184
Il servizio dei pacchi postali dal marzo 1946 viene attivato il servizio dei pacchi postali per l'interno Un "Avviso" del Controller of Postal Service Major A. J Grainger pubblicato su "Il Quotidiano Eritreo" del 31 marzo 1946 inormava il pubblico che dal l o aprile veniva attivato il servizio dei pacchi per l'interno. Sono però noti alcuni bollettini per pacchi affrancati nella prima decade di marzo. Il limite di peso era di 10 chilogrammi. Le tariffe erano: fino ad l Kg. da l Kg. a 3 Kg. da 3 Kg. a 5 Kg. da 5 Kg. a l O Kg. da 3 Kg. a 5 Kg. da 5 Kg. a l O Kg. Al momento non era ammessa la
Sh. 1,00 Sh. 1,75 Sh. 2,50 Sh. 5,00 Sh. 2,50 Sh. 5,00 spedizione per raccomandata.
In seguito le tariffe vennero diminuite: fino ad l Kg. ogni Kg. in più e fino a 20 Kg.
Sh. 1,00 Sh. 1,75
1° aprile 1946 Su "Il Quotidiano Eritreo" del l o aprile 1946 viene pubblicata la notizia che è autorizzato l'invio dei pacchi dono per l'Italia fino a lO chilogrammi.
valutazioni con soprastampa "B.M.A. ERITREA". Un solo caso sinora conosciuto. Valutazione indicativa oltre e l O. 000. con soprastampa "B.A. ERITREA" I tiratura. con i bassi valori o con il 2/6 2.400,00 con il 5 scellini 2. 000,00
con il l O scellini
-- -- -- '-- (l)
(l) Un solo caso sinora conosciuto. (Vedi pagina 187).
con soprastampa "B.A. ERITREA" II tiratura. con i bassi valori o con il 2/6 -- -- -- ,-- (l) con il 5 scellini 2.400,00
con il l O scellini
-- -- -- ,-- (2)
(l) Un solo caso sinora conosciuto. (Vedi pagina 189).
(2) Sconosciuto a tutt'oggi.
185
Capitolo VI
152
12 marzo 1946. Parte di bollettino per pacchi relativo ad un pacco postale inoltrato dali 'Asmara e recante al verso come pagamento della tassa un blocco di venti esemplari del francobolli da 2/6, per un importo complessivo di 2 sterline e l O scellini.
153
12 marzo 1946. Parte di bollettino per pacchi relativo ad un pacco postale inoltrato da/l 'Asmara recante al verso come pagamento della tassa tre esemplari da 9 d. e 21 esemplari (blocco di venti+ uno) del 2/6, per un importo complessivo di 2 sterline e 177 pence.
186
154 COUPON
9 dicembre l 948. Bollettino per pacchi relativo ad un pacco postale inoltrato dali 'Asmara diretto a Ponticelli (Napoli) recante come pagamento della tassa un francobollo da 75 centesimi ed uno da 5 scellini. Al verso bollo di arrivo del 5 febbraio l 949. Unico caso noto di bollettino per pacchi utilizzato nel 1948 in periodo d 'uso dei soprastampati "B.M.A , ".
DESPATCH NOTE raUL.I..aTtN
D'
CX~COITION~
•{ ( ~~~· t ----~---
Na-._.doddr....,ofMoclar fNom "'fl-orit. .H l ' •~t-r)
j
l
\c•.,_.
~------~-
o.dar•tl-
1gl~:-::;.c::::::.:::•) : (Cortrfòcot• - fot:t'"n} ~
A.ddr.,...dto l • l
~:: ::'::..~"::; !1 ~-"'~""--=-~'--"-'-'-''-'-'"-'-'-'
(~.::.:.:::;J -
3
t~
t~
(Or.d. •
Particola ... ofO..patc.lo (Ac,..__,.,.,.t)
l f.::;:,! - -
1-:-':,é::-••_-,-:-•.,-1
l
ti-J
r.."'"""l
ow...
d~~ ••• ... .- loy lloo offiee of -.ntroneo into, or by tluo c.udoma Mni« of tlao ec~•ntry of d.. tinati,.. ""'~plir fXlT lo b•roa• d' onlrl., 0111 par lo -.e~icc Jo lG Jouono d• IXlY• do Jo.tinationJ.
