specificato alla precedente voce. Le mance. Un fondo mance di Euro 65 per passeggero sarà raccolto dall’accompagnatore all’arrivo. Per effettuare questo viaggio è necessario il visto indiano. Parità valutaria Euro 1,00 = INR 82
27
INDIA | RAJASTHAN CON TAJ
Rajasthan con hotels della prestigiosa catena Taj Hotels Viaggio di gruppo p12 giorni Trasporto in pulmini con massimo 6 passeggeri, un accompagnatore-guida per ciascun pulmino Delhi – Agra – Fatehpur Sikri – Jaipur – Jodhpur – Ranakpur – Udaipur: tra gli alberghi spiccano il Jai Mahal Palace di Jaipur e il Lake Palace di Udaipur. Minimo 6 passeggeri con accompagnatore-guida indiano parlante italiano dall’arrivo a Delhi, sino alla partenza.
INDIA CINA PAKISTAN Delhi NEPAL Jaipur
Jodhpur
Pushkar Ranakpur
Agra
Udaipur
pHighlights
· Jaipur, capodanno nella romantica “città rosa” · Udaipur, pernottamento al celebre Lake Palace · Jodhpur, visita del forte Mehrangarh pCondizioni di Viaggio Condizioni di partecipazione, minimo 6 passeggeri Partenze 26 Dic 2014
Camera Doppia Suppl. sing. € 3.200,00 € 1.370,00
Altri Supplementi: Tasse d’imbarco a partire da Euro 340,00 (soggette a riconferma) Contributo gestione pratiche assicurative: vedere tabella a pagina 48. La quota comprende: Biglietti aerei classe economy con Air India Roma- Milano-Delhi-Milano-Roma. Biglietti aerei classe economy Udaipur-Delhi, tasse incluse. Sistemazione in alberghi di cat. 5 stelle-lusso a Delhi – Jaipur e Udaipur; 5 stelle ad Agra e a Jodhpur. Le prime colazioni, la cena di capodanno; 3 pranzi in corso di escursione. Trasferimenti e visite in minibus da 8 posti. Un accompagnatore guida parlante italiano per ogni pulmino (minimo 6 passeggeri). Ingressi ai monumenti. La quota non comprende: Tasse aeroportuali in partenza dall’Italia; costo del visto indiano; bevande e pasti esclusi; spese personali; mance; quanto non specificato alla precedente voce. Mance. Un fondo mance di Euro 65 per passeggero, sarà raccolto dall’accompagnatore indiano all’arrivo a Delhi. Il visto per l’India è necessario. Costo del visto indiano Euro 85,00. Parità valutaria: Euro 1,00 = INR 82
28
1° GIORNO, 26 DICEMBRE | ROMA / DELHI Partenza con volo diretto per Delhi alle 19.40. Pernottamento e pasti a bordo. 2° GIORNO, 27 DICEMBRE | DELHI Arrivo alle 10.15 del mattino. Formalità di dogana e frontiera. Incontro con il vostro accompagnatore e trasferimento all’hotel Taj Mahal, 5 stelle-lusso, centrale. Pranzo e cena liberi. Pomeriggio, prima visita di Delhi: il Mausoleo dell’Imperatore Humayun e la zona archeologica del Qutb Minar. 3° GIORNO, 28 DICEMBRE | DELHI / AGRA Prima colazione. Mattino, visita del Forte Rosso, poi della Moschea del Venerdì, la più grande dell’India. Si termina con la traversata del mercato di Chandni Chowk. Pranzo libero, poi trasferimento in pulmino ad Agra, km 205. Sistemazione all’hotel Taj Gateway, 5 stelle moderato, camere “superior” con vista sul Taj Mahal. Cena libera. 4° GIORNO, 29 DICEMBRE | AGRA Prima colazione. Mattino, visita del Forte di Agra e del mausoleo di Itimad-ud-Daulah. Si termina con la visita della Tomba di Akbaer il Grande, in un giardino popolato da gazzelle e scimmie. Pranzo libero. Pomeriggio, visita del Taj Mahal, il più famoso monumento indiano. Cena libera. 5° GIORNO, 30 DICEMBRE | AGRA / JAIPUR Prima colazione. Km 37 per Fatehpur Sikri. Pranzo in un palazzo di Bharatpur. Arrivo il pomeriggio a Jaipur. Sistemazione all’hotel Jai Mahal Palace, 5 stelle-lusso, di proprietà di Jai Singh, fratello del Maharaja di Jaipur Bhavani Singh. Cena libera. 6° GIORNO, 31 DICEMBRE | JAPUR Prima colazione. Si va al mattino ad Amber, che era capitale dello stato prima della fondazione di Jaipur, e salita sul dorso di elefante fino al Forte di Man Singh. Visita del Forte. Discesa a piedi, poi ritorno in albergo. Pranzo libero. Pomeriggio, visita
del City Palace, con sala delle Udienze, museo, osservatorio astrologico di Jai Singh II. Cena di fine anno inclusa. 7° GIORNO, 1 GENNAIO | JAIPUR / JODHPUR VIA PUSHKAR Prima colazione. Partenza per Pushkar, ove è l’unico tempio a Brahma dell’India, km 150. Pranzo in ristorante. Prosecuzione per Jodhpur, seconda città del Rajasthan, km 200. Sistemazione al bell’albergo Taj Hari Mahal. Cena libera. 8° GIORNO, 2 GENNAIO | JODHPUR Prima colazione. Visita del Forte Mehrangarh, il più bello del Rajasthan. Si visitano i palazzi reali in cima al forte, poi si scende nel bazar. Pranzo libero. Pomeriggio, breve gita a Mandore per la visita dei cenotafi reali. Ritorno in albergo. Cena libera. 9° GIORNO, 3 GENNAIO | JODHPUR / RANAKPUR / UDAIPUR Prima colazione. Km 100 per il santuario Jain di Ranakpur, ai piedi dei colli Aravalli, ove si visita il Tempio di Adinath, una delle meraviglie dell’India, con sculture squisite. Pranzo in ristorante, poi prosecuzione per Udaipur, la Città Bianca sulle sponde del Lago Pichola. Si alloggia al famoso Lake Palace, al centro del lago, palazzo del 1748. Cena libera. 10° GIORNO, 4 GENNAIO | UDAIPUR Prima colazione. Mattino, visita del City Palace, assieme di palazzi reali edificati dal 1565 alla fine del 19° secolo, del Tempio Jagdish, del bazar. Pranzo libero. Pomeriggio, gita in battello a motore sul lago Pichola fino all’isola Jag Mandir. Cena libera. 11° GIORNO, 5 GENNAIO | UDAIPUR / DELHI Prima colazione. Trasferimento in aeroporto, volo Jet Airways per Delhi alle 08.10. Arrivo alle 09.20. Trasferimento all’hotel Taj Mahal. Pranzo e cena liberi. 12° GIORNO, 6 GENNAIO | DELHI / ROMA Prima colazione. Partenza da Delhi con volo Air India alle 14.20. Arrivo a Roma alle 19.10.
INDIA | I PARCHI
www.viaggidellelefante.it
Viaggio in Nord India con Parco Nazionale di Bandhavgarh Viaggio p12 giorni Operativo Air India Hotels 4 e 5 stelle. Pensione completa. Delhi-Agra-Khajuraho-Parco di Bandhavgarh-Varanasi. Il Parco di Bandhavgarh è chiuso per la stagione dei monsoni dal 28 giugno al 25 ottobre. Partenze 2014: 28 ottobre e 23 Dicembre. Partenze 2015: 12 Febbraio 2015. Gruppi di 21 passeggeri al massimo.
INDIA
riserva di caccia del Maharaja di Rewa, il quale donò nel 1968 l’area allo stato di Madhya Pradesh. Banghavgarh è il parco nazionale indiano con la maggiore densità di tigri.
CINA
7° GIORNO | BANDHAVGARH Pensione completa. Due safari fotografici in jeep. Possibilità di effettuarlo a dorso di elefante.
Delhi NEPAL Fatehpur Sikri
8° GIORNO | BANDHAVGARH / KHAJURAHO Prima colazione. Ritorno in auto a Khajuraho, km 290. Sistemazione all’hotel Ramada. Pranzo e cena. Pomeriggio, visita dei templi all’esterno del Parco Archeologico, tra i quali tre templi Jainisti.
Agra
Khajuraho
Varanasi
Bandhavgarh National Park
pHighlights
· ·
Varanasi Visita di Sarnath, luogo legato alle predicazioni del Budda Si assiste alla cermonie serali sulle rive del fiume
1° GIORNO | ROMA O MILANO / DELHI Partenza la sera da Roma e Milano per Delhi, volo Air India, aereo Boeing 787 durata circa 7 ore e mezza. 2° GIORNO | DELHI Arrivo alle 10.15 del mattino. Passaggio di “immigration” e dogana. Incontro con la guida e trasferimento all’hotel Crowne Plaza Oklha. Pranzo in albergo. Pomeriggio, visita della città: la Moschea del Venerdì (la più grande dell’India, del 1640) e il Forte Rosso, sede degli imperatori della dinastia Moghul dal 1650 al 1857. Cena in hotel. 3° GIORNO | DELHI / AGRA Colazione. Partenza per Agra, Km 205, su autostrada. Arrivo dopo circa 3 ore. Sistemazione in albergo Jaypee Palace e pranzo. Pomeriggio, visita del Taj Mahal. Cena in albergo.
4° GIORNO | AGRA / FATEHPUR SIKRI Pensione completa. Mattina, visita del gigantesco Forte di Agra, del bellissimo Mausoleo di Itmad-ud-Daulah e della Tomba monumentale di Akbar il Grande, in un giardino popolato da gazzelle e scimmie. Pomeriggio, gita di km 30 a Fatehpur Sikri. 5° GIORNO | AGRA / KHAJURAHO Prima colazione e pranzo. Visita del Bazar di Agra. Trasferimento in aeroporto, volo per Khajuraho, nel Centro India, ore 13.50. Arrivo alle 14.30. Si va subito a visitare i Templi medievali del Parco Archeologico, costruiti dal 950 al 1050 d.C. dal re Chandela, ornati con stupefacenti statue e fregi di altissima qualità, spesso illustranti scene erotiche. Si va poi all’hotel Ramada (4 stelle) e cena. 6° GIORNO | KHAJURAHO / BANDHAVGARH NATIONAL PARK Prima colazione. Trasferimento in auto o in pulmino al Bandhavgarh National Park, km 290 da Khajuraho, con un’aerea di Kmq 448. Vi sono circa 50 tigri, e anche 40 leopardi, cervi, daini, gazzelle, iene, volpi, sciacalli. Sistemazione al Bandhavgarh Jungle Lodge; pranzo e cena. Sono inclusi due safari in jeep, per osservare la fauna locale. Possibilità di effettuare safari fotografici a dorso di elefante. Il Parco era la
9° GIORNO | KHAJURAHO-VARANASI Prima colazione e pranzo, trasferimento in aeroporto. Volo di mezz’ora per Varanasi (Benares), città santa dell’Induismo sul fiume Gange. All’arrivo trasferimento all’hotel Rivatas by Ideal (4 stelle). Dopo cena si va sulle rive del Gange per assistere alla cerimonia religiosa notturna. 10° GIORNO | VARANASI Pensione completa. All’alba trasferimento alle rive del Gange e passeggiata in barcone a remi sul Fiume Sacro, osservando i pellegrini che compiono il bagno lustrale e i palazzi costruiti dai maharaja. In seguito visita del museo Bharat Kala Bhavan. Al pomeriggio breve gita a Sarnath, ove si visita un sito archeologico collegato al primo sermone di Buddha, e un piccolo museo con squisite sculture. 11° GIORNO | VARANASI-DELHI Mattina visita del bazar di Varanasi. Pranzo. Trasferimento in aeroporto e volo per Delhi. Trasferimento all’hotel Crowne Plaza Oklha (5 stelle). Cena 12° GIORNO | DELHI-ROMA-MILANO Prima colazione. Visita di due monumenti Patrimonio dell’Umanità UNESCO: la tomba dell’Imperatore Humayun, in un bel parco, e il Qutub Minar con la vicina moschea Quwwat-ul-Islam (1206), Torre della Vittoria simbolo di Delhi. Pranzo libero. Trasferimento in aeroporto e volo Air India.
pCondizioni di Viaggio Condizioni di partecipazione, Quota base per persona, minimo 6 partecipanti Partenze 28 ott. 12 feb. 25 dicembre
Camera Doppia Suppl singola € 2.185,00 € 480,00 € 2.485,00 € 480,00
Altri Supplementi: Tasse aeroportuali Qatar a partire da Euro 300,00 Nota: le tasse aeroportuali possono variare e sono soggette a riconferma. Contributo gestione pratiche assicurative: vedere tabella a pagina 48.
La quota comprende: Biglietti aerei intercontinentali in classe “economy”. Tasse escluse. Biglietti aerei per i voli interni in India in classe economica Agra- KhajurahoVaranasi-Delhi, tasse escluse. Sistemazione in alberghi di categoria 5 stelle a Delhi; 4 altrove tranne a Bandhavgarh jugle lodge 3 stelle. La pensione completa tranne il pranzo del 12 giorno. Trasferimenti e visite turistiche in pulmino sino a 7 passeggeri; in autopullman da 10 in poi. Assistenza di un accompagnatore-guida indiano parlante italiano, dall’arrivo a Delhi fino alla partenza per l’Italia. Visite turistiche indicate nell’itinerario. Ingresso ai monumenti. Include costo dei cenoni di Natale e fine anno (ove previsti).
La quota non comprende: Tasse aeroportuali in partenza dall’Italia; costo del visto indiano; bevande e spese personali; mance; quanto non specificato alla precedente voce. Un fondo mance di Euro 65 per passeggero, sarà raccolto dall’accompagnatore indiano all’arrivo a Delhi. Il visto per l’India è necessario. Costo del visto indiano Euro 85,00. Parità valutaria: Euro 1,00 = INR 82
29
INDIA | INSOLITA
www.viaggidellelefante.it
Sulle orme di Budda Viaggio di gruppo p13 giorni Siddhartha Gautama, Budda, nacque nel 566 a.C. al confine tra Nepal e India. A 29 anni trovò l’illuminazione seduto sotto un albero di Pipal a BodhGaya (Bihar) e predicò il suo primo sermone a pochi discepoli. A questo sermone seguono 45 anni di predicazione attraverso l’India, fino al 486 a.C. quando muore presso Kushinagara all’età di 80 anni. I principi enunciati da Budda hanno sempre più seguito, e nel 3° secolo a.C. l’imperatore Ashoka promuove il Buddismo a religione ufficiale e rimane prevalente in India fino al 6° - 7° secolo, quando vi è una rinascita dell’Induismo e il Buddismo piano piano sparisce dall’India. Il colpo di grazia fu dato dagli invasori mussulmani, che nel 13° secolo uccisero gli ultimi 12.000 monaci e studenti dell’università buddista di Nalanda. Nel frattempo però il Buddismo si era affermato nei paesi attorno l’India, nel Sud-Est Asiatico, in Cina, in Giappone, in Centro Asia, in Corea, in Mongolia. Questo viaggio include la visita dei luoghi più importanti dell’India ove Budda ha predicato: BodhGaya, ove ha trovato l’illuminazione; Sarnath, ove ha predicato per la prima volta; Sanchi, ove c’è il maggiore insieme di opere d’arte connesse al buddismo indiano; Vaishali, ove è stato tenuto il primo concilio Buddista; Calcutta, nel cui museo è il capolavoro dell’arte buddista in India, il recinto dello Stupa di Barhut. Gruppi di 20 persone al massimo. Partenze 2014: 4 Novembre (in occasione della fiera del bestiame di Sonepur). Partenze 2015: 14 Febbraio, 8 Agosto.
1° GIORNO | ROMA O MILANO / BOMBAY Partenza con volo di linea per l’India. Cena a bordo.
