I VIAGGI SOTTO L’ALBERO
GRUPPO
I VIAGGI SOTTO L’ALBERO NOVEMBRE 2014 - MARZO 2015
SPECIALE PER TE
BUON COMPLEANNO Festeggia il tuo compleanno con Utat!!! Se il giorno del tuo compleanno ricorre durante il tour, Utat Viaggi offre l’abbuono dei diritti di apertura pratica. È richiesta copia del documento d’identità. Per i Tours in Russia e fuori dall’area Europa riduzione del 50 %.
HONEYMOON Per coppie di sposi uniti in matrimonio nel periodo di validità del presente catalogo, Utat Viaggi offre l’abbuono dei diritti di apertura pratica e uno sconto di € 60 a coppia su tutti i tours di gruppo. Lo sconto viene applicato anche a chi festeggia nel periodo di validità del catalogo le Nozze d’Argento (25° anniversario) e le Nozze d’Oro (50° anniversario). È richiesta copia del certificato di matrimonio.
2
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
SPECIALE PER TE
IN VACANZA CON GLI AMICI L’unione fa la forza! Per un gruppo di minimo 6 persone che partecipano allo stesso viaggio e prenotano contemporaneamente riduzione del 50% sui diritti di apertura pratica, quindi coinvolgi gli amici!
IN VACANZA DA SOLI Per chi viaggia da solo e prenota un tour completo, Utat Viaggi offre l’abbuono dei diritti di apertura pratica per i tours in Europa. Per i viaggi in Russia e per le altre destinazioni extra europee, riduzione del 50 %.
Le riduzioni sono da richiedere all’atto della prenotazione e non sono cumulabili fra loro. 3
SPAGNA
RITMO ANDALUSO DA MALAGA PARTENZE GARANTITE 1° giorno – ITALIA - MALAGA
Partenza dall’Italia con volo di linea per Malaga. Trasferimento libero in hotel (prenotabile in supplemento) e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 2° giorno – MALAGA - RONDA - JEREZ DE LA FRONTERA SIVIGLIA (Km 310)
Prima colazione in hotel. Al mattino partenza per Ronda, una delle cittadine più affascinanti dell’Andalusia, abbarbicata su un promontorio dalle pareti scoscese. Il Tajo, una profonda gola che raggiunge i 100 metri di profondità, divide il centro della città. Sosta per la visita guidata del nucleo storico: si potranno ammirare la collegiata di Santa Maria, l’antica moschea e la Plaza de Toros. Pranzo libero. Proseguimento per Jerez e sosta per la visita di una delle cantine più antiche per conoscere i segreti del suo processo di produzione e degustazione di alcuni dei suoi famosi vini. Proseguimento per Siviglia. All’arrivo sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 3° giorno – SIVIGLIA
Prima colazione in hotel. In mattinata visita guidata della città, le cui tradizioni artistiche e culturali costituiscono il pregevole frutto di influenze sia arabe che cristiane. Si inizierà con la visita della Cattedrale, terzo tempio cristiano al mondo, e la Giralda, antico minareto della Moschea che ora è invece diventato torre della Cattedrale. Passeggiata nel quartiere di Santa Cruz con piazzette e vicoli caratteristici. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per visite individuali e per acquisti. Cena e pernottamento. 4° giorno – SIVIGLIA - CORDOVA - GRANADA
(Km 340)
Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per Cordova e visita guidata della città che, nel X secolo, contava un milione di abitanti ed era la più grande al mondo. Oggi vivono trecentomila abitanti ed è parte del Patrimonio dell’Umanità dell’Unesco. Si visiterà la Moschea, una delle più belle opere dell’arte islamica in Spagna, con le sue colonne e il sontuoso “Mihrab”. Passeggiata nel Quartiere Ebraico con le sue affascinanti viuzze, le tipiche case bianche ed i tradizionali patii andalusi. Pranzo libero. Proseguimento per Granada. All’arrivo sistemazione in hotel nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 5° giorno – GRANADA
Prima colazione in hotel. In mattinata visita guidata della città, una delle più affascinanti di Spagna e con i suoi monumenti testimoni del glorioso passato. Visita dell’Alhambra, un palazzo-fortezza, costruito tra il XIII ed il XIV secolo, dai Mori vincitori su una collina che domina la città. Successivamente visita del Generalife, residenza di riposo dei re Naziridi, con i suoi spettacolari giardini, ricchi di stagni e giochi d’acqua. Pranzo libero. Nel pomeriggio tempo a disposizione per visite individuali o acquisti. Cena e pernottamento. 6° giorno – GRANADA - NERJA - MALAGA
(Km 160)
Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per Nerja, situata in posizione panoramica sul mare, tanto da meritare l’appellativo di “Balcone d’Europa”. Sosta per la visita della sua famosa grotta scoperta nel 1959, ricca di gallerie e sale con impressionanti strutture di stalattiti e stalagmiti. Pranzo libero. Proseguimento per Malaga e, all’arrivo, tour panoramico dell’antica città fenicia per ammirare gli angoli più caratteristici come la Calle Larios, il Pasaje de Chinitas, Plaza de la Merces, dove nacque Picasso, e la Cattedrale. Cena e pernottamento. 7° giorno – MALAGA - GIBILTERRA - PUERTO BANUS MALAGA (Km 270)
Prima colazione in hotel. Al mattino partenza per Gibilterra e tempo a disposizione dei partecipanti per scoprire questo piccolo centro inglese all’interno della Spagna. Considerata la porta del Mediterraneo, fu di importanza strategica per la Gran Bretagna in epoca coloniale; ora è meta di numerosi turisti che ogni anno la visitano incuriositi dalla sua storia e dai suoi negozi. In alternativa possibilità di effettuare una visita panoramica con fermata a Europa Point, sosta per la visita della Riserva Naturale Upper Rock e la Grotta di St. Michael 4
(facoltativa ed in supplemento). Pranzo libero. Nel pomeriggio rientro a Malaga con sosta a Puerto Banus (Marbella), famosa località turistica della Costa del Sol, per una passeggiata nel bel porticciolo. Cena e pernottamento. 8° giorno – MALAGA - ITALIA
Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto (prenotabile in supplemento) e volo di linea per l’Italia.
Quote di partecipazione Partenze
cod. UEWV
Volo + Tour
Solo Tour
Suppl. singola
Novembre
1-8
849
629
280
Dicembre
6 27*
849 999
629 749
280 295
Gennaio
3* 24
879 849
629 629
280 280
Febbraio
14
849
629
280
Marzo
7 - 14 - 21 28
849 979
629 729
280 280
* Per le partenze del 27 dicembre e del 3 gennaio l’ordine delle visite sarà il seguente: 1° giorno - ITALIA - MALAGA 2° giorno - MALAGA - NERJA - GRANADA 3° giorno - GRANADA 4° giorno - GRANADA - CORDOVA - SIVIGLIA. 5° giorno - SIVIGLIA (Capodanno) 6° giorno - SIVIGLIA - RONDA - MALAGA 7° giorno - MALAGA - GIBILTERRA - PUERTO BANUS (Marbella) - MALAGA 8° giorno - MALAGA La cena del 5° giorno sarà libera, in alternativa possibilità di partecipare al Cenone di Capodanno (facoltativo e in supplemento). Le quote comprendono Formula Volo + Tour: Volo di linea A/R da Milano • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Guida locale parlante Italiano o multilingue • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle in camera doppia con servizi privati • Pasti come da programma • Visite guidate ed escursioni come da programma • Ingressi a musei e siti come da programma* • Audioguida Wi-Fi in Alhambra e Moschea. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Diritti di apertura pratica • Trasferimento da/per l’aeroporto• Pasti non menzionati • Bevande • Mance • Facchinaggio e tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. *Ingressi Inclusi Cattedrale di Siviglia • Moschea di Cordoba • Alhambra a Granada • Cantina a Jerez • Grotte di Nerja. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
PARTENZA DA SIVIGLIA Su richiesta è possibile effettuare il tour con partenza da Siviglia, la successione delle visite sarà quindi invertito. In questo caso è previsto un pernottamento aggiuntivo a Siviglia; il tour avrà quindi la durata di 9 giorni/8 notti. 1° giorno - ITALIA - SIVIGLIA 2° giorno - SIVIGLIA 3° giorno - SIVIGLIA - CORDOBA - GRANADA 4° giorno - GRANADA 5° giorno - GRANADA - NERJA - MALAGA 6° giorno - MALAGA - GIBILTERRA - PUERTO BANUS (Marbella) - MALAGA 7° giorno - MALAGA 8° giorno - MALAGA - RONDA - JEREZ DE LA FRONTERA - SIVIGLIA 9° giorno - SIVIGLIA - ITALIA NB: La cena dell’8° giorno sarà libera. Per il programma dettagliato e le quote comprendono/non comprendono consultare il sito www.utat.it/utat-inverno
Quote di partecipazione
cod. UESV
Partenze
Volo + Tour
Solo Tour
Suppl. singola
Novembre
2-9
909
689
325
Dicembre
7 30
909 1.059
689 809
325 340
Gennaio
25
909
689
325
Febbraio
15
909
689
325
Marzo
8 - 15 - 22 29
909 1.039
689 789
325 325
Per le partenze del 30 dicembre l’ordine delle visite sarà invertito e prevede la cena libera per il 5° giorno con possibilità di partecipare al Cenone di Capodanno (facoltativo e in supplemento).