C C U P )N
LABE
~r U J..#o-•--.;
NUMBE F
f'N/Jiil l! /ifO.
Ji!&Jio.d.t.odoHb,tJo;.Aold,..._ ( P...tolt ...,.Mt -J.
c-tl'7 • f 'l"~
11\11
O • Q/fORLI
E
cl'-..-)
!JIIEO
VA LUIE
----::...,r:--r::::.:::::.:~
rlooD4. «VR D ftC I..~/1.1 t
155
'P .(
tb• e ... to ... ""ice of th• o::o•"t~ o tnu Il• l. do-"• da payt d• dutUtali•m).
..... •<:.>
o ~ l
.}'N
i
&lclo tt ... aod - lho....,ru-L
.... -w .a. .. ...,_,.._...,.~ rw·- - - _,.,.,..,
..,.._..,,~,. ,
.... ,.C'l',., ------ ------
.,. -·
~
-
,_,. ...m,.v
Dd.J
lhll "'W.Ò " " '
~ :
......IMa . . . -:,
tlilil-l -
l'her -'
HI&U-
al~
,. ~ -
-'!flctlt
t.llrif
:.;. , _ •- •M
26febbraio 1951. Bollettino per pacchi relativo ad un pacco postale inoltrato dali 'Asmara diretto a Modena recante come pagamento della tassa un francobollo da 75 centesimi ed uno da 5 scellini della emissione soprastampata "B.A. ". Al verso applicati in arrivo francobolli italiani per pacchi obliterati dall'ufficio di Modena i/4 aprile 1951.
187
Capitolo VI
156
L..\t:i')
o
14 giugno 1951. Bollettino per pacchi relativo ad un pacco postale inoltrato dall'Asmara e diretto a Fanano (Modena) recante come pagamento della tassa un francobollo da l O scellini. In arrivo vennero applicati francobolli italiani per pacchi per complessive 65 lire.
157
272
CP2
8
b ~
~ '\.
~~ 05 i~
;;;
1;
\..-
i
§
~
Sig . Mazzetti .li' go
Carn.perio
smara
( • JTO t..- 1llltd Up bJ ~e O!Got O( ent.ran~ ll"tO. Of
t:IJ tbe f'"UI!I).,... ·rVI le O( tr,l' COUIHI')' vf 4M
"f . •
18 agosto 1951 . Bollettino per pacchi relativo ad un pacco postale inoltrato dali 'Asmara e diretto a Montese (Modena) recante come pagamento della tassa tre francobolli da 75 centesimi e uno da 2 scellini e 50 centesimi.
188
CP2
'-
R_ AS1~' j ~4-
(NU LAifl
(PAYS 0'0RIGISE):
:
54
E
COUNTRY OF ORIGL"':
J
_
INSURED VALUÌ:
i
~~~ "'======:-:=:=!~=:====
(VALEUft DECLAREE)
Th
(Les
uni
Unlta lD IUH
eu toutea letues).
DESPATCH
NOTE
(BULLETIN D'EXPEDITJON). N'nture of Paddng
Pft.rce!sl CoUs)
cNat.u re de l'Emballage)
~
Customa DeclaraUom (DéclaraUons en DouaneJ
.TA.li.'I.'}.RI
LIV I Cl (P , MA N'!' C'IV A)
_ l3A101 BJ!:'~~-~:A.,___________________ ----------------!
158
or by tbe cuatoms ~ervlce of ~r.e c.ouru.ry of de.Uu!$tlon. le 8ef'Vice de la douane du pays de des~.inatton).
..