CINA Delhi
NEPAL
Patna
Sanchi
Varanasi Sasaram
Bodh Gaya Kolkata
Bhopal INDIA da Mumbai
pHighlights
· Viaggio nell'India insolita, percorrendo le tappe simbolo del Buddismo
2° GIORNO | BOMBAY / BHOPAL Arrivo dopo la mezzanotte. Formalità di frontiera e dogana. Trasferimento all’hotel Taj President (5 stelle). Riposo. Prima colazione. Mattino visita orientativa della città di Bombay. Pranzo. Pomeriggio, trasferimento in aeroporto; volo per Bhopal 16.00/17.25. Trasferimento all’hotel Noorus-Sabah (4 stelle). Cena e pernottamento. 3° GIORNO | BHOPAL (SANCHI) Pensione completa. Il grande imperatore della dinastia Maurya, Ashoka nel 262 a.C. pentito degli orrori che aveva provocato nella guerra contro il Kalinga, fondò un monastero buddista a Sanchi, km 60 a est di Bhopal, tra basse colline con piante di teak e cactus. Sanchi era presso il luogo di nascita di sua moglie. Il grande Stupa di Sanchi è alto m 16 e ha un diametro di m 37, è circondato da una ringhiera di pietra scolpita e ha quattro portali ove sono scolpite storie della vita di Budda (Jataka). Lo Stupa n° 2 ha una ringhiera con sculture di fiori, animali e persone. Lo stupa n° 3 conteneva reliquie di due importanti discepoli di Budda, Sari Putha e Maha Maggallana. Ha un solo portale con bellissime sculture. Oltre ai tre stupa, vi sono i resti di monasteri e di
templi, e un piccolo museo il cui gioiello è il capitello di un pilastro eretto da Ashoka. Sanchi venne abbandonata e dimenticata verso il 12° secolo, riscoperta da un ufficiale inglese nel 1818. Visita anche presso Vidisa, km 10, di alcuni templi rupestri con belle sculture, e del Pilastro di Eliodoro, ambasciatore del regno greco-buddista di Taxila, datato dal 146 a.C. Pranzo in trattoria, poi rientro a Bhopal e cena. 4° GIORNO | BHOPAL / DELHI / KOLKATA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto, volo per Delhi alle 08.35. Arrivo alle 10.20. Coincidenza per Calcutta (oggi ribattezzata Kolkata, capitale fino al 1911 dell’India Imperiale Inglese) alle 14.20. Arrivo alle 16.25. Trasferimento all’Oberoi (5 stelle). Cena e pernottamento. 5° GIORNO | KOLKATA Pensione completa. Intera giornata visita della città: l’Indian Museum, che contiene meravigliosi resti dello stupa di Barhut, un recinto colossale scolpito. Si visitano poi la Vecchia Calcutta, con gli edifici governativi inglesi, il ponte di Howrah sul fiume Hooghly, il New Market. 6° GIORNO | KOLKATA / PATNA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto. Volo per Patna, capitale dello stato del Bihar, ore 13.40. Arrivo alle 14.40.
pCondizioni di Viaggio Condizioni di partecipazione da Roma e Milano, minimo 10 passeggeri Partenze Camera Doppia Suppl singola 4 Nov; 14 Feb; 8 Ago. € 3.100,00 € 700,00 8 Agosto € 580,00 Altri supplementi: Tasse aeroportuali Swiss a partire da Euro 420,00 Nota: le tasse aeroportuali possono variare e sono soggette a riconferma. Contributo gestione pratiche assicurative: vedere tabella a pagina 48. La quota comprende: Biglietti aerei intercontinentali in classe “economy” a tariffa speciale validi su Swiss. Tasse escluse. Biglietti aerei per voli interni indiani Delhi-Bhopal-
30
Calcutta-Patna-Varanasi-Delhi in classe “economy”; tasse incluse. La pensione completa. Trasferimenti e visite turistiche in autopullman. Visite ed escursioni con guide locali parlanti inglese. Accompagnatore-guida indiano, parlante italiano a 10 passeggeri; accompagnatore professionista dall’Italia da 18 passeggeri. La quota non comprende: Tasse aeroportuali in partenza dall’Italia; costo dei visti India e Nepal; bevande e spese personali; pacchetto assicurativo; i pasti non menzionati; le mance; quanto non specificato alla precedente voce. L’accompagnatore indiano raccoglierà un fondo mance da distribuire a autisti, guide, facchini, pari a Euro 70,00. Per effettuare questo viaggio è necessario visto per l’India. Costo del visto indiano: Euro 85,00 Parità valutaria Euro 1,00 =INR 82
INDIA | INSOLITA
www.viaggidellelefante.it
pEsperienze
CALCUTTA, CENA AL 6 BALLYGUNGE PLACE Cena in ristorante esclusivo ove si possono assaporare le pietanze tipiche dell’autentica cucina bengalese; situato nel centro città, questo ristorante dall’arredamento contemporaneo è generalmente frequentato da informatici.
Trasferimento al Maurya Patna (4 stelle). Pranzo e bordo. Pomeriggio visita della città: l’enorme contenitore di cereali settecentesco a forma di sfera, il museo con straordinarie statue di epoca Maurya e Gupta. Cena in albergo. 7° GIORNO | PATNA (SONEPUR O VAISHALI E KESARYA) Il viaggio del 4 Novembre visita la Fiera di Sonepur, la più grande fiera del bestiame dell’Asia. Gli altri viaggi, 14 Febbraio e 8 Agosto, visitano prima Vaishali e Kesarya. Prima colazione. Visita prima Vaishali, ove Budda tenne il suo ultimo sermone prevedendo la sua morte. Lì vicino, a Kolhna, si ammira un pilastro alto m 18 dell’Imperatore Ashoka (4° secolo a.C.) con in cima un capitello a forma di loto rovesciato che regge la statua di un leone. Km 55 al nord a Kesarya, si osserva uno stupa molto grande a cinque piani dell’ottavo secolo d.C. alto m 38 con circonferenza di 425 metri. Segna il luogo ove Budda morente regalò la sua ciotola per le elemosine. Pranzo-picnic. Cena in hotel a Patna. 8° GIORNO | PATNA / BODH GAYA colazione. Trasferimento in autopullman a Bodh Gaya, la località ove Budda raggiunse l’illuminazione seduto sotto il Bodhi Tree (ficus religiosa), km 120, traversando la città di Gaya. Sistemazione al Royal Residency. Pranzo. Pomeriggio, si va al Tempio Mahabodhi, alta piramide tronca di m 54, eretta nel 2° secolo d.C. ai piedi dell’albero sacro Bodhi Tree. L’albero non è quello originale, sradicato da Ashoka nel 3° secolo a.C., ma un suo discendente, il principe Mahinda ne portò un germoglio in Sri Lanka che, cresciuto, produsse un altro germoglio che è l’albero attuale. Il tempio è circondato da un bellissimo recinto in pietra costruito dai Sunga nel 1° secolo
a.C. Quattro piramidi più basse vennero aggiunte da re birmani nel 13° secolo, durante un restauro del tempio. E’ molto interessante osservare i gruppi di pellegrini che cantano e pregano, divisi per nazioni. Vi sono i Tibetani, i Cinesi, i Coreani, i Giapponesi e quelli provenienti da Vietnam, Laos, Cambogia, Thailandia, Birmania. Cena in albergo. 9° GIORNO | BODHGAYA (NALANDA, RAJGIR) Prima colazione. Partenza per una gita in autopullman. Prima fermata Rajgir (l’antica Rajrigha), capitale del regno del Magadha dall’800 a.C. Qui Budda convertì il re Bimbisara e venne parecchie volte. La città era cinta da mura di massi ciclopici dei quali rimangono pochi resti. Si visitano la grotta Septaparni, ove fu trenuto il primo concilio buddista dopo la morte di Budda, e la Casa di Pietra di Pippala, una torre di avvistamento costruita con blocchi di pietra. Si prosegue km 15 per Nalanda, sito archeologico importante, con resti di 11 monasteri, e un gigantesco Stupa centrale, ove sorgeva la più grande università buddista. Sopravvisse fino alla fine del 12° secolo, quando gli ultimi 12.000 studenti vennero uccisi dall’invasore mussulmano Bhaktiar Khilji. Si visita anche il museo locale. Rientro a BodhGaya e cena. 10° GIORNO | BODHGAYA / SASARAM / VARANASI Dopo la prima colazione, partenza in autopullman per Varanasi (Benares). Dopo km 100 si traversa il grande fiume Son, affluente del Gange. Altri km 16, si visita, a Sasaram, il bellissimo mausoleo di Sher Shah Sur il quale per circa 15 anni interruppe la continuità dell’impero Mughal verso la metà del 16° secolo. L’edificio sorge da una piscina di 400 metri di lato, con la cupola alta m 45. Visita, poi
prosecuzione per Varanasi, km 120. Sistemazione all’hotel Taj Gateway o similare. Pranzo, poi visita di Sarnath, luogo ove Budda fece il suo primo sermone nel “Parco dei Cervi”. Dei monumenti sopravvissuti il più importante è lo stupa Damekh, con bella decorazione scultorea. Si visitano anche lo stupa Chaukhandi, in rovina e il piccolo museo che contiene un capolavoro, il capitello con leoni di un pilastro di Ashoka che è stato adottato come stemma dell’India. Cena in albergo. 11° GIORNO | VARANASI / DELHI Si va all’alba sulle rive del Gange, e si compie una passeggiata in barcone a remi sul fiume Sacro (ad Agosto la corrente potrebbe essere troppo impetuosa perché questa passeggiata venga fatta), per osservare i pellegrini che compiono il bagno lustrale nel Gange e i palazzi sulla riva. Passeggiata poi fino al tempio nepalese. Rientro in hotel e pranzo. Trasferimento in aeroporto e volo per Delhi. Trasferimento all’hotel Merdien. Cena. 12° GIORNO | DELHI Prima colazione. Visita di due importanti monumenti Patrimonio dell’Umanità UNESCO: la tomba dell’Imperatore Moghul Humayun, in un bel giardino curato dalla Fondazione Aga Khan, e il complesso del 13° secolo con la moschea del Quwwat-ul-Islam e la Torre della Vittoria chiamata Qutb Minar. Pomeriggio libero per shopping. Cena in albergo. Dopo cena, trasferimento in aeroporto. 13° GIORNO | DELHI / ITALIA Partenza con volo di linea
31
INDIA | SUD INDIA
www.viaggidellelefante.it
Il Grande Sud ed estensione nel Karnataka
Delhi/Doha
Viaggio di gruppo p11 o 14 giorni
volo da/per Doha INDIA Halebid Bangalore Chennai
Belur
Mahabalipuram
Pondicherry
Mysore
Sri Rangam Cochin
Tanjore
Thekkady
Lago Venbanad
Madurai SRI LANKA
L’ India Meridionale è molto diversa da quella del Nord: innanzitutto è più verde e molto meno desertica; poi qui ci sono gli enormi santuari induisti (specie nel Tamilnadu) frequentati ogni giorno da migliaia di pellegrini; nel Nord i grandi templi sono stati distrutti dai musulmani; nel Sud invece sono intatti. Pensione completa, alberghi di ottimo standard, ove possibile 5 stelle, accompagnatore indiano parlante italiano. Viaggio base: Madras (Chennai), Mahabalipuram, Pondicherry, Gangaikondacholapuram, Darasuram, Tanjore, Sri Rangam, Chettinad, Madurai, Thekkadi, Vie d’Acqua del Kerala, Cochin (Kochi). Estensione al Karnataka: Bangalore, Belur, Halebid, Mysore. Partenze 2014: 24 Ottobre; 22* e 26 Dicembre Partenze 2015: 6 e 20 Febbraio; 3 Aprile; 7 Agosto. 1° GIORNO | MILANO O ROMA / DOHA / MADRAS (CHENNAI) Partenza al mattino per Doha con volo di linea Qatar Airways. Arrivo a Doha alle 19.00. Coincidenza sempre con Qatar Airways per Madras (Chennai). Pranzo e cena a bordo.
pHighlights
· Sri Rangam, il santuario · I fonditori di bronzo di Swamimilai · Chattinad, gli eleganti palazzi · I templi stellari di Belur e Halebid · Il City Palace di Mysore
2° GIORNO | MADRAS (CHENNAI) Arrivo alle 03.25 del mattino. Formalità di frontiera, poi trasferimento al classico hotel Taj Connemara (5 stelle). Riposo. Prima colazione e pranzo, poi visita di Madras: la chiesa di St. Mary nel Fort St. George, il Tempio Kapaleshwar, la Galleria dei Bronzi nel museo. Cena in albergo.
pEsperienze
COCHIN, CORSO DI CUCINA IN FAMIGLIA Corsi di cucina organizzati nelle case indiane, per assaporare il gusto del cibo consumato nelle classiche famiglie indiane: vostra sarà la scelta della carne, delle verdure e dei set per imbandire la tavola.
3° GIORNO | MADRAS / MAHABALIPURAM / PONDICHERRY (KM 154) Prima colazione. Trasferimento a Mahabalipuram, km 60, antico porto del regno Pallava, fiorito dal 7° al 10° secolo, ricco di monumenti medioevali. Visita: il gigantesco bassorilievo m 27 x 9, rappresentante la discesa del Gange sulla Terra, i templi rupestri chiamati “mandapa” con belle sculture, i templi monolitici “rath”, il tempio di Shiva chiamato Tempio sulla Spiaggia. Pranzo in ristorante, poi prosecuzione per Pondicherry, colonia francese fino al 1954. Sistemazione e cena all’hotel Le Pondy, camere vista lago. 4° GIORNO | PONDICHERRY / TANJORE (KM 164) Prima colazione. Partenza per il Sud in autopullman. Dopo km 94 arrivo a Gangaikondacholapuram, eccezionale tempio del
pCondizioni di Viaggio Viaggio 11 giorni, quote per persona, minimo 6 partecipanti Partenze 24 Ottobre 22 Dicembre (12 gg.) 26 Dicembre 6 e 20 Febbraio 3 Aprile 7 Agosto
Camera Doppia € 1.980,00 € 2.600,00 € 2.400,00 € 1.980,00 € 1.880,00 € 2.040,00
Suppl singola € 595,00 € 800,00 € 710,00 € 620,00 € 490,00 € 410,00
Altri supplementi: Tasse aeroportuali da Euro 300,00 Nota: le tasse aeroportuali possono variare. Contributo gestione pratiche assicurative: vedere tabella a pagina 48 La quota comprende: Biglietti aerei intercontinentali in classe “economy” a tariffa speciale validi su Qatar Airways. Tasse escluse. Sistemazione in alberghi di
32
categoria 5 stelle a Madras e Cochin; 4 stelle Chettinad, Madurai, Thekkady, Kumarakom; 3 stelle a Pondicherry e Tanjore. Pensione completa. Trasferimenti e visite turistiche in autopullman. Assistenza accompagnatore locale parlante italiano. Visite turistiche con guide locali parlanti inglese. Ingressi ai siti. Cena di Natale e Fine Anno ove previsto. Accompagnatore professionista dall’Italia, al raggiungimento dei 20 passeggeri La quota non comprende: Tasse aeroportuali in partenza dall’Italia; costo del visto indiano; bevande e spese personali; pacchetto assicurativo; quanto non specificato alla precedente voce. Mance. Per effettuare questo viaggio è necessario il visto indiano. Un fondo mance di Euro 55 per passeggero, sarà raccolto dall’accompagnatore indiano all’arrivo. È necessario il visto indiano. Costo del visto: Euro 85,00. Parità valutaria Euro 1,00 = INR 82
1044 in un recinto fortificato, con una torre (vimana) alta m 55, decorazione statuaria. Visita, poi prosecuzione per Swamimilai. Pranzo in ristorante, poi visita del santuario di Shiva di Darasuram, del 1146, chiamato Airavateshwara, dal nome dell’elegante cavalcatura di Indra, re gli dei. Decorazione scultorea bellissima, specie le diverse statue di basalto nero. Altri km 34, si arriva a Tanjore, grande città sul delta del fiume Cauvery. Sistemazione all’hotel Sangam e cena. 5° GIORNO | TANJORE / SRI RANGAM / CHETTINAD (KM 145) Prima colazione. Visita del tempio Brihadishwara, dell’anno 1000, il più bello del Sud India, dedicato al dio Shiva, con all’ingresso un immenso toro monolitico. Il Vimana, alto m 60,5, è sormontato da un masso monolitico istoriato pesante 50 tonnellate. Prosecuzione per il Palazzo Nayaka, ove si visita la Galleria dei Bronzi, capolavori di arte Chola, fusi tra il 10° e il 14° secolo. Pranzo in ristorante. Si parte per Sri Rangam, km 55, un’isola sul fiume Cauvery, ove si visita un tempio gigantesco (il più grande dell’India), costruito tra il 10° e il 17° secolo, con sette mura altissime concentriche e alti “gopuram” di accesso. E’ permesso entrare fino al 4° recinto. In seguito si procede verso il Sud, la regione del Chettinad, km 90, ove sono dei grandi palazzi costruiti da mercanti che hanno fatto fortuna nel Sud-Est Asiatico. Cena e pernottamento in uno di questi palazzi, il Chidambaram Vilas. 6° GIORNO | CHETTINAD / MADURAI (KM 82) Prima colazione. Partenza per Madurai. All’arrivo, sistemazione all’hotel Taj Gateway, poi si va a visitare il famoso santuario doppio Meenakshi Sundareshwara cinto da un alto muraglione e con molte torri d’ingresso “Gopuram” coperte di sculture multicolori. Il santuario è uno dei più famosi del Sud India e vi si osservano interessanti scene di culto. Riceve più di 10.000 pellegrini al giorno, ed ha delle gallerie e dei corridoi giganteschi pieni di sculture. Di fronte all’ingresso principale è un grandissimo porticato secentesco chiamato Tirumala Choultry. Dopo cena si torna al santuario per assistere alla selvaggia e rumorosa cerimonia con la quale il simulacro del dio Sundareshwar (Shiva) viene portato all’altare della moglie Meenakshi per passare la notte con lei. 7° GIORNO | MADURAI / THEKKADY (KM 132) Prima colazione e pranzo. Al mattino si visita il grande palazzo reale di Tirumala Nayak (regnavit 1623-1655), con colonne alte 12 metri e si gira attraverso il bazar che ferve attorno al tempio Meenakshi. Dopo pranzo si parte seguendo le valli dei fiumi Vaigai e Kambam sulle Cardamon Hills che dividono gli stati di Tamilnadu e Kerala, e qui sono alte circa 1000 metri. Cena e pernottamento a Thekkady al bel resort Spice Village in un vero orto botanico ben tenuto.
