ANNO VI N. 4 / NOVEMBRE 2012 - TRIMESTR ALE
RIVISTA TECNICA
POSTE ITALIANE s.p.a. - SPEDIZIONE IN A. P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, CNS PD - Euro 10,00 - Contiene I.R. in caso di mancato recapito restituire all’ufficio di Padova CMP detentore del conto, per la restituzione al mittente, previo pagamento resi
LEGNA, CIPPATO CIPPA ATO E PEL PELLET LLET
EURO 10,00
ENERGIA RINNOVABILE RINNOVAB DALL’AGRICOLTURA E DALLE FORESTE
BIOGAS & BIOMETANO
S SEMI OL OLEAGINOSI, LEAGINOSI OLI VEGETALI E PANELLI PROTEI PROTEICI CI
IMPIANTI A BIOGAS IN ALTO ADIGE SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE, ENERGETICA ED ECONOMICA
EDIFICI SCOLASTICI IN TRENTINO
EFFICIENZA ENERGETICA E RINNOVABILI SVIZZERA 2050: ROADMAP ENERGETICA MERCATO EUROPEO DEL PELLET TITOLI DI EFFICIENZA PER UN TELERISCALDAMENTO CALDAIA A CIPPATO IN UN’AZIENDA ZOOTECNICA BIOMETANO: IN GERMANIA RADDOPPIA
MERCATI&PREZZI AGGIORNAMENTI E NOVITÀ
SOMMARIO
FLASH In Germania il biometano puro per autotrazione raddoppia Eliseo Antonini
8
Parte la consultazione sulla S.E.N. Strategia Energetica Nazionale Marino Berton
10
Timber Regulation e FSC: chi sceglie la responsabilità assolve anche alla legalità - Diego Florian
11
Pellet industriale e domestico. I mercati convergeranno? - Annalisa Paniz
12
Agriforenergy anno VI n. 4 novembre 2012 Reg. Trib. Padova n. 2056 del 12.12.2006 Iscrizione al ROC n. 15029 www.agriforenergy.info Proprietario Editore AIEL Associazione Italiana Energie Agroforestali
POLITICHE ENERGETICHE
Sede Legale Via M. Fortuny, 20 - Roma
Effetti delle politiche climatiche ed energetiche sullo sviluppo economico e innovazione tecnologica - Valter Francescato
Sede operativa Agripolis - Viale dell’Università, 14 35020 LEGNARO (PADOVA) Tel. +39.049.8830722 Fax +39.049.8830718
[email protected] www.aiel.cia.it
14
RISPARMIO ENERGETICO E RINNOVABILI Risparmio energetico negli edifici pubblici: tagliare la spesa e introdurre le energie rinnovabili - Daria Stringari
Direttore responsabile Marino Berton
18
Redazione Valter Francescato, Annalisa Paniz
BIOGAS Impianti a biogas in provincia di Bolzano. Analisi energetica, ambientale ed economica Stefano Dal Savio, Virgilio Garavaglia, Hannes Reichhalter, Paul Steger
Coordinamento editoriale Eliseo Antonini
[email protected]
Pubblicità (su edizione cartacea e online)
[email protected]
25
Progetto grafico e impaginazione Espodesign - Piazzola sul Brenta (PD) Stampa La Grafica Faggian S.r.l. - Campodarsego (PD) Stampato in 2.000 copie
FILIERE AGRIENERGETICHE Una moderna caldaia a cippato per lo svezzamento di 1.000 vitelli Eliseo Antonini
32
Teleriscaldamento a cippato per le serre, vendita del calore e titoli di efficienza energetica - Eliseo Antonini, Carlo Bovo
34
TITOLI DI EFFICIENZA ENERGETICA I titoli di efficienza energetica per un teleriscaldamento a cippato Simone Mura
38
MERCATI&PREZZI
43
Le foto appartengono agli autori degli articoli se non diversamente specificato. Il materiale può essere riprodotto in tutto o in parte citandone la fonte e previa comunicazione scritta all’Editore. Anche se si è fatto il possibile per assicurare l’accuratezza delle informazioni contenute nella rivista, né l’editore né gli autori rispondono di errori o di omissioni. Le opinioni espresse non sono necessariamente quelle dell’editore. Questo numero è stato chiuso in redazione il 30 agosto 2012.
