Bi
í««»o.
100
—¦.
____«-_--_--.¦______: "»^v
" "" *""" Cappelii, Gravafle, 1" ü#$Wtó&v* 1 """ iü "• ^0i cr teinP° (' con ia pugiía maturano fcÇJ Calzs,Scarpe,ecc. ^^«üWib,,
*«•
le rwspole.. »
"< ••_r|
PiSftJ. íQíflí.ifi Dmfffi 1?l rMUMKlMHV-dAO, 1-
mWÊmW^m (
Aano XI!
^=
-> s
cnlo oniiuo
^S3S!l_£Sj>^:'
• \^"r.
ü
P"i«<1rí
í __
103000
" ' ' 6$00°
fHl/_!*«/_
UFFICI:
jf
Rua 25 de Março N.
55
'7 T" - ¦,.:.r.,., -, a>//.í:-.-i.. ...,¦¦:¦• tos Mais, 92?. TaUí.: C.alf.1 274.
,; Jl
ÍÜ1A
_A_,__
-_^-
"1 Num, Ó78 ii ^
''*^'.--s-^4'-^.^*_^-_^_.-.--^. y^Ss-^J
W Ul glaitta uaa Jatada râmesssa delle
jr
\
,_
S
1K_
<
!_¦'
s
1
I
Cousa il forte riaizo «lei çoslo d origine i nuoú prezzi sono i segueiiti:
•_
fií(-fe"{fiii« comune. in formato ntSjjsüe, (leUe
_ \ ;. A
isfintiiPB iSi Pino-OlÉ
¦S
íír (rôlaa.0 in-16 con molte fi£«c* íü 0. CHIOSTRI, tavoifl íiVari testo c coperfcina a colori t;l. A. ItfiSSINO, in brochure ?5|, "í&g-aU in tela e oro GíÇOOO.
Edixione (in gran formato) di gfíftn lasso, delle celebri
m
9weíitare di Pinocoiiio
ji
di C. C0LL0D1
li i s
t
s
4
:5|_
%.íe_idiííam-eate iilustrata a colori daí plttore A. Mnssino SW pagine- 100 disegni in colori % frontespizi iu colori - 50 tarotb fuori testo in quatfcricromla. E° indiseutibilmentejil piúbel libro peri ragazzi che sia mai stato in Itália. (diploma d'ouore Toriuo 1911) Legato in tela e oro 22$000
^ *BU__sih_mIi!'ÍP®
II ifil II 1
f
/Ml ' #/V
LiJiwl
íí//
f/ti YT il
\
I II i 11 I I
11 11
_7#
II li
V
MASO SALVÍNI
Pino C
C 111 o
;rf)rr/ni /n qual tro atíi in vcpsí
ElegaDt e volume in-8o grande, con molti disegni r co{>ert.iiia a colori • (ü .IA M B 0
A
..< ..<
s .
3 $ O O O
„
\
A
L
A
In vendiía presso ia Librcría dei PASQUINO
^EàWA
J t
_-__ffl_f_tí__P*V
^^^\^?_ifflS_S_P>^ ^BDP^
^Jr^
"*¦***" S^S S-J- J~^- ^r~j- j- _-—.___.__
•V "-^—^-^s. -_^-^
-
' '
¦
-
-
-s
___]
!
'-'.;&
~
?Ar*:'
"
P &*. :-' s. ws &»¦
'*"'¦¦
Vk
^ww -¦*¦'¦
per una importante e.!T úrmiã Ferraía in cosíruzione Chiedete campioni e prezzi agli unici agenti e depositari
13
per il Brasile :
( 8
'CPI
==BB--
O
Roo ülbe&a Sedarb.m-TBtafJwa-llí
Par informaztoni rivoígersi alia
Caixa postal 202 - S, PAULO
Av. Rangel Pestana, í 62
Mille &ptiGo!t diffBPBnti costonfeinenfe in deposito ii I concorrenzo. compim | ii ImpossIUb hnpossllilb dl Proas! Prezzi nanlop assortimento. 111II nagglDP
Bi
1
1. 6
*
=5. PRUQn=
i
I
I
§ itaiEi
0Sí
os ra ii Reumatismo "
¦ B
*P* í»
*
MÍÍ3.B Íi Su
fc:
tappmenl esclusivi s H
í
n r (•
J.
is
gotta* £1 diabete, 'ypicemiai ec©«
*a<
ü
*JL r
SUCDBSSi tpc^a travas isi veadita preste tutte í© buon© larins©!© "s
I
f-
eiràÉá i
yfy
muvs
«
IJ
í-
¦f%
ens
c
1
FÍSUL
Largo S. Bento, 5-A - Telefono, Central 486 - Caselia Postale, 229
I
i" k vi
,. ft
»* -
^^w^s^^p^^m. ¦;';
1
I
a. Cenomo Júnior
r
sarto Rua Alvares Penteado, 32
Telefono: Central. 1146
TESO j —V1TTOR10 Legaforia di libri, cartonaggi e doratura
Concessionária dei prodotíi delle
Industrie Riuníte «F. MATARAZZO" Sede (utnli: RUA DIREITA, IS - S. PAULO
=
Rua dos Gusmõss, 98-B - ™wo^jm7á;. 3066
La piú accreditata di S. Paulo Eseguisee qualunque lavoro dei remo con esaüczza e a prezzi modici.
I
Telegrammi: AAÀTÀRAZZO - Casella, 66 PIL1ALI:
soileciíudine
Santos. Rio do Janeiro, Aníenina, Curitiba. Buenos Aires e Rosário ile S.,J Fí
Piani 'Hamilton'- ?,Tl-p,ü^ Ü dei Brasile - Prezzi
STABILIMENTI INDUSTRIALI. Mulini Matarazzo — S. Panlo e Antonina. Filatura - Tessitura - Cascaraificio - Maglieria e Tintoria "Mariangela". Filatura - Tessitura - Candeggio e Staraperia dei Bei^mainho Fabbrica di Sapone "Sol Levantea. Fabbrica di Olio "Sol Levante". Fabbrica di 01ii,Sapoui, Candele, Grassi e Lubrificanti in S. Gaetano Pilatura di Eiso. Araideria e Fecolaria "Matarazzo". Raffineria di Zucchero. Macinazione di Sale. Stabilimento Metalgrafico. Segheria "Matarazzo". Fabbriea di Strutto in Ponta Grossa. Compagnia di Navigazione a Vapore "F. Matarazzo".
convenienü ^ ^clima I<3 edÍfÍ0QÍ i! ma^'or "stock" -.MUSICA * v*o*-w«. - ÍÜif1^ delia piazza. Successi internazionali
Rolos - IZC&iX^^.i^^ DevStrumenti - %& aS „&§& isNon fale i vosíri acquisti, senza prima visiíare o scrivere al
Grande Stabilimento Musicale "Sotero de Souza OAMPASSI
&
OASVIiim
Succursale delia C. E. M. B.
Um Libero Badarò, 135 - Casella, lôô
fT-wit?!
- S. Paulo
CASA FERRARI — =====
Abifci da società, da passeggio
e da sport per
e SIGNORE
Uilirni modelli parigini
Nuovi arríví dí stoffe ínglesí autentíche tUSEmi E COLORI DI GRAN MODA
Rua de 5. Benta, 78
í
- Telefono CmlraU/M
EMÍLIO BÃsiTlT TELEFONO CIDADE, 3912 —- 1MPOKTATORE —. _. Giocaííoli - bigiofterie - Turaccioli Bottiglie e biechieri Uroghe - Essenze - Minutezze in generale
Speciülíà in Armoniche - Organetti per bambinic Scont
KJMUMmum^
"¦
TEDESCHE ¦¦
„„
,„
Brande Fabbrica di Bigliardi
Casa Blois
Pulegge di legno privilegiate col n. 4351 relai di qualunque fattura e utensili pei le fabbriche di tessuti.
Rua dos Gusmões, 49 - Telefono 1336 íid. - S. MULO
Autorizzato per le disposizioni delia Legge l.o Febbraio 1901 N. 24, e dei Relativo Regolaraento, ad assumere il servizio delia raccolta, tutela, impiego e trasmissione nel Regno, dei risparmi degli emigrati italiani, ha nominato a partire dai l.o Giugno 1915 suo
Corrispondeníe UfOciale per lo Síaío di S. Paulo
F. Matarazzo & Cia.
Agenti per 5. Paolo e Santos delia
rivenditori
¦¦¦¦
I
(Isíifuío di emissione dei Regno dlíalia)
Ia quale da detta data ríceve le somme che: a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mi Menteb) debbono essere depositate nelle Gasse di Risparraio deí Banco di Napoli e nelle Casse Postali; c) debbono essere implegate in Itália in qualsiasi altra maniera Delle somme versate si rilasciano scontrini di ricevuta che portano 1'indicazione delia somma in lire italiane, dei cambio e delPamnion.are in réis ef.ettivamente pagato.
Rua S» Caetano, 124 - S. Paulo
BAMBOLE
IIB anco di Nap oi i
=^====______=__=
SARTORIA
UOMINI
-©:
_¦
Navigazione Generale Ifaliana — Società Ríunite FL0RI0 & RUBATT1N0 e LLOYD ITALIANO =
Transoceanica società it*na_. .1 n„lfIíio«. LA
VelOCe
J
Navlfaaione Italiana a Vapore
p-_^_--_J_J ANDAR
:est'
,
PR AT.
íiide-CRb. ,_____à
W:-
T
legl
F li GRANDE HOTEL í-i ;«» ^sr -^w*^ . —-
(O
Mllllill roíiiiiyiuii #^^Sfel*»í |t|1|||nÉ ||||
GOTTAS PHYSIOLOGICAS
^Aí p;..nnHMn \ ra i 11 II H R I IlEllHnl' lã| Oioseppe r*nm*i Lfiurifi; t EÍPà ,§ | |il||||i|||. «conforf» mo- g*f
íí'asE**?!fc-^4t^^^c.~^rTjír:."
SILVA ÂRÂUDO
\
8» sga?*âfH€i<"l0>«S4M*J
Tutlo.il di UiA Servizio derno. •R; s'at:roiit» di j. . prim'oídine. -{;„ra}
•"^roewfeo.
5- m -úlMà' üi-SS swSfír^
Praça da Republica, 68 fl TELEF. 419
-^i.ysüiry-i
Dirimpelto alia Do_aua gBBBMBgBWB8>MHBganMBWaMWBBM^^
- ¦
---¦
¦-•
¦ MAfawt,.vj-.b.v.fey
j
wmmam
"^
icordaíe che solo Ia
7gwrea»pffMMr»^:*r'Tttre»cgi«^^ eiaiegetBWflB——jgew waaarap
vende oggetti artisíici, per regalo, in ORO, ARGENTO e METALLO BIANCO, convenieníi per prezzi e qualità. -- Siate econômico.
Casa filatrice: MDEIRA S. Jtó$ I. 2 - T©ieioao. 4192 Sesitra! - Casella Postale 1181 mmauBxmasxaassmmmammasamaas
eu 9 9
Per un regalo non è cosa tanto Eacile, come si crede. E' íácilissima invece, per chi si reca alia
í=®
¦^EfffFN
TfMln'||.
in
.^^p^
ffl /; ffiflffl
SE
Rua Dieello n. 44
mi
Un modello cli precisione e perlczione...
Ha piífeSÉ, li p!ü pratica. Ia pio perfeita, ia piíi moderna Una voil.fi acquistala le «o» Agenti esclusivi: w
"RoyaLnon
O
^^
Fsrfffil&pÈS in argento, oro, nichel ecc.
Macchine caleolatriei -Casseforli - Carie diverse :—: Nostri - Articoli cli cancclleria. :—;
! C£^r!rr7«!£«!l!?''£lK?*T«B^t»T-3r^
- grande varietá. fHSSíChe delle migliori marche dei mondo.
msSÊetamsaaxBsm
B, PAUIG - Rua Sáo Bento H. 83 - S. PAULO
¦Ai õrt.*/-i»'\--
Articoli Sargento in fi-
ia camblcrcte piú.
f%
mmmmÊi
dove troverâ i piü bslli e svariati oggetti propri per regali: cli vero bisquit di Vienna (rarità).
•"TTTTmrTIT-M—llTilll
III ¦ II II 1IU
Forfa-eipriâ per Signore Profumerie finissime esíere. ecc. ecc.
Tutti articoli dí lasso» al massímo buon mercato.
¦
FOOT-BALLERS
EI PARTSGEÂI
andeirinhas" premiafce
----(MAttCA EEGISTRATA) --In vendita ovunque, trovandovi i signori consumatori belli distintivi reclame di tutti i clabs affigliati alPAssociazione Paulista di Sports Atletici. - Ai collezionisti degli involucri offriamo premi di valore ad uso sportivo, non essendovi limite di numero alcuuo, in modo che facilmente si ottengono le collezioni complete. - Provate e verifichèrete essere questa raarca Ia migliore esistente sul mercato. Preíerita dagli sportmens e partigiani. Reallá nei premi - Le vene favonile. Italo-Brasüeira d» Industrias & Commsroio Companhia Rua Deocleziana, 15 — Telefono Cidade, 1554 — Casella Postale. 73Ô — S. PAULO M—f_ ___-.___..
n,Ksí»-jaí^^^vr*»i_.. -
, ¦ .-«»«> wTiin^feiife^Ajk
..
*rmntmtn"ir*rwmttirmiim
m
v.. "síj^^Ear
¦-Í, Í.J;
MÚ
ir
Prodotto * delia
Distilleria Belíard
*ST .
—aWWaa
//
kl
|i~ri«iiiiiwan>
S.
" v r"T,))riT-iirgíiMninTT¥rnTTTii'r
PAULO I
''"""fa,uuLjmajje^a*'r*'"*T
CiNGHIE («
MÀMMUTH Senza rivan
,*v
Per la sua cotifezione Resistenza e Durabilità Sono gli stessi consumaiori che lo dicono
Unici ilpti in tutto il Brasile
Holmberg, Bech 8 G. S9N PÍ.0L0 ¦ RUA LIBERO BflDflHO' H. 169
RIQ DE 39HEIH0 - Rus s. pedro h. 1Q6
Nome legalmente depositato.
Psr íniezloni e per bocca
II primo preparato di jodo e arsenio
ne!Usifa!ismo>scrofo" EFFICfiCISSIfflO _¦ losi, nelle anemie
pretuberCOlari, in quelle dei figli dei SÍSÍ1I!ÍCÍ e dei tuhQV* COlofÍGÍ, nella convalescenza delle malattie delle SÍerose (pleuriti, peritoniíi, ecc.) reumatismo articolare CroníCOj nella convalescenza di quello 36UfO, nella ma-
laria crônica ecc ecc.
Iniezioni isidolori - per bocsa gostosíssimo Tollerat® e ben aeeeli© anche dai bambini Prezzo cTogni bottiglia Rs. 6$500 - per 1'int. 7$000 Fabbricante :
Laboratório Chiniiío Farmacêutico
V. Baldacci
Kappresentanti per tutto il Brasile :
A. GUIDI & Cia. Rua S. Bento, 59, sala 6 (segundo andar) Telef.: Cenlral-3601 - Caixa pos'al, 15.54 3, PAULO
¦
'
¦>.-»
Ao "Verdadeiro Fogão Paulista
Macchinari usati i^oâZ " SSfJLS^ S Fratelii Brísantl
Econômico"
Único nel genere che non teme competenza, tipi moderni da essere revestiu con mattonelle di qualsiasi qualità, solidi, eleganti con un funzionamento perfeito. Si accettano ordinazioni sia dalla città come dall'ioterno, con annessi articoli sanitari.
-i
Studio lecnico-indnstrialc
lua da Quitanda, U (].• andar, Sala 7) - Telef. 5000 Cenlr, Cassa Postais li 93
Ladeira S. Ephigenia, 20 - Tel* Cidade 5894 - S. PAULO iB_H__M_aaa_B_g mmaÊmm m _¦
P I F* E_ *
Per la puíítura dei RISO sistema italiano
di radica, italiane ESPOLETAS DE PAPEL (^|^Ss_^^^l_^_S?ss^"í^S_Í
)h__Í_
Pistoiine ed Orologi per mascates^ ha ricevuto e vende a prezzi vantaggiosi.
DE
P».
RANIERI
B«a FlOrenCiO dO AbreU» 158 « 158-S - Telefono Central 710 Sigg. flgpicolíOPÍ : Dovefe es;gere dai * voslri fcrniiori sempre i "Polverizzatori Casarotti", rappresenfando questi l'ulfima parola. essendo di
Costruzione solida elegante, Funzionamento semplice, Garanzia assoluta. Si trovano ovunqne:
:: VIANELLO ATTILIO :: 1MPORTATORE
WÈ0__í *IS
ffim
WÊR
(Casa fundada em 1888)
Rua Camaragibe, 47 - S. PAULO
'
con grandi fonderie di glusa, bronzo e alluminio. Officíne m^ccaniche per la costruzione delle brevettate macchine "TONANNI"per la pulitura dei riso con pietre artiíiciali di sraeriglio
I
Chiedere grafia catalogo e preveníivi f_*f\(\n TA« -Jfjflí C — — V*Í*11U_> 1 Ulidlllli Rt Ol v» ai rcppresenfanfi esclusivi Rua Antônio de Godoy,"» - Casella Poslale, 1685 - S. Paulo
¦
Abbiamo sempre pronto in deposito materiale completo por la riforma delle pietre di smeriglio, gomme, ecc, (ecc, che vendiarao ai migliori prezzi.
f í
_aa_fe_ia____a___BWB___aa
Fabbrica di Calzature per uomo
"A CAMA VICTOR"
A. Colamarino
-- Fabbrica di letti di ferro e raaterassi Reti di fil di ferro, sedie, lavabi, culle e altri articoli congeneri
Vera ed única creatrice delia moda Ultima novilá Scarpe con suole di «Neõlin» Eleganza - Perfezione - Economia
Vifíorio Coppola & Co. IMPORTATORI Doa Brlg. Tobias, 102-B-t ¦ fê__f___\__ss
r~
Avenida S. João N. 103 Telefono, Cidade 3654
La maooiore in S. Paolo assortimento di mobili in tutti gli Grande Btili e qualità. Letti di ferro sempij.i e smaltati. Materasseria. - Tap. pezzeria, stoviglie, utensili per cucina e altri arti coli concernenti a _^ questo ram0 _^^"^ ^f\
PAU
íl Caffè e lo Zucchero
"UNIÃO" — marca
o ^qO°^^
______^^l__^__V \_Ef__B-#'^_^<^ "~ * ^^__»
^^__r J w *\ \ \ \^^__r
¦ ^r ÁW
_____>,,*n_^_ ^^à m/ ^Jt
inglesi e americane per bambini Officina Meccanica per riparazioni di qualsiasi marca e per ruote di auíomobili
Casa Luiz Caloi *ÍW
^Hta* t //lt \^^^V_^F
Rua Bar. Itapetininga 11 Telefono, cid. 4907 Caixa 383 •• S. Paulo
______íí_££^._~_a ..¦— _ _________________________M_____,
H.
Prezzi ragionevoli e e vantaggiosi
Abbiamo 1'automobile a disposizione deghnteressati senza compromesso di compra
SONO I MIGLIORI DELLA PIAZZA
MOTOCIELETTE, BICICLETTE
i
Casa di Mobili "Goldstein"
Companhia União dos Refínadores 3.
____bP^^ mmw
Telefonara i. 2113 cidade ~ Rua José Pauiioo, 84
T
ma.mü.aria Tauolaro l_niata nel 1894 e IVI. TAVOLARO Ha sempre in deposito marrai grezzi bianchi e in colori. Eseguisee qualunque lavoro ia raarmo. Esposizione permanente di lavori funerari. Deposito e Officine:
lua da Consolação, 98 — Telefono. Cidade, 1167 - Casella Postale, 8
*******4t3i.yt**,?<$-- ;• -- . 3:
*¦•¦-.-«
T;.^w^m
--Mvr/--.'V •; 'T^l>
¦^r-
¦
• ?™yy?
->w»,i3.^.'..'
'."*W
r__~ÂLLELUIA!