INDIA | SUD INDIA
www.viaggidellelefante.it
VIAGGIO DI 14 GIORNI, CON ESTENSIONE NEL KARNATAKA 1°-10° GIORNO | COME ITINERARIO PAGINA 32/33. 11° GIORNO | COCHIN / BANGALORE / HASSAN Prima colazione. Trasferimento in aeroporto, volo per Bangalore alle 08.15. Arrivo alle 09.20. Prosecuzione in pulmino per Hassan, km 183. Sistemazione all’hotel Hoysala Village. Pranzo. Pomeriggio, gita a Belur e Halebid per la visita dei meravigliosi templi costruiti dai re Hoysala nel Medioevo. Il Channakeshava di Belur, del 1116 è dedicato a Krishna e si erge su di una base a forma di stella e squisite sculture ornamentali. Lo Hoysaleswara di Halebid data dal 1121 ma non venne mai terminato. Ha due altari dedicati a Shiva e statue di argomento religioso eseguite con incredibile minuzia. Ritorno a Hassan e cena.
Vita di villaggio sulle vie d’acqua del Kerala
8° GIORNO | THEKKADI / KUMARAKOM (KM 110) Prima colazione. Discesa attraverso piantagioni, di tè, di spezie, poi di alberi della gomma, infine boschi di palme da cocco, fino alle rive del lago Venbanad, che fa parte dell’insieme di canali, lagune e laghi chiamato “Vie d’Acqua del Kerala”, parallelo alla costa del Malabar. Sistemazione al Coconut Lagoon o similare. Pranzo. Al pomeriggio, possibilità di effettuare massaggi ayurvedici (prenotare in anticipo). Cena in albergo. 9° GIORNO | KUMARAKOM / COCHIN (KOCHI) Prima colazione. Imbarco su di una “rice boat” e passeggiata per i canali e le lagune che formano le “Kerala Backwaters”, osservando la vita dei contadini, le risaie, il lavoro dei campi. Sbarco ad Aleppey e pranzo tradizionale in ristorante, poi prosecuzione in autopullman per Cochin (Kochi), km 60. Sistemazione all’ hotel Vivanta Malabar e cena. Cochin è una grande città su di una bellissima rada formata nel 14° secolo da una grande alluvione. Cochin ha una parte insulare: Vypeen, Willingdon, Bolgatty; una parte peninsulare: Fort Cochin, e un quartiere di terraferma, Ernakulam.
10° GIORNO | COCHIN (KOCHI) Pensione completa. Mattino, visita del Palazzo Mattancherry (1557) costruito dai Portoghesi per il Raja di Cochin, oggi museo con bellissime pitture murali cinquecentesche nella camera da letto regale, nella “sala delle scale” e nelle camere da letto femminili. Chiuso il Venerdì. Si va poi alla Sinagoga degli Ebrei Bianchi del 1568, con un bel pavimento di mattonelle cinesi. Prosegue la visita con il quartiere ebraico degli antiquari e robivecchi e la chiesa di San Francesco, e le “reti cinesi” all’ingresso del porto. Al pomeriggio, si assiste a uno spettacolo di “Kathakali”, la danza-pantomima tipica del Kerala. 11° GIORNO | COCHIN / DOHA / ITALIA Trasferimento in aeroporto volo per Doha. All’arrivo, coincidenza per Roma e per Milano. Nota*: Il viaggio del 22 Dicembre avrà durata 14 giorni (solo il viaggio breve, prevede 3 notti a Cochin)
pCondizioni di Viaggio Viaggio 14 giorni con estensione in Karnataka, Quote per persona, minimo 6 partecipanti Partenze 24 Ottobre 22 Dicembre 26 Dicembre 6 e 20 Febbraio 3 Aprile 7 Agosto
Camera Doppia € 2.430,00 € 2.950,00 € 2.880,00 € 2.460,00 € 2.360,00 € 2.520,00
Suppl singola € 755,00 € 870,00 € 870,00 € 780,00 € 650,00 € 570,00
Altri supplementi: Tasse aeroportuali da Euro 300,00 Nota: le tasse aeroportuali possono variare. Contributo gestione pratiche assicurative: vedere tabella a pagina 48 La quota comprende: Biglietti aerei intercontinentali in classe “economy” a tariffa speciale validi su Qatar Airways. Tasse escluse. Biglietti aerei Cochin-Bangalore
in classe “economy”; tasse incluse. Sistemazione in alberghi di categoria 5 stelle a Madras, Covelong e Cochin; 4 stelle a Madurai, Thekkady, Kumarakom, Mysore e Bangalore; 3 stelle a Pondicherry e Tanjore. Pensione completa. Trasferimenti e visite turistiche in autopullman. Accompagnatore indiano parlante italiano dall’arrivo in India, sino alla partenza per l’Italia. Visite turistiche con guide locali parlanti inglese. Ingressi ai siti. Cena di Natale e Fine Anno ove previsto. Accompagnatore professionista dall’Italia, al raggiungimento dei 20 passeggeri
12° GIORNO | HASSAN / MYSORE Prima colazione. Partenza per Mysore, km 109 via diretta, km 148 se via Sravana Belgola, ove si andrà solo se non farà troppo caldo, dato che ci sono da salire 620 scalini a piedi nudi. In cima al colle Indragiri è una grandissima statua monolitica alta m 19 rappresentante Gomata Raya, scolpita nel 983 d.C. A Mysore sistemazione all’hotel Fortune Jaypee. Pranzo, poi visita del mercato Devaraja e del monumentale Palazzo Reale. Se ci sarà tempo si salirà sulla collina Chamundi per visitare il tempio del 12° secolo. A metà salita, fermata per osservare una grandissima statua del toro Nandi, cavalcatura del dio Shiva in granito nero del 1659 misurante 5 metri. Cena. 13° GIORNO | MYSORE / BANGALORE, KM 160 Prima colazione. Si va in bussino a Bangalore, metropoli del Karnataka. Fermata a Seringapatam, isola del fiume Couvery ove si visita il Palazzo Estivo del condottiero musulmano Tipu Sultan, con le mura esterne dipinte con pitture murali che descrivono la sua vittoria sugli Inglesi ai Pollilore. A Bangalore, sistemazione all’hotel Movenpick. Pranzo, poi breve visita della città e cena. 14° GIORNO | BANGALORE / DOHA / ITALIA Trasferimento in aeroporto, volo per Doha alle 4.40 del mattino. Arrivo alle 6.25. Coincidenza per Milano e per Roma. Il viaggio del 22 Dicembre avrà durata 14 giorni (solo il viaggio breve, prevede 3 notti a Cochin)
pEsperienze
La quota non comprende: Tasse aeroportuali in partenza dall’Italia; costo del visto indiano; bevande e spese personali; pacchetto assicurativo; quanto non specificato alla precedente voce. Mance. Un fondo mance di Euro 60 per passeggero, sarà raccolto dall’accompagnatore indiano all’arrivo. È necessario il visto indiano. Costo del visto: Euro 85,00. Parità valutaria Euro 1,00 = INR 82
BANGALORE, VIGNETI GROVER Attualmente l’azienda Grover Vineyards conta 210 ettari di vigneti. L’azienda si concentra sulla produzione di grandi vini; il suo premiato marchio La Reserve di rovere è tra i più famosi vini dell’India.
33
ESTENSIONI BALNEARI | GOA
www.viaggidellelefante.it
Goa Il clima mite tutto l’anno incoraggia a compiere una vacanza balneare in questo bello stato indiano affacciato sul Mar Arabico. Goa è stata colonia portoghese dal 1510 al 1961. Dotato di 135 km di bianche spiagge, lo stato di Goa ha kmq 3609 di superficie e più di 1.500.000 abitanti. Si può anche raggiungere Goa da Bombay con 8 ore di treno, ma gli orari sono scomodi. Gli abitanti di Goa sono per un quarto cattolici, per un quarto mussulmani, e la metà è induista. La capitale originale, Velha Goa, è stata abbandonata nel 1740 in favore di Panjim, sul fiume Mandovi, a causa della malaria. Panjim ha più di 100.000 abitanti e alcuni begli edifici in stile portoghese. A Velha Goa rimangono delle belle chiese: la Se, Cattedrale del 1562, la basilica barocca del Bom Jesus, gesuita del 1585, S. Francesco d’Assisi, del 1517. Il monsone bagna Goa da Luglio a Settembre. Fa sempre caldo. A Goa consigliamo tre strutture alberghiere: Vivanta by Taj Holiday Village, Taj Exotica e The Leela Kempinski.
Taj Exotica 5 stelle lusso Sulla spiaggia di Benaulim, a sud dell’aeroporto. 140 camere, alcune nel fabbricato principale, altre nel giardino di 30 ettari. Grandissima piscina, 8 ristoranti, Spa con trattamenti ayurvedici e occidentali, golf 9 buche. Hotel 5 stelle-lusso. Condizioni di partecipazione, quote per persona, minimo 2 partecipanti Garden Villa 1 Ottobre 2014 / 30 Aprile 2015 (tranne 20 Dicembre/5 Gennaio) 1° Maggio / 30 Settembre 2015
Vivanta by Taj Holiday Village
1 Ottobre 2014 / 30 Aprile 2015 (tranne 20 Dicembre/5 Gennaio) 1° Maggio / 30 Settembre 2015
€ 643,00
Supplem. Singola € 564,00
Notte extra Suppl. sing. notte extra € 187,00 € 187,00
€ 385,00
€ 306,00
€ 102,00
Sea View Villa € 685,00
Supplem. Singola € 606,00
Notte extra Suppl. sing. notte extra € 202,00 € 202,00
€ 418,00
€ 336,00
€ 112,00
€ 102,00
€ 112,00
La quota comprende: trasferimenti da e per l’aeroporto, 3 notti con prima colazione. La quota non comprende: quanto non menzionato; cene di Natale/Fine anno ove obbligatorie Parità valutaria Euro 1,00 = INR 82
Hotel The Leela Kempinski Goa 5 stelle lusso
Vivanta by Taj Holiday Village 1a Categoria Sup. Il Vivanta by Taj Holiday Village, sulla spiaggia di Aguada, 1a categoria superiore, albergo decentrato, tipo villaggio turistico, con 142 camere in “cottages” di differenti tipologie sparsi in un rigoglioso giardino. Piscine, campo da golf, Jiva Spa, moderno centro benessere. Condizioni di partecipazione, quote per persona, minimo 2 partecipanti
1 Ottobre / 19 Dicembre 2014 6 Gennaio / 30 Aprile 2015 1 Maggio / 30 Settembre 2015
1 Ottobre / 19 Dicembre 2014 6 Gennaio / 30 Aprile 2015 1 Maggio / 30 Settembre 2015
Sup. Charm Supplem. Cottage Balcony Singola € 526,00 € 447,00
Notte extra Suppl. sing. notte extra € 149,00 € 149,00
€ 325,00
€ 243,00
€ 81,00
Premium Sea View Cottage € 590,00
Supplem. Singola € 510,00
Notte extra Suppl. sing. notte extra € 170,00 € 170,00
€ 390,00
€ 309,00
€ 103,00
Condizioni di partecipazione, quote per persona, minimo 2 partecipanti
1 Ottobre / 27 Dicembre 2014 6 / 14 Gennaio 2015 (soggiorno minimo 7 notti ) 15 Gennaio / 15 Aprile 2015 16 Aprile / 30 Settembre 2015
€ 81,00
€ 103,00
La quota comprende: transfer aeroporto – albergo e viceversa, 3 notti con trattamento di prima colazione. La quota non comprende: quanto non menzionato; bevande; cene di Natale/Fine anno ove obbligatorie Parità valutaria Euro 1,00 = INR 82
34
Albergo di gran lusso a cavallo tra l’estuario del fiume Sal e il mare, 47 km a sud dell’aeroporto di Goa in un giardino di 40 ettari di palme e canali. 7 ristoranti, Spa con terapie occidentali e ayurvediche, golf, tennis, sport acquatici, grandissima piscina. Le 206 camere sono lungo dei canali privati.