Abbonamenti annuale (4 numeri) biennale (8 numeri) studenti annuale studenti biennale
€ 38,00 € 68,00 € 28,00 € 45,00
AGRIFORENERGY
7
FILIERE AGRIENERGETICHE
La cooperativa sociale ed «energetica» di «MONTERICCO» - Monselice (PD)
Eliseo Antonini
[email protected] Carlo Bovo Direttore della Cooperativa
[email protected]
Teleriscaldamento a cippato per le serre, vendita del calore e titoli di efficienza energetica Quando nell’estate di qualche anno fa ci siamo incontrati presso la cooperativa sociale di Montericco (PD) la prima «preoccupazione» che il direttore e animatore Carlo Bovo ci ha espresso è stata la seguente: poter associare il risparmio energetico e il contesto educativo; due importanti aspetti, anche e soprattutto per i «suoi» ragazzi e ragazze che nella cooperativa ricevono ospitalità e lavo-
rano. Entrambi sono elementi di cambiamento di mentalità e in parte – come vedremo - di «sopravvivenza» rispetto ai crescenti costi dell’energia termica. LA COOPERATIVA SOCIALE La Cooperativa di Montericco, con sede nel comune di Monselice in provincia di Padova, ha soprattutto finalità sociali. È infatti una cooperativa che dal 2005 dà
occupazione attiva a persone «svantaggiate» per inserirle nuovamente nel mondo del lavoro e potersi così «riscattare». La struttura del centro è composta da due unità distinte: la villa padronale veneta con annessi rustici della Comunità di San Francesco Onlus e le serre agricole, circa 7.000 metri quadrati, dove sono coltivati fiori e piante. Ogni anno circa 50.000 esemplari sono forniti per
La villa padronale veneta della Comunità di San Francesco riscaldata con il calore del cippato servito dalla Cooperativa Montericco
34
AGRIFORENERGY
FILIERE AGRIENERGETICHE
LE CALDAIE PRIMA DELLA COSTRUZIONE DELLA RETE DI TELERISCALDAMENTO A CIPPATO Caldaie Villa della Comunità San Francesco
Potenza (kWt)
GPL (2001)
60
GPL (2001) Caldaia di soccorso
60
Caldaie per le serre Serra 1 - GPL (2005)
525
Serra 2 – GPL (2006)
525
Serra 3 - GPL (2007)
184
POTENZA COMPLESSIVA INSTALLATA
le iniziative di educazione e promozione ambientale promosse dalla locale Società Estense di Servizi Ambientali (SESA Spa), campagne che hanno come slogan: «La Tua raccolta differenziata fa nascere i fiori». L’edificio della comunità ha una volumetria riscaldata di circa 4.000 metri cubi e ospita mediamente circa 45-50 persone che vi soggiornano per tutto l’anno. La zona non è servita dalla rete del metano. La struttura era dotata, prima del passaggio a cippato (2008) di due caldaie alimentate a GPL di 60 kW ciascuna. Le caldaie erano state installate entrambe nel 2001; sono ancora funzionali e fungono attualmente come caldaie di soccorso. I tre tunnel delle serre erano dotati di tre distinte caldaie, due da 525 kW e una da 184 kW alimentate anch’esse a GPL con bombolone proprio. Le caldaie al servizio delle serre erano state installate tra il
1.354
2005 e il 2006, sono ancora perfettamente funzionali e servono anch’esse come eventuale supporto per la copertura dei picchi e per le eventuali emergenze. Negli ultime due stagioni termiche (2006-2007 e 2007-2008) in cui sono state utilizzate queste caldaie la spesa sostenuta dalla cooperativa e comunità è stata di 140.000 €/anno. LA CALDAIA A CIPPATO E LA PICCOLA RETE DI TELERISCALDAMENTO Nel 2008 è stata installata un’unica caldaia a cippato UNICONFORT modello Biotec con una potenza termica di 1.200 kW collegata ad un doppio circuito di teleriscaldamento di 150 metri verso le serre e di circa 120 metri verso l’edificio della Comunità. L’impianto è stato interfacciato con il sistema di distribuzione esistente ed è dotato anche di un sistema