........
ghen elther L'PXpédlteur dolt Atre dl.&poR de eon
..
en CM
=~:.. Elles peuvent ~tre donnès &Oit
en rullgnant ou en completant le c:ontu.t.e
P.arc:els for wble.b the .Rnder ba!i aot ;:lven UJ' ln!ltruetJon'l are retumN Wltbont notlc:e. ~eoiJs pour laquds l'ezpidlteur n 'a pas don né d'lnstru~tions sont renvoyés sans avJs.
etfecl[ ~h~:!!.;~.:! of the parcel mentlo~~ on tbe front-slde of t.he pruent note cannot be (A)
t li)
(C)
81 ha llvrat.an du colli dét-rtt au recito du preeent fuuettn n'a paa lleu, je demande :That the rar,.PI T"'• v be returned a t once. or on expt.raUon of ..... daya atter arrtval of tbr parcel at de.UnaUon. Que le coU• IIOit- ren\f011'1\ tm....,Mlat.ernent, ou A l'expiration d 'un délaJ de •... . joura apr& l'arrtvé du coU• t. deatlnatlon. .f
~:'":e t!:u~~ ::::~ 6 ~~re~~ ~e.t~:.:;"r! ::~~ ~~t~o~~~,.u~ocallty / ········-···-···· ~:t 1 :h:OJ'i:':~t~m:: 0~ell=~~ ~rected to ~---·---······· --····-·· .. ·-····-·· .. ----···
(D) That tbe pareet mar be ~rted ea undellv~~ Que le coit. .,Jt alcna.lé comrr.e tombé en rébut. (E)
(F)
~t r~v':. n:'~'n~::t.:O .!'l;en._d~
i\
i
ThaL the nan:el 1'1"161 be .o•d at mv enUre Ma:k or ~ted u
ahandl"'ne-1.
Que le ro'ls .alt vendu t. mes r1QUU et pertla ou tntte comme ab.ndonn~. TUE SENDY.R. ,/,. SIGNAn1RE D& L•EXPENDITEUR..
&~~h. "L~----
addressee. !
{ i
The undettiP"Ded
recelved.
de:lart~~
(R;~Uiii~~he)JI~':T-dJ~f?l,lf:l~'f
parcel
that the----descrtbed percel!l
le eoll•
Le eouul&D'6 dklare uotr reçou- - · d6elln' au tea eott.
~t
l·-·-·----
W180/]0.000/8-51 -
on
~ ~ ---·--------'"'i~~,J!'""
Govt. Preu. Erit.NL
21 maggio 1951. Bollettino per pacchi relativo ad un pacco postale inoltrato da Massaua e diretto a Mantova recante come pagamento della tassa quattro francobolli per complessivi 5 scellini e 50 centesimi fra cui un valore da 2, 5 scellini. In arrivo vennero applicati tre francobolli per pacchi del/ 'Amministrazione italiana per complessive 65 lire.
189
Capitolo VI
DESPATCH
NOTE
(BULLETJN D'EXPEDITION).
~;:'.">'•
l _....
Nl\ture of Packtng {Nature de l'Emballage)
.1 .P. acco .............. . 2
CU.St.orNI Dec:IaratlODJ!II
(Déclaratlona en OOuane)
Certitlcatea or lnvolce. tCen&ac:a.ttt 011 Fncturee)
.....~.:f:ei. !....~ o...
to
n~~~ ~~ '?;:.W::.':t~':.) l--- I.'::!:.~YE
~~i.':'.;"~u::.~~l l ·• ~
s
" ~
p-
l
L
..!...._ -~A?..~..Q...... _
Cou~:;~ ~~ ~~:~~~l
di .. CORIANO
. .--··----................(~~~-0..!..13.-J................_
. E.! . "
Parttcular. t)f Deapat.cr (Achemlnement).
c
f~
~s~~t:,
~8
t ····-------··-····-·----
159
{
·ne sender aboUld lnd.leate bereundcr and on the parce' the manne.. ' n whlch tt d ~ ~~t~f lio ~ Of non-dellvery. The !oliowlng tnstrucuÒns are only. 8.dm1tted -r:~ ~ L'_ er w Ung, or by underllng or complettng tbe prlnted text dolt :t~: ~t tenu dlndlquer dana le carde cl-d~ua et sur le c011a. la manl~rt d~ 1l adml3es e .an envot en caa: df:' non-ltvralaon Lea lnstructtona ci-deuous aoa .OulM lmprtmA. EUe. peuvent !tre données SOit par écrit, aolt en aoulliDant ou en rompletant le c:o~tekte
:::c::c,~:or Wh~<'h th~~ s1~n~~r
__
pour esqueQ
etfec~. ~~qd~;~_:: {A.)