1 Ottobre / 27 Dicembre 2014 6 / 14 Gennaio 2015 (soggiorno minimo 7 notti ) 15 Gennaio / 15 Aprile 2015 16 Aprile / 30 Settembre 2015
Lagoon Terrace Room € 579,00 € 1.619,00
Supplem. Notte extra Singola € 498,00 € 166,00 € 1.540,00 € 220,00
Suppl. sing. notte extra € 166,00 € 220,00
€ 660,00 € 383,00
€ 579,00 € 303,00
€ 193,00 € 100,00
Conservatory Premier Room € 627,00 € 1.769,00
Supplem. Notte extra Singola € 546,00 € 182,00 € 1.687,00 € 241,00
Suppl. sing. notte extra € 182,00 € 241,00
€ 724,00 € 418,00
€ 642,00 € 339,00
€ 214,00 € 113,00
€ 193,00 € 100,00
€ 214,00 € 113,00
La quota comprende: trasferimenti in auto da e per l’aeroporto di Goa, 3 notti con prima colazione (tranne ove specificato). La quota non comprende: quanto non menzionato; bevande; cene di Natale/Fine anno ove obbligatorie Parità valutaria Euro 1,00 = INR 82
ESTENSIONI BALNEARI | KERALA
www.viaggidellelefante.it
Kerala Il Kerala è uno stato del Sud dell’India affacciato sul Mare Arabico, con centinaia di chilometri di bianche spiagge, laghi e lagune, e i canali che formano le famose Vie d’Acqua del Kerala. Boschi di palme da cocco e risaie completano il paesaggio. I due aeroporti del Kerala sono a Cochin (oggi Kochi) e a Trivandrum (oggi Thiruvanantapuram) e sono collegati con le maggiori città dell’India con frequenti voli, e con l’Europa via Dubai (Emirates), via Doha (Qatar Airways) e via Abu Dhabi (Etihad) per cui non è necessario entrare in India da Delhi e da Bombay. Il clima è caldo tutto l’anno; il monsone porta abbondanti piogge da Giugno a Settembre. Il Kerala è anche famoso per gli spettacoli di danzeteatro Kathakali e Kutiyattam e per le accademie di arti marziali Kalarippayattu, nonché per le specializzazione medica Ayurveda basata sugli equilibri del fisico e della mente. Gli alberghi del Kerala sono specializzati in trattamenti ayurvedici. E’ pure molto bello effettuare crociere di due –tre giorni sui canali del Kerala nelle “riceboats” chiamate “Kettuvallam”.
GOA INDIA
Mahe KERALA Cochin Thekkady Thiruvananthapuram
SRI LANKA
Vivanta by Taj - Kovalam 5 stelle Sulla collina dietro la spiaggia di Kovalam, in un giardino di 5 ettari, sono 59 cottage con i tetti di erba, a pochissima distanza dal mare. 20 minuti di auto dalla città di Trivandrum, capitale del Kerala. La spiaggia di Kovalam si svolge lungo 4 baie tropicali, con ricca vegetazione di palme da cocco. 3 ristoranti, piscina, Spa con trattamenti ayurvedici di ringiovanimento.
The Leela Kovalam
Condizioni di partecipazione, quote per persona, minimo 2 partecipanti
1 Ottobre 2014 / 15 Aprile 2015 22 / 26 Dicembre 2014 27 Dic. 2014 / 4 Gennaio 2015 (soggiorno minimo 5 notti ) 1 / 28 Febbraio 2015 16 Aprile / 30 Settembre 2015
The Leela Kovalam 5 stelle lusso Questo albergo, progettato dal celebre architetto indiano Charles Correa, guarda direttamente sulla baia di Kovalam, la migliore spiaggia dell’India. Ha 182 camere e bungalows, 3 ristoranti, grande piscina, due bar, Spa per trattamenti Ayurvedici, centro Yoga e di meditazione, 3 piscine, terrazza panoramica sul mare, accesso diretto alla spiaggia. Categoria 5 stelle-lusso. Condizioni di partecipazione, quote per persona, minimo 2 partecipanti
1 Ottobre / 15 Aprile 2015 (esclusi 22 Dic;. 5 Genn.) 16 Aprile / 30 Settembre 2015
1 Ottobre / 15 Aprile 2015 (esclusi 22 Dic;. 5 Genn.) 16 Aprile / 30 Settembre 2015
Camere Garden Supplem. View Singola € 405,00 € 369,00
Notte extra Suppl. sing. notte extra € 123,00 € 123,00
€ 265,00
€ 77,00
€ 231,00
Supplem. Singola € 366,00 € 549,00 € 1.080,00
Notte extra Suppl. sing. notte extra € 122,00 € 122,00 € 183,00 € 183,00 € 216,00 € 216,00
€ 418,00 € 213,00
€ 384,00 € 177,00
€ 128,00 € 59,00
Superior Sea View Room € 468,00 € 649,00 € 1.223,00
Supplem. Singola € 432,00 € 615,00 € 1.190,00
Notte extra Suppl. sing. notte extra € 144,00 € 144,00 € 205,00 € 205,00 € 238,00 € 238,00
€ 484,00 € 278,00
€ 450,00 € 243,00
€ 150,00 € 81,00
€ 128,00 € 59,00
€ 150,00 € 81,00
La quota comprende: 3 notti in trattamento prima colazione nella camera prescelta (eccetto Dicembre ove min stay 5 notti. Trasferimenti aeroporto/hotel/aeroporto. La quota non comprende: quanto non menzionato; bevande; cene di Natale/Fine anno ove obbligatorie Parità valutaria Euro 1,00 = INR 82
€ 77,00
Camere Beach Supplem. Villa Singola € 438,00 € 402,00
Notte extra Suppl. sing. notte extra € 134,00 € 134,00
€ 300,00
€ 90,00
€ 268,00
1 Ottobre 2014 / 15 Aprile 2015 22 / 26 Dicembre 2014 27 Dic. 2014 / 4 Gennaio 2015 (soggiorno minimo 5 notti ) 1 / 28 Febbraio 2015 16 Aprile / 30 Settembre 2015
Superior Garden View Room € 400,00 € 584,00 € 1.110,00
€ 90,00
La quota comprende: 3 notti con trattamento prima colazione. Trasferimento in auto privata dall’aeroporto di Thiruvanantapuram e viceversa. La quota non comprende: quanto non menzionato; bevande; cene di Natale/Fine anno ove obbligatorie. Parità valutaria Euro 1,00 = INR 82
Vivanta by Taj Green Cove Kovalam
35
ESTENSIONI BALNEARI | KERALA E ANDAMANE
www.viaggidellelefante.it
MYANMAR
Havelock Port Blair
ANDAMANE (INDIA)
THAILANDIA
Marari Beach Resort
Andamane Marari Beach Resort, tra Cochin e Aleppey 4 stelle Sup. Esclusivo resort 60 km a sud di Cochin, Marari Beach ha 65 bungalows con bagno, doccia e aria condizionata in edificio centrale, piscina, centro ayurveda, yoga, grande spiaggia aperta sul mare Arabico, due ristoranti. L’aeroporto di Cochin (km 68) è connesso con le maggiori città indiane. Si può anche arrivare all’aeroporto di Cochin dall’Europa senza passare da Delhi e da Bombay, con servizi aerei giornalieri via Dubai con Emirates e via Doha con Qatar Airways. Per compiere crociere sulle Vie da’Acqua del Kerala bisogna andare alla vicinissima cittadina di Aleppuzha (Aleppey). Condizioni di partecipazione, quote per persona, minimo 2 partecipanti Garden Villa 1 Ottobre 2014 / 15 Aprile 2015 € 525,00 (escluse stagionalità menzionate di seguito) 21 Dicembre / 10 Gennaio 2015 € 440,00 1 Maggio al 30 Settembre 2015 € 275,00 Garden Pool Villa 1 Ottobre 2014 / 15 Aprile 2015 € 725,00 (escluse stagionalità menzionate di seguito) 21 Dicembre / 10 Gennaio 2015 € 830,00 1 Maggio al 30 Settembre 2015 € 328,00
Supplem. Singola € 450,00
Notte extra Suppl. sing. notte extra € 150,00 € 150,00
€ 495,00 € 199,00
€ 165,00 € 66,00
Supplem. Singola € 648,00
Notte extra Suppl. sing. notte extra € 215,00 € 215,00
€ 754,00 € 252,00
€ 250,00 € 84,00
Un arcipelago di isole da mare azzurrissimo e spiagge come borotalco, che si trova nella parte meridionale del Golfo del Bengala; un’oasi incontaminata di lussureggiante vegetazione tropicale e barriere coralline coloratissime, fondali mozzafiato. Un paradiso per gli appassionati di immersioni e snorkeling. Proponiamo soggiorno mare al Barefoot Resort (4 stelle), situato sull’isola di Havelock, raggiungibile giornalmente con un traghetto collettivo dalla capitale della Andamane, Port Blaire.
Barefoot Resort (Havelock) 4 stelle
€ 165,00 € 66,00
€ 250,00 € 84,00
La quota comprende: 3 notti con prima colazione. Trasferimento dall’aeroporto di Cochin e viceversa. La quota non comprende: quanto non menzionato; bevande; cene di Natale/Fine anno ove obbligatorie. Parità valutaria Euro 1,00 = INR 82
Completamente immerso nella natura, a pochi metri da una spiaggia bianchissima ed acqua cristallina, il Barefoot Resort conserva una quiete ed un fascino particolare. Una struttura costruita con criteri ecosostenibili (4 stelle basic) è comunque dotata di tutti i comfort necessari. Ogni camera è dotata di bagno privato con doccia. Abbiamo inserito una notte a Port Blaire al modesto hotel Perless, a fine soggiorno, necessaria per le coincidenza tra il traghetto ed i voli che partono da Port Blaire. Condizioni di partecipazione, quote per persona, minimo 2 partecipanti
1 Ottobre / 30 Novembre 1 / 14 Dicembre 2014 16 Gennaio / 31 Maggio 2015 15 Dic. 2014 / 15 Gen. 2015 (soggiorno minimo 4 notti )
Andaman Villa / Nicobari Cottage € 528,00 € 588,00
Supplem. Singola € 343,00 € 403,00
Notte extra Suppl. sing. notte extra € 110,00 € 99,00 € 130,00 € 120,00
€ 956,00
€ 780,00
€ 180,00
€ 180,00
La quota comprende: 3 notti al Barefoot Resort con trattamento di prima colazione (salvo ove specificato)+ 1 notte a Port Blaire con trattamento di prima colazione; trasferimenti A/R porto/hotel/porto; biglietto di traghetto collettivo. La quota non comprende: biglietto aereo per raggiungere Port Blaire; quanto non menzionato. Parità valutaria Euro 1 = Rupie indiane 82
36
ESTENSIONI BALNEARI | TRATTAMENTI AYURVEDICI
www.viaggidellelefante.it
Trattamenti Ayurvedici Ayurveda, una parola in Sanscrito che significa “il sapere per prolungare la vita” è un sistema di cure mediche che viene praticato in India da 4000 anni. L’Ayurveda considera uguali l’individuo e la natura. Al contrario delle cure della medicina occidentale, che dipendono dal chiarire ciò che non va e poi farlo sparire, Ayurveda considera l’intera persona; i disturbi sono considerati sintomi di mancanza di equilibrio, e quindi è l’equilibrio che va riconquistato, e non la malattia curata.
Somatheeram Ayurvedic Resort 4 stelle Il resort ayurvedico di Somatheeram è su di una collinetta guardante la grande spiaggia di Chowara, in un giardino con terrazzamenti di vegetazione tropicale, poco a sud di Kovalam Beach, circa km 25 da Trivandrum, capitale del Kerala e km 15 dall’aeroporto internazionale di Thiruvanantapuram,che è collegato con voli plurigiornalieri con le maggiori città indiane e con voli internazionali per-da Dubai (Emirates), Doha (Qatar) e via Abu Dhabi (Etihad). Somatheeram ha 34 camere; una Deluxe Suite; tre Deluxe Units; 7 Kerala Cottages; 23 cottages normali. Piscina. Quando il cliente arriva a Somatheeram viene sottoposto a una visita medica, e decide assieme al medico a quale trattamento sottoporsi. 16 medici e 65 terapisti lavorano a Somatheeram. I pasti sono a scelta vegetariani o no. Le cure più seguite sono: trattamento di ringiovanimento e purificazione di 7 giorni; rafforzamento del sistema immunitario (15 giorni), trattamento di longevità, trattamento dimagrante, cure estetiche, cura del collo e della spina dorsale, yoga.
Ananda in the Himalayas 5 stelle Ananda in the Himalayas è un resort di lusso con spa situato ai piedi dell’Himalaya, in India, nella culla delle arti antiche dello yoga, ayurveda e meditazione. Circondato da 40 ettari di foresta vergine, l’Ananda fu costruito nella tenuta del Maharaja del Tehri-Garhwal. L’Ananda spa offre un’esperienza completa di benessere, con un menu di oltre 80 trattamenti e programmi specifici (Ayurveda, detox, yoga e perdita di peso), e con l’ausilio di terapisti esperti e nutrizionisti per creare percorsi personalizzati. Gli amanti della natura e dell’avventura troveranno numerose attività tra le quali scegliere, dal rafting sul Gange al trekking sulla catena dell’Himalaya.
Condizioni di partecipazione, quote per persona per notte, in camera doppia standard con prima colazione. A partire da € 42,00
Condizioni di partecipazione, quote per persona per notte, in camera doppia: Sistemazione in Palace View Room con tè del mattino, lezioni di yoga o meditazione, escursioni di trekking, uso di sauna e bagno turco, palestra e piscina. A partire da € 388,00
Somatheeram Ayurvedic Resort
Ananda in the Himalayas
37
INDIA | LADAKH
www.viaggidellelefante.it
Viaggio in Ladakh, il “Piccolo Tibet” Viaggio di gruppo p12 giorni in occasione dei festival di Hemis (partenza 18 Giugno) e del festival del monastero di Thak Thok, (partenza 22 Luglio) Il Ladakh, sebbene sia un distretto himalayano dell’India, appartiene al mondo culturale buddista tibetano. Questi viaggi visitano la Valle del Ladakh vero e proprio, che si svolge lungo il corso superiore dell’Indo, e quella di Nubra, che si raggiunge attraverso la strada carrozzabile più alta del mondo (passo Kardong La, m 5602) ed è attraversata dai fiumi Shyok e Nubra. Sono organizzati in modo da visitare la regione in coincidenza con i Festival estivi del Ladakh, quello di Hemis (26 e 27 Giugno) e quello di Thak Thok (26 e 27 Luglio). Durante i festival dei monaci buddisti indossano costumi coloratissimi e grandi maschere ed eseguono danze rituali e musiche religiose, dando affascinanti spettacoli. Pensione completa tranne a Delhi, ove è inclusa la mezza pensione. Fuori dal periodo dei festival offriamo la possibilità di compiere un viaggio individuale di 10 giorni in Ladakh. Viaggio avventura, a causa dell’altitudine. Partenze 18 Giugno 2015 (festival di Hemis) e 22 Luglio 2015 (festival monastero di Thak Thok). Festival di Hemis
Nubra Valley Lamayuru Basgo
Alchi Leh
PAKISTAN INDIA
Delhi
CLIMA Per chi desidera visitare le regioni himalayane del Ladakh (ed anche il Kashmir) il periodo ideale va da maggio a settembre: clima secco; qualche piovasco durante le notte. Durante questi mesi le temperature sull'Himalaya, anche in altitudine sopra i 3000 metri, sono gradevoli 22-28 gradi durante il giorno; la temperatura può raggiungere gli 8 gradi di notte. Oltre i 4000 metri si registrano temperature attorno allo zero durante la notte. Il sole è molto forte, e occorrono occhiali per schermare la luce. Il passo del Zoji-la, che porta dal Kashmir al Ladakh, è aperto dal 1 maggio al 31 ottobre.
pEsperienze
TREKKING IN LADAKH Per chi ama il trekking il Ladakh offre molte possibilità: trekking brevi di 3/4 giorni, oppure più lunghi di 10/11 giorni; facili, dalle 4 alle 8 ore di cammino al giorno su terreno non tanto elevato (valle di Sham), trekking più difficili, si sale fino a 5000 metri ( la valle di Markha).