di misurazione (contacalorie) del calore generato e ceduto tramite uno scambiatore alle due utenze principali. Nelle centrale termica è in fase di installazione un accumulo termico di circa 4.000 litri che funge da volano termico. La caldaia è gestita da un quadro elettronico per la gestione e controllo in remoto dei parametri di funzionamento. L’investimento complessivo, centrale termica e rete di teleriscaldamento, è stato di circa 170.000 € in buona parte effettuato con lavori in economia. È stato in parte coperto con fondi propri e in parte con fondi di finanziamento regionale e provinciale. La normale gestione e controllo della caldaia è affidata ad un responsabile della comunità il quale è stato istruito dalla ditta che ha installato e messo in funziona la caldaia e l’impianto. Nelle ultime stagioni termiche la moderna e automatica caldaia a cippato ha consumato mediamente circa 1.200 tonnellate di cippato all’anno per una spesa annua complessiva per il cippato di circa 45.000 € che vanno a remunerare, almeno in parte, il lavoro degli ospiti della Comunità. Considerato i crescenti costi dell’energia e anche l’ampliamento che nel frattempo è stato effettuato, gli attuali volumi da riscaldare comporterebbero infatti un costo annuale di 60.000 € per la villa della Comunità S. Francesco mentre per le serre in gestione ed uso alla Cooperativa
A sinistra: le serre riscaldate a cippato della Cooperativa Montericco (Monselice - Padova). A destra: un particolare del silo del cippato, il combustibile rinnovabile e locale che consente alla Cooperativa di risparmiare.
AGRIFORENERGY
35
FILIERE AGRIENERGETICHE
G.P.L (€/1000 litri, IVA esclusa)
1.350
1.300
2011-2012
1.250
1.200
2010-2011
1.150
Fonte: C.C.I.A.A
1.100
lug
ago
set
Ĵ
nov
dic
gen
feb
mar
apr
mag
giu
lug
L’andamento del prezzo del GPL la spesa sarebbe di circa 100.000 €/anno. Il primo concreto risultato è stato quindi una drastica riduzione dei costi energetici (termici) sia per la Comunità di S. Francesco sia per le serre. Costi che, visti gli andamenti recenti del prezzo dei combustibili fossili, rischiavano di compromettere seriamente la sussistenza stessa della serra a causa degli eccessivi costi di riscaldamento, voci di spesa che non sapevano come calmierare. VENDITA DELL’ENERGIA TERMICA La Cooperativa Montericco ha stipulato un contratto con la Comunità di San Francesco per la cessione del calore che consente di far risparmiare circa il 50% della spesa di riscaldamento registrata negli anni in cui funzionava la caldaia alimentata a GPL. IL CIPPATO: COMBUSTIBILE LOCALE La Comunità di San Francesco è proprietaria di aree boscate che si trovano sul vicino Monte Ricco (Colli Euganei) che sono in gestione diretta alla Cooperativa la quale preleva annualmente, secondo regolari piani di taglio, circa 80-100 tonnellate di legname che poi trasforma in cippato. Una parte del cippato la cooperativa l’acquista sul mercato locale acquistando legname in tronchi (tondame di 36
AGRIFORENERGY