HÍITELL
Dopo sei anni, é arrivata Ia insuperabile
Rua do Gazometro» n, 68
di Modeita presso Bologna, in latte da grammi 116 - Latte da grammi 250 - Latte da grammi 460 e Mortadella in.era in laflte di Kg. 4 Unici importatori in Grasile: COCITO IRMflO - Rua Paula Souza, 56
Casella postale, I 14 - Telejono, Braz-1230
Casa matrice: Lucca (Itália)
f um iwmii
m limamiinn pii'iniiiawi BW—ww
Importatori dei rlnontat®
BARBANTES
Vino Chianti "Romani,,
CASA DELLE M1NUTRZZE d ei Fratelli D©1 Guerra
¦¦' ¦¦¦ ¦
/mw?^^>4_ <- ¦•.
mÊÊM'
JgkX
in casse e in bordolesi
'.'•r^i?.3fi.-v. f Í^.Aíí?(üi,-.V:i.S_i,í.:
CBÍSHSi
Rua Florencio de nbPBU,lZ7-lZ9-131 -Telef. Z832 cenf. - S. Paulo
(il piú ricercíito sulla piazza)
Chiederlo w\\ \\u3r _-.__:__T4 v lif^ chianti «dy
~~-—-
Corde e Spa^hi di tulte le qualitá e d'u^ni grossezza si frovano i» grande sloch e a — prezzi nioderati, solfanto pre»so l
Vicente Ldüucheilõ
alie principali case delia piazza
Negüziunle-Sarto
8, PAULO
Rua Boa Vista, 56
L1 oi! egria
dei rogi
I
8
mm
12' il nostro ultimo e incomparabile arrivo di uu comrlbl M\! 'A pleto sortimento di veicoli di tutte le qualitá. Biciclette, Automobiii-volanti, Tricieli, Carretti, Culle, (carretti-culle) sedie smontabili. - Pattini di quattro e due ruote. - Sanders e altri articoli iu sport. - Ogni padre cbe s'interessa per 1'allegriae Ia saiute dei suoi figli, deve condtuii a fare una visita alia nostra casa Uu piano intiero per Ia sez io ne di giuocattoli. Nei cinque piaui poi 8!incontrauo sezionidi ogffetti d'arte e fantasia, e souo pieni delle ultime novità,
GALERIAS EDISON La maggiore casa esistente nei Brasile, in articoli da regalo,
Gustavo
Figner
Rua 15 de Novembro, N, 55 -
S. FAUJLO
c, m p0l l a l 0 1i !ndusl r i a , i 9. ScayoRB § Irmãos Planes de [. ysta Fabbrica di sapone
Rua Agostinho Gomey, 26ó - Yjíiranga - Icieíono, (Jembucy Ul/icio: Rua Qu:nlino Bocayuva. 4 • Telefono - Central 5326 Armazém: tsloção Ypirnnga - Caixa Poslol, 1301
-
104
pecialitá in Vini di Lusso e da Pasto dei Piernont Barbera íiulssirao spumante - Grignolino — Bracohetfco Barolo — Barbaresco — Nebiolo — Moscato di Canelii Freisa — Bianco Seeeo VENDITA ALUINGROSSO ED AL MINUTO
PIETRO GRASSO Importators Grande Assortimento in GENERÍ ALIMENTAR. ITALIANI
Rh D. José de Barros, 15,15-11 - Telef. Cidade 5683 - í PAULO
Iscrizioni e riproduzioni su vetro — Insegne - Tavolette - Annunci - Iscrizioni su vetrine - Annunci luini"Placche-Specchi" nosi per reclame - Lettere di zinco in rilievo "croquis" alia n_._.?Pll!#! ÜIICCH Chiedete preventivi e . Te- yf f |U|||| IfUilali 78 Rua OjdrUino Bocayuva lefono 4.0*28 centr. Caixa 1244 S. PAULO
Deposito di Generi Alimentar! Esteri e Nazionali Vincenzo Giordano El C, Importatori
¦¦¦¦-
Manteiga marca ÁGUIA • Vini fini SpEElEâ-ilá da pasto Italiani e Ârgentini Salami Formaggi - Àntipasti - Conserve - Marmelate - Gelatine di frutta - Frutta secche ¦ Legumi - Mostarde, ecc.
1. S, Ephigenia. 87-A • Tel. 2749 Cid. - Casella 1655 -1 PftULO - ?j£SÍLX! aaas
^»^,i,;--víu
=¦¦
segai
_1(
¦
¦
***»
*-*v
r «PWIH
¦_m_i__i_B-_i*!fXm K'< _BSg5-Bfc__-B-!
Oainicie suort cou colíe to ncparatu aPetropolis b'.s_.oo
kÍl^ÍJÍ
"Americanas1' di pcrcallo a listo Tsooo "Palermo'' di refira listo, diversi colori 9!$ooo
Camicie cou colleito separal.o "Eperia" di zefir a liste in 10$3oo 6 colori "Moderuas" di zefir inglese a íati!;iHÍa J5$8oo
wmmmmsimmmi m »¦• *mmmÊÊmamm
«s
wa>« lim. _»>\-a
1||F W
~\'X\~-\
_í«Jlii-___i3_
8 Mi iM\\n$SS_P v//JJMsè y\/¦¦mm'
jÊàÈR&m
mm
il I
MM* Calaette, seuzíi cucitura 8 paia l$9oo Oalzette crtitle superior! o paia 2$9oo Üalz^tte lantüi-ia, colori diversi !. paia 5$_00
/'
Calzette fiuítiíjimt:, moda
superior l33oo Di seta fantasia .— 2$5oo Di seta finíssima colori delia moda 6$5oó
colori di Ü$5oo
',*\V *\\
íiXV / f_.li «^W/1
"\
8$Soo
/
//
. v /
//'¦
*•
'ú Oalzette "furtacor*. paia
í •/ \
//a "a W
t. \ >AA>
-\;
¦?¦¦¦¦-.
) *
!
Gotlettl di 1/2 liuo, 1/2 du-_i-i_i D Uno h pcrtoghese 1/2 „ „
AA
0_{sOOÜ
MW)f)
?$000
10§ooo
Faz2_i_..i inulcüi Faz_.olt.tti superlori bíanchi j/2 dozziua ?$5oa Bíanchi con bordo colorato 1/2 dozziua •l$_.oo Biaucbi finiasimi JA dozaiua 7$ooo
fv
'• \VW:a/á /i
T>£_w
»
£iunt._ii cou bordo ricamato 1/2 dozaina 8t.iboo color I Mercerizzati. crema domina G$8oo 1/2 I Finissími, ' marca "Lucella" 1/2 dozama 8$2oo-
I
1 -'-- - ••rffÇrZa
:«wrf|A
Rasoit.i legiLtimo "G-ilIette" tijiu "Bulidoga con pleto in elegauio astuecio, cou 12 lamine 2oSooo
«ar _•',
iir
7//
///
\i\ » A W - - -A^í -
^
Maglie {Camisas de meia) Reclame Alvejada» A reticoialo Mercerizzate
e Sa
Vffíí
4<~
2$iuo _!$9oo _$9oo õ$ooo
Ombrelli per uoiiio
c asa Gatíl lano
iÜ$Doo
M
I
/Wulandc Di percalle listato „ zefir eitra BiancliC
á$5oo 7|5oo óíõoo
Rua S. (Caetano, 13-14 e 16 Telefoni:
4856..e
2035, Cidade :
:
an
'¦
'¦ti'-:-......
...
-¦
~.
- . ¦ tmmm¦,.>.• .t-.-.* f
¦
'-,.
rcrs*m^!r^
^H
00
Oi^^y^
..rr^jEp^r-^sr'^^.-'-*,'^
133S3PR
.^eO O l^Ef ^EB ^*l B^BW. ^Ew ^E^eV iV
S^O
0'
: --;¦-¦¦
1
00 ^j
0
Ci L«O il 1 Hkl~ fe >-»'-*• 'J- -»--• t/W --."-- -'-» -í1 -í-w'--^-*-*»-*^--.-^^» ¦> ¦^•_"^'_?'„
s
í
j? S s j jj*ss * •; >,*¦»- >-.*¦ j, _>¦ ^^.•'^j-a*-*-'-/ - ¦.
-^—•^=-->-*-"¦
La ripresa delia trattative
'•jr-J-j:^^-^^-*'*
fra 1'ifalia a !a Jugoslawia
Misura di precau&ione i„,
iini. — ——"
.-iiwwwn
. m.
—^—«
,
~|T* ._
j
"a «igJBEMg*
i ii. i ur ¦»¦' ihiii i
l HI li—TT-1~—~
'•.V.
"r
¦¦"•
..^CT-^,TOB_
, ¦::/ (*
$
- ^J-SS.-.-j:^
H^^^^«\\ . ///
.,
.7 :¦*'
t
/JeSÍ^e^eIHÉ .^Oe^OHeHb
vWmB-HI Iw .^// fucumiric^ino purê — 'se vuoi, le discu3sioni mo pria lascia che smozzichi — un po quei tuoi unghioni *•**¦*+*•**'<*w~t *••*¦
'*»-'-'StS~<,'-***'*^j\S-*~*is'^-.
primi di novembro* ia Libreria dei "Pasquino» verrà irasferlta in Piazza Antônio Prado. Inangurerà ie sue vendite co» una coiossale liquidazione di libri italiani.
s
___ lü Ba_aSBa_S_3eS_SS9Ba8SS«
^!
IL PASQUINO COLONIALE
aSEa_fi_SeBBKS—SSESSE-ESgS-
NelPanniversario delia scoperta deU'Amerlca
CARTA VELINA (Papel de Seda)
RIsme di 400 logli con 12 toloti assortitl Ogni risma 12$000 Per grosse partite prezzi a convenirsi
Libreria Italiana d ^4 XÍSÍ & C RUA FLORENCIO DE ABREU, 4
Caixa Postal R - Telefono 2113 Central • S. PAULO
na volonlà non ne mancano, è vero. Guarneri e Piccarolo hanno giá preparati i l L*A*^Ap_W 1A -r^ríl oeL ÍTvrfJ_.^_**/it loro discorsi, lunghi il doppio di quel'i fatti pel Príncipe; il cav. Marinangeli. invece di due, ne fará una dozzina di discorsi, in modo che lo faranno di botto commendatore. ma e poi ? Tanto piú che già si presenta allorizzonte un'allra visita, non meno ülustrc, non meno importante e, forse, piú sonora; quella dei Direttore delia Banca d'Itália, comm. Bonaldo Stringher. Per questo visitante non ci saranno Cristoforo Colombo: — Accidenti I quanti concorrenti wjifficollà a costituire il Comitato con „ tanti colleghi che si trovano in S. Paolo. donnine, vennero i vispi marinare ^' " 11 Comitato sara composto di tutti banvestigi iutti lasciarono dietro di sé ampi chieri ed invece di un banchetto gli offridei loro passaggio. ranno una banca addirittura. Sta qui, ritornato da parecchio tempo, Continua Ia nuova egira, cioé Ia nuova Resta a sapersi come resteranno i brafatto deHAmbasciatona dopo aver parte época segnalala dalla peregrinazione dei siliani, specialmenle i Governi, con lutle Bianco, in autorevole il depulato comm. devoti alla Mecea dei Brasile. queste visite. Non finiranno per stancarsludiando, che sta ammi(ieri dei Pipi, Cerano già stati alcuni tentalivi. qualsene un po', tanto piú che sono sempre ecc... rando, annotando, che coraggioso aveva tentato di scoprire essi a fare le spese? E non finiranno, di mese fra dei avrrmo Prima One delia Panil Brasile, Ferrero, Ferri, Caslellino. fronte a questa nuova ed inaspeltata egira vero magdi noi 1'Ambascialorc e era Barbagianni piú tano... ma 1" apóstolo per cantarei Ia nota canzonc : Presidente dei on. lex Minisiri, veto. suo il mettendo giore, insorto fieramenle _ giro (largo) e foi Ia rota ? Al Brasile ci sono io, c basta. Nessun Viltorio Emanuele Orlando, che non si Anche questo sarebbe possibile. sa ancora bene che cosa venga a fare, altro deve metterci i! piede. E per qualche anno il veio fu osser- ma che verrá, anche se dovesse essere un Ambascialore senza Ambasciata e solo Fra i vaccht libri valo rigorosamente. vi fu trovato scritío: «Vi sa!;i uu Ma. voi lo sapete. anche gli eroi c con una rieca scorta di ambascie per i giorno...deiin S.nrofeti Paolo, una grande «Tinturarla » che sai á l'unica nella cittá che tingerá gli abili usati con perfegli apostoli liniscono per riminchionirsi e nostri coloniaü i quali non sanno piú che zione, rendeiidoli n ovi, per mite prezzo. mollare. Un bel giorno il nostro Barba- cosa trovare di nuovo per riceverlo deI profeti non si sono sbagliati. Difatti 1'única cTinturarií^ è quella di SJvalore gianni mollò, cominciò a dare il suo con- gnamente, dopo tutto ció che hanno fatio Rosário che veramen e lavora con perfezione e per poço senso ãlluno, íavori 1 altro. ed aliora Ia per gli altri minori di lui. Uomini di buo- prezio. Rua du Liberdade, 25 - Telefono : Central 2274 cosa fu finita. Non si ebbero* piú Imiti e Ia Mecca brasiliana é diventala oraLa unissione di Orlando tecendo il comunleato dell'Ambasclata mai piú frequentata, piú ricercata daidii»iiii»iiwii mmmmmmmmummmmymmmmmmmmiL^i»- ¦¦' ¦¦ j«w~»—*¦¦¦¦ i. mu'" ""¦ '¦ wii. versi e svariati pellegrini, che non Ia Mecca Araba, Cerusaleuuue o S. Iacopo di Camposlclla, Venne Ia grande, Ia colo.ssale, Ia mastodontica Ambasciata che studio, ammirò, annotò, mangió, digeri e se ne ritorno in Itália, dove dopo due anni di gestazione non ha ancora partorito. Vennero altri minori... osservanti, e lulli sludiarono. ammirarono, annotarono, mau giarono, digerirono c... ci fanno ãttenderc tutlora il parto. Venne Ia nave l Roma » il Príncipe Aimone, il comandante Capon, cosi poço cappone da far andare In visibilio tante / H jtr wbbs» ¦¦ '»i i ii iu.„ /^^ I / m i^ I íw\ i-*.
LÜ HUOVa E6IÍ1Í)
ÍT
„..
fi ¦¦!¦¦¦>
.i
— -»___
^M
¦ ^H
|
/rs
I
1
'
V^
DOTTOR
Luigji Ccsare Pannain Chirurgo dentista deirOspedale Umberto I Rua 15 de Novembro, 6, sala 4 Telefono Ceutral 1959
"registrada,, Orlando a Epitacio Pessoa: - C'è una lettera per lei... Favorisca darmi Ia ricovuta....
j^t).,.-*,'^-'!.-..|,^^Gj-4Í^i^.*^***m_0mfrmlMMVM]
I
V- ¦ f&mQG
fáv™-™^
_SSSS_SS_l_^__i_â_S-__3_3Sa_3~a^^
•'VsSE
Le varie versioni sulla missione fffl^IBf SECUNDO L-UHITED PRESS,, SEC0HD01IL3UPAIZ„ SECONDO IL .
Viene a bussare a danari per un nuovo prestito.
ii
---¦¦¦
¦--
Viene a portare dei coloni dopo aver dato lo sgambetto alia política eraigratoria di Giolitti.
il propósito ii no libro di propaganda
II
H.
MitodiOno; ii
Sarebbe grossa 1!... Abbiamo ricevuto copia di un libro di cui una Banca Italiana si è fatta editrice, scritto dal prof. Giovanni Bonacci, ben noto in S. Paolo, dovefu per qualche mese Panno scorso. Abbiamo letto il libro cou attenzione e con interesse, ed arrivati alia fine, abbiamo sinceramente deplorato cbe un'istituto serio e benemérito quale è Ia Banca in questione., abbia potuto cadere in una imboscata simile. Poichè questa dei prof. Bonacci è una vera imboscata cbe ha tratto iu trappola Ia Banca che si è fatta- editrice dei suo volume ed il Conte De Bosdari, Ambasciatore d'ítalia presso il Governo dei Brasile che, forse contro sua intenzione, ne è diventato il presentatore. Cosa, dei resto, cbe capita facilmente a chi fa le cose con eccessivo entusiasmo, senza prima vederci bene in fondo. E di questo entusiasmo eccessivo verso sedicenti pubblicisti, e reali "cavadores,,, ha .dato altre prove S. E. il Conte De Bosdari, certo per esagerata bontà d'animo. II volume scritto, o meglio, compilato dal prof. Bonacci, poichè si tratta di una compilazioue, di brani tolti qua e là da autori che hanno trattato dei Brasile, dal Ferrero. da Bertarelli, dal Denis, dal Pântano, da altri non citati, cuciti assierae iu modo che le suture traspaiono lontane un miglio < e condiu con certe osservazioni che... Dio ci scampi e liberi, il volume, aduuque é un completo indi successo come libro, saggio, imparaticcio — un principiante; ed è contraproducente — per agli servirei di un'espressione brasiliana Ia e scritto ha lo 1'autore effetti pei quali Banca lo ha pubblicato. II prof. Bonacci parte dalla tesi che il Brasile è malaraente, erroneamente conosciuto in Itália, che, anzi, vi è conosciuto attraverso ad una propaganda ostile fattavi da gente interessata a dipingere questo paese a foschi colori ed a renderlo antipático > ed odioso cio può presso i Dostri connazionali, ed in ragione. di una darsi che egli abbia parte Un'altra afferraazionc sulla quale il Bonacci insiste quasi con voluttà sta nel rilevare 1 torti dei Governo Italiano di fronte a quello brasiliano, nel dimostrare come il Governo (1'Italia rispondesse con continui sgarbi alie qui gentilezze dei Governo dei Brasile; eaccet— assolutamente si nou se può purê tare Ia tesi dell'autore, si può trovare qual-
Ii
M Fernet Brioschi
wl
H ^^
IL PASQUINO COLONIALE _~^^S^^^^^^^^^^^
"FMffüLIl..
„______
Viene di sicuro a compiere qualche missione segreta, non essendo possibile cbe faccia ií... poatino.