38
1° GIORNO 18 GIUGNO | ITALIA / DELHI Partenza da Milano e Roma con Swiss al mattino. Cambio di aereo a Zurigo. Prosecuzione per Delhi. Pranzo libero. Arrivo alle 23.55. Passaggio di “immigration” e dogana. Trasferimento all’hotel Le Meridien. Cena in albergo. 2° GIORNO 19 GIUGNO | DELHI Prima colazione e cena. Mattina libera per ambientamento (l’hotel è vicino gli empori di artigianato, al centro commerciale, Connaught Place). Pranzo libero. Pomeriggio, visita di due importanti monumenti: il mausoleo dell’Imperatore Humayun (1565-1573), e la zona archeologica del Qutb Minar (1206), Torre della Vittoria, simbolo di Delhi alta m 72,50 e della coeva moschea Quwwat-ul-Islam, con una elegante cortina di arcate ogivali. 3° GIORNO 20 GIUGNO | DELHI / LEH (VISITA DI LEH) Prima colazione. Trasferimento in aeroporto, volo Jet Airways per Leh, sorvolando la pianura di Haryana e Punjab e poi varcando l’Himalaya. Atterraggio nell’alta valle dell’Indo. Arrivo dopo un’ora e venti minuti di volo. Trasferimento all’hotel Druk Ladakh, 4 stelle. Riposo per assuefarsi all’altitudine (m 3600). Pranzo, poi visita del bazar di Leh, dell’imponente castello (fine al 16° secolo) e del monastero di Shankar. Cena in albergo. 4° GIORNO 21 GIUGNO | LEH Prima colazione e cena in albergo. Giornata di visita dei principali monasteri della valle. S’inizia con il castello di Stok, ove vive la discendente dei re del Ladakh, la Gyalmo. Piccolo museo. Si prosegue per gli interessanti monasteri di Stakna e Matho. Si ritorna sull’altra sponda dell’Indo e si arriva a Tikse, il monastero più spettacolare del Ladakh. Pranzo in ristorante. Visita del monastero, che data dal 16° secolo. Magnifica vista della Valle dell’Indo dal terrazzo in cima all’edificio. Prima di rientrare a Leh, visita dell’antico palazzo di Shey, che contiene un gigantesco Budda di metallo del 1633 alto m 12. 5° GIORNO 22 GIUGNO | LEH / VALLE DI NUBRA Prima colazione. Partenza per il Passo di Kardong-la, m 5602, poi si scende nella Valle di Nubra, ove si uniscono i fiumi Nubra e Shyok. Dune di sabbia, abitate da cammelli battriani (quelli con due gobbe) presso Hundur. Visita del monastero di Disksit. Pranzo, cena, pernottamento nei “cottage” di Lharimo North.
6° GIORNO 23 GIUGNO | VALLE DI NUBRA / LEH Prima colazione. Rientro a Leh, hotel Druk Ladakh. Pranzo e Cena. 7° GIORNO 24 GIUGNO | LEH / BASGO / LAMAYURU / ULEY TOPKO Prima colazione. Si segue la carovaniera che univa il Tibet al Kashmir. Si visitano le rovine del castello di Basgo, un tempio vicino c’è l’antica biblioteca con le scritture sacre buddiste Kanjur e Tenjur e magnifiche pitture murali. Si traversa l’Indo a Kalatze e si risale fino al paesaggio lunare attorno al monastero di Lamayuru, del 10° secolo, che per parecchi secoli ha controllato la carovaniera tra Kashmir e Tibet. Pranzo al sacco, poi si ritorna indietro fino al buon campo tendato Ule Ethnic Resort, Uley Topko. Cena. 8° GIORNO 25 GIUGNO | ALCHI / LIKIR / LEH Prima colazione. Visita di Alchi, il più interessante monastero del Ladakh, per ammirare i favolosi dipinti murali del 10° secolo degli edifici Du-Kang, Sum Tsek e Lha-Kang Soma. Si va poi a Likir, per la visita dell’omonimo monastero. Rientro a Leh, hotel Druk Ladakh e cena. 9° E 10° GIORNO 26 E 27 GIUGNO | LEH (FESTIVAL DI HEMIS) Pensione completa. Si assiste al Festival di Hemis, il più importante tra i monasteri del Ladakh, che godette per secoli dei favori reali ed è sede di un Lama Incarnato. Due grandi templi si fronteggiano in un largo cortile ove si eseguono le danze Cham al suono di cimbali e trombe tibetane. Hemis è a km 45 a sud est di Leh in una valletta in salita. Il festival collima con lo smembramento di un fantoccio di pezza, simulante la distruzione dell’ego umano, e il trionfo del Buddismo. 11° GIORNO 28 GIUGNO | LEH / DELHI Prima colazione. Trasferimento in aeroporto, coincidenza aerea per Delhi. All’arrivo trasferimento all’hotel Meridien. Pranzo libero. Pomeriggio, visita del Forte Rosso, dimorafortezza dei sovrani Mughal, con mura alta fino a 30 metri. Si visita poi la Moschea del Venerdì, 1650 - 1660, la più grande dell’India. Cena in albergo, poi trasferimento in aeroporto. 12° GIORNO 29 GIUGNO | DELHI / ZURIGO / ITALIA Partenza dopo la mezzanotte per Zurigo con volo Swiss. All’arrivo coincidenza per Milano Malpensa e Roma Fiumicino.
INDIA | LADAKH
www.viaggidellelefante.it
Festival di Thak Thok monastero di Diskik. Pranzo, cena, pernottamento in guest house di Lharimo North.
1° GIORNO 22 LUGLIO | ITALIA / DELHI Partenza da Milano e Roma con Swiss al mattino. Cambio di aereo a Zurigo. Prosecuzione per Delhi. Pranzo libero. Arrivo alle 23.55. Passaggio di “immigration” e dogana. Trasferimento all’hotel Le Meridien. Cena in albergo.
8° GIORNO 29 LUGLIO | VALLE DI NUBRA / LEH Prima colazione. Rientro a Leh, hotel Druk Ladakh. Pasti. 9° GIORNO 30 LUGLIO | LEH / BASGO / LAMAYURU / ULEY TOPKO Prima colazione. Si segue la carovaniera che univa il Tibet al Kashmir. Si visitano le rovine del castello di Basgo, un tempio vicino c’è l’antica biblioteca con le sculture sacre buddiste Kanjur e Tanjur e magnifiche pitture murali. Si traversa l’Indo a Kalatze e si risale fino al paesaggio lunare attorno al monastero di Lamayuru, del 10° secolo, che per parecchi secoli ha controllato la carovaniera tra Kashmir e Tibet. Pranzo al sacco, poi si ritorna indietro fino al buon campo tendato Ule Ethnic Resort, Uley Topko. Cena.
2° GIORNO 23 LUGLIO | DELHI Prima colazione e cena. Mattina libera per ambientamento (l’hotel è vicino gli empori di artigianato, al centro commerciale, Connaught Place). Pranzo libero. Pomeriggio, visita di due importanti monumenti: il mausoleo dell’Imperatore Humayun (1565-1573), e la zona archeologica del Qutb Minar (1206), Torre della Vittoria, simbolo di Delhi alta m 72,50 e della coeva moschea Quwwat-ul-Islam, con una elegante cortina di arcate ogivali. 3° GIORNO 24 LUGLIO | DELHI / LEH (VISITA DI LEH) Prima colazione. Trasferimento in aeroporto, volo Jet Airways per Leh, sorvolando la pianura di Haryana e Punjab e poi varcando l’Himalaya. Atterraggio nell’alta valle dell’Indo. Arrivo dopo un’ora e venti minuti di volo. Trasferimento all’hotel Druk Ladakh, 4 stelle. Riposo per assuefarsi all’altitudine (m 3600). Pranzo, poi visita del bazar di Leh, dell’imponente castello (fine al 16° secolo) e del monastero di Shankar. Cena in albergo. 4° GIORNO 25 LUGLIO | LEH Prima colazione e cena in albergo. Giornata di visita dei principali monasteri della valle. S’inizia con il castello di Stok, ove vive la discendente dei re del Ladakh, la Gyalmo. Piccolo museo. Si prosegue per gli interessanti monasteri di Stakna e Matho. Si ritorna sull’altra sponda dell’Indo e si arriva a Tikse, il monastero più spettacolare del Ladakh. Pranzo in ristorante. Visita del monastero, che data dal 16° secolo. Magnifica vista della Valle dell’Indo dal terrazzo in cima all’edificio. Prima di rientrare a Leh, visita dell’antico palazzo di Shey, che contiene un gigantesco Budda di metallo del 1633 alto m 12.
10° GIORNO 31 LUGLIO | ULEY TOPKO / ALCHI / LIKIR / LEH Prima colazione. Visita di Alchi, il più importante monastero del Ladakh, a caccia dei favolosi dipinti murali degli edifici Du-Kang, Sum Tsek e Lha-Kang Soma. Si va poi a Likir, per la visita del monastero omonimo, il cui abate e il fratello minore del Dalai Lama. Rientro a Leh, hotel Druk Ladakh e cena. 5° E 6° GIORNO 26 – 27 LUGLIO | LEH (FESTIVAL DI THAK THOK) Prima colazione. Si assiste alle danze dei monaci e alle cerimonie del festival del Monastero di Thak Thok, una antica costruzione appoggiata a una grotta ova si dice abbia soggiornato Padma sambhava nell’8° secolo. I monaci sono vestiti con costumi festosi e portano maschere. Pranzo picnic; cena in albergo. 7° GIORNO 28 LUGLIO | LEH / VALLE DI NUBRA Prima colazione. Partenza per il Passo di Kardong-la, m 5602, poi si scende nella Valle di Nubra, ove si inseriscono i fiumi Nubra e Shyok. Dune di sabbia, abitate da cammelli battriani (quelli con due gobbe) presso Hundur. Visita del
pCondizioni di Viaggio Condizioni di partecipazione, minimo 10 passeggeri Partenze 2014
Camera Doppia Suppl singola € 2.480,00 € 565,00
ltri supplementi: Tasse aeroportuali a partire da Euro 300,00 Nota: le tasse aeroportuali possono variare e sono soggette a riconferma. Costo del visto per l’India: Euro 85,00. La quota comprende: Biglietti aerei intercontinentali classe economy tariffa speciale Swiss, tasse escluse; Biglietti aerei interni DelhiLeh-Delhi, tasse incluse; Hotel 5 stelle Delhi; 4 stelle Leh; guesthouse a Temisgang e in Nubra; Tutti i pasti tranne 2 pranzi a Delhi; Trasferimenti e visite turistiche in
11° GIORNO 1 AGOSTO | LEH / DELHI Prima colazione. Trasferimento in aeroporto; volo per Delhi. All’arrivo, trasferimento all’hotel Le Meridien. Pranzo libero. Pomeriggio, visita del Forte Rosso, dimora- fortezza dei sovrani Mughol, con mura alta fino a 30 metri. Si visita poi la Moschea del Venerdì, 1650 - 1660, la più grande dell’India. Cena in albergo, poi trasferimento in aeroporto. 12° GIORNO 2 AGOSTO | DELHI / ZURIGO- ROMA Partenza dopo la mezzanotte per Zurigo con volo Swiss. All’arrivo coincidenza per Roma Fiumicino. NOTA Viaggi individuali su richiesta
pEsperienze autopullman o in pulmino; Guide locali parlanti italiano a Delhi, inglese in Ladakh; Accompagnatore indiano parlante italiano dall’arrivo a Delhi sino alla partenza; Ingressi ai monumenti e ai monasteri. La quota non comprende: Le tasse aeroportuali; il costo del visto; il pacchetto assicurativo; le bevande; le mance. Un fondo mance di Euro 65 per passeggero sarà raccolto dall’accompagnatore indiano all’arrivo a Delhi. Contributo gestione pratiche assicurative: vedere tabella a pagina 48. Per effettuare questo viaggio è necessario il visto indiano. Parità valutaria Euro 1,00 = INR 82
PERNOTTAMENTO IN MONASTERO Il Ladakh, detto anche "Il piccolo Tibet", è un paese immerso tra natura e spiritualità; qui è possibile ammirare scorci montani, soggiornare qualche notte negli antichi monasteri del buddismo tibetano e riposare tra le incredibili colline di questo paese.
39
INDIA | IN TRENO
www.viaggidellelefante.it
The Indian Panorama Viaggio in treno p8 giorni Il treno di lusso Maharaja Express consente al viaggiatore di apprezzare lentamente il fascino di questo straordinario Paese. Un ritorno al passato: vi troverete proiettati in una esperienza di altri tempi. Il treno dispone di tutti comfort. Le tappe, studiate nei minimi dettagli, faranno del vostro viaggio una esperienza indimenticabile. Questo itinerario prevede la visita di Jaipur, la “città rosa”; si va poi nel parco di Ranthambore, famosa riserva della tigre; si prosegue per Fatehpur Sikri, capitale imperiale abbandonata; Agra, con il Taj Mahal, trionfo dell’architettura Moghul; Orcha, antica capitale nel Centro India, Khajuraho, con templi ricchi di sculture raffinate, e Varanasi (Benares), sul sacro fiume Gange, città santa dedicata al dio Shiva. 1° GIORNO | DELHI Trasferimento (dall’hotel o dall’aeroporto) alla stazione di Delhi (Safdarjung). Ore 20.45 Procedure di check in a bordo del treno. Cena e pernottamento a bordo. Alle 22.30 il treno parte in direzione di Jaipur
INDIA CINA
PAKISTAN
Delhi NEPAL Jaipur
Agra
Ranthambore
Lucknow Gwalior
Khajuraho
Varanasi
2° GIORNO | DELHI / JAIPUR Prima colazione a bordo. Arrivo a Jaipur verso le 09.30. Trasferimento ad Amber per la visita dell’impressionante forte di Man Singh, della fine del 16° secolo. Si assiste poi ad una curiosa partita di polo: i giocatori si sfidano a dorso di elefante. Trasferimento al complesso del City Palace. Pranzo in ristorante. Visita del City Palace: la reggia, il museo, il cortile delle udienze. Verso le 16 si torna al treno oppure tempo libero per attività individuali (trattamenti Spa in un albergo; visita dell’Osservatorio Astrologico). Cena a bordo del treno. Partenza per Sawai Madhopur.
pHighlights
· Viaggio in treno di lusso · Massaggio a bordo in esclusiva per i nostri passeggeri
3° GIORNO | JAIPUR / SAWAI MADHOPUR (RANTHAMBORE) / FATEHPUR SIKRI / AGRA Arrivo alla stazione di Sawai Madhopur molto presto al mattino. Trasferimento al Parco di Ranthambore, riserva di circa 140 kmq ove vivono circa 30 tigri, e anche leopardi, orsi, coccodrilli e diversi varietà di cervidi. Non è facile vedere la tigre perché è un animale notturno. Il parco era la riserva di caccia del Maharaja di Jaipur. Safari fotografico con guida naturalista, circa 3 ore; si torna al bordo del treno. Pranzo. Partenza per Fatehpur Sikri. Visita della capitale imperiale di Akbar abbandonata per Lahore nel 1585. Mura, palazzi e moschea sono in eccellenti condizioni di conservazione. Cena e pernottamento a bordo del treno. 4° GIORNO | AGRA / GWALIOR / KHAJURAHO Arrivo ad Agra presto al mattino. Trasferimento in autopullman per ammirare l’edificio più famoso dell’India: il Taj Mahal. Trasferimento all’hotel Taj Khema per la
colazione. Si torna a bordo del treno. Pranzo. Arrivo a Gwalior. Visita dei monumenti principali: il Forte di Man Sing ed il tempio jain. Facoltativo: possibilità di andare al magnifico albergo Usha Kiran Palace, ove si possono prenotare dei trattamenti di benessere. Pomeriggio visita del Museo, ospitato nel palazzo Gujari. Alle 19.30 ci sarà un piccolo buffet al Jai Vilas Palace. Ritorno a bordo del treno. Pernottamento. 5° GIORNO | KHAJURAHO / VARANASI Prima colazione a bordo. Partenza in autopullman per Khajuraho. Pranzo e bordo. Pomeriggio visita dei templi costruiti dai sovrani Chandela dal 950 al 1100. I templi sono dotati di sculture di qualità straordinaria, spesso di argomento erotico. Cena e pernottamento a bordo del treno. 6° GIORNO | VARANASI / LUCKNOW Prima colazione a bordo. Arrivo a Varanasi verso le 12.00. Visita di una fabbrica di seta. Trasferimento all’hotel Taj Gateway per il pranzo. Pomeriggio, visita di Sarnath, luogo legato alle prime predicazioni del Budda ed il piccolo museo. Al tramonto si va sul Gange per compiere una gita in barca a remi sul fiume sacro, si assiste alla preghiera della sera. Ritorno a bordo del treno per la cena. Durante la notte il treno si dirige a Lucknow. 7° GIORNO | LUCKNOW / DELHI Prima colazione a bordo. Trasferimento in autopullman in città per la visita dei monumenti principali: Bara Immbara, Chora Imambara e The Residency. Pranzo a bordo del treno. Nel tardo pomeriggio, cena indiana presso la residenza del Maharaja. Ritorno a bordo verso le 21.00. Partenza per Delhi. 8° GIORNO | DELHI Arrivo al mattino. Prima colazione a bordo. Procedure di check out. Fine del viaggio.
pCondizioni di Viaggio Partenze 2014 (da Delhi): 4 Ottobre; 1 e 29 Novembre; 27 Dicembre. Partenza 2015 (da Delhi): 24 Gennaio; 21 Febbraio; 21 Marzo. Il treno dispone di 4 tipologie di cabine: deluxe (standard); Junior suite; Suite e Presidential Suite.