seconda scelta) e anche facendo contratti di utilizzazione e ritiro di cedui a corta rotazione (pioppi) che si trovano nelle zona. La cippatura del materiale avviene su un piazzale della cooperativa tramite una cippatrice di una ditta locale che esegue il lavoro in conto terzi. Questa operazione avviene una o due volte all’anno e il cippato è stoccato al coperto in un apposito piazzale. CERTIFICATI BIANCHI La cooperativa con questa scelta ha sostituito l’uso di una fonte fossile (GPL) con una fonte rinnovabile (cippato) e questo consente di accedere al mercato dei titoli di efficienza energetica. La cooperativa ha quindi installato ed attivato, alla flangia delle caldaia, un sistema di monitoraggio del calore prodotto e ha aderito alla procedura di contabilizzazione del titoli di efficienza energetica (certificati bianchi) che gli consente di incassare ogni anno altri 15.000 € circa che si aggiungono ai notevoli risparmi per l’acquisto del GPL che, per questi ultimi tre anni, si possono stimare in circa 110.000 €/anno (mancata spesa). SINERGIE LOCALI Recentemente poi la Cooperativa di Montericco ha acquisito dalla Società Estense di Servizi Ambientali (SESA
SpA) la gestione di una nuova area per la coltivazione di piante e fiori; si tratta di altri 7.500 metri quadri di serre che sono teleriscaldate dalla società di servizi ambientali. SESA Spa gestisce anche un impianto di digestione anaerobica da discarica (300.000 tonnellate all’anno di FORSU, rifiuto organico) che produce biogas il quale alimenta un motore da 1,4 MW el. la cui energia termica prodotta è impiegata anche nelle pompe di calore ad assorbimento che consentono di refrigerare edifici con l’acqua calda della rete di teleriscaldamento. La società estense attraverso una rete di teleriscaldamento (7 MW di potenza termica di punta) trasporta in città Este (ospedale San Fermo, istituto scolastico Manfredini) e a Ospedaletto Euganeo l’energia termica - acqua calda (ca. 90°C) in tubi - prodotta dalle sei distinte centrali di cogenerazione (6 MWel) alimentate a biogas di captaLa caldaia a cippato Uniconfort al servizio della Comunità
FILIERE AGRIENERGETICHE
aziendali e la parte rimanente è ceduta alla rete. I gruppi di cogenerazione alimentati dal biogas della fermentazione anaerobica producono energia elettrica “rinnovabile” in quantità sufficiente per soddisfare il consumo di una media cittadina con circa 60.000 abitanti.
Un momento della cerimonia di premiazione a Bano Lorenzo zione che generano energia termica ed energia elettrica. Quest’ultima copre gli interi fabbisogni
PREMIATO IL MODELLO Lo scorso 5 maggio l’Osservatorio del III settore promosso dalla Camera di Commercio di Padova ha assegnato, per la migliore collaborazione tra impresa e non-profit (categoria A), il secondo premio alla Floricoltura Bano Lorenzo per la collaborazione attivata con la cooperativa sociale di Montericco, accompagnandola per mano nella realizzazione, in economia, delle strutture serricole e della rete di teleriscaldamento. Questo percorso permette oggi un fatturato di ca. 400.000 € di produzione floricola, creando una decina di posti
di lavoro per persone svantaggiate, in particolare mamme con figli. Questa produzione gode oggi di un proprio marchio produttivo, caratterizzando la produzione con il valore aggiunto della finalità sociale. È stato nell’occasione ancora una volta ribadito il tema della responsabilità e della gestione sociale d’impresa quale “chiave” di successo per superare la crisi economica. Investendo in modo produttivo, rivolgendosi al proprio territorio e cambiando la mentalità. ●
La rivista viene distribuita agli abbonati e nell’ambito dei principali eventi di settore...