SECONDO IL mmm
"PICCOLO,, '-I
" &W SECONDO IL PASQUINO^ FUNICO GIORNALE SERIO DELLA COLÔNIA
E' venuto semplicemente a far un viaggio di piacere.
renuto a studiare.
che caso in cui un pò piú di tatto da parte dei noBtro Paese sarebbe stato atile per gli italiani qui reside ti. Ma da qui alie conclusioni dei Bonacci troppo ci corre: uu vero abísso. La difesa, anzi 1'apologia che egli fa dei Brasile ò ciò che di piú smaccato, di piú ampolloso si possa immaginare, tale da togliere senz'altro ogni fiducia alia pubblicazione. Ne volete un esempio? A pag 157 scrive il sig Bonacci : "II Brasile pel lavoratore è terra benedetta e solo i vagabondi e ubriaconi non si fan fortuna.., in un paese dove si lavora poço e si raccoglie due o tre volte alPanno, Ia questione dei pane non può nemmeno sussistere». stesso Parlando dei milionari italiani lo ;,la 159: a scrive gesignor Bonacci pagina neralità dei lustrascarpe (italiani) ha risparmü, perfino di centinaia di contos. A S. Paolo solo intorno alPHotel cVOest ce ne sono due milionari. In condizioni non diverse trovansi quelli di Rio de Janeiro,,. Gitazioni di questo gênero se ne potrebbero fare a centinaia; anzi di esso è sparso tutto il libro, Ia parte almeno ehe non è riproduzione di scritti. Ebbene, noi non siamo di quelli che qui vedono tutto nero ; noi riteniamo che si è esagerato nel dipingere il Brasile a foschi colori. Ma siamo purê convinti che per correggere questo errore non oocorre cadere nefrerrore opposto, dipingere cioé il Brasile come una Terra promessa, un Paradiso terrestre, dove altra fatica non c'è da fare che. recarvisi per diventare riechi e felici. Via, questo é un ben cattivo servizio che si rende a questo paese. Ma tutto ciò si spiega quando si ricordi Ia terre dal precedente visilm íatta a questeupertamente prof. Bonacci. Ciò che egli ha è 1' affare, dimostrato di volere " cavação „. NeiquelPafrare mesi qui si chiama che qui a i Ministeri, tutti a trascorsi egli piechió le ripartizionicertutte tutte le Segreterie, a cando in ogni modo di mettersi innanzi, di farsi credere il personaggio piü influente deiIa politica italiana. Diceva che egli non era deputato, ma lo sarebbe stato in breve, solo a volerlo, data lamioizia sua coll'on. Nitti che pmnosticava cipó dei governo. I suoi libri erano i piú letti in Itália ed un suo libro sul Brasile avrebbe costituito Ia migliore delle propagande. Ma, oltre al libro, egli avrebbe potuto muovere sui giornali italiani una campagua in favore dei Brasile, poichè egli colle sue relazioui poteva dispordal re dei principali giornali delia penisola, "Resto dei Carlino,, di Bologna, al "Corriere "Tribuna,, di delia Seran di Milano ed alia Roma. , Certo una campagna simile sarebbe costata alquauto; ma egli con cinquecento contos di reis (era modesto 1'uonio) sarebbe riuscito a rendere questo rilevantissirao servizio al Bra-
j
f—m.mmm¦
sile. Queste. cose e molte altre dei genere egli spiattellava a destra ed a sinistra. E non lasciava sfuggire oceasione per farsi fare un soffietto dalla troppo compiacente stampa dei paese. sui giornali Ritornò in Itália. Di campagna " Carlino" dei neanche i'ombra : quel Resto che metteva in prima fila fra i suoi amici ha denunciato lui ed il suo libro per un processo, come infrattore delle ieggi dei paese, Delia sua elezione a deputato non se ne è neanche parlato, poichè non fu neanche candidato per Peretola. II suo amico e protettore Nitti, dopo aver disorgauizzato il paese, è caduto per sempre. Fumo, aduuque, fumo e fumo ! Con tutto cio egli ritorna e quel cbe è peggio, ritorna al seguito di Orlando. Che cosa rappresenti nella missione Orlando non sappiamo ancora. Ai giornali di Lisbona egli si è dichiarato segretario dell'e_x piú dipresidente. Non lo crediamo, Siamo "encostado., semplice un sposti a ritenerlo un upenetra„, che siasi appiecicato aU'illustre uomo per valoriz/.are Ia própria uullitít, \a fronte alie autorità dei paese. Ad ogni modo riteniamo do/eroso mettere sulPavviso 1'illustre visitante, affinchè non debba colla.sua autorità coprire una sfacciata spcculazione che in definitiva non potrebbe che maggiormente allontanare_ invece di approssimare i due paesi, a tutto discapito e disonore dei buon nome italiano.
."«¦"¦iiiiiiiau
I
I
_è_.*ouv*__,i _Tff»M« JR_
mn>.
_vft
-)___
Iríífli
iLrfà
il piu squisito RAPPRESENTANTI :
FRANCHI, SANTOCCHI b VALLEGIANI
^T^sç^ct
......,r,ar^s*^^
É^^^^^^^^^^^^^5
1L ESQUINO COLONUl.EÍS^gã^^^^^â^Ss^^^^^5^^
Mlsterl... dipiomatic! i 1'arrivo di Orlando il»""" .¦^«m,»
¦"'• T ¦ =
I.IIIIIM"»
—'
¦«¦¦¦—l"M.
@Q—i L lo ¦ PâiadQ ÜIHkUi
= S« PAOLO Toilelles Manlelli" LusFantasie Elcganza - Mode - Confezioni so Cappelli - Profumeria.
Ultimi modelli di Parigi Orandi novità - Prezzi Modici Si eseguisce qualunque lavoro gli ultimi figurini
su
! Vestiu per fatto in 24 ore TELEFONO - Cidade 4361
Orlando — fíonrè? Mi pianti in asso cosi? che nn anno fa tio Bosdari — Non posso farne a meno! Mi sono ricordato adesso a S. Paolo. promesso di fare una conferenza dantesca
ÜMLETO UimOITO JIE Atto III — Scena I
I
'•¥:
Amleto (solo) Essere a non essere? Sono io o non sono ¦rÀrabaseiatore ? Ecco il gran problema intorno al qnale il mio cervello da qualehe tempo si arrovelln invano, senza trovarne la soluzione. 8'u» mi guardo tutt' intorno o considero tutto ciò che mi eirconda ti direbbe di si. Da alcuni meai,' infatti, uu bel palazzo pei -qnale sono stati spesi pvíi di mille coitos mi ospita, e sul frontisoizio di queste palazzo è âtata posta 1'insegna: Ambasciata d*Itália. Le lettere, i plichi, i protocolü, tutte Ie pratiehe che il governo d'í.talia mi invia sono iridirizzate, AWÂmbasciaior.e di S. M. il Re d'italia. II governo dei Brasile mi tratta e considera come arabasciatore <" di arabascialore mi concede tutti gli onori. La gente che qui entra, gli impiegati, i dipendenti.il pnbSilico in genere mi salatano coi titolo dl ambaaciatore. Tutto adnuqne concorre a darmi la convin* zione che io sono realmente arabasciatore, 6 ainbasciatore di S. M. Vittorio Emanuele ill, Be íVItalia. D'altro lato, invece, si presentano íenomeni che mi farebbero dubitare di questa realtà. Voei improvvise, giunte per íilo telegrafico, tenderebbero a íarmi credere che sia presto ad arrivare in queste torre un altro ambaaciatore, un arabasciatore speciale, straordinario, piü vero e raaggiore, niente di meno
rhe una mezza maestà, poichè egli purê é Viforio. Emanuele. sebbene la seconda meta sia diversa; un arabasciatore che verrebbe chissa diavulo che qui per trattare ma mo hanno dato or? A cosa verrá a trattare dino di annunziare pei giornali che non viene a fare nulla, eioè, che viene a faae il portalettere, In realtà, poro, io pei primo »nn f
£>
«e a itoma avessero avuto piü íidncia in me... Ah qui e^la questione. A Roma non hanno niü' fidueià in me. Ma perchè mai ? Non sono stato io che ho organizzato qui 1'ambasciata ohe prima non esisteva? Che ho provveduto, o íatto provvedere, a darle una degna sede levandola dalla bicoeca in cui prima si trovava? Non sono stato io a condnrre in porto tante buone iniziative, prima ira tutte Papertura di un credito di 99 mila contos al riso rotfco, fa« italiano per comprare governo"bichati„ •'escolha,.? e oaffò giuoii Ah ingratitudine umanal E se ne viene accorapagnato da rjuelTin nogratíssimo ira gli uomini che rispondeche alnella me di prof. Oiovanni Bonacoi, colui "oa mia eccessiva bontà ho aiutato nella sua vaçào,,, incoraggiandolo con nua lettera da Ini insistentemente sollecitata e che ora mi come pianta là, in cima ai suo zibaldone, rendermi oomplice esea al paretaio, quasi per
La conferenza dantesca de!Í'ambasciatore
Caramelle «SPORTSMANS" Manca Registpafa per3 tutto ií Brasile Quesíe caramelle sono le uniche rhe possono portare impresso neWinvolucio il ritratto dei tniglion íoot-ballers di S. Paolo. • Sempre novítà in regali ai le collezionisíi riegl'involucri. - Sono indiscutibilmente migliori e le prcíerite dagli amanti dello Sport. Refiutare le imitazioni sempre pregiudiziali ai atgnon commercianti t consumatori.
ORECHI & OOÍVII» RUA DO METRO, 35-37
-
CASELLA POSTALE, 1927
TELEFONO, 758 BMZ SAN
PAOLO
Dante — Adesso che è arrivato Orlando ti ricordi di una promessa fatta 1'anno scorso? Gatta ci cova ! A me non la dai ad intendere.
MgHf£W™°?!^ '
^'^¦¦wwm^w
^^^^5^__3k-5^_-5i{_S__ã^S^^^^5fâ
I
;
3^^S-_3^_-a_SS__5S_*_3__3_a_Sa8-3 13 SESi^ã
IL PASOUlNO COLONIALE
"Paiz» Uemigpazione italiana nel conceito dei
Ií
i/i,
/ hj#^fc~~-.
:^y^
*•*-.,
j
TSg&^L r
/ // / x^ ______5_» i ^#WBÍÍfepli_D
1
/
¦ n.
V
f
/
MínT^r
V1 //
Ae—**í^
-fc&J
,1
£
5$.
i_JSS^^^>Í^^^M^S#%«_^S___W^NÍ
wémÉÊÊÊáâ',
-----Jfc
__-£¦_¦.
\W&m
I
i ,nn ri» it .
Tanto di merci, . tanto (ii uomini.
.f
necessário delle "facadas,, che si appresta a raenare a destra ed a sinistra appena arrivato. fi dovrò io sopportare tale affronto, rale "diminntio capitis,,, con uno scapito tale pel mio decoro che è facile immaginaro? Che cosa sara di me appena arrkata Ia raezza Maeatà che già fn e potrà ancora esacre mio stiperiore diretto ? Saro io ancora ambasciatore per íntero, o non ln saro piíi che a meta? Dovrò io adattarra: a roettermi ai suoi ordini a fargli da Clcerone, da reggicoda ? Non mi ci raccapezzo piú. Sento che slo per perdere Ia testa da an momento alfaltro! Non ei sarebbe una via di uscifca per trarmi da questo pasticeio, da questa falsa posizione? Be potessi andarmene.... "Eureka., uEurekaH Ho trovato. Si, andarraene. Me ne vado a S. Paolo, Mi ricordo. Quando, pochi giorni dopo il mio arrivo in Brasile, mi son recato in San Paolo i soei delia Dante mi invitarono a te» nere una conferenza, invito che io accettai, ma al quale mi diraenticai sino ad oggi dí dare esecuzione, £' arrivato ora il momento di mantenere Ia promessa. Vittorio Emanuele senza Savoia arriva il 17 será: il 18 mattina io parto per S. Paolo a tenervi una conferenza per iniziativa mia, cioó delia Dante. Ávrò appena il tempo di dirgli: Come stai ? Hai fatto buon
SCÜOLA DI TAGLIO per Savti e Sartlne
S. Shiavo e Signora Chiedete prospettl
RUA BARAQITAPETIHIHQA. 13 ¦ J. PAULO
vado a S. Paolo a tenere una viaggio? Io "Até... á vista,,! conferenza. Ii. giubitante, parlerò alie Bedte della|Dante paulistana deli' ultimo canto de! Paradiso, delia vista di Dio, di quella lace irameusa che abbaglia, che non perraette pia di vedere nalla, neanche Orlando,.. t t "Vergine madre, figtia dei trio -iglio.., incomincierò, invocando ia Vergine, io ti rinispigrazio por avermi ta data questa santa Tu razione che mi leva da tanto imbarazzo. sei testimone che se io ciò faccio, non e gia mio per venire meno al dovere che mi lega alsacriPaese, al quale sono disposto di tutto E1 seraplicemente 1'istinto di difesa íicare. 'raia dignitá e dei mio decoro che mi delia muove; e mi muovo non già per ódio o per disprezzo, ma bensi per quel sentimento di concórdia e di solidarietá che lega noi tutti uomini rapprcsentativi e di govrno, mi mu ove su questa terra, in questa mia peregrinazione danteaca. " Vamor che muove il sole e Paltre stelle... Shakespcare Ambasciatore.
TQRlfle illffll liliiiti íiii
—-
A
LA
VILLE
DE, LONDRES
FRATELLIRICARDÍ - Rua de S, Bento, 24-A
Le dolenH note Continnano senza interruzione Je rinnionl notturne deliu Commiasione pei passati e tra Aimone ed passati festeggiamenti al Principe "Eoma„; ininterai marinai delia corazzata rotte, diuturne, tanto che il consiglio delia Oamera'di Commercio, dei cui locali Ja commiiv sione ha preso possesso, dovettf1 tenere Ia sua riuuione nei camerino da bagno. Causa di ciò si è che le cose si vanno facendo piü gravi, anzi, si potrebbe dire, pifi scuro di giorno, cioè, di notte in noite, al punto che per quanto tutte le tampado elettriche delia sala fossero accese, i poveri comraiasari non ci vedevano piu, tanti erano i grattacapi che loro íormicolavano pei capo. La posizione attuale delia Gomralssione, co^ rn6 ebbe a definiria il suo Presidente, prof, Quarnieri, ò quella di una piazza assediata, nella quale inancano le raunizioni. Stanno iníatti i comrnissari discatendo ia "conta„ dell'amico Kosati, quando sentono ijattere alia porta. Fanno entrare. E' un uhoteleiro„ delia Lnce il quale viene a reclamare il pagamento di un suo credito. Ma che cosa avete fatto ? Ho alloggiato e dato da _ mangiare a settocento settanta e sette marinai delia Pvoma. E chi vi ha dato 1'ordine, —¦ Un membro dei Comitato. I membri si guardano in faecia Pau ratt.ro. e riraangono perplessi. Bene, ripassate, dice il Presidente, e 1'hoteleiro se ne vas Appena uscito è un incroctarsi dl domando: — Chi ha dato queRt'ordinerf E' stato lei? E' stato lei ? Io no ! Io no I Nessuno, nessuno... Ma ecco una nuova visita. Questa volta é un tape^ziere che presenta il suo conto. Tanto per adornare il Teatro; tanto per Ia sala; tauto [ter le bandiero e bandierine lungo il. corso; tanto..,
¦ J-WBMtt-
*__£__.
..-:
-..,
¦.,¦;
:
-'--
" "
¦'¦ •"
¦¦¦¦¦
"T
¦¦"¦ ¦-¦
<â^ H ^ê^5__35_3--3-ã-S^^Bg3^^ IL PASQUINO COLONIALE Basta, Bastai Ma queste bandiero erano di seta? gli adornamenti erano fatti con dei "Gobelius,, t1 No, ma sanno, col caro viveri di questi... Si giustifica anche il caro bandiere, non è vero ? Bene, ripassate. Non è ancora uscito che le domando e< riaposte si inoroçiano piíi rápido, piü incisive, iuquietanti: Ma questo è troppo I Chi si è presa Ia liberta di far tanto spese? Costni dovrebbe In pagarle. E' stato lei? E stato lei? Io no I no 1 Nessuno, Nessuno... "e-atamEntra il tipografo: - Manifeatl tanto, pilhas,, tanto, affissione tanto, totale tanto. Buon prezzo, il semplice costo, tutto per amor di Pátria. ''garage,,: Entra il proprietário d'una Sanno, vorrei fare a meno di presentare il conto, ma, coi prezzi delia gazolina, non si può. Faccio il minimo: 220 ore di automobile, a 10$000 1'ora, 2:200$000 soltanto. Puro patriottismo. . Consegna Ia nota al Segretario e se ne va. Accidenti a questi patriotti. Con passo leggero di silfide entra una "gentil signora di Rua Ipiranga... — Anch'io ho una piccola íattura da presentare... Lavoro professionale... ma a prezzi di concorrenza. (Sospira). Eh molti non lo crederanno, ma ii sentimento patno lo proviamo anche noi 1 Bravi giovani 1 E che apli acpetitol Un signore con Ia barba che nulla compagnava mi disse di non accettare da loro e di presentare Ia nota al Comitato. Per questo sono qui. Non facciano complimenti; mandino a pagare con loro cômodo. Intanto grazie mille da parte anche delle mie lavoratrici. E se ne va col passo leggero di Blinde con cui era entrata. Basta, basta: non ne posso piú. Chmdete Ia porta e uon iate piú entrare nessuno, che altriraenti io scoppio, Ah quel signore colla barba che li accompagnava, che figlio di madre onesta dev'essere 1 Ci sono almeno i denari per pagare ? \ ediamo. Segretario, íaccia i conti. Entrate 150 contos di reis. Spese consegnate sino a questo momento 171:223$000 Finora il "déficit,, non arriva che a 21:223^000. Finora.. E che cosa sara domani? Dove bussare a denari? Oramai non c'è> piú nulla dMntentato. Eppure qualcuno dovrà pagare ? Dette queste parole il Presidente, oscuro in viso, senza salutare i presenti se ne va. Gli altri membri, uno alia volta fauno al-
.S^S^S^SS^^^^^^^^^^^^
Ww Ia nomtna dtel senatorl eôl@aiali
11
^*F?ífo
____a____i
^ iMr^Vs [SiiWOl (o [ (íf L—fê—J JT 7 v/ UMá UH
La prossima gara di... velocità e di resistenza. trettanto, e neU'andarsene ciascuuo ripete a denti stretti: — Eppure qualcuno dovrà pagare. _ _ Rimane solo il Segretario che li lm visti uscire con sguardo sardonico. Scoppia m una risata esclamando: -- Qualcuno dovrà pagare? Io no, dl certo! L,o smercio d'_in prodotto - é cosa nota e naturale — va di pari passo con Ia sua bontà, qualitâ ed eccellenza. Quesfo hanuo compv.se e questo haúno adottato come massima gli egregi signoij ORECHI e C:, proprietari delia ben nola fabb ica
Le áeceraziom dei Ri dei Belfjio
/ membri: — Questo si che ha saputo 1'are le cose per bene nostro príncipe, le ha distribuite,.. a vista.
*._¦;.-.
Al contrario
dei
Un Re eroico ed... intelligente
Àvevamo appreso da lontano ad ammirare S. M. il Re dei Belgio per Ia sua franchezza di soldaío, eroico e popolare. dotato di abnegazione a tutta prova, che passa i lunghi anni di guerra in mezzo ai suoi soldati, fra le privazioni dcl campo, sempre pronlo, sempre sul posto dei dovere e dei pericolo. L' avevamo conosçiuto solto questo punto di vista che lo ha reso tanto caro al suo popolo ed a quanti amano ancora Ia sincerilá e Ia franchezza, sia purê in un Re. Oggi, davvicino, impariamo ad ammirare un altro lato delle doti di questo Re : egli non è soltanto un Re democratico, eroico . egli é purê un Re intelligente, perspicace, profondo osservatore, acuto indagalore ed abilissimo piscologo, come direbbe Luigi Castello. In due batluie e quattro lempi ha compreso lambiente, come altri non arrivano a comprenderlo in venti anni. — Siamo in regime repubblicano : entusiasta quindi pei Re. Siamo in paese che ha abolite, anzi, che ha proibite lulte le decorazioni. Frutto proibiío, quindi, una decorazione bene appioppata deve fare un effettone. E poichè, nel suo acume, egli questo già aveva previsto ed era venuto qui provvisto con un bel cassone di decorazioni, cominció a distribuirne a destra ed a sinistra, in alto ed in basso, in modo da fare contenli quanti lo avvicinavano. Non sara detlo invano, pertanto, che Re Alberto 1 ovunque vada semina sul suo passaggio Ia felicita. Sotto questo titolo egli passeia ai posteri: Alberto I, il decoralore. E come ha saputo democratizzare an-
,,^™,^ "y^.^v
T
VfPÇcy***^?
^S^S*Si&â*^áâ^@^@E3^aS@aSS^
gg,
..
I!.. PASQUINO COLONIALE *áSSa3E8SEaeH^Sa35É^ra 15 SE^
Prof, Doft. L. MÂNGINELL! Professora nella Facoltá di Medicina di Roma Medico Degli Ospedaü e nel Policlinico di Roma Malattie dello
Stomaco, Fegato e Intestino
r^co l ^^ /^n I
Ir av
ri
5 OT
/
#
Í4S
>«~-6^-*\
¦
n**2**».
u if \ !/ i
. ^^ U. /
>A
-•¦¦«i»3*iW
x
A Jr
L-L..
\tfpzyfr 1
hy^JV
v
4Mm% I /
%
RuaAnhangabahú,22-Telef.:Cid.6141 dalle ore 2 alie 5 pora. —tt—IDBDWa—WW—
itiimob¦"•*TA'-*TifTTwiiMmiiiwiiwir<,i ¦¦" afl—C
U lá» 11 IêIéi io lia
Tf
*B
rT^A \\
¦ vL ***** te*
TJSgaw*8aB«gE96«aa8!BB8iaBM»«^^
1/ cofóno Italiano-. — E' inutile. che vi scalmaniate tanto. Aila fin delle fni chi dovrà decidere sono io...