Cabina Deluxe
40
Cabina doppia € 5.450,00
Uso singola € 3.995,00
Contributo gestione pratica assicurativa: vedere tabella a pagina 48 La quota comprende: Pernottamenti a bordo del treno nella cabina prescelta. Tutti i pasti a bordo o ristorante come indicati. Trasferimenti e visite in autopullman riservato per tutti gli ospiti del treno; guida parlante inglese. Ingresso ai monumenti.
Supplemento (obbligatorio) per la partenza di 27 Dicembre Euro 500,00 pp Supplemento per cabine superiori: su richiesta
La quota non comprende: Voli da/per l’India. Pernottamento a Delhi; costo del visto indiano; bevande e spese personali; mance; quanto non specificato alla precedente voce. Mance.
Per effettuare questo viaggio è necessario il visto indiano.
Parità valutaria Euro 1,00 = INR 82
BHUTAN | RIFERIMENTI
www.viaggidellelefante.it
Bhutan
DOCUMENTI E VISTI: I cittadini italiani devono essere in possesso di passaporto valido almeno sei mesi oltre la data di ingresso in Bhutan. Un mese prima della partenza inviamo all’Alto commissariato del Bhutan a Delhi la copia scansionata del passaporto a colori + scansione di due foto tessera. Il passaporto deve avere almeno due pagine libere. Il visto vero e proprio viene consegnato all’arrivo. Costo incluso nella quota evidenziati sul catalogo. VACCINAZIONI: non sono obbligatorie vaccinazioni. FUSO ORARIO RISPETTO ALL’ITALIA: + 5 ore; + 4 ore quando in Italia vige l’ora legale. CLIMA: i periodi ideali per visitare il Bhutan sono da Marzo a Maggio e da Settembre a Ottobre. Da Novembre a Febbraio fa relativamente freddo. Da Giugno ad Agosto piogge monsoniche. ALCUNI FESTIVAL ED EVENTI PRINCIPALI 3-5 Ottobre 2014 Thimpu - Thimpu Tsechu 6-10 Novembre 2014 Bhumthang - Jambay Lhakhang 28 Febbraio-2 Marzo 2015 Punakha - Punakha Tsechu 31 Marzo - 4 Aprile 2015 Paro - Paro Tsechu
I
l regno himalayano del Bhutan decliva dalle cime alte più di 7000 metri fino alla pianura indiana ove scorre il Brahmaputra. È un paese grande più o meno quanto la Svizzera, ma ha meno di un milione di abitanti. Collegato con voli da Delhi, Calcutta, Kathmandu, Bombay e Bangkok il Bhutan è un paese difficile da raggiungere, anche a causa della limitatezza dei posti in aereo. In più, il turismo è contingentato, nel senso che il Governo stabilisce in anticipo il numero di turisti che ammetterà l'anno seguente. Le guide locali sono molto brave, ma parlano solo inglese. I mesi più piacevoli per visitare il Bhutan sono le mezze stagioni: Aprile, Maggio e Settembre, Ottobre. La “bassa stagione” corrisponde ai mesi di Luglio ed Agosto, quando cadono le piogge monsoniche. Oltre ai panorami bellissimi, peculiarità del Bhutan sono gli Dzong, grandi castelli costruiti per lo più nel 17° secolo, con il ruolo di fortezza, monastero, scuola, centro amministrativo e caserma. Tutte le valli principali del Bhutan sono presidiate da Dzong imponenti. Lo "Dzong Cattedrale" è quello di Punakha; lo "Dzong Governo" è quello di Thimpu, città ove risiede il re. 41
BHUTAN | VIAGGI INDIVIDUALI
www.viaggidellelefante.it
Viaggi individuali in Bhutan Le strutture ricettive in Bhutan sono di categoria standard, ove si puo’ assaporare la semplice vita montana. C’è la possibilità di alloggiare in hotels lusso della catena Aman Resort e Taj con supplementi su richiesta. Di grande interesse sono i festival che si tengono nel corso dell’anno presso i monasteri: un’occasione unica per entrare in contatto con le tradizioni, gli usi e i costumi di questo affascinante Paese. Il Bhutan è collegato con voli diretti da Delhi, Calcutta, Bombay, Kathmandu e Bangkok. È possibile, quindi, abbinare un tour dell’India, del Nepal e Thailandia, al Bhutan. Stiamo organizzando un tour di gruppo in occasione del festival di Paro; programma e dettagli saranno visibili sul sito. pEsperienze ITINERARIO 1 ITINERARIO 2 ITINERARIO 3
CINA
Gasa Dzong Thimphu
Punakha
volo da e per Kathmandu
Bumthang
Chimi Lhakhang Paro
Tongsa
Wangdi Phrodang Gantey
Tashigang
BHUTAN
volo da e per Delhi
Paro e Thimpu minimo 2 passeggeri, 6 giorni 1° GIORNO | KATHMANDU / PARO Partenza al mattino con volo di linea Druk Air per Paro, All’arrivo ottenimento del visto di ingresso e trasferimento in albergo. Pranzo e cena. Pomeriggio visita del Ta Dzong, che funge da Museo Nazionale, e del Rimpung Dzong. 2° GIORNO | PARO Pensione completa. Escursione al monastero più visitato del Bhutan Taktsang “Tiger Nest” con salita a piedi o dorso su d’asino. Pomeriggio gita al Drukgyel Dzong: dalla strada, se il tempo è bello, si può osservare la cima innevata del Chomolari (m.7320). 3° GIORNO | PARO / THIMPU Pensione completa. Trasferimento a Thimpu, la capitale del Paese, situata a m. 2.300 s.l.m. Si segue il corso del fiume Paro Chu per km 20. Sosta per la visita al Simtokha Dzong, del 1627, oggi scuola di studi buddisti. Pomeriggio, visita del National Memorial Chorten, lo stupa costruito nel 1974; si va l’Emporio dell’artigianato, dove si possono vedere i tipici manufatti; la visita prosegue al Tashichho Dzong o “Fortezza della Gloriosa Religione”, che apre nel tardo pomeriggio. 4° GIORNO | THIMPU / PARO Prima colazione. Partenza per Paro. Sistemazione in albergo. Pranzo. Pomeriggio visita della Biblioteca Nazionale. Visita dell’ Istituto Zorig Chusum, comunemente conosciuto come Scuola di Arte e Artigianato. Cena e pernottamento.
42
SALUTI DAL BHUTAN
Samdrup Jongkhar
Phuntsholing
Durante il vostro soggiorno a Timpu potreste fermarvi per una visita all’Ufficio Centrale delle Poste per ammirare l’arte filatelica Bhutanese, comprare stampe rare e spedire cartoline con sopra i vostri francobolli personalizzati
INDIA
5° GIORNO | PARO Prima colazione. Intera giornata escursione nella valle di Haa: Salita verso il passo Chele-la (4200 mt). Dopo aver attraversato una magnifica foresta di pini e rododendri per 45 km, raggiungere Chele-La (4200 metri). Da qui si gode della magnifica vista sul Monte Chomolhari & Jichu Drakey. Altri km 22 per scendere nella valle di Haa (circa un’ora). Il Dzong di Haa è attualmente occupato da militari, ma la vista dal di fuori è sorprendente. Pranzo al sacco, visita al famoso monastero di Lhakhang Karpo, si va poi a Lhakhang Nagpo (Tempio Nero). Nel pomeriggio, partenza per Paro (circa 3 ore di strada). Cena e pernottamento in albergo. 6° GIORNO | PARO / KATHMANDU Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea Druk Air per Kathmandu
pCondizioni di Viaggio
La quota non comprende: Mance, bevande; spese personali. Quanto non specificato alla precedente voce. Eventuale cena di Natale/Fine anno ove obbligatorie Parità valutaria Euro 1,00 = USD 1,35
·–·–· Paro, Thimpu e Punakha minimo 2 passeggeri, 8 giorni
Quote per persona, minimo 2 partecipanti Partenze Camera Doppia 1 Ott. / 30 Nov. 2014; € 2.080,00 Mar./Mag. e Sett./Nov. 2014 Dicembre 2014 € 1.850,00 Gen./Feb. Giu./Ago. 2015
trasferimenti in auto privata con autista parlante inglese; visite turistiche con guida locale parlante inglese; ingresso ai siti e ai monumenti; visto di ingresso in Bhutan; tasse aeroportuali in partenza dal Bhutan.
Suppl singola € 230,00 € 175,00
Tariffe aeree e disponibilità soggette a riconferma. Supplemento se si vola Delhi/Paro/Delhi + Euro 245,00 pp A/R La quota comprende: Biglietto aereo Kathmandu-ParoKathmandu in classe “economy”; sistemazione in albergo di prima categoria; Pensione completa;
1° GIORNO | KATHMANDU / PARO Arrivo a Paro con la Druk Air. Trasferimento in albergo. Pranzo. Pomeriggio, visita del Ta Dzong (chiuso la domenica e il lunedì), inaugurato come museo nazionale del Bhutan nel 1968. Si sale su di una collina per visitare Rinpung Dzong che ospita il corpo monastico di Paro. Cena in albergo. 2° GIORNO | PARO Pensione completa. Escursione al monastero più visitato del Bhutan Taktsang “Tiger Nest” con salita a piedi o su dorso d’asino. Nel pomeriggio, si va al Dzong Drukgyel (alcuni periodi chiuso ai turisti). Si ammira, di fronte, la vetta innevata del Monte Chomolhari.
BHUTAN | VIAGGI INDIVIDUALI
www.viaggidellelefante.it
3° GIORNO | PARO / THIMPU (55KM, 1 ½ ORA) Prima colazione. Partenza in direzione di Thimpu visitando, lungo il percorso, il Simtokha Dzong, la più antica fortezza del Regno che oggi ospita la Scuola di studi religiosi e culturali. Sistemazione in albergo. Pranzo. Pomeriggio, visita dell’immenso Tashichho Dzong, ove siedono il governo e il parlamento, i mercati, l’emporio di artigianato. Cena. 4° GIORNO | THIMPU Pensione completa. Mattino visita della Biblioteca Nazionale. Si va poi al vicino Istituto Zorig Chusum, comunemente conosciuto come Scuola di Arte. Pranzo. Pomeriggio escursione per visitare Changangkha Lhakhang; fortezza e scuola monastica arroccata su una cresta sopra Thimphu. Se ci sarà tempo si farà una breve passeggiata al vicino Anim Dratshang (monastero). Cena e pernottamento. 5° GIORNO | THIMPU / PUNAKHA (75 KM, 5 ORE IN AUTO) Pensione completa. Partenza per Punakha attraverso Dochula Pass (3.080 mt) che offre una vista spettacolare delle alte vette dell'Himalaya orientale (in una giornata limpida). Poco prima di raggiungere la cittadina di Punakha, sosta per la visita al tempio Chimi Lhakhang. 6° GIORNO | PUNAKHA Pensione completa. Mattino visita del Sanchhen Dorji Lhakhang (monastero). Passeggiata per il mercato di Wangdiphodrang. 7° GIORNO | PUNAKHA / PARO Prima colazione. Visita del Punakha Dzong, importante centro religioso e amministrativo della regione. Trasferimento in auto a Paro. Sistemazione in albergo. Pranzo. Pomeriggio libero. Cena. 8° GIORNO | PARO / KATHMANDU Prima colazione. Trasferimento in aeroporto. Volo Druk Air per Kathmandu
pCondizioni di Viaggio Quote per persona, minimo 2 partecipanti Partenze Camera Doppia 1 Ott. / 30 Nov. 2014; € 2.620,00 Mar./Apr. e Sett./Nov. 2015 Dicembre 2014 € 2.290,00 Gen./Feb. Giu./Ago. 2015
Suppl singola € 320,00 € 245,00
Tariffe aeree e disponibilità soggette a riconferma. Supplemento se si vola Delhi/Paro/Delhi + Euro 245,00 pp A/R La quota comprende: Biglietto aereo Kathmandu-ParoKathmandu in classe “economy”; sistemazione in albergo di prima categoria; Pensione completa; trasferimenti in auto privata con autista parlante inglese; visite turistiche con guida locale parlante inglese; ingresso ai siti e ai monumenti; visto di ingresso in Bhutan; tasse aeroportuali in partenza dal Bhutan. La quota non comprende: Mance, bevande; spese personali. Quanto non specificato alla precedente voce. Eventuale cena di Natale/Fine anno ove obbligatorie Parità valutaria Euro 1,00 = USD 1,35
Thimpu, Punakha, Gantey, Bumthang, Paro minimo 2 passeggeri, 12 giorni 1° GIORNO | KATHMANDU / PARO / THIMPU Prima colazione. Trasferimento in aeroporto, volo per Paro. Formalità di ingresso e dogana. Incontro col corrispondente locale e trasferimento in auto a Thimpu, a m 2.300 s.l.mare. Sistemazione in albergo. Cena. 2° GIORNO | THIMPU Prima colazione. Mattino visita del Simtokha Dzong, del 1627, oggi scuola di studi Buddisti. a. Pranzo. Pomeriggio: il museo dei tessuti ed il museo di folklore ed il tempio Changangkha Lakhang del 15° secolo. Cena e pernottamento. 3° GIORNO | THIMPU Pensione completa. Passeggiata sino al Monastero Tango. Si raggiunge con circa 30 minuti di auto, poi un'ora di passeggiata attraverso foreste di rododendri. Visita del “Simply Bhutan”: un museo vivente ove è possibile apprezzare il patrimonio culturale del popolo bhutanese. Pomeriggio, visita di Thimpu: National Memorial Chorten: lo stupa costruito nel 1974; si va poi all’Emporio dell’artigianato; la visita prosegue al Tashichho Dzong o “Fortezza della Gloriosa Religione”, che apre nel tardo pomeriggio. Pernottamento a Thimpu. 4° GIORNO | THIMPU / PUNAKHA (KM 75 = 3 ORE CIRCA) Prima colazione. Trasferimento in auto a Punakha. Sosta panoramica sull’arco dell’Himalaya e sulla valle di Punakha. Discesa in valle e sistemazione in albergo. Durante il tragitto, sosta al Chimi Lakhang; passeggiata a piedi per raggiungere il monastero (90 minuti). Cena e pernottamento a Punakha. 5° GIORNO | PUNAKHA / GANTEY ( 70 KM = 3 ORE CIRCA) Prima colazione. Visita del Punakha Dzong, ove l’inverno vive il Lama Incarnato, capo spirituale dei buddisti del Bhutan. Partenza in direzione di Gantey. Il percorso è arricchito da un bellissimo paesaggio delle impressionanti vedute delle Black Moutains. Visita del Gantey Gompa e passeggiata per il villaggio nella valle di Phobjikha. Sistemazione in un modesto hotel Yankhil Resort. 6° GIORNO | GANTEY Pensione completa. Mattino visita del villaggio di Gangtey; si va poi al Mostero Gangtey Lakhang (mt 3050). L’escursione prende circa 5 ore. 7° GIORNO | GANTEY / TRONGSA / BUMTHANG (KM 170 6 ORE CIRCA) Prima colazione. Partenza per la regione del Bumthang dalla quale il buddismo s’irradiò nel Bhutan. Si passa per Trongsa, il passo a mt 3300, tradizionale confine tra est e ovest. Sosta al Chendbji Chorten. Pranzo. Visita del Dzong di Trongsa. Partenza in auto per Bhumthang (km 68 da Trongsa) si attraversa lo Yutong -la pass ( 3.400 m / 11.155 ft). Cena e pernottamento a Bumthang. 8° GIORNO | BUMTHANG Prima colazione. Visita del Kurje Lhakhang; si va poi al
Jambey Lhakhang (7° secolo) ed al Tamshing Lhakhang (sede dei dipinti più antichi murali in Bhutan) e Jakar Dzong (centro amministrativo della regione). Segue una passeggiata nella cittadina. Pomeriggio, escursione al Monastero Lhodrak Kharchhu. Cena e pernottamento a Bumthang. 9° GIORNO | BUMTHANG / PUNAKHA ( KM 205 = 7 ORE) Pensione completa. Giornata di trasferimento in auto. Pernottamento a Punakha. 10° GIORNO | PUNAKHA / PARO ( KM 125 = 4 ORE) Prima colazione. Partenza per Paro con sosta per la visita del Simthoka Dzong, sede e scuola del buddimo tantrico. Sistemazione in albergo a Paro. Pomeriggio, visita del Ta Dzong (chiuso la domenica e il lunedì), inaugurato come museo nazionale del Bhutan nel 1968. Si sale su di una collina per visitare Rinpung Dzong, che ospita il corpo monastico di Paro. Cena e pernottamento in albergo. 11° GIORNO | PARO Pensione completa. Escursione al monastero più visitato del Bhutan Taktsang “Tiger Nest”. Salita a piedi, o dorso d’asino, monastero aggrappato ad una falesia dirupata, precipizio profondo 700 metri. Si dice che il Guru Rinpoche arrivato sul dorso di una tigre abbia meditato in questo monastero e, quindi definito anche “Nido della Tigre”. Questo sito è stato riconosciuto come un luogo più sacro e viene visitato dei Bhutanesi almeno una volta nella vita. Pomeriggio, visita del Drukgyel Dzong, una fortezza in rovina; Lungo il percorso sosta per la visita del Kyichu Lhakhang (7° secolo) uno dei 108 templi costruiti in Himalaya dal re tibetano Songtsen Gampo. In serata una passeggiata esplorativa sulla strada principale di Paro, e nella zona del mercato. 12° GIORNO | PARO / KATHMANDU Prima colazione. Trasferimento in aeroporto. Partenza con volo di linea
pCondizioni di Viaggio Quote per persona, minimo 2 partecipanti Partenze Camera Doppia 1 Ott. / 30 Nov. 2014; € 3.700,00 Mar./Mag. e Sett./Nov. Dicembre 2014 € 3.180,00 Gen./Feb. Giu./Ago. 2015
Suppl singola € 510,00 € 380,00
Tariffe aeree e disponibilità soggette a riconferma. Supplemento se si vola Delhi/Paro/Delhi + Euro 245,00 pp A/R La quota comprende: Biglietto aereo Kathmandu-ParoKathmandu in classe “economy”; sistemazione in albergo di prima categoria; Pensione completa; trasferimenti in auto privata con autista parlante inglese; visite turistiche con guida locale parlante inglese; ingresso ai siti e ai monumenti; visto di ingresso in Bhutan; tasse aeroportuali in partenza dal Bhutan. La quota non comprende: Mance, bevande; spese personali. Quanto non specificato alla precedente voce. Eventuale cena di Natale/Fine anno ove obbligatorie Parità valutaria Euro 1,00 = USD 1,35
43
SRI LANKA | RIFERIMENTI
www.viaggidellelefante.it
Sri Lanka
DOCUMENTI E VISTI: Dal 1 gennaio 2012, per visitare lo Sri Lanka, occorre il visto. Il modulo ETA on-line per richiedere il visto (prima della partenza) è disponibile sul sito www.eta.gov.lk VACCINAZIONI: È raccomandata la profilassi antimalarica, non obbligatoria.