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
SPAGNA
RITMO ANDALUSO DA MALAGA PARTENZE GARANTITE PER CAPODANNO ED EPIFANIA 1° giorno – ITALIA - MALAGA Partenza dall’Italia con volo di linea per Malaga. Trasferimento libero in hotel (prenotabile in supplemento) e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 2° giorno – MALAGA - NERJA - GRANADA (Km 152) Prima colazione in hotel. Al mattino visita panoramica sulla città, il porto e le montagne con sopsta negli angoli più caratteristici, come la Calle Larios, Pasaje de Chinitas, Plaza de la Merced (dove nacque Picasso) e la Cattedrale. Proseguimento per Nerja, situata in posizione panoramica sul mare, tanto da meritare l’appellativo di “Balcone d’Europa”. Sosta per la visita della sua famosa grotta scoperta nel 1959, ricca di gallerie e sale con impressionanti strutture di stalattiti e stalagmiti. Proseguimento per Granada. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per visite individuali. Cena e pernottamento.
Per la partenza del 27 Dicembre il programma prevede la cena libera oppure possibità di partecipare al Cenone di Capodanno (facoltativo ed in supplemento). Pernottamento in hotel. Per la partenza del 3 Gennaio il programma prevede pranzo libero e cena in hotel.
6° giorno – SIVIGLIA - RONDA - MALAGA (Km 230) Prima colazione in hotel. Partenza per Ronda percorrendo la "Via dei Paesi Baschi", strada panoramica lungo Arcos de la Frontera, Grazalema...Questa zona montuosa, è stata durante la guerra, terra di confine tra i regni cristiani e musulmani per più di 3 secoli (XIII al XV), motivo del frequente nome "de la frontera" (nella frontiera). Arrivo a Ronda, una delle cittadine più affascinanti dell’Andalusia, abbarbicata su un promontorio dalle pareti scoscese. Il Tajo, una profonda gola che raggiunge i 100 metri di profondità, divide il centro della città. Sosta per la visita guidata del nucleo storico: si potranno ammirare la collegiata di Santa Maria, l’antica 3° giorno – GRANADA Prima colazione in hotel. In mattinata visita guidata moschea e la Plaza de Toros. Pranzo libero. Proseguidella città, una delle più affascinanti di Spagna e con mento per Malaga. All’arrivo sistemazione in hotel nelle i suoi monumenti testimoni del glorioso passato. Visita camere riservate. Cena e pernottamento. dell’Alhambra, un palazzo-fortezza, costruito tra il XIII 7° giorno – MALAGA - GIBILTERRA - PUERTO BANUS ed il XIV secolo, dai Mori vincitori su una collina che MALAGA (Km 270) domina la città. Successivamente visita del Generalife, Prima colazione in hotel. Al mattino partenza per Giresidenza di riposo dei re Naziridi, con i suoi spettaco- bilterra e tempo a disposizione dei partecipanti per lari giardini, ricchi di stagni e giochi d’acqua. Pranzo scoprire questo piccolo centro inglese all’interno della libero. Nel pomeriggio tempo a disposizione per visite Spagna. Considerata la porta del Mediterraneo, fu di individuali o acquisti. Cena e pernottamento. importanza strategica per la Gran Bretagna in epoca Per la partenza del 3 Gennaio nel pomeriggio possibi- coloniale; ora è meta di numerosi turisti che ogni anno lità di assistere alla sfilata dei Re d’Oriente. In Spagna i la visitano incuriositi dalla sua storia e dai suoi negozi. regali per ni bambini sono portati soprattutti dai rei d’O- In alternativa possibilità di effettuare una visita panoriente (L’Epifania) la notte del 5 Gennaio. Per l'occasione ramica con fermata a Europa Point, sosta per la visita tutti i negozi e le strade vengono addobbate con luci e della Riserva Naturale Upper Rock e la Grotta di St. decorazioni. Senza dubbio è una delle più belle tradizio- Michael (facoltativa ed in supplemento). Pranzo libene spagnole, nel pomeriggio del 5 Gennaio tutte le città ro. Nel pomeriggio rientro a Malaga con sosta a Puerto preparano una grande sfilata, molto simile al carnevale, Banus (Marbella), famosa località turistica della Costa del Sol, per una passeggiata nel bel porticciolo. Cena e con diverse motivi tra cui Rei d’Oriente. pernottamento. 