*V*"
che Ia decorazione ! Una volia Ia si faceva desiderare a lungo, Ia si mostrava solo di lontano e Ia si concedeva infine solo agli alti papavcri. Re Alberto, invece, da buon democratico, come Vittorio Emanuele II, ha voluto democratizzare anche Ia decorazione. Re Vittorio era abituato a ripetere, quando nelle sue partile di caccia, vestito di fustagno, disseminava croci allegra"Una croce ed un mezzo tomente: — scano non si negano mai,,. Re Alberto ne ha seguito 1' esempio. ad ha democratizzato le istituzioni araidiche. II semplice soldato che gli ha ha presenlato le armi, il portinaio che gli nperta Ia porta, lo chaufftur che l'ha portalo in automobile senza scaraventarlo contro qualche poste delia Light e fargli trovare in Brasile ció che non aveva trovato in quattro anni di guerra, hanno avuto tutti Ia loro brava decorazione. La Regina in un tragitto perde alcune prrle delia sua collana : lo chauffeur le trova, le dá ai delegato che a sua volta le fa avere ai Re. Un volgare borghese avrebbe grossolanamente posta Ia mano in tasca e rcgalato quinhentos mil réis a chi le aveva tro^ate. Re Alberto fa qualche cosa di piú : concede una decorazione alio chauffeur che ha trovate le perle. un' altra alia delegato, guardiã che le ha fatte avere ai ha rele ed una terza ai delegato che stituite alia Regina. Né meno abile piscologo e fine diplomatice si è dimostrato nella sua gita in /azçnda. Ad un certo punto gli si pre-
senlò innanzi — come dice il Combate — un gruppo di contadini con bandiere rosse cantando: Ia terra ai contadini. — Ma si, ma si — fece S. M. — avrete anche Ia terra. Intanto eccovi una bella decorazione. Ed i contadini crociati se ne andarono soddisfatti ad attendere tranquillamente Ia terra che verrà. Oh se tutti i capi di governo facessero altrettanto, il bolscevismo sarebbe bello e liquidato. *y
u
BRASITAL" SOCIEDADE ANOHYMA PARA 0 DESENVOLVIMEHTO INDUSTRIAL E COMERCIAL NO BRASIL
CfiPITfiL EttblSAÜO Rs. 5:000:000*000 AGENTE DE
LLOYD SUL AMERICANO CAPITAL 4.ooo:ooo?ooo
MINERVA
CAPITAL l.ooo:ooo$ooo
COMMERCIAL DO PARA1 CAPITAL E RESERVA 1.200:ooo$ooo
seÕürds CONTRA
TODOS Q5 RISCOS SAO PAULO
Rua Libero Badaró, 109 e 111
Telephone Central, 176 - Caixa 185
IJhan givraío, li ho visti riunit.i Nel gabbiotto di Gigi Castello, Di stampiglie e di usellos„'ostello, Cittadini di niuna città. Oh spettacol di gioia! I bolscévich Son concordi, serrati a una lega. E' Ia lega dei chi se ne frega Che i suoi soei uno ad un fregherá, Tutti qui convocati ad un patto Si son stretti con fiero ardimento. Di non dare quartier giuramento Fanno a tutti quei vil traditor Che in Itália Ia causa sacrata Bolscevista dalVoggi ai domani Ilan iradita, quei figli di cani, Ricvprendosi d-onta e dlorror, — E noi, gridano, pien di fiducia, Le nostre armi qiá pronte avevamo, Giá disposli a partire eravamo Per andare in Itália a pianlar » La Repubblica con i sovietti Per far pane pei nostri fraielU, Per 'Lenin far vino pel gran Tonicelli collocar sugli altar. Per Quel Serrati, chi detto Vavrébbe Che dovesse in tal modo tradire_ La gran causa dei nostro avvenire Con Gennari, anche lui professor Come il vil Piccarolo, che un giorno, Egli pur nostro copo e fratello, Ci piantò piano pian, bello bello, Per andarsene a fare il signor! Ma benanco per questi vigliacchi II gran giorno verrá, lo giuriamo, Che dovranno toecare con mano Ció che noi toecheremo coi pie. Che, cioé, non bisogna scherzare Coi bolscévirii dei nostro tamagno, Se non. vogliono prendere un bagno Sotto il ponte dei rio Tietê. Ripetiamolo, adunque, solenne, Ripetiamolo il gran giuramento, Ripetiamlo e facciam sacramento Di prestar sempre fede a Lenin. Tutti porser Ia mano gridando — Lo giuriam ?¦ — Or compiuto il dovere Un pinghino andiamoetne a bere,^ O, chi ü vuole. un biechiere di vin. Giovanni Bepchel bolscevizzato ali aagnpi
Dr. Floresto Bandecchi,— auvocato S. Paulo
Rua do Carmo N. 11
Un nuovo sapone Battezzandolo col nome di una delle piu brillanti stelle dei cinematografo raondiale, " Pearl White „, Ia ditta J. Ciuffi ha messo in comraercio un sapone da toilette finíssimo, che rivaleggia con le marche di fama mondiale per Ia composisione, il profumo e le , qualità igieniche. II sapone "Pearl White„ couqinsterà subito Ia preferenza dei pubblico perchè alie ottime qualità accoppia Ia modicità dei prezzo. Esso si trova già in vendita presso tutte le principali drogherie e presso i negozianti di profumerie.
--—r.'-^.-.-
- ---
—-¦ "'—-:: ":-l:"
'X
-"^^^ ^-^-¦r-^'^:-^"—¦—^'""- ¦'•"-'^¦.-¦
í1"?:.
^_S_â_al_3l_3S 16 _3_3_3_S_2_Í_2___Í_í-S_â_2_3 IL PASQUINO COLONIALI:
Pn IflÉiia Sa uomo. su na, a piú M UURIB
11 Pi i (oi. Telefono, 3708 Ceníral
Vha neí sfríori: che Parariapariçiüa Co' 5JOS s?guaci bagna, una regione Di vasfi boschi e di fores'!1 améns Ove frionfa ogni vegetezinne Quivi la civilta già pose il segno Ouivi di José Giorgi é il vasto regno.
Cosfui quando !i vide inarr.idsíí E coro? specçhi fer?i. e sulla testa j.a ciminiera e ben bene inguontfilí Coünfacc, gridò; rna cbe venite fi lesta? Vestb, come siele, per un bailo, Menlre si Iralía dandare a cavelta?
lipiiilaÉiii
E' José Giorgi il Re delle ferrafe Vie che r.e\ sertone inabitato Enfran per íerre un giorno abbondonale Ed ora ovtinque spar e d'abiíato, Ovunque sorndínti di lloriti Declivi verdeggianfi ed infinifi,
¦— E a esvalio vi andrem •¦ pronto lispose Secchi lo cavalicr. Ma quando ai bfto Volie venir, non furon fuffe rose, E iestar si dovelte quallo qualfo. Convinfo che oremai. piü che nel cuore Ne h hngua egli aveva i! 3110 valore.
Re Giorgi, adunque, il Prence ed i suoi enri Conpagni giá vedendo arcifcccati Di fube, di marsine e desinari 0 di discorsi a forza trangugiaíi, Per aotfrarli ad un simile torroenío P: loro off ir qualche diverfimento,
F. meníre gli altri licfi ne n'andavano Cavalcando e cantando cllegramente Egli con Cnídi.-ó e Gusrné guardavano Ceríi di non pe-íerci piú íar nient? Fuori che ricordare nella mente Ció ch'é perduto irreparabilmeníe
90, Una da Liberdade, 92
Nostri
IJ'|
f Una partita di caccia col Príncipe Dimone
palpites
ilI
!
E' dunqoe stabilito indubbiament.e ed indiscutibilmente: fra poço avremo nna nuova Infornata di senatori. e questa volta saranno coloniali, coloniali autentici delia piü beiMa quando vide che dal lato imnr-à Ne' suoi vasfi domini una parfüa 1'acqua, anche qnando si tratta d'acqua sporca. Liela si dirigeva la brigôla Di caccia lor piepara e íufti quanti Per suo conto il Torsolo approva piena« E seppe il cfivalier che su quel fianco bella uns fid Con sé li porta gira, raente non solo ia deliberazione presa dal au.inli, Dai rio dei Pesce S'erta era bfigriaía Ma... senza e luba vedan senza governo iLaliano, come nn doveroao omaggio Per me, a dir pre3e con aomrno ennco e, marsina e la Perché la luba, i guonü reso alie nostre colonie; ma si sforza e si lí pesce non ho piú nlcun valore. Tu la 1'anno fuggir la stK-aggina. nforzerà per facilitare ai pátrio governo l'ardua impresa di scegliere i pia meritevoli cli E ad aapeffar rimas? fi.i che il solí Ma cbe, provaii a dirlo a quei agnori essere elcvati ai laticlí>vio. Caiar si vide dielro alie ionfane Cbe il prcssimo e sé stessi torrnenmre Ed è a questo fine che abbiamo provocato Monfagne degli Incassi, e lor paroie Si son p-efissi, nei cui duri cinri una s eeie di referendum fra i nostri lettori, Ebber rirr.pianfi, e piú speranze vene Invan fenfa ragion di penefrore I il che significa tra gli italiani residenti ai Fin che vider ío>n5re i covalieri Pei lor cerveüi é idea troppo fina Brasile. Siamo lieti, ora, di dare un sommario Penni ir» orcione sui cavalli altieri. mar.sina 3en«a cacciar Che si possa resoconto dei risultati ottenuti da questo ri?— La caccia come ando ? chies?ro sllora, À Cardoso d'A!meida ad «speiiarli ferendum. Oh bene es*fli, mposer g!i altri in coro. Sfava il buon Giorgi, ed era accompagnjfo I. nostri reíerendari hanno tenuto conto D'«rdor vibranti e palpifonfi ancora-, Da colui che l'incarco di guidarb specialmeute delle singole attitudini dei noDi caccia riporíondo il verde alloro, addossalo s'era in serton ÀHraverso ai le loro fare nel stri connazionali proposte, Ognuno nella destra avea un ticceilo, boacaglia nella da E rappresentata sani e salvi modo ehe la colônia sia quella Prence e a i! piú bello. Pe<ó quello Pmsrnçjlio. dottor ii Ricondurli, cioé, Camera Alta nelle sue piü svariato forme di attività. GASPARA STÀMPÂTA ín primo poRto, adunque, si propone ai governo dei Re la nomina a senatore dell'illnsfcre pobblicista Barbagianni, come il piü intura che faranno alíreflanfo, fmché «spiriloíNel precedente num*ro era niente pó pô dicato a risolvere le presenti diííicoltá íinanmente' íuffí í sommí pooü deile nostra k-tdi meno di Danle. per quanto Mirim che ziarie in cui trovasi il paese. Se, infatt', si lerafurn saranno divenfôti collaboratc.ii dei entrava a far oaife de'la no*frfl rediz;one; fosse aseoltata la você autorevole dei diretPASQUINO; tutti, dt Ciullo d'Àlcamo ai dei cmla celebre lefferafa é oggi pedovfna tore dei " Piccolo „ la qnestione finanziaria Pedafeí'8. nosfro che Stampa, Gaspara prof. per quecenfo, sarebbe stata risolta da tempo. Da oltre un O Ció ci cosler/j grovi sacriBci, é vero : rna d conto si é fatti ri...slampare da une ât\ anno, infatti, egli ha dimostrato nel suo giorche i nos'ri leflor: ce n; saranno numt-rl sseriamo Nei suoi nunnerofli amaníi. prossimi nale che basterebbe seguire ii suo esempio, riconos-c.iii, saranno allre sommiíá delia nos'rft Idferacioè, mandare i creditori a farsi fotografare, per vincere tutte le difficoltà. üna colônia come la nostra, dove la cultura va ogni giorno piü prendendo incremento,non ai gnpuò fare a meno di mandare nn rappresen- di premiare il vero mérito, suggerendo essere che colui di la nomina delia verno specialmente letter^, potrà e tante delle poesia. FÊRNET E pert questo motivo si|augura cbe il senatosia il senatore dei senatori, il coraggioso ehe onorao col nome dell'illustre poeta Prance- primo si reco a rappreseutare la colônia nel sco Pedatella, emulo di Meilin Coccai e di Parlamentino di Pedatella, Pomodoro Moni* celli, attualraente deputato a spasso per le Camillo San Giovanni. Non può certo la nostra colônia sottrarsi bettolo di Roma? Non è forse abitndine di a! dovere di mandare in Senato un sao rap- tutti i govemi norainare senatori i deputati i due ammiragli, uno di raare che trovasi qui "vadios„? presentante per la política internazionale. E trombati e in S. Paolo e 1'altro di acqua dolce che sta Uu senatore che potrebbe alPoecasione ria- viaggiando a diporto in Itália; questo rappreaentante lo indica nella peraona per 1'emigradelFavv. Cecere Bevilvino, il piü completo re un ottimo mi-.istro dei tesoro, è il signor zione proporremmo Cariuí e Boría; pei lavori diplomático che abbia, forse 1'ltalia, contem- Alessio Pontecorboli. Questi non solo in Itália, pubblici Luigi Oastello e Oiuaeppe Pedemonporanea. BaBta dare nno f-guardo anche su- ma anche in Brasile potrebbe oceupare talo le; per la ginstizia nessuno potrebbe essere perficiale alia sua vita per comprendere tutta carica, chò i denari, per quanto naraerosi, pifi indicato deli'illustre giurista, onore di la diploiuazia di cai è dofato questo illustre non ammuffirebbero nelle sue mani. tutti i fori, o buchi che gli ai prcaentano aAvremrao, poi, raolte altre proposte da ta- perti, Marebese, avvocato, eonnazionale. dottore Storoli Come potrebbe poi fare a meno la colônia re: ad esempio. per la raarina proporremmo Zauolini, attnalmente disoecupato a! Circolo italiano. Ma quello che assolutamente non può essere diraenticato o lasciato fuori deli' infornata, perché verrebbe a raancare la você piü simCapifale realizzafo Rs. 1.000:000$000 patica ed autorevole cho si potrebbe far sentire neIl'alto consesso, è il cav. Brodo cbe, Case dlCOmpereS Milano - AAanchester Nuova York. certo Oramai di easere ira i scelti, ha preImporiazione ed esporíazione - per conto próprio e di tem, parato una serie di canzonone che fará senAccetta richieate per limportozione diretta di qualunque articolo dallitalia, Inghilterru, Slati Uuiti, ecc. tire in oceasione delia sua solenue entraia Alie migliori condizioni dei rispettivi mercati. lo Senato. Sede: S. PAULO - Rua Libero Badaró, 109 - Casella 125 - lei. Cent. 4299 Seguendo questi nostri eonsigli ci pare cbe la lista Barebbe ben assortita, e la raccoraanFiliaie: RIO DE JANEIRO Rua da Candelária, 69-Casella. 1264 Tel. Horte 6486 diamo, peroiò, ai Console generale perebè la Indirizzo telegrafico- «ITALAMER1C» trasmetta a! pátrio governo,
BRIOSGHI
ir
«1
Sociedade Commercial Italo-Americana
3^_ã_a_S_ã__3^£ã£S_S3^__3_S_S
in íriemoFla dei eomrn, Ermc* líno Malapaizo Hanno prodotto Ia piü sirapatica e gradita impressione nella nostra colônia le prime notizie rese pubbliohe circa le intenzioní dei conte Francesco Matarazzo di onorare Ia memória dei compianto figlio comm. ErnHlino con nuove importantíssimo co~ struzioni f*he verranno a completare 1' Ospedale Italiano Umberto í e ad estenderne Ia benefica opera in favore dei connazionali poveri, Le prime notizie date dai giornall, per quel che ci consta, sono ben lungi dal dar 1' idea dei prógramroa propostos! dal conte'Matarazzo. Piú che il padiglione, piu cbe 1' edifício capace di aecogliere qualche altro centinaio di ammalati, che il conte Matarazzo intende compiere in memória dei figlio, dovrà risolvere in modo definitivo quella questione che ha sempre mreoccupato tutte le amministrazioni deli' Ospedale Umberto I o Ia colônia stessa, cioè il tranquillo funzionamento delia provvida istittizione; al coperto delle crisi quasi perpetue e dei "deficit,, che continuamente ne tnrba Tesistenza. Anche 1' Ospedale Umberto 1 ha sentito pesare enormemente mil sno hilancio il rincarato co.. sto delia vita od il suo sempre crescente sviinppo ha contribuito ad accresoerne il peso. Anche attualmente sta attraversando un período di non piccole difficoltíY finanziarie. Dofcaro, quindi, di niiovi padiglioni e di nnovi edi» fiel 1' Umberto 1 senza, contem¦ poraneamente, dotarlo delle rendite necessário alie nuovo esi~ genze che da questi aumenti ne verrebbero, sarebbe faro opera incompleta. Ed il conte Matarazzo ha studiato contemporaneamente lo due questioni per risnlvcrle per intero. Con questa grande opera non solo si perpetuera. come meglio non sarebbe stato possibile, Ia memória dei comm. Erraelino, ma si perpotneranno anche le piü nobili caratteristiche dei suo animo. Egli che è passato nella vita spargendo a larghe mani il sollevando le miserie, ' beneficio, dando conforto ed appoggio ai derelitti, continuerà ancora a compiere, idealmente, dopo morto, !* opere buone, come da vivo. E Ia tradizione delia sua bontà si perpetuera digenerazione in generazione, monito a tutti i riochi degli obhlighi delia solida, rieta umana verso i poveri e gli infelici, ? f Comm. Fnancesco Bianco Cl ha dato ii piacere di una sua cortese visita il comm. Fran* cesco Bianco, che giá fece parte delia Missione Luciani e che si trova da qualche mese in Brasilo. venuto appositamente per In onore segulre 1 íestegglaraenti "Roma*, delia equipaggio deli'
"«"—^gs-**w r
ssg--
7"
IL PASQUINO COLONIALE í_^S_3_S__3__3íS3£S_S_S__3_ã3__3_S_?3 17 ^2Eà.