INDIA
FUSO ORARIO RISPETTO ALL’ITALIA: + 4 ore e 30 minuti; + 3 ore e 30 minuti quando in Italia vige l’ora legale.
SRI LANKA
Sigirya Dambulla
Polonnaruwa
Pinnawela Kandy Colombo
Nuwara Eliya
estensione Maldive
S
ri Lanka in cingalese vuol dire “Terra Splendente” (sino al 1972 era chiamata Ceylon). Questa isola-nazione, adagiata nell’Oceano Indiano a sud est dell’India, dalla forma di lacrima, è conosciuta dagli antichi navigatori come fonte di spezie e pietre preziose. Ancora oggi è considerato uno dei paesi più belli del mondo per i paesaggi tropicali, le lunghe spiagge e la mitezza del clima. Foreste di palme, teak ed ebano ricoprono gran parte del paese; ricca di piantagioni di tè, cacao e spezie, l’isola è verdissima.
44
CLIMA: Clima tropicale monsonico e caldo umido. La stagione monsonica delle piogge va da Maggio a Settembre nelle regioni sud-occidentali e, da novembre ad aprile in quelle nord-orientali. I mesi più caldi dell’anno sono Marzo e Aprile anche se ultimamente le stagioni sono diventate meno prevedibili, ed anche nei periodi non monsonici possono verificarsi frequenti acquazzoni. La temperatura media va da 28 a 33 gradi centigradi. A Nuwara Eliya (m 1890), località montagnosa, la temperatura media è di 16 gradi centigradi.
SRI LANKA
www.viaggidellelefante.it
Introduzione allo Sri Lanka Viaggio individuale p8 giorni Pochi posti al mondo hanno così tanto da offrire: dalle grandiose rovine del passato, testimoni della storia di antichissime civiltà, alle vaste distese coltivate che rivelano la presenza di un popolo la cui dedizione alla terra è seconda solo alla devozione religiosa. Una fitta rete stradale collega ogni angolo dell’isola che regala paesaggi variegati: foreste rigogliose, fiumi, parchi, spiagge e cascate. Sarete sorpresi dal gran senso di ospitalità dei suoi abitanti. Partenze garantite ogni sabato, minimo 2 passeggeri 1° GIORNO | ITALIA / COLOMBO Partenza con volo di linea. 2° GIORNO | COLOMBO / PINNAWELA / DAMBULLA Arrivo al mattino presto. Incontro con un nostro incaricato. Partenza in direzione di Pinnawela 3 ore circa, sulle rive del fiume Maha Oya, per visitare il celebre asilo degli elefanti. Si prosegue per Dambulla. Circa 30 minuti. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento Amaya Lake Resort (4 stelle). 3° GIORNO | DAMBULLA (SIGIRIYA / POLONNARUWA) Prima colazione. Escursione a Sigiriya (km 25). Visita della magnifica Fortezza Rocca di Sigiriya, uno dei sette siti del patrimonio mondiale, e il palazzo del re Kasyapa. Gli aspetti più impressionanti del complesso sono i giardini geometricamente definiti, il famoso affresco delle belle fanciulle e la parete a specchio con antichi graffiti. Si traversa poi la foresta in auto per raggiungere Polonnaruwa. Pranzo in corso di escursione al ristorante “Priyamadali Gedara”. Dopo pranzo, visita di Pollonaruwa, patrimonio mondiale dell’UNESCO. Ritorno in albergo intorno alle 16.00. Tempo libero. Cena in albergo. 4° GIORNO | DAMBULLA / KANDY (KM. 100) Prima colazione. Partenza in direzione di Kandy. Dopo km 20, visita del complesso di grotte di Dambulla, 5 caverne scavate in una roccia alta m 150, con pitture murali sulla vita di Budda e anche grandi sculture. Altri km 44, fermata a Matale, per la visita di un giardino di spezie. Altri km 30 e si arriva a Kandy, capitale del regno cingalese dal 16° secolo al 1815. Pranzo tipico a base di pietanze cingalesi. Visita di
alcuni templi induisti a Matale. Pomeriggio, visita al Tempio del Dente di Budda, reliquia famosissima venerata dai buddisti. In serata, spettacolo folkloristico. Cena e pernottamento al Cinnamon Cittadel (4 stelle). 5° GIORNO | KANDY Prima colazione. Mattino visita di Kandy, incluso il bellissimo Giardino Botanico. Pomeriggio libero. Pasti in albergo. 6° GIORNO | KANDY / NUWARA ELIYA (MT 1890) Trasferimento alla stazione di Peradeniya. Partenza con treno espresso per Nuwara Eliya alle 10.55 (i bagagli viaggeranno su un van separato). Arrivo alla stazione di Nanu Oya alle 14.55. Il treno si inerpica su verdi colline ricoperte di piantagioni di tè regalando immagini indimenticabili. Trasferimento all’hotel Jetwing St. Andrews (4 stelle). Pomeriggio passeggiata per Nuwara Eliya chiamata anche “litlle England” in quanto stazione climatica ove i funzionari britannici soggiornavano per sfuggire alla calura estiva della pianura. Cena e pernottamento. 7° GIORNO | NUWARA ELIYA / COLOMBO Prima colazione. Mattino visita delle piantagioni di tè; le produzioni ed i vari processi di lavorazione. Partenza in direzione di Colombo con sosta lungo il tragitto, pranzo in ristorante locale. In questo giorno si compiono circa km 200/5 ore. Arrivo a Colombo. Giro orientativo della città. Cena in ristorante. Dopo cena, trasferimento in aeroporto. 8° GIORNO | COLOMBO / ITALIA Partenza con volo notturno alle 1.00 del mattino per l’Italia.
pCondizioni di Viaggio Quote per persona, minimo 2 partecipanti a partire da: Partenza 2014/2015 Camera Doppia Suppl singola 1 Ott. / 30 Sett. € 1.190,00 € 180,00 (esclusi 21 Dic -9 Gen.) Altri supplementi: Supplemento per alloggiare in hotel 5 stelle (si dorme ad Habarana anziché Dambulla ) + € 130,00 p.p.; supplemento singola € 60,00 pp Habarana - Cinnamond Lodge Kandy – Earl’s Regency Nuwara Eliya – Grand Hotel Tasse aeroportuali a partire da Euro 300,00 Nota bene: le tasse aeroportuali possono variare e sono soggette a riconferma. Contributo gestione pratiche assicurative: vedere tabella a pagina 48.
pHighlights
· Habarana, tra pitture rupestri, caverne e grandi “Dagoba” Kandy, Tempio Sri Dalada Maligawa ove · è custodita la reliquia del dente sacro di Budda
pEsperienze
IMMERSI NELLA NATURA
Possibilità di effettuare una escursione a dorso di elefante nel Minneriya National Park.
pEstensione La quota comprende: Biglietto aereo in classe economica M di Sri Lanka; Italia-Colombo-Italia. Sistemazione in alberghi di categoria 4 stelle superior nello Sri Lanka trattamento di pensione completa. Circuito dello Sri Lanka effettuato con auto privata con autista-guida parlante italiano. Visite menzionate, Ingresso ai monumenti. La quota non comprende: Le tasse aeroportuali sul biglietto intercontinentale; i pasti non menzionati; le bevande; le mance; le spese di carattere personale e tutto quanto non specificato alla precedente voce. Per visitare lo Sri Lanka occorre il visto. Il modulo ETA è on-line, necessario per richiedere il visto. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.eta.gov.lk
MALDIVE per i passeggeri che desiderano effettuare una estensione mare alla Maldive, il giorno 7° si parte dall’aeoporto di Colombo.
Parità valutaria: Euro 1 = Usd 1,35
45
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI PACCHETTI TURISTICI Ai sensi dell’art. 85 del Codice del Consumo i Clienti hanno diritto di ricevere copia del contratto di compravendita del pacchetto turistico 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) venditore intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico. Il contratto costituisce titolo per accedere eventualmente al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari. L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i al momento della conclusione del contratto, fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo si-
46
gnificativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 7 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, le tasse aeroportuali applicate dalla compagnia aerea, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.
ADDENDUM – CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve – a pena di decadenza - essere contestata dal turista durante il viaggio mediante tempestiva presentazione di reclamo, anche ai fini di cui all’art. 1227 c.c., affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
SCHEDA TECNICA ex. Art 5. – Parte Integrante delle Condizioni Generali di Contratto dei Pacchetti Turistici • Viaggi dell’Elefante è titolare della Licenza Regione Lazio, verbale n 815137 del 16 Settembre 1987. • Viaggi dell’Elefante S.r.l. è coperta da responsabilità civile di Allianz, polizza n 188441. • Il presente catalogo ha validità dal 1/10/2014 al 30/09/2015 • Le quote di cui al presente opuscolo sono calcolate in base alle tariffe dei vettori e ai costi dei servizi alla data 1/08/2014 • Le modalità e le condizioni di sostituzione sono regolate dall’art. 12 delle Condizioni Generali di Contratto. • I prezzi nel presente catalogo sono in euro. I cambi utilizzati sono i seguenti: Parità valutaria Euro 1 = USD 1,35 – Euro 1 = Rupie Indiane 82 • Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente la conferma da parte di Viaggi dell’Elefante di tutti i servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito di un costo aggiuntivo di Euro 70,00 per passeggero. • Il tetto percentuale massimo del prezzo forfetario del pacchetto turistico che sarà assoggettato ad adeguamento valutario, per il presente opuscolo sarà pari al 70%, tranne nel caso di quote riferite unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del 90%. • Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma dell’art. 10 delle Condizioni Generali di Contratto verrà addebitato - al netto dell’acconto versato di cui all’art.7/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi – oltre il costo delle coperture assicurative, l’importo della penale nella misura indicata qui di seguito: recesso fino a 60 giorni prima della partenza recesso da 59 a 30 giorni prima della partenza recesso da 29 a 15 giorni prima della partenza recesso da 14 a 5 giorni prima della partenza recesso da 4 a 0 giorni prima della partenza
10% 20% 50% 75% 100%
Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà durante lo svolgimento del viaggio stesso. Rimane sempre a carico del consumatore il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabile. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione. • Copertura assicurativa. Per poter aderire ad una proposta di viaggio o soggiorno di Viaggi dell’Elefante Srl il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della prenotazione, le polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni, furto e danneggiamento bagagli, spese di rimpatrio in caso di incidenti o malattie. In questa pagina sono riportate sinteticamente le prestazioni previste dalle polizze stesse; il costo si evince dalla tabella al punto 7 dell’estratto della polizza assicurativa, “Tabella premi individuali da aggiungere al costo del viaggio” divisa in scaglioni a seconda del prezzo complessivo del viaggio. • Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco. Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Viaggi dell’Elefante nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Viaggi dell’Elefante , a titolo di organizzazione di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni. • Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri – ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria e ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani – sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà – consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto del viaggio.
e con:
Grafica e impaginazione: Sectio Stampa ed allestimento: Arti Grafiche Boccia SpA Terminato di stampare nel mese di Settembre 2014.