4° giorno – GRANADA - CORDOVA - SIVIGLIA (Km 340) Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per 8° giorno – MALAGA - ITALIA Cordova e visita guidata della città che, nel X secolo, Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aerocontava un milione di abitanti ed era la più grande al porto (prenotabile in supplemento) e volo di linea per mondo. Oggi vivono trecentomila abitanti ed è parte l’Italia. del Patrimonio dell’Umanità dell’Unesco. Si visiterà la Moschea, una delle più belle opere dell’arte islamica Quote di partecipazione cod. UEWV in Spagna, con le sue colonne e il sontuoso “Mihrab”. Partenze Volo + Solo Suppl. Tour singola Tour Passeggiata nel Quartiere Ebraico con le sue affasciDicembre 27 nanti viuzze, le tipiche case bianche ed i tradizionali pa999 749 295 tii andalusi. Pranzo libero. Proseguimento per Siviglia. Gennaio 3 879 629 280 All’arrivo sistemazione in hotel nelle camere riservate. Le quote comprendono Cena e pernottamento. Formula Volo + Tour: Volo di linea A/R da Milano • Autopullman a dispo5° giorno – SIVIGLIA Prima colazione in hotel. In mattinata visita guidata della città, le cui tradizioni artistiche e culturali costituiscono il pregevole frutto di influenze sia arabe che cristiane. Si inizierà con la visita della Cattedrale, terzo tempio cristiano al mondo, e la Giralda, antico minareto della Moschea che ora è invece diventato torre della Cattedrale. Passeggiata nel quartiere di Santa Cruz con piazzette e vicoli caratteristici. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per visite individuali e per acquisti.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
sizione per le visite come da programma • Guida locale parlante Italiano o multilingue • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle in camera doppia con servizi privati • Pasti come da programma • Visite guidate ed escursioni come da programma • Ingressi a musei e siti come da programma* • Audioguida Wi-Fi in Alhambra e Moschea. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Diritti di apertura pratica • Trasferimento da/per l’aeroporto• Pasti non menzionati • Bevande • Mance • Facchinaggio e tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. *Ingressi Inclusi Cattedrale di Siviglia • Moschea di Cordoba • Alhambra a Granada • Cantina a Jerez • Grotte di Nerja. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
5
SPAGNA
RITMO ANDALUSO DA SIVIGLIA PARTENZE GARANTITE 1° giorno – ITALIA - SIVIGLIA Partenza dall’Italia con volo di linea per Siviglia. Trasferimento libero in hotel (prenotabile in supplemento) e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 2° giorno – SIVIGLIA Prima colazione in hotel. In mattinata visita guidata della città, le cui tradizioni artistiche e culturali costituiscono il pregevole frutto di influenze sia arabe che cristiane. Si inizierà con la visita della Cattedrale, terzo tempio cristiano al mondo, la Giralda, antico minareto della Moschea che ora è invece diventato il campanile della Cattedrale. Passeggiata nel quartiere di Santa Cruz con piazzette e vicoli caratteristici. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per visite individuali e per acquisti. Cena e pernottamento. 3° giorno – SIVIGLIA - CORDOVA - GRANADA (Km 300)
Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per Cordova e visita guidata della città che, nel X secolo, contava un milione di abitanti ed era la più grande al mondo. Oggi vivono trecentomila abitanti e rientra nell’ elenco del Patrimonio dell’Umanità dell’Unesco. Si visiterà la Moschea, una delle più belle opere dell’arte islamica in Spagna, con le sue colonne ed il sontuoso “Mirhab”. Passeggiata nel Quartiere Ebraico con le sue affascinanti viuzze, le tipiche case bianche dai balconi fioriti ed i tradizionali patii andalusi, Pranzo libero. Nel pomeriggio proseguimento per Granada. All’arrivo sistemazione nelle camere riservate in hotel, cena e pernottamento. 4° giorno – GRANADA Prima colazione in hotel. Al mattino, visita all’Alhambra, il monumento più bello lasciato dall’arte araba. Una volta palazzo reale e fortezza, questo complesso di stanze e cortili di rara ed unica bellezza, oggi rievoca lo splendore del passato arabo della città. A seguire visita dei Giardini del Generalife, residenza di riposo dei re Naziridi, con splendidi giochi d’acqua e stagni in un giardino molto curato, ricco di fiori di diverse specie. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per visite individuali o per acquisti. Cena e pernottamento.
dalla sua storia e dai suoi negozi. In alternativa possibilità di effettuare una visita panoramica con fermata a Europa Point, sosta per la visita della Riserva Naturale Upper Rock e la Grotta di St. Michael (facoltativa ed in supplemento). Pranzo libero. Nel pomeriggio rientro a Malaga con sosta a Puerto Banus (Marbella), famosa località turistica della Costa del Sol, per una passeggiata nel bel porticciolo. Cena e pernottamento. 7° giorno – MALAGA Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione per visite a carattere individuale ed acquisti. Pranzo libero. Rientro in hotel. Cena e pernottamento. 8° giorno – MALAGA - RONDA - JEREZ DE LA (Km 310) FRONTERA - SIVIGLIA Prima colazione in hotel. Al mattino partenza per Ronda, una delle cittadine più affascinanti dell’Andalusia, arditamente abbarbicata su un promontorio dalle pareti scoscese. Sosta per la visita guidata del nucleo storico: si potranno ammirare la collegiata di Santa Maria, l’antica moschea e la Plaza de Toros. Pranzo libero. Proseguimento per Jerez e sosta per la visita di una delle cantine più antiche per conoscere i segreti del processo di produzione e degustazione di alcuni dei suoi famosi vini. Proseguimento per Siviglia, città di origine ibero-punica e capoluogo di provincia, sorge sulle rive del fiume Guadalquivir. All’arrivo sistemazione nelle camere riservate in hotel. Cena libera e pernottamento. 9° giorno – SIVIGLIA - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto (prenotabile in supplemento) e volo di linea per l’Italia. Quote di partecipazione Partenze
cod. UESV
Volo + Tour
Solo Tour
Suppl. singola
Novembre
2-9
909
689
325
Dicembre
7 30*
909 1.059
689 809
325 340
Gennaio
25
909
689
325
Febbraio
15
909
689
325
Marzo
8 - 15 - 22 29
909 1.039
689 789
325 325
* Per le partenze del 30 dicembre l’ordine delle visite sarà il seguente:
5° giorno – GRANADA - NERJA - MALAGA (Km 190) Prima colazione in hotel. Al mattino partenza per Nerja, situata in posizione panoramica sul mare, tanto da meritare l’appellativo di “Balcone d’Europa”. Sosta per la visita della sua famosa grotta scoperta nel 1959, ricca di gallerie e sale con impressionanti strutture di stalattiti e stalagmiti. Pranzo libero. Proseguimento per Malaga e, all’arrivo, tour panoramico dell’antica città fenicia per ammirare gli angoli più caratteristici come la Calle Larios, il Pasaje de Chinitas, Plaza de la Merces, dove nacque Picasso, e la Cattedrale. Sistemazione nelle camere riservate in hotel. Cena e pernottamento. 6° giorno – MALAGA - GIBILTERRA - PUERTO BANUS MALAGA (Km 270) Prima colazione in hotel. Al mattino partenza per Gibilterra e tempo a disposizione per scoprire questo piccolo centro inglese all’interno della Spagna. Considerata la porta del Mediterraneo, fu di importanza strategica per la Gran Bretagna in epoca coloniale; oggi è meta di numerosi turisti che ogni anno la visitano incuriositi 6