PAGO CON:
EURO 10,00
agriforenergy agriforenergy RIVISTA TECNICA
ENERGIA RINNOVABILE DALL’AGRICOLTURA E DALLE FORESTE
ENERGIA RINNOVABILE DALL’AGRICOLTURA E DALLE FORESTE
LEGNA CIPPATO E PELLET LEGNA, PELLET
BIOGAS & BIOMETANO BIOMETANO NO
SEMI S SE SEM EMI EM EMII O OLEAGINOSI, OL LEA AGIN NOSI OS OLI VEGETALI E PANELLI PROTEICI
ANNO I N. 1 / GENNAIO-APRILE 2007 - QUADRIMESTRALE - STAMPATO SU CARTA RICICLATA TOTALMENTE PRIVA DI CLORO
POSTE ITALIANE s.p.a. - SPEDIZIONE IN A. P. - D.L. 353/2003 / (Conv. ( in L. 27/02/2004 / / n. 46)) art. 1,, comma 1,, CNS PD - Euro 10,00 - Contiene I.R. i caso di mancato t recapito it restituire tit i all’uffi ll’ ffi fic in fi cio di Padova CMP detentore del conto, per p la restituzione al mittente, previo p pagamento p g resi
Parliamo di
• COMBUSTIBILI LEGNOSI, TECNOLOGIE DI CONVERSIONE ENERGETICA, TERMICA, COGENERAZIONE • POLITICHE REGIONALI, NAZIONALI ED EUROPEE, NORMATIVE E INCENTIVI • BIOGAS E BIOMETANO DI ORIGINE AGRICOLA E AGRO-INDUSTRIALE • SEMI OLEOSI, OLI VEGETALI E PANELLI PROTEICI; BIOCARBURANTI E COGENERAZIONE • EFFICIENZA E RISPARMIO ENERGETICO, INTEGRAZIONI DI SISTEMI • EVENTI E MANIFESTAZIONI DI SETTORE
ANNO V N. 1 / MAGGIO 2011 - TRIMESTRALE
RIVISTA TECNICA
POSTE ITALIANE s.p.a. - SPEDIZIONE IN A. P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, CNS PD - Euro 10,00 in caso di mancato recapito restituire all’ufficio di Padova CMP detentore del conto, per la restituzione al mittente, previo pagamento resi
abbonati per ricevere i prossimi numeri!
KYOTO CHIAMA E VIENNA RISPONDE
Le fonti energetiche alternative in Austria
LE FILIERE AGROENERGETICHE Aspetti agronomici e ambientali
a LONGARONE dal 13 al 15 5m maggio aggio espositori Il programma e gli esposito ori
PIATTAFORME P IAT ATTA BIOMASSE AS SSE il Veneto si muove mu uove
EMISSIONI IO ONI
R epor raz Reportage dalla Conferenza di G Graz
BIOMASSE B I LEGNOSE OSE
Il gigante nascosto sco osto
FILIERE AGRICOLE
Sarmenti di vit vite te (Treviso) (Trevis so) e potature dei noccioleti (Viterbo) Vite erbo) La minirete di Pomino (Firenze) – Comb bustibili legnosi le egn nfro onto Combustibili e fossili: prezzi a confronto
Flessibilità del combustibile per le
CALDAIE A PELLET
❐ ❐
Nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
intestati ad Aiel, sede legale via M. Fortuny, 20 - 00196 Roma
Cognome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modulo d’ordine da compilare e da restituire con ricevuta di pagamento a:
Ditta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bonifico bancario senza spese per il destinatario codice IBAN IT 37 O 01030 03232 000001244262 versamento su c/c postale n° 74027012
AIEL - Viale dell’Università 14 - 35020 LEGNARO PD oppure via fax al n. 049 8830718 o via e:mail a:
[email protected]
Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESIDERO SOTTOSCRIVERE IL SEGUENTE ABBONAMENTO PER RICEVERE LA RIVISTA A MEZZO POSTA
annuale (4 numeri)
AE 1/11
studenti annuale
€ 38,00 ❐
€ 28,00 ❐
La sottoscrizione della quota associativa ad AIEL include l’abbonamento annuale alla rivista. Maggiori informazioni sul sito www.aiel.cia.it al menù “Diventa socio”.
biennale (8 numeri) studenti biennale
€ 68,00 ❐ € 45,00 ❐
I dati da Lei inseriti in questo coupon saranno utilizzati esclusivamente da AIEL per l’invio dei prodotti editoriali richiesti ed eventualmente per l’invio di materiale informativo in tema di agrienergie. Se Lei non desidera ricevere tale materiale apponga una x sulla seguente casella ❐ Lei ha accesso ai dati che la riguardano e può modificarli richiedendocelo.
Città . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AGRIFORENERGY
37
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SpecialiSti nel riScaldamento a legna e a pellet l’energia di caSa noStra: naturale, economica, rinnovabile. CALORE E FUTURO
BioWIN XL Caldaie da centrale automatiche a pellet di media-grande potenza. Potenze termiche da: 11,0 a 60,0 kW.
BioWIN Caldaie da centrale automatiche a pellet. Potenze termiche da: 3,0 a 25,9 kW, in cascata fino a 78,0 kW.