(C)
(0)
ot tb;- pe.rcel~lonedon the
front~!itde
of the preaent note eannot.
!;::
':"~~n~;;;~tatement,
•
~
81 ha UvraJ..son du eoU. décrtt au re<'to du PJ"eftf'Dt bulletln n'a paa lieu, Je demo.nde :~~~t~~ ~:~~~a':}!~.be returnect at once, or on exptratton of ... • daya after arrlval o! tbe
~~!: c:~• UJ)
has not Civen any lnstruc:tlon"' a.rr retu"nf'd wltbout noUce ex....-dlteur n 'a pas donn~ d'tnstruc:tlorn sont rtnvoyés sans avis. ·
~
f
ou è l'explratlon d'un délal de •.... Jou.n aprés
~:7e ~U:":t~l ~:~~é~~r::en,~ ~estt::.:r:: ~~:~ ~~t~ol=ru~ocaltt:t / · ~:t 1 ~:0f::r:~tn:~~~ 0~el~:~~d~~ ~~
to
~
.•....
That the parcel may be ~ported u undelhf'red Que le colla aolt atgnalé comme tomb6 en ~bui.
l
lE)
~t 1 ~hv~a n~~lc~o~-o~:!.ebe .':,~~eu._~~
(F)
Tbat the oarr"el may be IOld at my enUre risllo or tre.,ted aa abandoned Que le C:O'ls aolt vendu t. mea rlquea et perlla ou trai~ romme abandon~6.
A
~~DE.~'~d...
SlGNATURE OF TIIE SENDF.R.
:n c-ountry of deatlnatton 1'une tterce perssonne dana le pa.ya de destlnatton • "'IH'II'd not M r,.rttu-,.~d mustJ;.dJcate ft by an entn ~ h note a.nd on the ll"lrt"f'l. pu rénpédlf dolt l'tndtquer par une annol!.tlo11
'c!W!.
- (Recepisse du destinataire).
l'
'0/9-51 -
Govt. Presa, ErJtrea.
16 febbraio 1952. Bollettino per pacchi relativo ad un pacco postale inoltrato da Asmara e diretto a Pieve di Coriano (Mantova) recante come pagamento della tassa quattro francobolli per complessivi 7 scellini fra cui due esemplari da 2,5 scellini. In arrivo vennero applicati due francobolli per pacchi del/ 'Amministrazione italiana per complessive 70 lire.
190
CP2 Piace Reserved !or Postan Sta~P (Appllcatton ~~ ..........
CO U PON COITh'TRY OF ORIGL"'l: ( P AYS D'ORIG INE):
INSURED VALUE (VALEUR DECLAREE)
DESPATCH
l . ··-- .. ....l Piace of Destlnatton (lJeu de Destinatton)
l l
Street And NO.
CRue et Numero)
l
160
(•)TO De fi.lled up by
l.~e
otftce of entram·e lnto. or bY the cuatoms
!Ca
d'entrée
ou por le
aerv~oe
•• La
1}0GANALi tTR!n12
I•ar<'el! for whlch the sendf't has not gtven any lnstrurtlon'! are returnf'd wtthout notice. ~ colls pour l~uels l'expéd lttur n 'a pas donn" d'lnstru ~tion
rffec~, ~~eq~~~~~_:: ~h-;
P&tct'l
me;rtloned on the front-side ot tbt> present;;t.e
-;_n~ be
81 ha llvrnlson du colts décrtt au recto du p.reseot bulletln n'a pas lleu. je demande:( A) ~~~ t~i ~~~~~a~~~- be returned at once. or on explratJon of .•... daye atter arri\-al of the
~:r':-t!~ c~~1s c~(!! ~en~:t~n':u~:~aternent, ou •à 4ifx~lratton d'un délal de . . .. . joura t B)
(C) (D) lE) (F)
apréa
~:~e ~eu:a;~l ~:~~f: n:._~r~~~e ~est~~a:r;! ~~g;~ ~~t~o~:~~~i~tt~· ~ ~~:t 1 ~:o~~:r:~t ~~~t;e 0~e~~~~~d~~ ~lrectcd to ~ ··- ··· ..... n
· · -· · · ·· · ·
··--··--··
That thc parcel may be rcported aa undettvered Que le colta aolt algnalé camme tombé en rébui.