1° giorno - ITALIA - SIVIGLIA 2° giorno - SIVIGLIA (Capodanno) 3° giorno - SIVIGLIA - RONDA - MALAGA 4° giorno - MALAGA - GIBILTERRA - PUERTO BANUS (Marbella) - MALAGA 5° giorno - MALAGA 6° giorno - MALAGA MALAGA - NERJA - GRANADA 7° giorno - GRANADA 8° giorno - GRANADA - CORDOVA - SIVIGLIA 9° giorno - SIVIGLIA - ITALIA La cena del 2° giorno sarà libera, in alternativa possibilità di partecipare al Cenone di Capodanno (facoltativo e in supplemento). Le quote comprendono Formula Volo + Tour: Volo di linea A/R da Milano • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Guida locale parlante Italiano o multilingue • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle in camera doppia con servizi privati • Pasti come da programma • Visite guidate ed escursioni come da programma • Ingressi a musei e siti come da programma* • Audioguida Wi-Fi in Alhambra e Moschea. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Diritti di apertura pratica • Trasferimento da/per l’aeroporto• Pasti non menzionati • Bevande • Mance • Facchinaggio e tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. *Ingressi Inclusi Cattedrale di Siviglia • Moschea di Cordoba • Alhambra a Granada • Cantina a Jerez • Grotte di Nerja. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
SPAGNA
RITMO ANDALUSO DA SIVIGLIA PARTENZA GARANTITA 28 DICEMBRE - CAPODANNO 1° giorno – ITALIA - SIVIGLIA Partenza individuale dall’Italia con volo di linea per Siviglia, città di origine ibero-punica e capoluogo di provincia sulle rive del fiume Guadalquivir. Trasferimento libero in hotel (prenotabile in supplemento) e sistemazione nelle camere riservate. In serata incontro con il gruppo. Cena e pernottamento. 2° giorno – SIVIGLIA Prima colazione in hotel. Al mattino visita guidata della città, le cui tradizioni artistiche e culturali costituiscono il pregevole prodotto di influenze sia arabe che cristiane. Si avrà la possibilità di ammirare la Cattedrale, terzo tempio cristiano del mondo e un insieme armonioso d’insolita bellezza, insieme alla Giralda, antico minareto della moschea, diventato poi torre della Cattedrale. La visita prosegue attraverso il vecchio quartiere di Santa Cruz, un labirinto di vicoli dai nomi pieni di leggenda, piazzette e bellissimi cortili. Pranzo libero. Nel resto della giornata tempo libero a disposizione. Cena e pernottamento.
Quote di partecipazione Partenze
Dicembre
28
cod. UEYV
Volo + Tour
Solo Tour
Suppl. singola
789
539
205
Le quote comprendono Formula Volo + Tour: Volo di linea A/R da Milano • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Guida locale parlante Italiano o multilingue • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle in camera doppia con servizi privati • Pasti come da programma • Ingressi a musei e siti come da programma* • Visite guidate ed escursioni come da programma • Audioguida Wi-Fi in Alhambra e Moschea. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Diritti di apertura pratica • Trasferimento da/per l’aeroporto• Pasti non menzionati • Cenone di Capodanno • Bevande • Mance • Facchinaggio e tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. *Ingressi Inclusi Moschea di Cordoba • Cattedrale di Siviglia • Alhambra e Generalife a Granada. NB: Possibilità di prenotare su richiesta notti supplementari pre/post tour a Siviglia. La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
3° giorno - SIVIGLIA - CORDOBA - GRANADA (Km 345)
Prima colazione in hotel. Partenza in direzione di Cordoba e, all'arrivo, visita guidata della città che, nel X secolo, contava un milione di abitanti ed era la più grande al mondo. Oggi vivono trecentomila abitanti e rientra nell’elenco del Patrimonio dell’Umanità dell’Unesco. Si visiterà la Moschea, una delle più belle opere dell’arte islamica in Spagna, con le sue colonne ed il sontuoso “Mirhab”. Passeggiata nel Quartiere Ebraico con le sue affascinanti viuzze, le tipiche case bianche dai balconi fioriti ed i tradizionali patii andalusi. Pranzo libero. Proseguimento per Granada. All’arrivo sistemazione nelle camere riservate in hotel. Cena e pernottamento. 