ITALIANO ENGLISH
HALF_V2
‘‘CUT THE CIRCLE’’
✁
HALF 500 - HALF800 Design by: Studio 5+1AA
HALF valorizza lo spazio, l’illuminazione diventa anche fantasia, creatività... Nato dalla collaborazione tra Castaldi Lighting e lo Studio 5+1AA, HALF prosegue la strada aperta da Bubble e Bubble UP arricchendo una gamma di prodotti in cui luce e design parlano lo stesso linguaggio. Semplice e dalla forte personalità, basta un solo HALF per generare emozioni che aumentano al crescere delle infinite composizioni possibili, capaci di dar vita ad ogni spazio, ad ogni ambiente, ad ogni scelta architettonica. Disponibile in due dimensioni, HALF è luminoso e uniforme in tutto il suo volume, stabilendo un forte legame tra la forma e la luce.
2
HALF
Half enhances the space making light both imaginative and creative... The fruit of a collaboration between Castaldi Lighting and the 5+1AA Studio has ensured that HALF continues along the path opened up by Bubble and Bubble UP thereby enhancing a range of products in which light and design speak the same language. Simple minimal characteristics create strong visual effects and with the use of just one Half generating intense emotions. Imaginative mounting positions build into creative arrays of stunning luminaires. Available in two sizes, Half provides uniform light throughout it’s entire body shape creating a strong link between form and light.
www.castaldilighting.it
HALF500
HALF800
HALF
Cosa c’è dietro il muro? Si possono disegnare oggetti in maniera compiuta, e anche la luce può arrivare a definirsi in maniera compiuta con una forma o con una volontà precisa. Non riusciamo a pensare la luce come qualcosa che non sia in grado di creare delle reazioni spaziali, al luogo dove si inserisce, alle persone che la vivono e che sempre possono trovarla un po’ sorprendente. Allora dopo avere fatto librare in aria anelli di luce a geometria variabile, oggi l’anello sembra uscire da una materia solida, opaca, affermando come la luce sia la cosa più magica per cambiare la percezione di uno spazio. E ne basta metà! Half.
What lies behind the wall? Castaldi strive to design faultless luminaires which define themselves by illuminated shape and form or the light created defines the environment in which they are utilised. Light should not be thought of in terms of something unable to create spacial reactions but rather should be regarded as a surprising enhancing feature. Having suspended light rings with varying geometries, illuminated opaque rings create a magical effect altering mood and character within a space. It only takes HALF!
5+1AA & Castaldi Lighting Alfonso Femia Gianluca Peluffo Simonetta Cenci
4
HALF
www.castaldilighting.it
HALF
HALF
5
HALF
HALF
LUCE UNIFORME SU TUTTO LO SCHERMO UNIFORM LIGHT ACROSS THE ENTIRE LUMINAIRE PULIZIA FORMALE CLEAN DESIGN
Ø 500
150
150
GAMMA: DUE DIMENSIONI RANGE: TWO SIZES
Ø 800 95
HALF 500 6
HALF
95
HALF 800
www.castaldilighting.it
HALF
Lobby - foyer sale di comunicazione e di rappresentanza, zone di collegamento come corridoi, scale, sbarchi ascensori. Lobby - foyer meeting rooms and boardrooms, connecting areas such as corridors, stairways and lift access points.
HALF
7
HALF Uniformità di emissione/Uniform light emission
Lo schermo in policarbonato stampato in un unico pezzo privo di giunzioni, nasconde i punti luce e si monta a scatto senza uso di utensili. La sorgente è uno speciale circuito flessibile che si adatta alla forma dell’apparecchio e fa da supporto ai LED front e side emitting posizionati in modo da garantire una luminosità uniforme anche nelle zone più critiche come quelle di aggancio dello schermo. The moulded polycarbonate screen is made from a single block with no joints. It conceals the light points and is snap fitted without the need for tools. The light source is a special flexible circuit that adapts to the shape of the fixture and functions as a support for the front and side LEDs positioned in such a way as to ensure uniform brightness even in the most critical areas such as the screen attachment points.