"Tribuna» di per incarico delia Koma, di cui è redattore, TI comm. Francesco Bianco si è oecupato anche intensamente dei problemi che in questo momento piü interessano 1'Italia ed il Brasile e le sue osservazioni ed i suoi studi — che non sono quelli di un osservatore superficiale e non sono i primi giacchè Ia ditta Treves ha già pubblicato un suo volume in proposito -— potranno essere utili ad una maggiore e migliore cora-
taro cbe si tratta próprio delle atesse, fítessissime, stessississirne edizioni,le quali costano in Itália appena lire una e einquanta. Noi veramente. Io volevamo vendere ad 800 reis 1'una, guaciagnandovi bene lo stesso, ma affmchè i propagandisti delia cultura italiana disinteressuta, non ci dicessero che buttavamn giü i prezzi," ci siarno contontati di faro nn abatimento,, dei 50 per cento... sul loro catalogo... c scu8ate se è poço. Ma se qualcuno vuole i fascicoli per 800 reis glie li diamo volontieri, perchè... non vi rimettiarao di sicuro. Cosi l'uabatimento,, sui prezzi dei disinteressati propagandisti sara magjiore! Martedi prossimo, 26 corrente, nella sede sociale dei y Centro _»uk
lia Italiana li jj "ii
~n
:
[apitais Sociale Lit. 315.000.000 - Riserva 63.ooo.ooo Se_e' centrai»! Roma
Corrispandenle Ufficiale dei I. Tesoro Italiano pel Brasile
S. Paulo
r
Saníos
Ria de Daneira
li le wiãi I Dai "lilafla"
DepoUti i conto corrente Réis 4
°Io
Italiano Educazione e Progresso,, (Av. Martim Buchard, 3), 1'avv. Floresto Bandecchi, prosegnendo iljcorso di letture dantesche, terra Ia quinta conferenza, leggendo e bectupa Qantis conferenzo delle illnstrando il canto décimo deiI fascicoli di sala 1'ínferno, il cosidetto canto dcl dantesche tonuto nella Dante in Orsanmichele diFirenze magnânimo Farinata degliüberti, A riparlarne. o pubblicate dalla ditta Gr. Sansoni e C. si fcrovano tutti in ven? f dita al prezzo di 1$000 ciascnno 11 successo di un pnodotto liapresso Ia Libreria dei Pasquino. iiano; II Jodarsolo Siccome vi é qualche libreria Constatiamo con vivo compia— sorta solo per fare delia proil successo completo che cimento cuidelia paganda disinteressata delia sua importa— dall'inizio fin i mevende che tura italiana un ottimo sta ottenendo zione e desuni fascicoli a 28000 l'uno italiano : farmacêutico siccome qualche lettore potrebbe prodotto dal Lafabbricato il Jodarsolo credere che le edizioni che vene di di Pisa Baldacci diamo noi Biano.... piü economi- boratorio per 11 che, in carta ordinária o... con- cui sono rappresentanti e Compagnia, traffatts, ci afírettúimo a dlebia* Brasile A- Guidl
prensione dei problemi che preoccupano i due paesi ed i due governi. m f
I mediei italiani che conosco* vano questo prodotto parte per pratica, per averlo ricettato in Itália, parte attraverso Ia letteratura medica che ne ha constatato infinito volte il successo e Ia larga applicazione, si sono affrettati a consigliarlo ai loro clienti; ma quello che piu fa píaeere e constatara come anche 1'elemento medico brasiliano abbia raostrato snbito Ia sua prefereniía per questo prodotto italiano giudicato superiore a tutti gli altri similari. Come è noto questo prodotto. combinato di jodo e di arsênico é efficacissimo nelle malattie anemiche in generale, e in quelle tubercolari. nei linfatismo, nelle scrofo!e, nella malária crônica, nell'arteriosclerosi ecc. ecc. I risultati che rã ottengono in pochi giorni di cura hanno dei miracoloso, il che Bpiega come chiunque ne faccia uso ne diventi immediatamente uno spontaneo propagandista. S,jeriamo di vedere ben presto altri prodotri italiani afferraarsi rapidamente nel nostro mercato come superior! a quelli di qualsiasi altro paese. ¥ ¥ Condoglianze [nviamo le nostre sentitissime condoglanze alPamico Giacomo Di Franco ed alia sua signora líossana, per Ia morte immatura delia loio piceola Jole, avvenuta improvvisamente domenica o. s. ¥ T
Tnasloco di consultor! L' egrégio dott. Giuseppe Tipaldi ha trasferito il suo consultorio dal Braz a Villa Matianna, in rua Doming03 Moraes n. 75. Nelle ore dei mattino egli dará consultório nella Farmácia Minerva (Telef. 2010, Avenida) e nelle ore pomeridiane nel suo souto consultório deli' Avenida S. João, 47. — Anche il cav, dott. Annibale Fenoaltea ha trasferito il suo consultório d' oculista dalla rua Dr. Falcão alia rua Santa Ephierenia 23, con l'antico orario di visite. j,
¦
Un ronconso vínto dal nostpo Delia Latia La ditta E. Mauograsso e C; produttrice dei rinomati liquori Bellard, ed una delle poche ditte che sappiano fare una intelligente propaganda delia loro produzione — bandi tempo fa un concorso per un eartello-reclame per un suo nuovo prodotto : il Pasteurisè Suisse, che senza averne i difetti, ha tutte le ottime e deliziose qualità dei Pernot, o Absynte di fama mondiale. Al concorso hanno preso parte diversi artisti, alcuni divalore ed i numerosi bozzetti pre» sentati, provano 1'interesse destato da questa gara. La commissione giudicatrice, composta dal signor Sarcinelli, "Vida dal signor Mondego delia Moderna,, e dal nost-o direttore, scelBe tre bozzetti, uno piü bello e suggestivo dell'altro, intitolati: Psicologia dei ventre (l.o prêmio), E' o sueco_ [2p prêmio), Buon regalo per i lmio vecebio (3.o prêmio). Aperte le buste si seppe che tutti e tre erano opera dei no.
L_
-ÍS35SS 18 ÍSl^S^^c^£^sagataS3ÊSÉã8S IL PAbQUINO COLONIALE tóS^Èfe^^^SSa^âfe^^^^SS^j
La stampa indipendente ed i comwiicati sul delitto di Cr avinhos Quando mangiava solo il Fanfulla
Quando ha cominciafo g mangiare enche lui
r.
i
xvir^^^^
/
Barbagianni: — Svergognati I Spudorati 1 Venduti.,
•
1
I
Barbagianni: — Buono ! Prelibato ! Non avevano mica torto.
<—w—aiattiianwaii
stro c llaboratore Umberto Delia Latta, che in questo genere si è fatto un nome incontrastato, sia per 1' originalità delle concezioni sia per Ie esecuzioni ottime e specialmente adatte per richiamare 1' attenzione dei pubblico. Egli ha guadagnato tre premi, ma Ia ditta Manograsso ha guadagnato dei cartelli suggestivi, belli, attraenti, che contribuiranno effjcacemente a decantare i pregi dei suo ghiotto Pastenrisè Suisse.
delitto di Cravínhos nella coscienza dei purftani Fira quello un giorno di lempesta nella redazione dei «Piccolo». Mancava Ia caria (Ia provvista di Sarcinelli oramai era finital e non si sapeva dove battere il capo. Erano le dieci, c se per le due non arrivava Ia carta, il giornale non usciva. Barbagianni e Cândido erano allegri come due Pierrols al primo mercoledi di quaresima. Ma possibile che dobbiamo veder arenala 1'opera nostra cli cinque anni, di Ironle ad una miserabile questione di poche risrne di carta ? Caro mio, pensaci lu, è questione che ti riguarda esclusivamenle, poichè sei lu che devi occuparti delle queslioni amminislrâtive. lo sono filosofo e faccio delia filosofia. Quando ho ricmpiio Ia mia colonna con le mie divagazioni filosofi-
che, il mio compilo è compiulo, "sono al di lá dei bene e delmale», come diceva il teslé defunto mio coiletfa Ardioò, paralrasaío da Bacone di Vernhamio, ispirandosi alle immorlali parole dei sindaco di Cork, il quaresirnalista che fa Ia quaresima di sessanta giorni... — Ma finiscila un pò coi tuoi sproloquii. Pretenderesti forse far dormire anche me, come fai coi tuoi lettori? Ho ben altro per Ia testa che lener dietro alle lue scempiaggini. Faresti meglio ad aiutarmi un pó a pensare per trarei da questi fasticli. Senti, un piano per Ia testa io ce l'ho. Vedi se ti pareaccettabile. Da alcuni giorni tutti i giornali sono pieni di comunicati intorno al «crime» di Cravinhos, comunicati certo ben pagati, perchè 1'interessata, Ia regina dei caffè, non misura spese in questo momento. Se noi purê pubblicassimo qualcuno di quesli comunicati, quello doggi, ad esempio. 'La sfida d'un'innocenle», potremmo comIa caria e lappare prare piu d'un buco. Cândido dopo aver guardato alquanto il suo interlocuture con ária di sdegno, come se lo avesse in... «gran dispitto». con ária di vale gli rispose: — Non avrei mai pensato che tu arrivassi a tanto. Propormi di pubblicare simili porcherie su quel foglio che accoglie le mie trascendentali elucubrazioni filosofiche. Ah non lia giammai. La purità di principi anzi tutto. Piuttosto che profanare cosi
il nostro.purissimo organo, preferisco strozzarlo con le mie mani. Si, se ci fosse ancora qualche cosa da strozzare ; mentre invece non c è piü" che da fare il Maramaldo. Eppoi, aspetli ora a farmi il puritano intransigente, ora che ne abbiamo fatte piu che Madama Sanchez. Non abbiamo attaccato e poi difeso Crespi ? Non abbiamo attaccato e poi pubblicati gli annunzi di Martinelli ? Non abbiamo combattuto per anni il Banco Francese e Italiano per diventarne poi 1'organo quasi ufficiale? Non abbiamo... Via, via : non li accorgi che diventiamo ridicoli a voler porlare di principii, proprio noi ? Bene, ti concedo i principii. Ma che figura si íarebbe, noi che fino pensa a ieri ci siamo scagliati contro Ia Regina dei caffé ed i suoi simili, prepotenti feudaturi arriechitisi alle spalle dei coloni, íormentalori dei poveri coloni nostri connazionali, violatori di ogni legge civile e morale. Prima mi sembravi uno scimunito; ora mi pari incretinito dei tutto. Preoccuparsi di quello che abbiamo detto ieri I Ma chi si ricorda ancora di quanto abbiamo detto ieri? Se cosi non fosse. starei fresco io che ho cambiato dopinione tante volte, quanti sono i numeri dei giornale, Ti basti ricordare ció che ho detto diGiolitti. Me lo son messo sotto
SCIROPPO PAGLIANO ,'
l
' igm*i'?>rpar~i*"' , f,
f-^f^^-y^f^mi
a;.^..,;,,-.-;
¦™mr^-:^,***mr
9tB
I
m
^2aEaS3SaS3ESS3^S^5SaS£^5^^3!^ IL PASQUINO COLONIALI: SS3ESE3SSE3SSSaE3S35aS3S3E?3 19 5S3£§3
i piedi ai tempi delia guerra d' África; 1'ho proposto per Ia forca nel 1915, come traditore delia Pátria, perchè non vo leva Ia guerra; ho gridato ai pericolo Ciolitti lanno scorso, quando accennò a risorgere col discorso ai Consiglio Provinciale di Cuneo. Ora che c ai potere, non mi stanco di dirne bene. di trovare in lui tutte le virlú, di alfermare che è il solo uomo político italiano capace di comprendere i nostri tempi, non trovando altare sufficientemente elevato per collocarvi un si gran santo. Ebbene, chi si meraviglia di ciò ? Oramai il mio pubblico mi conosce, e si meravidi meraviglierebbe anzi ciei contrario. Ma poi. ce lo daranno queslo comunicato salvafore? Non ti preoccupaie di questo. Han, no troppo bisogno delia stampa oggi per negarcelo e. nonché a noi, lo darebbero anche ai 'Tapino» di Massimino, Lascia fare a me. Ritorna vincitor... Barbagianni se nc usei dinoccolalo piú dei solito Mezzora dopo rienlrava raggiante. agitando colla destra un íoglio e gridando: Vitoria ! Viltoria i Era il « Desafio de uma innocente >, che Cândido cominció súbito a tradurre in linguaggio quasi italiano. Ed alia poria slava un carro con le - risme di carta pulita, che poche ore dopo, falta sporca, passiva nelle mani degli strilloni i quali prendevano Ia corsa "II Piet per le vie dtlla città, gridando ; colo, Ia sfida d un innocente. il trionfo di D. Iria!» O O o
o
Piccola Posta
o o o o
1NDICNATA — Non ce próprio di che. Ànztutto era uno specchio fcdele, per quanto atfenuafo, delia verifá. Secondariamente poi non personificava nessuno... Era piuttosfo un ... simoolo. Dovrefe convenire con noi che ne sono state falte di grosse... Qjnnlo ai poeta lo"consegnerem'iio volentieri ailc vostre vendette se lo conescessimo. La... poesia ci é slaía recapifafa per Ia posta e non sappiamo a — quale vaie colonhle atribuiria. Escl.idendo Vin. — non perché Ia poes:o non era 'usgrammaticala cavail saprcmmo chi scegliere fra prulissori. liere bis prolessore pilfore, e quell'allro che od sio Ia In redime ad un'ccqua minerale. Ma se próprio vi preme conoscerlo cercheremo di fare utunda^ine piú accurala. ROMANO DE ROMA - Perché non sono reg'ouc che slanvenüti assieme ? Per Ia semplice 'allro. no meglio uno lonlano dal "fu--i.. si conferniano. Come avele vislo i no3fri Adesso slaremo a vedere se sara il comm. Roleilini che reslerá ai «Panfulla» od il romm. Poci. Tutfe due insieme no. Vengono ep;>un(o per medificarc il conlrallo. Quanto a Goela, anzi ai cav. Goela é cerío che assumerü Ia direzione dclfedizionc dal uomerigg;o, che si comincerá a pubblicaie il l,o di genuaio. AMICO - Rio — Sulla questione dei callé ame renimo qualche parlicolare. Questa c una queslione d'inleresse generale c non personale. Ci dicono che su quesla questione 5. E. inciamperá. Povero governo ! Valeva Ia pena di fare un deb (o di 99.000 000 conlcs !... PANCIONE — Eppure, in fondo in fondo O. F. non ha tutti i torti. Almeno noi dobbiamo comaprendere che vi siano delle susceitibililà un po'
Pastinufllotloat e-Pasta dlsemoIIno-Pasta airuoYo - MARCA -
Preferitc dai btiongustai • Presso tutti i principali negoz
Francisco Ctíscíanna -S^IK dembrate dolic continue patriotadas » come le clvamano loro. Dopotulto metliarnoci un poço nei loro panai. Non farebbe piacere neanche a noi seníire fulli i momenti rinfacciere i benefici... arrecalici. SOTTOSCRITTORE - II déficit dei Comitato é niente. I sotloscrittori faranno il bis ben volenferi in vista dcl successo dei festeggiamenti. II guaio maggiore, irreparabile forse, é il delicit dei segretario Burone. il quale 1'altra sero ha poíulo finalmente tirare tutte le somme dei suo büancio personale e s'é (rovato ad averci rimesso di (asco quadro conlos di reis tondi, fondi, durante Ia gestione dei Co!r,i'afo. Altro che stipendio I Altro che guadogni I A'tro che ricompense. E tutto per pafriottismo I Almeno poi losse venula una croce. I Ma ch- ! Ha dovuto rivo'gerii oi re dcl Beigio per... st lleciíarne una ! .. CAV. GIUSEPPE - Quella che mi hanno racconta(a é gressa ! Qjad quasi non ci credo. Pov sib le che Ia perspicácia dr-gli organizzafer, sia arrivaía ai pun'o da... farsi projbire il titolo dell'azierda ? Sarebbe il colmo I Che Ia sociílá anonima non e islesse di fatto era una cosa.,, non troppo de! cala, 1116 che si poteva ancora accomodare. Ma che non nessa esistere nemmeno di nome... é il colmo ! In matéria dl,., organizzazione credo che nessuno abbin mni fatto tante figure barbine come gli orginizzalori dei famoso Libro Italiano. Che diavo'o! Almeno registrare il titolo! Almeno registrore Ia dtfa 1 E adesão come rim.*d:eranno ? Non poíendo p:ú usare qu< 1 nome, per evifare il pericolo di qualche uu aiprotesta o peggio, bisognerá pare írovarne tro- lo p'oporrei qualcuno di que^ü : "Al Libro Barato, niilie e quinhentos Ia lira,,—"Libreria Principe Aimonc (in omagg:o alia visita che avrebbe "Cultura intensiva delia italianifá,, dovuto fare) — "Propaganda — disinleressafo di libri italiani,, — " Vedere pelano i clienli in per credere come si "Atacado nome d*-11 a cultura italiana» — e varejo di buon mercata,, ecc. ecc. A meno che non preferiscano piú semplicemente di maníenere quel cartello reclame che in buon ita"b-evemente liano diceva qui.,. Non le pare che sia próprio grossa quella di larsi poifar via il titolo ? Roba da commedia... INTERE55ATO — Noi nou vi raccapezziamo piú niente. Oramai le versioni sono tante che Ia confusione è enorme. Certo che qualche bel pastiecio ci deve essere soflo Ia taccenda dei caffé. I ngvantanovemila contos dei prestito (voi vi estinele a dire che sono centomiln, ma invece sono stati novantanovcnila, perché mille sano sfati spesi nella sebbia necessária per aiciugare le firme nell atto delia «entrega») sono giá sfumali e se é vera l'u!lima versione almeno (rentamila non molto pulitamcnte.tanto che il governo iidliano ininacciü di non riconosctic i pagamenfi cllellu-li in suo nome, Si tratierebbe di "prompto,, mentre poi sono granai porlite pagete a s'ate consegnate a "íermo» .. Una cosa cosi... Noi non ce ne intendiaino molto di queste faccende, solo che ci hanno assicurato che vi sia una dillerenza di 4, 5, ed anche ü$000 1'arroba, E' il caso di dire i scusale se é poço. t pazien/a il callé fosse s'afo buono ! D con o che sono state impurratc certe qual tá !... Malafede ? Ingenuitá ? Inetlitudine ? Ma !... Noi non posstsmo dirlo. Quello che é ccrlo é cbe il governo ne esce sicrilr.ato enormemente. Per queste ragioni noi siamo convinli che I ou. Orlando nen fratfcré nessun allro prestito. II governo ne ho avuto abba3fanza i lutl'al piú cercheva di vederci un po' chiaro nella faccenda .. huia. MENE FR1CO — O sieíe uno scimunito o non capte niente di..' diplomazia. Come ? Pretendevale che si rinviasse Ia conferenza alia D.mle di S E. solo perché arriva Orlando? Ma Io sapete che cos'é una confertnzn dantesca ? Con queba mania
culíurale che ha Ia colonh, toglierle un piatfo forb di quella importanza ? No, no, Non si tratta di nessun sgorbo c di nessun reíroscenn Se sgarbo c'c é tutto dalla parte di Oílaudo il quale poteva bene scegliere un eltro momenío per venire. Vi pare corretto orrivare giuslo quando S. E. deve tenere uno conferenza su Dante ? II p:ú interessante é che non vi sara neanclic il cons'g!iere d'ambosciafo... BARBAGIANNI -- Hai scoperto poi quei rcfroscena ? Ti raccomando. appena sajjjiualche cosa, avvisa anche me. 5ATANA5SO — Non ci é stato possibile metterei in comunicazione con |'on. Orlando. Gli ap parecchi dei telégrafo senza fili non funzionavano bene. La nosfra opinione peró é in contrasto con tutte le qunrantacinque versioni linoro pubblicaie c'irca gli scopi dei avo viaggio. Per noi l'on. Orlando ha voluto fare scmplicemeiilc un viaggelto di pi.icerc. A meno che non sia venuto anche lui in Br<; sde aííratío dalla (ama delle sigorcttc 47. COMM. PIGNATARO - Ne hai deito una grossa, sai, nel tuo discorso alTOspedale. Ma come ? II conte avrebbe abbandonoto il canico ? Ma Ia Carica di presidente dell'Ospedale 1' hai "un canco,, di fagiuoli, di caffé. di cotopresa per ne ecc. ecc. ? E si che ho sempre cre dufo lefferal 0 ceim compagnia. ATTILIO REGOLO - Quella intervista dei "Resto dei Cíjrlino,, co! ministro Cobiarch' ó\ B. Aire3 riiale a parecchi mesi or sono, « quando coc Barbagianni pa=ti glonoio e trionfenlc per B. Aires e... dopo (ante sinargiassale riíornó con iu pive nel sacco. Essa rifleíle un... tentativo, o per meglio dire una illinione che il tempo e Ia .. paglia s'incaricheranno di chiarire. MEN1M. PIPPO — La prima vitfima, secondo noi, é Ia Banca. Essa ha finan/.íato Ia pubblicazione tanto per íogliersi doítorno un rompiscafolc di piú. Quanto alie minacce d I "Piceolo, ci vuol poeo o cap re che coso significhino. E' Ia seconda edizione dcl caso., «correitori e conuttoi i>. Hi lanciafo il d^rdo. Adesso aspetta che il co:. le lo mandi a círamare. Ma adeseo il cor.tc non c o 5. Paolo e pensa a quilche cosa di megio... GUARDA 1 GUARDA 1 — Non sappiamo se Ia nuova società Cusano-(ab)Büia sia giá stata rcgistrata alia Giui.ta Commerciale, Se non Io è sta ta ancora lo sara fra breve. ( apitale : 25 milioni di chiacchicre ; scopo : prendere per i! bavero Ia colônia ed i brasiliaui facendo loro... sputere dei matti qualtrini, Ma se é il paçsa che vuole cosi! Un giorno o laltro ci diamo anche noi iu braccio alia cavação ed allora... si salvi chi puó. BORLA — Ia presto ad ondare via primo che Barbagianni si decida. Non sai che mi no ceia una querelrf anche lui ? ôrrr... A ME LA CONT1 ? -- Abbiamo cercafo invcno di sapere da Cerin1 c da Borla chi fos?.c quel1'individuo che a icmpo opportuno hanno proniesso di iJentifieare, e che voleva far loro quel firo birbone. Crediamo peru di nen ingannarci sippcnendo che si írctfi di Massimino il quale vcleva aggiungere una pagira con le fotografie dimostrr ü^e dei suo sistema pr.vdegiito per... isoinre lo regia (Continua a pa
rinc
Dt ¦BB— IM ¦ M9
30C.