4° giorno – GRANADA Prima colazione in hotel. Al mattino visita all’Alhambra, il monumento più bello lasciato dall’arte araba. Una volta palazzo reale e fortezza, questo complesso di stanze e cortili di rara ed unica bellezza, oggi rievoca lo splendore del passato arabo della città. A seguire visita dei Giardini del Generalife, residenza di riposo dei re Naziridi, con splendidi giochi d’acqua e stagni in un giardino ricco di fiori di diverse specie. Pranzo libero. Pomeriggio libero a disposizione. Cena libera. Possibità di partecipare al Cenone di Capodanno (facoltativo ed in supplemento). Pernottamento in hotel. (Km 250) 5° giorno – GRANADA - SIVIGLIA Prima colazione in hotel. Partenza per Siviglia. Pranzo libero. All’arrivo sistemazione nelle camere riservate. Tempo a disposizione. Cena libera e pernottamento. 6° giorno – SIVIGLIA - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto (prenotabile in supplemento) e volo di linea per l’Italia.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
7
SPAGNA
CAPODANNO IN ANDALUSIA DA MADRID PARTENZA GARANTITA 27 DICEMBRE 1° giorno – ITALIA - MADRID Partenza individuale dall’Italia con volo di linea per Madrid. Trasferimento libero in hotel (prenotabile in supplemento) e sistemazione nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento. 2° giorno – MADRID - TOLEDO - SIVIGLIA (Km 550) Prima colazione in hotel. Partenza in direzione di Toledo, la più antica città di Spagna. Toledo è situata a sud di Madrid sulle rive del fiume Tago e fu capitale della Spagna per diversi secoli. Tour guidato della città con la Cattedrale, la Chiesa di Santo Tome e la Sinagoga. Pranzo libero. Proseguimento per Siviglia. All’arrivo sistemazione nelle camere riservate in hotel. Cena e pernottamento. 3° giorno – SIVIGLIA Prima colazione in hotel. In mattinata visita guidata della città, le cui tradizioni artistiche e culturali costituiscono il pregevole prodotto di influenze sia arabe che cristiane. Si avrà la possibilità di ammirare la Cattedrale, terzo tempio cristiano del mondo e un insieme armonioso d’insolita bellezza, insieme alla Giralda, antico minareto della moschea, diventato poi il campanile della Cattedrale. La visita prosegue attraverso il vecchio quartiere di Santa Cruz, un labirinto di vicoli dai nomi pieni di leggenda, piazzette e bellissimi cortili in fiore. Pranzo libero. Nel resto della giornata tempo libero a disposizione. Cena e pernottamento.
Quote di partecipazione Partenze
Dicembre
Solo Tour
Suppl. singola
849
629
279
Le quote comprendono Formula Volo + Tour: Volo di linea A/R da Milano • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Guida locale parlante Italiano o multilingue • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle in camera doppia con servizi privati • Pasti come da programma • Ingressi a musei e siti come da programma* • Visite guidate ed escursioni come da programma • Audioguida Wi-Fi in Alhambra e Moschea. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Diritti di apertura pratica • Trasferimento da/per l’aeroporto• Pasti non menzionati • Cenone di Capodanno • Bevande • Mance • Facchinaggio e tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. *Ingressi Inclusi Cattedrale, Chiesa Sto. Tomé e Sinagoga Sta Maria a Toledo • Moschea di Cordoba • Cattedrale di Siviglia • Alhambra e Generalife a Granada. NB: Possibilità di prenotare su richiesta notti supplementari pre/post tour a Madrid. La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
4° giorno - SIVIGLIA - CORDOBA - GRANADA (Km 345)