47
ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE VIAGGI DELL’ELEFANTE S.p.A., in collaborazione con Allianz Global Assistance, compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per tutti i Partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza di assicurazione a condizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli. Riportiamo un estratto delle Condizioni Generali di Assicurazione, precisando che la polizza è depositata presso la sede di VIAGGI DELL’ELEFANTE S.p.A. AVVERTENZA: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione, si raccomanda ai Partecipanti di consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito internet www.viaggidellelefante.it. OPERATIVITÀ, DECORRENZA E DURATA DELLE GARANZIE La garanzia "Annullamento Viaggio" decorre dal momento della prenotazione del viaggio e dalla conseguente contestuale emissione della garanzia assicurativa e termina con il fruimento del primo servizio contrattualmente convenuto. Le altre garanzie decorrono dal momento in cui inizia il primo servizio previsto dal contratto di viaggio e terminano al momento del completo espletamento dell’ultima formalità dal contratto stesso prevista. ESCLUSIONI COMUNI (valide per tutte le garanzie) Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivante direttamente od indirettamente da: quarantene; epidemie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile ( a solo titolo esemplificativo e non limitativo: chiusura di scuole e aree pubbliche, limitazione di trasporti pubblici in città, limitazione al trasporto aereo); dolo o colpa grave dell’Assicurato o di persone delle quali deve rispondere; esplosione nucleare, radiazione nucleare o contaminazione radioattiva; materiali, sostanze, composti biologici e/o chimici utilizzati allo scopo di recare danno alla vita umana o di diffondere il panico; confisca, nazionalizzazione, sequestro, disposizioni restrittive, detenzione, appropriazione, requisizione per proprio titolo od uso da parte o su ordine di qualsiasi Governo (sia esso civile, militare o “de facto”) o altra autorità nazionale o locale; inquinamento di qualsiasi natura, infiltrazioni, contaminazione dell’aria, dell’acqua o del suolo; atti illegali posti in essere dall’Assicurato, o sua contravvenzione di norme o proibizioni di qualsiasi governo; atti di terrorismo, intendendosi per atto di terrorismo un qualsivoglia atto che includa ma non sia limitato all’uso della forza o violenza e/o minaccia da parte di qualsiasi persona o gruppo/i di persone che agiscano da sole o dietro o in collegamento con qualsiasi organizzatore o governo commesso per propositi politici, religiosi, ideologici o simili compresa l’intenzione di influenzare qualsiasi governo e/o procurare allarme all’opinione pubblica e/o nella collettività o in parte di essa. GARANZIE ASSICURATIVE POLIZZA N° 188441 1. Annullamento Viaggio (le condizioni assicurative della presente garanzia sono qui riportate integralmente) 1.1 Oggetto Allianz Global Assistance rimborsa la penale (esclusi i costi di gestione pratica, le tasse aeroportuali, i visti ed i premi assicurativi), applicata contrattualmente dal Tour Operator per rinuncia del viaggio causata da una delle seguenti circostanze, involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso: - dell’Assicurato o di un suo familiare; - del contitolare dell’azienda o dello studio associato; b)nomina dell’Assicurato a giurato o sua testimonianza resa alle Autorità Giudiziarie; c) danni materiali all’abitazione dell’Assicurato od ai locali di proprietà ove svolge l’attività commerciale, professionale od industriale a seguito di incendio, furto con scasso o di calamità naturali, di gravità tale da rendere necessaria la sua presenza; d)impossibilità di raggiungere il luogo di partenza del viaggio a seguito di: - incidente occorso al mezzo di trasporto durante il tragitto; - calamità naturali. e) motivi professionali che impediscano il fruimento delle ferie pianificate dall’Assicurato a seguito di: - licenziamento; - nuova assunzione; f) furto dei documenti dell’Assicurato necessari all’espatrio se comprovata l’impossibilità materiale del loro rifacimento. Allianz Global Assistance rimborsa la penale addebitata: - all’Assicurato e, purché assicurati ed iscritti sulla medesima pratica, - a tutti i suoi familiari - a uno dei compagni di viaggio 1.2 Scoperto - nessuno scoperto se l’annullamento viene causato da morte o ricovero ospedaliero dell’Assicurato/Viaggiatore; - 20% sul danno risarcibile con il minimo di € 25,00 per persona per tutte le altre causali previste. 1.3 Esclusioni (ad integrazione delle esclusioni comuni) È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) malattie preesistenti a carattere evolutivo o qualora al momento della prenotazione sussistano già le condizioni o gli eventi che potrebbero provocare l’annullamento; b) forme depressive; c) patologie inerenti lo stato di gravidanza oltre il sesto mese finito.
1.4 Disposizioni e Limitazioni L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) qualora il viaggio sia annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi contrattualmente previsti, Allianz Global Assistance rimborserà le penali esistenti alla data in cui tale evento si è verificato (art. 1914 Cod.Civ.). La maggior penale addebitata rimarrà pertanto a carico dell’Assicurato; b) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, anche per "uno" dei compagni di viaggio; c) Allianz Global Assistance ha il diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso. 1.5 Capitale massimo assicurato Il capitale massimo assicurato, indipendentemente dal costo totale del viaggio, è di € 15.000 per persona e € 50.000 per pratica. 1.6 In caso di sinistro - Avvertenza L’Assicurato (o chi per esso), dopo aver annullato il viaggio presso l’agenzia dove è stato prenotato, deve: a) darne immediato avviso scritto, comunque entro 5 giorni da quello in cui si è verificato l’evento che causa la rinuncia al viaggio, ad AGA International S.A.– Rappresentanza Generale per l’Italia, indicando; - i dati anagrafici, il Codice Fiscale, il recapito e il nominativo dell’intestatario del conto corrente e il codice IBAN; ed allegando copia dell’Estratto Conto di Prenotazione; b)trasmettere anche successivamente: - certificazione del rapporto tra l’Assicurato e la persona che ha causato l’annullamento; - copia della scheda di iscrizione al viaggio con le relative ricevute di pagamento; - copia dell’Estratto Conto di Penale emesso dall’Operatore Turistico; - copia dei documenti di viaggio, in originale se la penale è totale. SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE POLIZZA N° 188441 AVVERTENZA: le Condizioni contrattuali di seguito riportate sono da considerarsi come “estratto”. Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione, si raccomanda ai Partecipanti di consultare le condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito internet www.viaggidellelefante.it. 2. Bagaglio - Effetti personali Copertura, fino € 1.000,00, per furto, scippo, rapina, mancata riconsegna da parte del vettore aereo, incendio del bagaglio personale. Rimborso, fino a € 150,00, delle spese documentate per acquisti di prima necessità, sostenute a seguito di oltre 12 ore di ritardata consegna del bagaglio da parte del Vettore Aereo. 3. Assistenza alla persona In caso di necessità, Allianz Global Assistance provvede, mediante la struttura medica ed organizzativa della Centrale Operativa attiva 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: - consulenza medica telefonica; - invio gratuito di un medico; - segnalazione di un medico specialista; - trasporto sanitario organizzato; - rimpatrio/rientro sanitario organizzato alla residenza o ad altro ospedale attrezzato; - assistenza infermieristica presso la residenza dell’Assicurato, dopo il suo rientro sanitario organizzato; - rientro contemporaneo dei familiari o di uno dei compagni di viaggio, purché assicurati; - rientro accompagnato di un minore assicurato; - rientro anticipato dell’Assicurato e dei familiari, con lui in viaggio ed assicurati; - viaggio di andata e di ritorno di un familiare per assistere l’Assicurato che, in viaggio da solo, sia ricoverato in ospedale; - pagamento delle spese di prolungamento; - rientro dell’Assicurato convalescente; - reperimento ed invio di medicinali urgenti irreperibili sul luogo; - trasmissione di messaggi urgenti a persone, in Italia, con le quali l’Assicurato sia nell’impossibilità di mettersi direttamente in contatto; - protezione delle carte di credito; - trasporto della salma; - anticipo di denaro fino a € 1.000,00 per spese di prima necessità; - costituzione della cauzione penale fino a € 3.000,00, a seguito di fatto colposo dell’Assicurato accaduto all’estero; - reperimento di un legale all’estero. 4. Spese mediche - pagamento diretto delle spese ospedaliere e chirurgiche fino a: € 1.000,00 per viaggi con destinazione Italia; € 15.000,00 per viaggi con destinazione Europa/Mondo, e, nel limite del capitale assicurato: - rimborso delle spese di trasporto dal luogo dell’evento al centro medico di pronto soccorso o di primo ricovero fino a: € 1.000,00 per viaggi con destinazione Italia; € 3.000,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo;
- rimborso delle spese: per visite mediche; farmaceutiche, purché sostenute a seguito di prescrizione medica; per cure ambulatoriali; per cure sostenute al rientro, entro 30 giorni, per le dirette conseguenze di un infortunio verificatosi in viaggio; di soccorso e ricerca in mare e montagna fino a: € 500,00 per viaggi con destinazione Italia; € 1.000,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo; - rimborso delle spese mediche di bordo e per cure odontoiatriche urgenti fino a € 250,00; Tutti i rimborsi saranno effettuati con l’applicazione della franchigia fissa di € 50,00 per sinistro 5. Ritardo aereo In caso di ritardo del volo aereo, calcolato sulla base dell’orario ufficiale comunicato al viaggiatore/Assicurato con i documenti di viaggio o con il fax di convocazione, dovuto a qualsiasi motivo, imputabile sia alla Compagnia Aerea, sia al Tour Operator o a cause di forza maggiore quali scioperi, intasamenti aeroportuali, tempo inclemente o altro, Allianz Global Assistance indennizzerà l’Assicurato di € 100,00 dopo le prime 8 ore complete di ritardo del volo di andata e/o di ritorno. In alternativa all’indennizzo di cui sopra, qualora, a seguito di ritardo superiore a 16 ore, l’Assicurato decida di non partecipare al viaggio e quindi di annullarlo, Allianz Global Assistance rimborsa il 75% dell’importo totale (al netto della quota di iscrizione). 6. In caso di sinistro –Avvertenza– Annullamento Viaggio: si rimanda all’art. 1.6 del presente estratto. Assistenza alla persona: in caso di necessità, durante il Viaggio/soggiorno, contattare la Centrale Operativa, attiva 24 ora su 24, al numero indicato sul Certificato Assicurativo. Richieste di rimborso (Spese mediche, Bagaglio, Ritardo Aereo): darne avviso scritto entro 10 giorni ad AGA International S.A.-Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Liquidazione Danni - P.le Lodi, 3 20137 Milano. 7. Tabella premi individuali da aggiungere al costo del viaggio Costo del viaggio Fino a € 1.000,00 Fino a € 2.000,00 Fino a € 3.000,00 Fino a € 4.000,00 Fino a € 5.000,00 Fino a € 6.000,00 Fino a € 7.000,00 Fino a € 8.000,00 Fino a € 9.000,00 Fino a € 12.000,00 Fino a € 15.000,00
Premio € 35,00 € 70,00 € 99,00 € 120,00 € 150,00 € 180,00 € 245,00 € 280,00 € 315,00 € 420,00 € 495,00
(di cui imposte) € 4,93 € 9,86 € 13,94 € 16,89 € 21,12 € 25,34 € 34,50 € 39,41 € 44,34 € 59,14 € 69,69
Il premio assicurativo non è separabile dal costo individuale del viaggio, di cui è parte integrante e non è rimborsabile. Ai sensi del D.Lgs. n. 196 del 30/6/03 (legge sulla privacy) informiamo che i dati personali degli Assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo specifico rapporto assicurativo. Titolare del trattamento è AGA International S.A.-. Rappresentanza Generale per l’Italia. Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art. 185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010 La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua. 1)Informazioni Relative alla Società • Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A. Sede Legale 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285 • Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 • Rappresentanza Generale per l’Italia Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496 • Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo email 02/23.695.1 - www.allianz-assistance.it –
[email protected] • Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2)Informazioni Relative al Contratto • Legislazione applicabile al contratto La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della
conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano. • Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C. • Reclami in merito al contratto Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società Servizio Qualità AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) fax: +39 02 26 624 008 e-mail:
[email protected] Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma Fax 06.42133.745 – 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede l’impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente, dandone notizia al contraente/assicurato stesso. 3)Informazioni in Corso di Contratto Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione. Informativa privacy sulle Tecniche di comunicazione a distanza (ex D.Lgs. n. 196 del 30/6/03) Per rispettare la legge sulla privacy La informiamo sull’uso dei Suoi dati personali e sui Suoi diritti. La nostra azienda deve acquisire alcuni dati che La riguardano, anche raccogliendo i dati tramite altri soggetti, al fine di erogare prestazioni relative a prodotti assicurativi da lei acquistati o di cui Lei è beneficiario. I dati forniti da Lei stesso o da altri soggetti saranno trattati da AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia, titolare del trattamento, da società del medesimo Gruppo in Italia e da terzi a cui essi verranno comunicati al fine di fornirLe le informazioni, da Lei richieste, anche mediante l’uso di fax, del telefono anche cellulare, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza. I Suoi dati personali saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente necessarie per fornirLe le prestazioni e le informazioni da Lei eventualmente richieste. Senza i Suoi dati, non potremmo fornirLe il servizio in tutto o in parte La nostra azienda utilizzerà le tecniche di comunicazione a distanza sopracitate anche quando dovrà comunicare, per i fini previsti dalla polizza, taluni di questi dati ad altre aziende dello stesso settore, in Italia e all’estero e ad altre aziende dello stesso Gruppo, in Italia e all’estero. Per erogare taluni servizi, verranno utilizzati soggetti di nostra fiducia che svolgeranno per nostro conto compiti di natura tecnica ed organizzativa. Alcuni di questi soggetti sono operanti anche all’estero. Alcuni di questi soggetti sono nostri diretti collaboratori e svolgono la funzione del responsabile del nostro trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia quali fornitori esterni e risultano distinti titolari del trattamento dati. Si tratta, in modo particolare, di soggetti facenti parte del gruppo Allianz S.E.: società di servizi cui sono affidate la gestione, la liquidazione ed il pagamento dei sinistri; società di servizi informatici e telematici o di archiviazione; società di servizi postali indicate nel plico postale. L’elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo agevolmente e gratuitamente chiedendolo ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Privacy – P.le Lodi 3, 20137 Milano o al numero fax 02 23695948, e-mail:
[email protected] ove potrà conoscere anche la lista dei Responsabili in essere. Lei ha il diritto di conoscere, in ogni momento, quali sono i Suoi dati e come essi vengono utilizzati. Ha anche il diritto di farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il blocco ed opporsi al loro trattamento. Per l’esercizio dei suoi diritti può rivolgersi ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia Servizio Privacy – P.le Lodi 3, 20137 Milano o al numero fax 02 23695948, e-mail:
[email protected]
Estratto Polizza Annullamento, Assistenza, Spese Mediche, Bagaglio, Ritardo aereo. Per la versione integrale della polizza visita il sito www.viaggidellelefante.it
48
Via dei Condotti, 61a 00187 Roma Via D’Ascanio, 8/9 00186 Roma Tel. 0039 06 60513000 Fax 0039 06 6796164 Via Fiori Chiari, 18 20121 Milano Tel. 0039 02 36631015 Fax 0039 02 36631914 www.viaggidellelefante.it
CATALOGHI 2014 | 2015 R AFRICA
Sudafrica Namibia Botswana Zambia Zimbabwe Mozambico Malawi Kenya Tanzania Uganda Ruanda Etiopia Senegal Marocco R MEDIO ORIENTE
Emirati Arabi Oman Giordania Israele Uzbekistan Turkmenistan Iran Armenia Georgia Azerbaijan Turchia Qatar R INDIA
India Nepal Bhutan Sri Lanka R BLU
Le spiagge più belle
2014 | 2015
R ORIENTE
Cina Giappone Birmania Thailandia Laos Cambogia Vietnam Malesia Indonesia Hong Kong Singapore Mongolia Korea Macao Taiwan Filippine R AMERICHE
Alaska Canada Stati Uniti Messico Guatemala Costa Rica Belize Honduras Colombia Cuba Venezuela Ecuador Cile Brasile Perù Bolivia Argentina Antartide