¦3
FERNET
BRIOSOHI ,nr
jnr
Modíste e aiutanti Occorono buone modibtc c oiutanti in Rua 5. Bento, N. 18-A. Pdgasi bene
3__3_3 IL PASQUINO COLONIALE _l
_3_i 20 __s_s„__________s
Ad uno Éi mille piccioni viaggiator! "Pasquino tlel
E' tanto, tanto tímido 1
Coloniais,,
Tempo fa il padre me Pareva presentato cou poche ma sentite parole. — Sij non lo nego, é attivo, é studioao, mi Iascia sperar beiie t Ma è tanto, tanto tiuri d o ! E un bel giorno (não ha nada como um dia depois do outro) avevo Ia prova sicura delia tiiuidità dei giovanotto. Cera festa da bailo, marcata per Ia notte, iu uuo dei piü sontuosi alberghi delia viciua città di Santos. Poche ore prima gli invitati presero parte ad uua sceuetta deliciosa. Mi trovavo seduto ad un tavolo vicino armaitro dove c5erauo molte siguoriue, diversesi"tanto, tanto ti. guorc, il padre e il nostro mido, gioviuotto. Questi sedeva accanto ad una fiorente ed appetitosa signora. LVorchestra suouava il lauguido valzer "I miliouidi Arlecchino,, ; ma i conversari soverchiavauo Ia uiollezza dei cauto dei violini. Avevo poço appetito c guardavo in giro, Ad un tratto attrasse ia mia attenzione un 8olto il tavolo, giochetto quasi innocente. dove era seduto il "tanto, tanto tímido,,, si gitiocava un g;uochetto uu po' anüianitto, ma sempre di moda. Uu piediuo minúsculo, inguaiuato nella se» ta di uua «carpina gioiello, giocherellava nervosamente cou una scarpa bassa, Era uu duetto siíenzioso ma eloqüente. La scarpa bassa mormorava, in sordina, una vigorosa dicüiaraziune d'amore con uua insisteuza ed una teuacia meravigliosa. La scarpina gioiello ne treinava di gioia. Accetta va i colpetfciui e li contraccambiava cou nou minore lenacia. Non c'era piú riteguo. Erano delle carezze, dei piecoli struscii. deIJe leggiere pressioui •— un piccolo capo-
ún voi che non âncora fõvefc visto. Badale bene quando Io vcdrefe... _ scommeífo Ia testo, pagherefe Widendo Diecimila, non ce CrisioW Tenerlo pei^.emico sono guai... OA / allora c meglio non vedei Io mai! fâentile egli è, peró. dopo il salasso. hmico degli amici che si abbonano li/, // sú quatfio piedi e senza çhiasso 1 Bere con loro quando si sbottonano , Usa parlar poço e lar danaro, Uapendoh mandar al suo destino. , _í/ io spero che questo compagnone Uedattore viaggiante dei PASQUINO. ÊLvrá Ia sua croceLa di carfonefl VICENTE PECORELUfl
NOTA-BENlí - Per fartela in forma di isonetto», avrei dovuto... castrarü il... iioniel Sono 15 versi, Uai couto di leggere un *aonetto» cou Ia coda e peusa alla salute che é Ia base priinordiale di questa spudoratissima vita ! I !
V. P. I e *'*« Hi Ir___i_P_ Ex-Interno, per concorso, delia Clinica Ostelrica delia Facoltà di Medicina
Malattie gsnito-ürlnBrie -- Chirurgia — Parti
Consultório : Rua S. Bento, 29-B, sobr. dalle 3 alle 5 poni. ¦ Telefono, 146 • central Res.: Rua cias Flores 33 -Tel. 2799 Centr.
Irado Pellegrini e C. CONFETTERIA FASOL1 ¦ RuaDireita,5 Tel. centtal- 27>j — Rappresentanti delia Dittz Faccenda Antonino di Canalc-Piemonte. — Vini fini e di pasto ¦delle seeuenti marche: Barbera} Griguolino, Nebiolo, Brachetto, Freisa e Moscato. Prezzi modici. Si accetíanu ordinazioni per rimesse dirette.
il /¦* «___
to riconoaciuto dai competciiíi il piú perfeito e moderno, La dimostrazione dei (racciaíi, ragionafa e chiara, con le linee esaffe e semplici danno un faglio veramente eleganfe per tutte le forme di vesliario consacrate dalla moda. Per íutfo vi é Ia sua pagina, per (utfo vi é Ia 3ua osservazione j daH'abifo borghese aH'ecclesiastico e dalTecclesiesfico al militare, oltre I' imporlanfissima parte per Ia correzione dei difetti. Per Ia sua semplicifá e proticitá, il sis(ema di (eglio flloi. é 1'ideele dei sarto mederno. II volume di 256 pagine e 164 inciaioni. é vendibile al piezzo di 31 $000 presso Ia SuCCUPSale direita dal prfo, FranCESCO BoPPelli, Rua S.João n. 83, Casella postale, 1112 S. Paolo, Prcspetti con disegni geomeirici c il re^O" lamento delia Scilola, si tpediacono grolia a chi ne fará richiesta, _
lavoro di accettazioni, di assensi, di doJci [iromesse. Guardai ancora Ia scarpa, poi Ia gambá, poi su su e... .., Ah 1 chi si vede... il proprietário delia scarpa... telefônica era niente pu' po' di meuu che il "tauto, tanto tímido,, giovinottu, cbe aveva suacitato tanto, tante speranze nel cuore dei padre suo I — Ma se quello li — pausai' — o limido, che coaa farauuo gli arditi V íutanto 1'orchestra coutiuuava a gemero il languore dei valzer di moda...
Romani, Simonini, Toschi e Cia Importatori - Isportatori
Rua ZS de Março, 10? . 144» - Tetot ttifral. 1811
Tea-=Koom-Çafé MODERNITÀ' - LUSSO COMFORT
_9 ü
£¦¦
"¦
ff-i
/$$.
B f
Se Paulo
Paulista - ¦** \ S í
t
=*% hi m
li I lli
*
'¦ '¦ -\ £ ias 2 \i } í-'tt-->T,-í>%
\-
íHbhhh
<* x.
st # i 5s^ rí,. L K^^^^sím^^, :T/^^ A *T=v^ i/v /;TzV T>?íc>.S:í=
Fj)_s'^'- •*- --
~y^J-_^ac-•-.-
irizzo blegraüco;
6 voi [lie tutto giorno ii iapala flR II Di malanni, di liti ed altri guai, Specialitá comprais IR vi Diteci un po": Perchè non Vino Chiüiiti in casse ed in bolti. I «ao Chiantí che vi rende gaí? HB Vino bianco secco exira-fíno in contento ¦¦ o salute U vogliam pace, l|2 bürdoieíi! III Reviamo, amica, pi gustosl vini Delia Ditta Remani, Simonini B B fcshdtlü ái Poiriudoiü. Piselli al naturale, italiani W_jpj| Toschi & tia. veio portento
ii - fesfe- ri ^*". '^^^ *MÊ$mp$K* !. Twm. *??? SSVfj. ^ Í^Tte- ^-=T- iV-.-,-^ 5'». '-yi'¦¦•-^¦-r--r.T/-C-:-f ^"S^^T^lr :^
??<_?
tlel Prol'. Cav. R. Al0Í di Toi!mo,é síò-
RESTAURANT
Avenida
«fede*
^tírfe?5f
0'iüdi puro oliva [(marca delia [.Ditta)
- — r.rr;
11 preferio dagl'italfani di buon gnstu, perchè i! aiigliore di Rio de Janeiroj Rua Carioca, 56. ¦
¦
i
i
¦ ¦
Marsala Fiorio. | -~~Vermouth Cinzano etc. immmmm^mmmmmm—¦———mã ¦¦-•-«—» » »--•
..-¦..-„'.a_
•-•.f';nK':;•«*
£S_"££ÉS~a-a_3^E3~S*~a~S~3~a£H_"~3 IL PASQUINO COLONIALE Sa_3E3l
Edlzlonl Sanso-I Abbiamo già ricevuto il deposito dalía Casa Editrice Sansoni, che coniprende molto opere assai ricercate, fra le quali: Storia d'Itália di Francesco Guicciardiui, I, II, III e IV voi. TOlooo Vasari Giorgio; Vite eecellenti dl acuL tori o architetti, iilustrato da A. Venturi 85§üoü critica di Salvo Edizione Petrarca Cozzo 14$ooo a cura di sposi I Manzoni proinessi A. Bertoldi, 4 voi. 18$ooo 8$ooo Martini F, . Prose moderni;, 2 vo!. Confrootate i nostri pres/.L Vendiaino sempre col ISO e -10 per cento di differenza iu üieno dei preaai dei propagandisti disiuteféssati delia cultura italiana. Libreria dei Pasquino, rua 25 de Março, 15
Educhiamo í nostri ragazzí Mobile luuzioue queila delFeducaru, guidaro le gioraui genorazioni nulla via dei bene Bi educa colla parola, collo scritto. coll' oaempio, e qnanti educano cotupiouo uua uiltisione di sacerdoti. Èducaro diciatüo, nou íusoguâre, perché, per quanto uobile, questa secunda, íuuaiono è ínferiore alia prima, poichè mentre funalorma Ia meute 1'altra forma ii cuorô. í?i üoi fortuüataruente ín colônia abbiamo degli educatori e Pedücaáioiie è assai curata culla parola w colla penna, perché, oltro a molti educatori, come il uobile Massimluo elogiato da Enrico Corradiui che nella. sua seuola ecoperae Ia tigua u ia uua íerapiy,. abbiamo auche un giornale cbe si dedica esclusivamente aireducaziooe e che si cbiauia appunto l'"Educatore„. Abbiamo sul tavolo 1'ultiino numero che è veramente uu portento di educatore. Meríta próprio di essere dato in mano ai nostri bambini. Da esso apprendetauno, ad esempio, choü gatto chiuso in uua camera pienadi fumo edi calore strepita, graffia, morde e salva Ia gente; che una volta le ragazze belleeranopre-
ferite alie brutto (oh sapieuza antica); che 1'essere traditl (volgarmente portare le corna) ía male al cuore, che gli antichl romani bí davano dei tu ("tu ,quoqtie,,) ; che se voi seminerete uu chieco di grano un giorno potrete ripararvl alTombra delia sua pianta, Piú profoudamente educatore, ancora, è quando parla delia donua. Deve aver fatto lo spoglio di qualche giornale pornográfico dd genere dei "Eio nuH, tanta è Ia matéria,... adrucciula che iu esso si trova. Spigoliaruo noi purê ira tanto spigolamento: "La donna è un aniinale timido che non laacia peró di farsi teraere; essa nou corabatte che per essere vinta, e fa domaudare quartiore quando cessa di difeudersin, uUu libro forse dice ia verità: una donua iiiui lu uice mai,,. Come si devono aentire lusingate le lettrL ci deil'Educatore 1 13 auante cose nuove ! Ad esempio : "Comepoi amauo ie douueri. L'italiana... ía spaIa tedesca... gnuola.. E poi ancora: ull peso delia donua,,, uua serie di acoperte dipendeuti dai peso delia donua : e quasi non bastasse "il cervello deilo doune., che secondo 1'" Educatore,, è piú piccolo e meno pesaute di "Seuola quello dell'uomo; il tutto per arrivare alia dei matrimonio,,. Educare, aduuquo, significa fare delia por uografia dapprhna, per fiuire col preutlere moglie. Lo iraparino bene gli iueaperti gio»
viuetti.
Significa anohe ímparare a far delia puesia. lusegna iufatti: "Nel verso le sdrueciulo possono addiventare tronche o piaue. Ettore, fa Éttòrc — mérito fa merto — pòlvere fa polvo — principe fa prence — simile ia slmiie o cosi il resto (quale resto?) Sono forme apocopate». Apocopate? Ma che diavolo mi ata dicendo questo Educatore? Apocope significa perdere una síllaba iu íiue di parola. Ma Éttòrc cbe cosa perde ? Che cosa perde simile V E merto e polve e prence e " tutto il resto „ cbe cosa perdono iu fine ? Perdono quanto "ciuco,,, perde "ciuco„ che rimane sempre anzi, clio diventa piú ciuco di prima. Raccumandiamo quindi caldamente l"\Educatore,, a tutti quei genitori cbe vogliono allevare i figli all'obbedienza ed alia pazienza. Difatti. uon è forse 1'asiuo il piú paziente degli anirnali
2-S_~!^' 21 S^^
fiàifloii trtísíichíí Abbiamo in arrlvo le seguenti pubbíicazloni d'arte, per le quali accettiamo íiu d'ora preuotazioui: Raccolttí di facciate in stile moderno i Milano 120 tavole - 2 volumi 70|ooo Gênova tiO tavolo 35$ooo Torino 60 tavole 35 oo Le Ville Moderne d'Itália : 35$ooo Roma il Lido a Venezia 35$ooo 35$ooo U lago di Como Torino )00 Formenti - La pratica dei íabbrioare 100$ooo 'Vesti - L'arte dei fabbricare '70§ooo Bonghi.. Mauuale delParchitetto, i voi. 50$ooo Deuis - Studi ed idee di decorazioni moderuo 85$ooo e Particolari di coCopperi Musso struzioni Mauuali e íiuimenti di fabbricati, I, 11 e III parte 120$ooo Preghiamo coloro che avessero lutenziono di fare auquisto di queste upere che vendiamo con uuo scouto dei trenta c quaranta-^per cento sui prezzi praticati dai librai che ían no Ia propaganda dei libro italiano di prenotarsi súbito, percliè, per quanto dobbiamo riceverne discreti quantitativi, si esaurirauno preato data Ia «traordinariu mitezza doi uustrí prezzi. Libreria dei Pasquino, rua 25 de Março, 15.
*gg*mtf_Bt—9—I ¦! i iiiLiwmi'
mmjKmmm mmmm^mÊmmmmmmmmWtm
miiJ.iiií.imiiHm
( >
'WmWLW/s''*'
- X\\v >nTf TTFSa* '///, < S,
/A/'PAZ
*_3S_sf6p?liVy'__^ /-
*w
" ¦
'."' ~-..
'
M
¦•'^ârawr lHÍfe__' mmmLv--f-'"%èv-''t* ¦ '-JvrwwF¦¦xT-_'.' ____. __v
[/V.-___|'___r^th!^^_^l *%.' ___F___T__B__~__i i$.-.' __¦. J______| ____^H
í;|?Í'..^« _______HI^______^'____________________________ "" l^íí--. _¦¦: __| ____ - _¦__!
______|
^^^L ''*'¦¦<¦<':
-^^__r
'^aw '
^m3ÍmWmm'^ii< ¦ ¦_••£** •_J________________H ___K- v__2#^H mm ¦ *
DAS FAMÍLIAS COM A
DESTRUIÇÃO DAS BARATAS EM T0DA5
A5 DRCQARIBC
tot-rtcanleifiOVCÜItíBPiCft ilftLO lUUIItlU Çf MRtTIfi 5 C'i~ -tiçc.ilouo i.ja do ensino ;ü SUA DO THt£CüíO.O-n-üXO PAOLí5
LA
MIGLIOR
_¦
.«I
-_o»_r_u_____F
S'l
;j__f^^^^^__j^^__
'
CIOCCOLATA
p.
:-"/
^^ 22 ^^^^^^IS^^^^I^^^SS
ULTIME PI PlgCOLA POSTA INCONCUSSO — Noi s!amo franquilli fll riguardo. II cav. Secchi ci ha ass>curflfo che se nessuno si muove aH'uIíimo rnomcnfo si muovcrá lu'. E da solo é ben capace di orgnni/zare 1' ira di Dio per Orlando. ^IGNORE — II cav. Tomaselli — ma si che è cavaliere e da fanlo tempo 1 — é indignato con voialíre. Perchè non ondaíe a flrmore Ia pergamena ? C'é bisogno di tante sollecitazioni ? Si direbbe che avele paura di varcare Ia soglia di quella boli< gi I... Inlanlo quel che ci va di mezzo é il suo prestigio. P1NOCCHIO — Lambasciníore prenderá almeno almeno una dozzina di piecioni con una stessa lava. Pará Ia conferenza ; f.irá il compare di matrironio; andrá a fare Ia secondo inaugurazionc ulficiele dtll ex L>bro Itnliono ; andrá a viyfere si fará per conto qualche fazenda e... naturalmente, suo qmlche allro piccolo "b'sca(e„. SER P1ERO — Domandagli co3'é andato a fere
IL PASQUINO COLONIALE J^^^^S^^I^^^^^^^^gg^^
a Buenos Aires. In questo momento Ia domartda puó csere imbarazzante. II preannunciato scan laluecio o scandalctto dei giornale socialista che si voleva comperare per Ia propaganda dei Brasile potrebbe avere qualche... tipercussione Argentina .. Gli aposfoli I... Infanta chi vi ando di mezzo fu il povero Touiezzoli che per aver ricevuto il barbone... dovetlc lar fogolío e venir via. LUCIGNOLO - Cosa viene a Tare Rotellini ? Ci vuoi poço ad indovinarlo : a mangiare, a bere, a fare pândega ed a... portarsi via settecento od oltocento mili lire un'el'ra volta. PETTECOLA — E perchè poi doveva próprio es«ere I'Avenida Paulista ? Quasi che non vi fossero alíre Avenide in S. Paolo non meno aristocratche di queima : Avenida Brigadeiro Luiz Àulonio, Avenida Grande, Avenida Higienopols, Avenida Rebouças, Avenida Celso Garcia ecc. ecc. s:nza contare l'Avenida Tircde rifes the é Ia piú aris'o:ratica di tutte e Ia piú celebre perche ai N. 5 abilarono per qualche tempo il Torsolo e Bar-
*~l
no
r^Ppfr>n ps?