IP40
Caratteristiche/Characteristics CORPO HOUSING
Corpo in estruso di alluminio calandrato, verniciato a polvere bianco goffrato RAL9003DN. Casing in rolled extruded aluminium, powder coated in embossed white RAL9003DN.
VERSIONI VERSIONS
Due differenti diametri. HALF 500 (Ø500 mm) e HALF 800 (Ø800 mm) Two different diameters. HALF500 (Ø500 mm) and HALF800 (Ø800 mm)
SISTEMA OTTICO OPTICAL SYSTEM
SORGENTI SOURCES CABLAGGIO WIRING
Cablaggio elettronico alimentato a 220-240V/50-60 Hz. Driver elettronico (EL) o elettronico dimmerabile DALI (ELDD) da ordinare separatamente. Electronic wiring supplied at 220-240V/50-60 Hz. Electronic driver or DALI dimmable driver (ELDD) to be ordered separately. IP40
CLASSE DI ISOLAMENTO INSULATION CLASS
Classe III Class III
COLORI COLOURS
HALF
Mid-Power LED 3000K (CRI>80) o 4000K (CRI>80) - 50,000h L75. Mid-Power LED 3000K (CRI>80) or 4000K (CRI>80) - 50,000h L75.
GRADO DI PROTEZIONE PROTECTION DEGREE
NORME E DIRETTIVE NORMS AND DIRECTIVES
8
Schermo in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione in un unico pezzo, antiurto, antiinvecchiamento. Diffuser is smooth matt-finish polycarbonate, injection moulded as a single piece. Shock proof and anti-ageing.
EN 60 598-1; EN 60 598-2-1; EN 60 598-2-2; 2006/95/CE; 2004/108/CE EN 60 598-1; EN 60 598-2-1; EN 60 598-2-2; 2006/95/CE; 2004/108/CE DN Bianco goffrato RAL9003 DN Embossed white RAL9003
www.castaldilighting.it
HALF
HALF
9
HALF Accessori/Accessories
MEC6080 L’accessorio per l’installazione in pareti e soffitti di cartongesso permette di incassare la componentistica elettrica e le testate di chiusura di Half. Dopo le operazioni di finitura del muro l’unico elemento a vista è lo schermo. The accessory for installation in plasterboard walls and ceiling allows the electrical components and Half end caps to be set into the wall. After installation the only element that is protruding from the wall is the opal diffuser.
MEC6802 Il kit di rinforzo per pareti e soffitti in cartongesso MEC6802 garantisce un fissaggio sicuro anche senza l’uso di box elettrici. I driver sono remoti e le sottili testate rimangono in vista. The reinforcement kit for plasterboard walls and ceilings MEC6802 provide secure fixing even without the use of electrical boxes. The drivers are remote and the thin end caps remain in sight.
HALF 500
HALF 800 MEC6112 Driver indipendente elettronico (EL) IP20 20W. Independent electronic driver (EL) IP20 20W. MEC6113 Driver indipendente dimmerabile Dali (ELDD) IP20 20W. Independent Dali dimmable driver (ELDD) IP20 20W. MEC6082 Dima per installazione parete/soffitto in cartongesso / muratura. Template for wall / ceiling installation in plasterboard wall / brickwork wall.
10
HALF
MEC6081 Nel caso in cui il muro non possa accogliere i box elettrici o i driver, è possibile utilizzare l’accessorio MEC6081, come interfaccia, tra apparecchio e muro. HALF si distanzia di 3cm dalla parete. If the electrical boxes or drivers cannot be housed within the wall, accessory MEC6081 can be used as an interface between the fixture and mounting surface. Half will be 3cm from the wall.
+
MEC6115 Driver indipendenti elettronici (EL) 2pz. IP20 20W+20W. Independent electronic drivers (EL) 2pcs. IP20 20W+20W.