VarioWIN Caldaie automatiche a pellet con caricamento a coclea o pneumatico. Potenze termiche da: 3,6 a 12,0 kW.
FireWIN Caldaie da arredo automatiche a pellet. Potenze termiche da: 3,0 a 12,0 kW.
LogWIN Caldaie a gasificazione di legna di media potenza. Potenze termiche da: 13,0 a 50,0 kW.
SilvaWIN Caldaie a gasificazione di legna di piccola potenza. Potenze termiche da: 9,7 a 24,6 kW.
EasyWIN Caldaie a legna a fiamma inversa. Potenza termica: 18,0 kW.
FKU Caldaie a tiraggio naturale per combustibili solidi. Potenze termiche da: 12,7 a 25,6 kW.
VestoWIN Termocucine a legna con e senza forno. Potenze termiche da: 18,0 a 20,0 kW.
Windhager italia s.r.l. Via Ungheresca sud, 3 - 31010 Mareno di Piave (TV) • Tel. +39 0438/499143 • Fax +39 0438/497884 • E-Mail
[email protected]
La rivista viene distribuita agli abbonati e nell’ambito dei principali eventi di settore...
abbonati per ricevere i prossimi numeri!
agriforenergy RIVISTA TECNICA
EURO 10,00
ANNO IV N. 1 / GENNAIO 2010 - QUADRIMESTRALE - STAMPATO SU CARTA RICICLATA TOTALMENTE PRIVA DI CLORO
FILIERE AGRIENERGETICHE POSTE ITALIANE s.p.a. - SPEDIZIONE IN A. P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, CNS PD - Euro 10,00 - Contiene I.R. in caso di mancato recapito restituire all’ufficio di Padova CMP detentore del conto, per la restituzione al mittente, previo pagamento resi
Parliamo di • combustibili legnosi, tecnologie di conversione energetica, termica, cogenerazione • politiche regionali, nazionali ed europee, normative e incentivi • biogas e biometano di origine agricola e agro-industriale • semi oleosi, oli vegetali e panelli proteici; biocarburanti e cogenerazione • efficienza e risparmio energetico, integrazioni di sistemi • eventi e manifestazioni di settore Pago con:
ENERGIA RINNOVABILE DALL’AGRICOLTURA E DALLE FORESTE
Piccoli e medi impianti di teleriscaldamento in Toscana Dal calore del biogas, l’essiccazione delle balle di fieno
INTERNATIONAL PELLET FORUM Un appuntamento per conoscere le future strategie di mercato
POLITICHE ENERGETICHE Energia termica da biomasse: le ragioni di un corretto sistema di incentivi Copenhagen: il fallimento politico sui cambiamenti climatici BRASSICA CARINATA Una coltura oleaginosa ad uso energetico
bonifico bancario senza spese per il destinatario codice IBAN IT 37 O 01030 03232 000001244262 versamento su c/c postale n° 74027012
p p
Nome ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
intestati ad Aiel, sede legale via M. Fortuny, 20 - 00196 Roma
Cognome�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
Modulo d’ordine da compilare e da restituire con ricevuta di pagamento a:
Ditta ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
AIEL - Viale dell’Università 14 - 35020 LEGNARO PD oppure via fax al n. 049 8830718 o via e:mail a:
[email protected]
AE 1/11
desidero sottoscrivere il seguente abbonamento per ricevere la rivista a mezzo posta
Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
annuale (4 numeri)
€ 38,00 p
biennale (8 numeri) € 68,00 p
Città ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
studenti annuale
€ 28,00 p
studenti biennale
€ 45,00 p
CAP � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
La sottoscrizione della quota associativa ad AIEL include l’abbonamento annuale alla rivista. Maggiori informazioni sul sito www.aiel.cia.it al menù “Diventa socio”.
I dati da Lei inseriti in questo coupon saranno utilizzati esclusivamente da AIEL per l’invio dei prodotti editoriali richiesti ed eventualmente per l’invio di materiale informativo in tema di agrienergie. Se Lei non desidera ricevere tale materiale apponga una x sulla seguente casella p Lei ha accesso ai dati che la riguardano e può modificarli richiedendocelo.
Paese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� Email�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��