I //rHi
PI&d
M
líú bli^
\j 15 d) Ü fr\J ?¦¦fci»
E gregisshno Siníor Diretorre. Ci pedo Uzenza pera ãimandarei notizzie insopra al novo comitato perla segata dei Lorlando che asso unáàbia unna grande sorte a rivare perúltimo, porche i priinmiun sono stati tropo discreta e mi paresse che, nela burra, cidbiano jata unna Unpeza di primeva orden. Di maniera che, miparese che il piú miliore sarebe che farr. bero commo il re dela Bel^ia che, per non sbaliare, miti á decoratto anco il safore, il copeco, il portináUo e anco Ia cozinhea negra che clã fato sen. tirre Ia fegioata conpleta dindusíria nazionalle. In dove che si olia a ochiu e poiauche crucie, che se ci venise
mmKiBi!W*mmittif*Mr»im&*i*
in Sanpavolo unna pideiiúliadi visite di cuei re, che si sonno rangiatti il lugare anco provisoltamente, li poleresü incontrarre unna dicorazion-í nel stomego delingrassato, che cid Unpote le botine, o dei lissero che cid tevato lorinalio, Perla cui quale unsi dirá che unsi camini a largfie falde verso li deiale infranto dela dimocrazia e dela gualianza socciale, che sonno liv dustria piú moderna dogin giorno, per cuei governi che gústano di ficare nel suvo lugare. Per conseguinte ci sonno dei stoechi di croce, medalie, placche e altre rhincalierie che ti polerebero arestarre incaliaiti conil rincarrodei generi, e dei suoceri di primma nicisitã, se un si
come QuesfACQUÀ, purê le altre (TctfUC-
cio, Regina e Margheri-
¦ Lelletío delTAcqua- Montecntini mmmwmmmmwmwmm
Ia) si trovano in vendila nel1 EMPÓRIO MONTECATINI ¦ Largo do Arouche num, I - Telef., Cid. 688o, e presso i sigg. FAZZI & FRANCE5GHINI - Largo da Sé, num. 11-5. Paulo. Sftli di Monteoatini in vetri
bagianni senza pagare un cenfesimo di filio, liberaltnenfe ospilafi dal governo. BÀRONE — Come va che Barbagianni si lamenfa delia poço Iicta accoglienza da te fa(!agli a bordo delia "Roma,,? Avevi anche tu, con>e Boila psura delia ieftatura, oppure (emevi aemplicemente Ia concorrenza ? BIBLIÓFILO — II libro non é in vendila. La copia di cui disponiamo ci fu regalata direitamente dagli editori. Certi libri non si vendono, uno alio volía ; si vendono in blocco e chi li compera, poi li disíribuiice gratuitamente, a chi li vuole ed a chi non li vuole, Síaíe quindi franquillo che. senza spesa, avrete Ia vostra o le vostre copie. UNA PICCOLA POSTA ÜI BARBA O Vice Fuscàldese. i Magi orrívano h a tavola, fra Talfra imbandigione Un bel piattin preparo loro. Lo mangino, Pur cb'io giá n'ho niangiato un bel piafüue. BARBA
pensasse a darli, un poeco piá baratigni... Inmagini e calcúli Ia giólia dei portinalio dela sàccara dei carvalio cuando si sgnaccherd nel stomego cuela medalia, che gagnó sul canpo dela grólia dela sdecara, che mi parese mesmo il papá Lambertuccio cuando che üBocaccio telonominó grande áanbelano di. corte,ene cmsegue per cunseguenzia che, se i fenpi che corrono un sonno tropi gordi, gabiamo il moralle un poeco elevatto e unci dicco ¦maisnada. Vado a vederre peró che, se il xisteinvia pegasse, sarebe il mezo mil miliore pera cabarre conil bolsevicMsmo, porché, cuando che a Criatofero Collonbo ci diedero il. punto dapogio lui, in cuot.ro e cuatroto, li solevò il mondo, da unna crisi di cuei ienpi, di miniera che, se ogi miti sgnaceJü na c •ócia, putiacaso nel stomego dun operálio todi venta, ipisso-fatio, un borghese cualunque, sospirante a pessecane, e adio gioinn.ezza. La moralle dela fol.a sonno masomeno senpre Ia mesma, ogi ci sonno Sanvito vergine che ti Ia lota romana con Sanvito fa ¦marüro ; domanni cuela dele mofadigue coni gigololti; dopodiinanni le sgomitaile dei menbri dei svariatfi comitalti per farsi sotto, e acosí di cuesto Jalalle andazzo Ia comedia fica cabarre nuna falsa, come diceva cuelo che fava il coreltore e lera nalfabetio. Ma miparese che sonno usitto un poeco dal seminalto, como diceoa cuel seminarisio, e per conseguinte cid ritorno sul largomado e ci dicco che, se tuti i prolelagli mi ti adiventassero gravuii, ci oerebe una gravitanza generalle che tuti deuerêbono trabadiare per si mesmo, inveci che adeso ci sonno cueli che IraIndiano in mille, pera rangiarre na crocia a anno, e loro ti réstano ali' commo fessi couuua crocia mais pesada nela coppa
ino-magio a cuelo che dícheno preti; Cadúno porii Ia suva crocia con pasienza anco se le di mármolo c telogo. Ma io ci dicco che Ia crocia dei carro vívare lê di ferro fundito e chebra le coste dei poero eziandilio oneslo padre di proli fica família, spenalmente nele ore dei fiero pasto, nel cui cuale un riva a mettere dacordo Vaimosso conil giantare, candrà a finire che, nel fogone doméstico, ci fará il nido isorghi,coi cuali mele dicco il suvo creallo Vicio Pro/etõlio.
4J
c
Mmk
/ímk (D
a
T3 d)
(5
,•'1 y.URlO&tMls-Ç...
,„¦,.,
FERNÊT—
BRIOSCHI ¦**B***,""*,*B",,***B,,,""»,"»M»"™»™»B«"»»"»«»»B««M»
Farina Favilla •
LA REGINA DELLE FARINE DI GRANO
"Favilla,, Zucchero in polvere ~= ¦¦•
t?*St£Síi..
1>s!mmmmm^mmw
1NSUPERA3ILE!
V
Grande deposito di zucchero Mascavo, Redondo e Gpystal altri articoli
©d
Avvisiamo i nostri numerosi amici e clienti e gli agncoltori in generale che ricevinmo qualsiasi quanlilá di cercali sia in consegue che per conlo noslro, anlicipando denaro, senza richiedere commissione par le merci in consegna.
Fila lontba rrij
ft
lUi (X
[U
Rua General Carneiro,61-Caixa postal,312
Deposito: ^DesvtnLombardi- - Braz - S. Paulo
^jíL
«iji^¦
^~-^Mf^f>..^T^^BSmM
AA^
iBMaa—M«aMfcaaBMMMaM
ii [lia ii DOTT.
SALV!
N avigazione uener ale li aliaria T ranSOCeaniCâ - Soe, Italiana dí Navigazione
ymw.fji
VeiOCC - Navigazione Italiana a Vapore
Lâ
pee azloril Capitale statiitailo lif. 10.000.000- Emesso e vepsnto 1090; II piú importante stabilimento italiano per Ia fabbricazione di olii essenziali, essenze alcooliche, profumi sintetici, aroma di frutta concentrati, ácido taríarico, ácido citrico e cremore di taríaro raífinato.
Esportazione $ui pi*ifici« pali mercati dei mondo. Agente generale e depositário per il Brasile :
G. PATRONE Caselia postale. 1052 - RIO M JANEIRO
r
Avv. Dr. LUIGI
RIÇCI
—— Segrefario delia Camera italiana di Commercio ——
Assume liquidazioni commerciali e feslomenfarie Ilalia . Redige conlratli e tesíamenfi - Compra e e sfabilimenli industriou - Consultório popolare a Rua Voluntários da Pátria. 610 - Corrispondenza - Telefono: Central ÔOÔ - Indirizzo Telegrafia) :
Al TRE ABRUZZI FRANCESCO LANCI
tanlo in Brasile come in vende proprielâ fondiarie Rs. 10$000 - Residenza: : Caselia Postale - 1236 RICCI. :: :: :: ::
Hotel Rebecchíno PREZZI MODICI
Premiato Panificio, Pastificio — e Fabbrica di Biscotti — Pabbrica e Scrlttoio: Rua Amazonas, 12 Teleíono, 21-15 Cidade Succursale: Rua Duque de Caxias, 37 Telef. 305 - S. PAULO
Di fronte alia Stazione delia Luce
S. PAULO
Banco Popular de Cambio JANUÁRIO MONÍEMURRO Rua General Carneiro
N.
Passaggi MariHimi Cambio — Rimesse
2
e de Metal OFFICINA DE GRAVURAS Carimbos dl Metal e Borracha Medalhai e Distinctivos
Marcucci & Comp.
Rua Flor. de Abreu õ ¦ Telef. 545Ô Cír.
M - 5ARTO Novità in sarge bleu verde-scuro e raarrüo delia Casa House, M^ad & Sons Ltd. di Londra Praça Antônio Prado. 8 (sobr.) - Telefono, Central 2092
EappellBria "Santa Theresa" NICOLÜ BU5ILE
Variato assortimento di Cappelli fini, lierretti, Cappelli di paglia nazionali e stranieri Si lavano cappelli di paglia Panamá^ Chile e Gipò con processo speciale Si rimoderna qnalsiasi cappello di feltro — — Prezzi Modici. RUA RIACHUELO N. Telefono n. 8068 Central
3^==
Re Viííorio
indiana
afteso dnl Pinta il 24 novembre, partirá dopo 1' indispensa-
Àlíeso dal Plala il 29 novembre parlirà dn Santas, dopo 1'indi-
bile sósia per Dakar, Barcellona e D suava.
spenr.abile sosla, per Hapoli ? GenOV3.
PROSSIME PARTENZE PER LT:UROPA Assa Mafalda, 4 oltobre da Rio Re Viilorio, 1 dicembre da Santos
Indiana. 25 novembre Pssa. Mofalda, 5 dicembre,
da
Rio.
Passaggi di 3.a classe: per PEuropa, 401$000 sul " Principessa Maialda"; 8938000 sul "Re Vittorio"; 861$00ü aull' "Indiana", piú le imposte. Per il Plata 105§000 incluse le imposte per tutti i vapori. AGENTI PER S. PAOLO E SANTOS:
Matarazzo
*
PB mm
8
S.FAUL0: Rua DiFBita, 1S - SflNTQS: Rua Xavier da Silveira, 1ZD AGENTI GENERALI PER IL BRASILE: "Italia-flniBrica" Società di ImpPBse Marittlnrc Rio de Janeiro — Av. Rio Branco, 2-4-6
Fabbrica diPianof orti -Raf f aels Morgani
FARMÁCIA ÁUREA
Droghe purê - Prodotti Chimici e Farmaceutici, nazionali e stranieri - Omeopatia - Scrvizio scrupuloso - sotto 1'abiie direzione dei farmacista Settimio Lranzellotti Si fanno iniezioni. Consulte mediclie, gtatis ai poveri, dalle ore lo alie 11 -Si apre a qualunque ora delia notte - Prezzi modici • R. Cons. Ramalho, 122 - Tel. Av. 1165
Fabbrica e officina: Rua Tupy, 59 Si riparano e si fiformano pianoforti vecchi. pia||ut ¦..,,.., J Li ||ij 1 noforte, Qualsiasi crédulo inservibile, diventa nuovo. Si faciütano i pagamenti. Accordi 103000 Telefono Cidade 2202
|nr iriíl
GG[
Calzaiure da uomo
VENDONSI ricette per vini nazionali e stranieri, con fermentazione e rapidi, d'uva nazionale, che possono garesígiare con vini stranieri utilizzando le vinaccie per vino fino da pasto, coa canna e frutta e per guarirne i difetti. - Birra fina, durevole e che non lascia il solito fondo nelle bottiglie Liquori di ogni qualità. Bibite spumanti senza álcool. Aceto senza ácido acetico. Citrato di magnesia. Saponi e nuove industrie lucrose. - Per famiglia: Vini bianchi ed altre bibite igieniche che coslano pochi reis al litro. Non oceorrono joparecchi speciali. Catalogo grátis • OLINTO BARBIERI - Rua Paraizo, 25 - S. Paolo Telefono, 158 Avenida. N. B. - Si rendono buoni e durevoli i vini stranieri e nazionali, acidi, torbidi, scoloriti, fiacchi ecc., con poça spesa e senza lavoro.
Se desiderate eomprare un buon paio di stivalini, andate alia CA_SA YPIRANGUINIIA, perchò fareteottiniaeconornia.Gírande vendita e prezzi alia portata di tutti.
Rua Quint Bocayuva, 37
[(.apelaria e Fabrica de Bonets di Gazzotti Aristodemo
Bonets de malha - Bonets para homens, meninos e meninas • Concertam-se guarda chuvas colocam-se capas de seda ou de qualquer outra qualidade, reformamse chapéus de cabeça. Rua da Liberdade, 2-A - S. PAULO Telefono, centr. 3336
II Ver© gastronOmO} 1'uomo nato a guslare le delizie
delia tavola. preferisce sempre i prodotti dei
Pastsficio Caruso
per finezza di pasta, per igiene e prezzo.
Rua Barão de Itapetininga, 31 Telefono 4005 cidade
SI PRESTA DENARO Su abiti usati, a lunga scadenza,
TIIMTORIA
e
senza interessi
MARTELLO
Galeria de Crystal N. 15 —. Telefono, 2440 Central N. 102 Avenida Rangel Pestana N. 102 — Telefono, Braz-810 Avenida S. João, 157 - Telefono, cidade 6851
1
BB
—"" ,,n*n"i* i¦
GEIIOTINA- E' il miglior luci-
___Sf^J
"^í
E_r
^f^^^_
**'¦¦
^H
___sr
.rfect
erotína
"
'"*•'•¥ Jmg- jí.ííflf*^*'^^'^^ '*^ ^B^__________BBEttk iflB lk
íff illm
_¦• '.i ^1
E' da preferirsi a qualunque altra crema, perché, oltre a dare alie ca!zature*in lúcido non comune e durevole, é di grande vantaggio per i calzolai nel lustrare tacchi e suole, istantaneamente e con poça fatica. :
do per scarpe nere e di colore, assoluíamenfe innocuo al ctioio.
OTTO 8CHUETZE 0©
*_.«_
tuciHvna) ^a^Õ? •=• á ¦= â.Wií ? ? 5
Telef. CentraI-8399 - S. Paolo (Brasil)
•'^üp™
¦¦¦¦ HB-Bi-i
I
i"i-' __M_M _¦__¦__¦ ___a_a
l"
———¦_____________™—"--a-——-— ——
Giovanni Russo
/-
SARTO
S. PAULO
Rua da Moóca, 9
TI OS flltlHORESflGURIMDOmiHDO
Le stagioni dei Brasile non comportano nieri, e per il bene delia salute e dell*eleganza femminile, esigono figurini speciali ; il migliore dei genere è:
BRAZIL-MOÜA, il quale sostituisce con vantaggio qualsiasi figurino parigino o d'altra procedenza, tanto nel campo delia moda come nel genere dei ricami. Un numero 3$000 ¦ Per posta, raccomandato 3Ç300 In vendita presso Ia Empresa __,ille_ E-d. I__t. - Rua Libero Badiró, 101 e 101-A. — Kichieste a m»zzodel telef. central-3130 o al vostro riven.iitore.
Restatirant Romagnolo -a Marco Finettí
E' 1'ideale, il non plus nltra delle -- Penne» Sti lografiche
CGNKLINS
Signore, signorine e sartine! figurini stra-
Cucina all'italiana a qualunque ora — Si accettano pensionisti — Vini e Bibite di ogni qualitâ - Specialilá in Tagliatelle casalinghe - Colazioni e pranzi a domicilio
Punzioiiftmenlo garaníifo - Punia di oro - Corica automática NON LA3CIA CADERE UNA GOCCIA
do Seminário,
À TITOLO Dl RECLAME N.
622
Caixa 865
Casa Azul
SARTO
Nuova rimessa di stoffe inglesi dalla Ditta G. C. DICKINSON e C.
Rua Boa VÍSta,S3 (sobr.) - Tel.: Cenlr. 2318 - S. PAULO
S. PAULO
ELETTR OMECCANICA
Olio, Vernici, Acqua di ragia e Tinte preorate di varie marche
di Thomaz Basile I Irmão
_JL^___8PÍ'WK
Cremonini ®l Ceccherini Liquido frasparente per pareti — Bianco per prima mano N. 0 fc-ianco maíte N 1 Bianco brillanfe N. 2
Avenida S. João, 217 ¦JÈM%WM%l.^
¦• í_!l3ir^Ç___w_k*í ^•___L;'-«'-"
Jj_ti_B?**A
'^^aLÜv*
ÍPrt_______'S' •___!•¦•
S. P auto
Telefono 2981 cid.
RiproÈzioni fotopfiche sulla po. cellana smaltata per tumuli Chiédere lisfino prezzi
91 ni iia -
Kua unhais, 20 S. PAULO
Offícina Elettro - Meccaníca
I
._... OKmmM)0ÊHmm1Êmmmm9maWm7a
*A^n^v\
__v___L
Im
*~
l___t
'
Pilogenio sempre Pilogenio
.In vendita in tutte le farmacie, drogherie e profumerie dei Brasile
S0^ "H'3w
l
Ifêg4_
é$í
3.'. 0
iSciPoppo di Santo ilyoslino Preparalo nel Laboratório Chimico delia Chiesa di Santo Agostino, in Gênova
Depurativo per eccellenza!
__**.*»^J«5_P
Isíollazioni e riparazioni di macchine elellriche e roeccaniche in generale. Materiale eleflrico - Mofcri - Generafori - Dinami - Tresformrdcri Telefoni e tenlrahni fehfonici Vie aeree e ascensori - Parafuhnini di alfa e bassa lensione - Chiavi Gambi - Ganci per isolalori, ecc. ~Fabb7fchiamõT
S. PAULO
Se già quasi non si ha capelli, il "PILOGENIO,, fa nascere capelli nuovi e abboudanti. — Se si incomincia a d averr.e pochi, il "PILOGENIO,, iraDistruzion.* delia forfora pedisce che i capelli continuino a cadere. — Se si hanno molti capelli," il-"PILOGENIO,, serve per Pigiene dei capelli stessi. Per il tratamento deliu barba e lo/.ione di toeletta
.AvenidalBrigadeiro Luizj Antônio, bIKTbWiiio,! ffitiaM 6? - $.; PMLfi _ __._.__.
Telefono, 3626 centr.
IL "PILOGENIO,, (utilissiiDQ in qualunque caso)
O. 8EV ERLNO & O.
»_ ssJ
'• "*v **mk
Roa Libero Badaro, 211 (angolo José Bonifácio) -
Completo assortimento di maleriali per av" SrsffWaBriíiâ#"UÍInlí^!'r'*mS<¦** ni volgimento di qualunque maechina elctfrica. Specialisfi in avvolgiinenti di molori elettrici, dinami, alternalori e Irasformatori elettrici di ^m*a&Sm Wr^$$ alto e bassa lensione. Riparazioni di qualunque appareccliio elettrico — Conipransi e vendonsi molori, dinami, di qualunque fabbrica.
•
« SOLíDOL
Depositari delia rinomatissima tinta
Telefono, 1966 cid. - 5. Paulo
SALVATORE MAGLIANO
una per 15$000 - Franco di porto
- Rua Marechal Deodoro, 32 - VÍDIMO MuraiiO Telefono
14 -
______JM
Usatelo se volete fortificare il vostro sangue e curarlo da ogni viziosità (Mirca brevetfnta) Goncessionari per tutto il Brasile, Argentina, Uruguay e Cile:
M. CRISTINI CO, C. Rua Alvares Penteado, 36 — S. PAULO — GHIEDETELO a TÜTTI i FARMAGISTI-
,^^_
I
„^_p^_-
NHP ÍM •¦ Wv
?^S, '.Ut-wu
¦- ¦¦vi >-"¦; ¦¦SJrT""?
.-.-- ;7B7f-;-^^^w*iowTrr.ir-w,..,j* .•!.*¦
...«.:-¦!
^—
W5Ü
- OFFICINfl MECCÍINICÍI -
I
Tappexzeria — di —
MiciiBle Chiara E Fratello
é$
eccellente VINO puro d'UVA di CAXIAS (Rio Grande do Sul) vendono IMBOTTIGLIATO (per dozzina):
José Qhitardi
Con annesso «atelier» ELETTRO-GAL. VANICO -- Importazione di Biciclette, Motociclctte e accessori -- Personale abilissimo. Riparazioni garantite Rua General Ozorio, 25 - Tel. Cid. 1373 Única Filiafe: Rua S. Caetano 194 - S."
"Araldo
Rua Barão de Itapetininga, 71
Oéííi, luziií 8 Oa.
Telefono, 4891 Cidade'. 5. PAULO
Alam, Cleveland, 3-c
fiiüinünhia Mnrhinirü si linnnrtailfln HrffllTiWl tf*
Ruo 15 de nouembíD, 36 deri»sRua mane. Hnttede [Beaz]
IMPORTA qualsiasi specie di materiale per costruzioni e per ferrovie, Colori, Vernici, Locomotive, Rotaie, Carbone, Ferro eAcciaio airingrosso, Ferrarecce, Olii, Gemento, Asfalto, Tnbi per conduttnra d' acqua. FABBRICA raacchínismi i piü perfeziouati per caífè, riso. per 1'agricoltura e per le industrie. Materiale cerâmico e sanitário, Chiodi, Viti, Bolloni ecc. - FONDERIA DI FERRO E BRONZO.
"Trigo Farelo" ?VP
"MOINHO SANTISTA"
Rua S. Bento N. 61-A W Al $\
COSTRÜTTORI ED IMPRESARI Deposito, Fabbrica c Gerage : \
t •¦ Aí y-//
Rua Monsenhor Andrade e Américo Brasiliense (Braz) STABILIMENTO CERÂMICO: Água Branca - Telef. 1015 Codici usali: A. D. £ 5.a edizione - A. I, A. Z. - Western União Liebert - üestily's e Ribeiro ¦¦•á
Bortolato <& Cosenza SÀRTl 15 Novembro, Rua de 2 (sobrado) Telefono, 4353 Central
di Calzolai e Bmozlantl Si tuoiemi Io sottoscrilto avviso Ia tnia clientela che lio Iraslfrilo Ia sede delia mia FABBRICA Dl FORME per n numero 13 delia stessa Rua Florcncio de Abreu, dove aveva giá sede precedcntement
—
Benjamim Mota
—|
—————
v
Awocato Ufficio : Rua Direita, N. 14 - 2.o andar. Residenza : Rua Dr. Mario de Sousa, 50 Tecf. Cenlrale, §419 - Telef. Avenida, 775. Atfende all'ufllcio lutfi i giorni utili, dalle 8 alie 11 e dalle 13 alie 17 ore. Iratla di invenlari, fallimenti e qualsiasi altra causa civile coinmerciali c criminal!. Endereço pOs'al : Caixu 961 — S. PAULO
Ao Leão de Ouro
Rua S. Bento
SARTORIA -
Ippolito
Importazione direita. Specialitá in abiti su misura Telef. 2126 Central S. PAULO W. 7«a - Sobr.