~~!t l!ahv~s n~~r~o~~-~~~~ .~~~~e~d~~~
a
l
That the nar~l rnnr be aold at m)" entire rtsk or- tcrPnt.ed u a.bandoned. Que ll" c-oll.a .sott vend.u A mes r1quea et pertla ou ttalté camme abandonn~. S IGNATtiRE OF TUE S END FR. S;:;;..TURE DE L':XPEN ,.WT EUR.
-(l) lnd.lcnte nnme
-
- - - --
-~
.
.
~
nnd address o! thltd nel'"St)n ·n rountrv of destlnatton Indtquer f-vt"nt.uellment le nom et l'adli:-es.v '1"une tletr'P oersscmne ctnns-le paya de destlnatlon
·"
- T h e -St'n d("t who dt"!iltes t hnt thf' p'll"f'el !'ohnnld not ~ '""'~itf'"'"tf'd must tndfcatf' tt b~eontn ma de. on t he (ron t portfon of th• dcs-pat~h nt)te a n d on th.e n~l'f'f' l. au r~ceÌ~~Itb~fh~~i~ :~~~é~ft~nl edr~~~ ~" r:ti:. .pas rée'Cpéd lè doit l'lndlf"JUf't p~r u ne annob.tlon
Recepit of the addressee.- (Recepisse du destinataiie), parcel ha.s T he understgned decl&ret: that the--
bee.1
le colta
Le IOusatgné d6clare avolr ~u--déslgné au rocto du pré-sent bullet1n. ti lee colle ~t l TJHf1.A.L ...._.. on the l 19 )' t. a S ~ \ 1" ·-·
J.J{),../
'l,.{) , ...... - --"-"'-.......
6 giugno 1952. Bollettino per pacchi relativo ad un pacco postale inoltrato da Cheren e diretto a Castelnuovo d'Asola (Mantova) recante come pagamento della tassa due francobolli da 2,50 scellini. In arrivo vennero applicati due francobolli p er pacchi del! 'Amministrazione italiana per complessive 70 lire.
191
Capitolo VI
7~~~:tl~~~~t1~\U\lle)
}
Certlncatea or Invotcta (Cert1th:'1lUI ou Fa::turea)
) \
•
(1/AL.f,N "rt
N,· A H
3•
161
8 1• •To be tl.lled up by the offlce (Cadre t. rempllr par l~ hure.\u d'entrée
\~
mad!h:nstt~~e~r::i ;!,e;~f:! ~~~\=~~~C\
:.O::'Ia i:~e:::eLust indicate tt bJ an enu,
L'expedlteur qui déslre f'Ue te c:oUs ne solt : \rtexpH.té dolt l'tndlquer par une annotaUon au reeto du bu~!Ua d' lli;dltlon ~s~ le p:t~· , ,1 • .;
> o
o
Receplt of !be addrassee. - (Recepisse du destinatalre) • The underslgned decl&.ree that recelved.
th~escrlbed on the other aide of trtUa certlftca~bcea pareels lecolla
bave
,~
Le aouasigné d6clare avolr re('U-déaign6 au recto du préeent bulle leo COllO
on the le
( l
.. ···-- 19
30 agosto 1952. Bollettino per pacchi relativo ad un pacco postale inoltrato da Assab e diretto a Ponteterra Sabbioneta (Mantova) recante come pagamento della tassa un francobollo da 50 centesimi e uno da 5 scellini. In arrivo vennero applicati due francobolli per pacchi de/l 'Amministrazione italiana per complessive 70 lire.