+
MEC6116 Driver indipendenti dimmerabili Dali (ELDD) 2pz. IP20 20W+20W. Independent Dali dimmable drivers (ELDD) 2pcs. IP20 20W+20W. MEC6109 Dima per installazione parete/soffitto in cartongesso / muratura. Template for wall / ceiling installation in plasterboard wall / brickwork wall.
www.castaldilighting.it
HALF Versioni/Versions Versione Version
N° LED
K
Potenza apparecchi Power rating
Codice Code
Ø/A/H
HALF 500 HALF 500 HALF 800 HALF 800
196 196 392 392
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
20 W 20 W 40 W 40 W
106SD501DN 106SD551DN 106SD801DN 106SD851DN
500/95/150 500/95/150 800/95/150 800/95/150
Kg 2 2 4 4
90° 40
HALF 500 LED 20W 4000K
HALF 500
LOR 100% ULOR 50% DLOR 50% UGR trans. < 18 UGR long. < 22
80
60°
120 160 200 30°
cd/klm
HALF 800
90° 40
HALF 800 LED 40W 4000K LOR 100% ULOR 50% DLOR 50% UGR trans. < 18 UGR long. < 23
80
60°
120 160 200 30°
cd/klm
Come ordinare (4 passaggi)/How to order (4 steps) 1
2
3
4
Scegliere la versione di HALF in base alla dimensione e alla temperatura colore desiderata. Choose the HALF version according to the size and the desired color temperature.
Selezionare il kit di installazione più adatto alla tipo di parete e all’effetto luminoso ricercato. Select the installation kit suited to the type of wall and lighting effect required.
Scegliere tra driver elettronici o dimmerabili DALI. HALF500 1 driver HALF800 2 driver. Choose electronic or dimmable DALI drivers HALF500 1 driver HALF800 2 drivers.
Ordinare la dima di installazione specifica per il modello di HALF richiesto in quantità da valutare in base al numero di apparecchi da installare (min 1 dima per modello di HALF). Order the installation template specific to the HALF version required in quantity to be determined according to the number of luminaires (min 1 template for HALF version).
Esempio/Example: 106SD801DN
Esempio/Example: MEC6080
Esempio/Example: MEC6116
Esempio/Example: MEC6109
HALF800 40W LED 3000K IP40 - Ø800 x 150mm RAL9003DN
HALF Kit installazione parete/soffitto in cartongesso (2 box inclusi). Plasterboard wall/ceiling mounting kit (2 boxes included).
HALF800 Driver Indipendenti dimmerabili Dali (ELDD) 2pz. IP20 - 20W+20W. Indipendent Dali dimmable drivers (ELDD) 2pcs. IP20 - 20W+20W.
HALF800 Dima per installazione parete/soffitto in cartongesso/muratura. Template for wall/ceiling installation in plasterboard wall/brickwork wall.
© Castaldi Lighting S.p.A. Tutti i diritti riservati. Le caratteristiche e i dati tecnici riportati nel presente catalogo sono forniti solo a titolo indicativo. Castaldi Lighting si riserva il diritto di apportare variazioni senza previa notifica. Progetto grafico Castaldi Lighting.
Castaldi Lighting S.p.A. Via Benvenuto Cellini 8 21012 Cassano Magnago (VA) Italy T +39.0331.706.91 F +39.0331.706.999
[email protected] www.castaldilighting.it
© Castaldi Lighting S.p.A. All rights reserved. The specifications and technical data provided in this catalogue are intended as a guide only. Castaldi Lighting reserves the rightto make changes without notice. Graphic design by Castaldi Lighting.
HALF
11
HALF ‘‘CUT THE CIRCLE’’
✁ www.castaldilighting.it
Visit our website compatible with any fix (PC/MAC) or mobile device (Tablet, Smartphone, iOS/Android) and follow our news on Facebook, Twitter, Linkedin, Pinterest and Vimeo.
BRHALFV2-ITEN
Consulta il nostro sitoweb compatibile con ogni dispositivo fisso (PC/MAC) o mobile (Tablet, Smartphone, iOS/Android) e segui tutte le novità su Facebook, Twitter, Linkedin, Pinterest e Vimeo.