Dott. Giuseppe Tos! delle
R.
Cliniche ed Ospedali di Napoli, deirOspedale
Consulf. Ala Barão üoRio Branco, 18 dalle 10 alie 12, dalle 2 alie 4, Tel. 4055 cidade
S. PAULO
99
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYMA
Grande Segheria a Vapore
'
Ogui bottiglia porterà 1 'etichetta con Ia marca delia Casa. — Prezzi convenienti. Vendesi in barili airingrosso e al minuto.
Date al. vostro bestíame unicamente FARELO PURO se volete conservarlo sano "FARELO DI TRIGO1' quando è puro, è un ottimo alimento, II nutritivo, rinfrescante ed anche il piú ECONÔMICO II suo prezzo è PIU' BASSO di qualunque altro alimento
Officine e Fon<
ti
Telefono, 4736 Cillà — 5. PAULO
ji.: Cid.3509 - S. Paulo
de S. PAULO s= UfflCÍ
Importazione direita di stoffe inglcsi — Sempre tiovitá — Lavoro sollecito e perfetto Rua 15 de Novembro.52, sobr.
iüi
S.
PAULO
Premiato atelier di Busti — Colletes — Ultime novitá — •=— síisií.13 Cinte e Soutien-Gorge. Catalogo grátis a richiesta
ms
"
CAPPELLI PER SIGNORA Esposizione permanente dei piú recenti modelli — Confezione caprieciosa ed elegante N. 75 — Rua Barão de Itapetininga — N. 75 Telefono, 5521 Cidade - S. PAOLO
TRACANELL Spedizioniere delia dogana di Santos — ImbarchL— rispedizioni — ritiro di dispacci. Único concessionário delia rinomata dislilleria e fabrica di liquori Davide Campas»! e Comp. di Milano S. Paulo - Galeria de Crystal, sale 16 e 18 - primo piano - Tel. 3247 Cenl. - Casella, 103 Santos - Rua Senador Feijò; 35 - Telefono 2248 Central Casella Postale, 59 Telegrammi - TRACANELU
CALZOLAI
Pieri <& Belli
Prima di fare acqitj.
, sti
d i
Rua 25 de Marco, N. 93
forme
per SCARPE visita te Ia fabbrica K. GR1MALDI • RUA FLORENCIO DE ABREU, 134 - ove troverete un vasto "stock" di modelü moderni per |qualsiasi ordinazione di FORME. ;.;
Casella
Grande FaUrica Hi [Iini raniericana ^h
^n
R. Quinf. Bocayuva 04 lelel. 479 cenfr.
681
Telefono:
Central,
545
Imporlatori di generi alimentari - Specialitá in prodotti italiani - Stock permanente dellinsuperabile olio di pura oliva BERTOLLI e dei VÍBÍ delia Societá Vinícola Toscana, in bordolesi e fiaschetli - EslraHo di Pomodoro "Bertolli,, Formaggi romano e parmigiano - Imporlatori esclusivi dcílAmaro e Vino chinato Gambârottãi
Macchine da cucire e da ricamo Singer, Ma" nicliini - Vendifa a rafe mensili - Si vende olio, eghi, pezzi ui rioimbio per maechina e si fanno riparazioni garaníife.
Joséüi
Posíale,
mm
DR.J.VIGNOLI i
*"&% ' %i *a—fr^t^TJSJSOÒ.
6 ,' P. Ks ¦-¦¦i\t~
5. PAUI.O
Optimctrico, laureato nel'Università di Pensilvania (U. S A.) — Specialista per 1'esame delia vista con sistetema scientifico e relativo adattamento degli oechiali. Rua Libero Badaró n. 58, Primo piano. - S. Pauio.
Potior ftleola Pepl
Dott. Matteo Pannaln
Dott. B. Riifefec
CHIRURGO-DENT1STA Gafainetlo modernissimo. Massima perfez;one Specialista in pezzi arfificiali. Estrazioni di denli senza il minimo dolore, mediante un processo próprio. Cons.: Rua Alvares Penteado, n. I (Largo Misericórdia) dalle ore 9 alie 11 e dalle 13 alie 16
Chirurgo-Dentista dell'Ospedale Umberto 1 e Beneficenza Portoghese Specialista delia cura delia Piorrea Alveolar (denli che ei muovono)
Medico, Chirurgo e Ostelrico, abili(afo dalla l>.collá di Behin, ex-Chirurgo degli Ospedf.lt di Napoli. Chirurgo deirOspedale Umberío !„. AVENIDA RANGEL PESTANA. 124
Kua Libero ftadaró, 120 (sobrado) Telefono. 5140-Centrol
Dalle 7 alie 9 e dalle 1 alie 3 - Tel 1675-Braz
•aè_OePa'N
W-JTi
W-fTíM*
..,.»,.
"IVdd
•-'-.-?
dVONV
^Wj^BH^i^HB1
0. A. Pansardi
I
Dr. ANDRÉA PEGBIO-V
Rua Libero Badarò, 67 (sobr.) Telef. Centr. 1151 dalle 9 alie Jl e dalle 14 alie 17
;» uiuseppe rar»s
Largo Sete de Setembro. 2 Telefono, Central 422o
Chirurgia Rua Aurora,
Clinica ocuiistica
BaaMajor Qaedi_ho.7-1*: 5to_-dd.
Qc:!'0=.peJale Umberto 1 R. S. Ephigenia, 23, dali' ! alie 4 pomeridiene Telefono 2544 - Cc;.xa Posta! lOlO
Prof.Dr.Annibale Fenoaffe
nalisi
Cons.:R. BoaVisfa.^ô-lel.Cenl. 2o9õ dalle ore 10 alie 12 Res.: R. Palmeiras. 93- Tel.Cid. 2148 Cons. : dille ore 8-9 e 1313
DENTISTA
Specialiála per le malattie delia bocca e dei denti liseguisce qualunque lavoro di piolesi deulari:i, conforme le recentissime invenzioni.
Consulti dalle 6 ani. alie 5 p. - Tel.: Cid. 2702 Àccctla paganienti a rale mensili
Consultório:
425 cenfral
Rua
Major
Serlorio
N.
87
s. PAULO
alvaíore Pepe
RUA
Eldíroli&i, Urefroscopia anteriore e posíeriore, Cisl.nccpid, Cafeíeriamo degli ureteri :—:
7 DE ABRIL,
35
RUA BARÃO
DE ITAPETININGA. 9 (sobr dirimpeüo al Tealro Municipale
dalle
Residenza: Rua Lavapés, 182- Tel.: Central 2168 g—¦q—
Dottor WOHMS
Chirurgo-Dentisfa
Residenza:
Medito - Speeialista in analisi cliniche deli" Ospedale di Carilã dei Braz __-~
Dr. üiüseppe Bai-baro
üie urine?
Dr. LUiZ MIGLIANO in
Deli» 8 nllt » e dalle 4 alie 6 pum,
DEGLI OSPEDALI DI PARIGI
ricerche clini
i
ôó
per le melallic delia Pelle, Sifilitiche c Urinai ic Malalfie delle Slgr.ore.
Doíf,
Wassermann- Ronchêss
8B3 ÇBifiÜnü BOCayu.8, 36 A - aperto dalle 8 1|2 alie 5 p,. Telefono
— Rua Aurora — Telefono Cidade, 1769
86
Cons.: Rua Major Díogo, 12 Telefono, Central 5909
32
dalle 7 alie 8 e dali* 1 alie i - Telef.: Cid. 5319
Esami complcti di sangue, urina, \-y.< sptrfi. succo-gas!ri'o, pelle, peli. pus, ulcere. latte, liquidi patologici. tumori, íicro-reazioni. ecc.
Professore nella Facoltà di Medicino
Consultório: Ladeira S, João, lá, dalle 14 alie 16 - Tel, Cidade 4008. Per le Signore esclusivamente dalle á alie 5 pomeridiane.
1
L^
Cliniche
Analisi microscopiche e chimiche. Ricerche batleriologichc e istologiche
dalle ore 7 alie 8
Sf.eciolisla
Speeialista nelle malatiie delle signore, excoadiutore delia Clinica Oslelrica delia R. U-niversité di Napoli. Laureato dali' AccaJemia oi Medicina di Parigi. Consultório :
Praça da Republica,
Laboratório di Analisi
Professore di Dermatologia o Slfilografía nella ü. Iiniyer.it. di Napoli
Hefl. üatónio Hondino
32,
Telefono 468, Cidade Dalle 8 alie 9 - dalle 17 alie 19.
Prof. Dr. Cav. G. Define
Specialità in reazioni di Wassermann
Medicina e chirurgia in generüle Malattie dei bambízii
RUA CONSOLAÇÃO, 157-C
Raa J.Biilía.23-1 (angolo r.S Caetano) Tel Cid.6!51
atfendc a qualunque chiem.ta sia di notte che di giorco, con la maggiore sollecitudine.
Dr. Bologno Bologea
Ppof. Dott. Slessãndro Donati
Br. tast© Fioravanti
Medicina Chirurgia Malattii delle Signore - Paru • Raggi X • Metano i Eloltrolerapia Rua Bar. de Iíapetinga, 10 -Tel. 5179 cid. -Caixa, 1377 -S.Paulo
I
Medico-chirurgo e osfetrico delia R. Univ. di Pisa, abilitato per titoli dal Gov. Federale. Ex-interno deirOspedale Maggiore di Mileno. AtalaUie delle sigiore c dei bambini. Analisi microscopiche. Cura delle malatiie veneree e s.Blitichc con método próprio. Cons : Av. S.João. 127, dalle 2 1 IU alie 5 p., Tel. 3471 - cid. - Res.: Av. Rangel Peakma, 88, dalle 8 alie 9 e dalle 1_ alia 1_ - Tel. 15_-Bra_.
Medico-cliirurgo e ostetrico delia R. Univ. di Pisa. Ex-inlerno di R. Osped. Riuniti di 5. Chi.rn in Piso, - Ahilitalo per liloli dalla Facollà di Medicina di Rio de Jmieiro. Dell'0spedale Umberto I. - MEDICINA e CH1RURG1A — PARTI. Malattie delle signore e dei bsmbini. Malallie veneree c sifilitiche
Prof, 6UARNERI8 Doííori RAIA 8 D. RAFFÂELE PIGERN -
Specialità in bridge-worka e denliere enatomiche, massima esfeíica e durabilitã. Avenida S. João, 23 — Telef.: Central 2288 Consulte : dalle ore b alie 17
ML Arturo Zapponi
l
Reazionedi Wassermann e autovaccini. Esarae completo di urina, feci, sputo, sangue, sueco gástrico, latte, pus, ecc. Peli e squame, tuniori e frammenti atologici. R. Libero Badanó, 53 - Fe!.: Central, 5439- Aperto (utli i giornidaflc 8alíe 18
per il tratamento completo di tutte le malatiie degli occhi con i metodi piú reccnli e efileaci —
CHIRURGO DENTISTA Malattie delia bocca—Lavori sistema nord-americano.
Signore
msmos
dei dott. JESU1NO MACIEL Con lunga pratica ncll'anlico Islit. Pasfeur di S. Paule e nelPislituto Oswaldo Cru/diRie
Speeialista :cr e nalattie áei bambini _.x-_i.$.;i3t:;ií!
Dottor Pasple Sini.oaiii
delle
145 (angolo di Rua Arouche) - Tel,: 3158 cidade
.ABORATORIO D'ANALIS1
teísta e Clínica Medico-Cblrarglca permanente (diurna e nottiima)
I
Operetore
fflwpffi—an — i ¦ —ir—i
Primário d«ll*0spedale umberto !.• Medicina c Chirurçu in gener.le Malattie deilo stomaco e degli iatesüni e malattie dei bimbini Residenza: Rua S. Cario? do Pinhal 7 Telefor-o, _07 Avenida Consultório: Rua Bo-s Visla, 2? .eieío.-;., ICSS Cer.r-.ji
Si
Con..: dalle ô alie 10 c dalle 14 alie 16
con 5P€CÍalc r,8-»r--1« malattie de: i ii pu-\ « _¦ o 7 Janeiro, Tr;ctía delia tacoiia di Mediana a._ Rio de bambini, delle signore c venereo-siíilitiche. tx-assislente di clinica chiruríic; delia Sanfa j Consultório: Rua S. n. 47 Lasa di R,o e d, quella di S. Paulo. Tralla- I Telefono, 4528-Central- João, Dalle 14 alie 17men» speciale delia SiflMe. I Residenza : Rua Domingos de Moraes, 75 P ., '8-\?1; 2284 centr. Telef. 2040, Avenida ¦ Cônsul.: Av. Rangel ~ â«„nw.«e7«-d« ons Avenida S. joao 47 I ei. a_2_ cenl. Pestana, 54 • Telef. 222. Braz - Dalle 9 1|2 n- .: ü alie !'J e dalle 13 alie 17 | aj|e n j.2i
Pott, MarceSIo Blfano
Residenza e Consultório :
Telefono: Avenida-145
— Malattie
Medicina e Chirurgia Generale Dott. ¥. Ü,y^5;8*58íl!ffe Medicina c Chirurgia generale
¦v
I Dott, latarto Stnns Celdas
Rua Vergueiro, 287 - S. Paulo
Àdedico e
drmnaaamwi Direltore deirOspedale di Caritá dei Braz
AAcdico-Chirurgo-Osfetrico
Dott. Cario Mauro
dei R. lafitufo di técnico operaforia di Napoli, già aiub delia Maternitá. Chirurgo degli Ospedali Napolefani Unili — Operazioni — Mo!«f(ie delle signore — Pcrli. — Consullorio: Rua José Bonifácio. 31 - Consulte : Dalle ore 2 alie A — Telefono, iòrJo - cenfral
Dr_Prof.C.B!IIJNETTI
Dott. llartellltl Alfio
MEDICO-OPERADOR — Sp.cialisto delle vie urinarie (esami e cire elelínche e (ralfemenío e chiruiga delle malatiie dei icni - vescica - prosfala e urefra ; cura delia blenorregia ncula e crônico con i mefcdi piú moderni) - Chirurgo spccialijla nelFOípedale Umbrrto 1. Rua S.fa Ephigenia N. 3-A -ore 13 17 - Telephonc, cidade Õ837.
degli Ospedali di Napoli c Parigi Vie Urinarie - Sifilide e Peile
9
TKLKFOWO,
alie
I 1
e
dalle
14 alie
«<%@@e. CIDADE
16 3.
P?A*J»__0
B-CSBESH-UflKBS
Pr. W.mm D@ Ssaetls
I
Bott. Alfredo Poci
c%rurS_ dell-Ospedaledi Caritá de! Braz Deirisíifuto di Palclcsíia e delia Po-I I -Operazioni • • -¦ - - B-.' di err.ie, appenpicite, emorliclinica dei prof. Casfeilino a Napoí 1 loidi, idrocele, varicocelp, varice, utero ed
Medicina intima - Sifilide - Tubsrcolosi Rua da Liberdade, 83 (sobr.) dalle 8 aiie 1.1 ant. - Tel.: Ctr. 4.üár>
annessi, ecc, con processi moderni e senza cloroformio. - Consultório : Rua Alvares Penteado, n. 1 • dalle ore 1 elle 3 ¦ Teidcno Central 5004 • Residenza: Telefono Central 5134. g.*.-*-^ ccSBBB
Qott. Bntonio fflussumeci CHIRURGO-DENTISTA Consultório:
Largo Guanabara, 4
•*r»
VOLET
ÂLUTE ?
Neirinteresse delia vosíra salute esídeíe y^—Vv
1 l |"|
'ÍW«Mf ¦
GENUÍNO
i5~
tje.
/„i
di FELICE BiSLERi & C. ?if>._!__»W^>_/* ^^^í^fe^oí^^ ''' -'^r/!^|^N$^S^'''^-;í';^^^__^__^^^!IilP/8 %^Rw'/%li_nK• V
di MILANO
Ia cui firma é riprodoífa sul' eíicheíía e so! coita* rine che avvolge Ia cápsula :::: ^jp
_a__BP^^__f
Éfe
_2§ I
HiSrl
fin
K_
_s
d
jj
_£_k____9^f^^x/^v>'--/T^^^5yJif$,^s_$^*v*^>-.
V
Kifstiitííe Se imiiazíoni sempre ciíirnTosc e spesso Kocsve.
Domandate sempre JÊ *E_rT Jt mMmmmmmm
Concessionária, Ia Dilta Pagonini, Villani & C Agenti : V M0NZIN1 & C
Mila no
S, Paulo ! Kio w**mmmmmmmm wtm nrvHc__MM_>
A
A
tiWBBKXÍBJtm
J
fi
~^7
A
R. TERME g
I Klkm
'.n vem
Jr
*_3ft
irriíanti, Curano síomôco, fegato ed iníesíini presso
ie Farmacie e DrogheHe
£
Kg."'-
te,
*•.
-. íf.
2 k.
*>T„ - 5 (L PASQUINO COLONIALE — Caixa
Paulo ——»«ws«KíWIHBSri|*,
ÉS
BIBLIOTHECA do Estado i raça Dr. João Mendes
««fc^
^^WF
água grande
;ela ©fee abbianiu i"i
&
'abilejclien-
—_
1:1
T
La
Ii«B5£â
Grande Marca
in nichel,
bvizzera
oro
argénlo c
te1
su
I í
CONCESSIOSfâRl:
Furls 1103 - Grana fm iílis ISiS - te EOüsurso Isnífcra é Jiipj
í í
OLi
_^ Q i I \J O
f—v.
Q
i
v>>
^
1
v^ 1 Cl
Ladeira Sta. K^phigenia» e presso tuile le l)uorte orologerie
tfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiB
''" "^
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiii
* i^Rp^^^^^^^W^^lí^^i *dl %m KI " I *A íJBS1 fc I * Jf S I iJf . w
Blllfl
Kl
1!
. - ?'%lí . ?
*.^s:s:s^s-
-JA.^--^y^^-^"^'-'*-'>"y y~r~r j* j*ss.r v*-»y s s-r~*
^.'•^y^vj
awwa——^1
r
«T.
Pe>oam
a
U
íá
O
^
/¦:¦
g*"*^
gp*^r
Loja
tl/#-
%":''f"' A'
O
t-^^.'^^v^--'
'; M
m
Confeífi e Serpentinas s
8
l£l»r.V r
I
'•."^^j*./'/*v-^- r*^-^-_^t»-^
- ss- s-s- j-s- s-j' j^-s-s-s- •r^s~s~ s^y^-'-¦>' s- -r s^s-y s~ ¦^¦r-ss,-~*>
"fl
¦¦..¦¦OTWWM^»Wy»^«"«»^
Lança penuoi
3
" ^N-^V y-^** ^-*- y_-
'
do
Ja pao
- S*
~y.-y*i-.'--rss-S-rs'~-s- s-^-s- _^-^%-^-. ^.
PASQUINO
*>-^-^-y.-*-r
è composto c atampato
s-s -* s-.•¦ s1 /
PoHo
©
Janeiro
Filiass:
Paulo
¦^S y S* S- s-^ S-S* S- S* J* *~ ^--** S .* t-S-r^ys-Sjrj-S-S-S
* s*.- y s .
nt-;m stabilimento
propno
in
Kna
25 oc
Março
i
âlegs^e N.
15 -
<•*•*¦
*¦
leUono,
Central-274 1
' ^ '•**:
\»Jb.^.mmT'. ¦'%-»
$m&Ê
'