Prima colazione in hotel. Partenza in direzione di Cordoba e, all'arrivo, visita guidata della città che, nel X secolo, contava un milione di abitanti ed era la più grande al mondo. Oggi vivono trecentomila abitanti e rientra nell’elenco del Patrimonio dell’Umanità dell’Unesco. Si visiterà la Moschea, una delle più belle opere dell’arte islamica in Spagna, con le sue colonne ed il sontuoso “Mirhab”. Passeggiata nel Quartiere Ebraico con le sue affascinanti viuzze, le tipiche case bianche dai balconi fioriti ed i tradizionali patii andalusi. Pranzo libero. Proseguimento per Granada. All’arrivo sistemazione nelle camere riservate in hotel. Cena e pernottamento. 5° giorno – GRANADA Prima colazione in hotel. Al mattino visita all’Alhambra, il monumento più bello lasciato dall’arte araba. Una volta palazzo reale e fortezza, questo complesso di stanze e cortili di rara ed unica bellezza, oggi rievoca lo splendore del passato arabo della città. A seguire visita dei Giardini del Generalife, residenza di riposo dei re Naziridi, con splendidi giochi d’acqua e stagni in un giardino ricco di fiori di diverse specie. Pranzo libero. Pomeriggio libero a disposizione. Cena libera. Possibità di partecipare al Cenone di Capodanno (facoltativo ed in supplemento). Pernottamento in hotel. (Km 250) 6° giorno – GRANADA - MADRID Prima colazione in hotel. Partenza per Madrid. Pranzo libero. All’arrivo sistemazione nelle camere riservate. Tempo a disposizione. Cena libera e pernottamento.
7° giorno – MADRID - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto (prenotabile in supplemento) e volo di linea per l’Italia. 8
27
cod. UEXV
Volo + Tour
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
SPAGNA
CAPODANNO BARCELLONA, VALENCIA E MADRID PARTENZA GARANTITA 28 DICEMBRE 1° giorno – ITALIA - BARCELLONA Partenza individuale dall’Italia con volo di linea per Barcellona. Trasferimento libero in hotel (prenotabile in supplemento) e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.
postolo Giacomo eresse il primo tempio attorno al pilastro (pilàr) sopra il quale gli era apparsa la Vergine. Pranzo libero. Proseguimento per Barcellona. All’arrivo sistemazione nelle camere riservate in hotel. Cena e pernottamento.
(Km 350) 2° giorno – BARCELLONA - VALENCIA Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata di Barcellona: il Quartiere Gotico, ricco di edifici del XII e del XVI secolo; la Cattedrale di Santa Eulalia; il quartiere “Eixample”, caratterizzato da edifici in stile “Modernista” e “Liberty” e la Sagrada Familia, famosa opera incompiuta dell’architetto Antoni Gaudì (esterno). Al termine della visita passeggiata sulla “Ramblas”, la via più famosa e mondana della città ricca di bar, caffè, ristoranti e artisti di strada. Pranzo libero. Partenza per Valencia. All'arrivo sistemazione nelle camere riservate in hotel. Cena a base di paella. Pernottamento in hotel.
6° giorno – BARCELLONA - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto (prenotabile in supplemento) e volo di linea per l’Italia.
(Km 355) 3° giorno - VALENCIA - MADRID Prima colazione in hotel. Valencia é adagiata su terreni fertili ed il suo clima é influenzato dalla mitezza del mediterraneo. È ricca di frutteti, la sua produzione di arance é famosa in tutto il mondo, ed è circondata da splendidi giardini pubblici. Al mattino visita guidata per scoprire la sua cattedrale gotica, con il campanile chiamato “Micalet”, simbolo della città. La Lonja, la vecchia borsa dei commercianti ed il vecchio mercato. Tutta la nuova architettura di Santiago Calatrava (famoso per le sue grandi opere nel mondo, incluso il nuovo ponte di Venezia) si trova nella Ciudad de las Artes y las Ciencias (Città delle Scienze e delle Arti). Pranzo in hotel. Nel pomeriggio proseguimento per Madrid. All’arrivo in hotel sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.
Quote di partecipazione Partenze
Dicembre
28
cod. UETV
Volo + Tour
Solo Tour
Suppl. singola
819
599
235
Le quote comprendono Formula Volo + Tour: Volo di linea A/R da Milano • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Guida locale parlante Italiano o multilingue • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle in camera doppia con servizi privati • Pasti come da programma • Ingressi a musei e siti come da programma* • Visite guidate ed escursioni come da programma. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Diritti di apertura pratica • Trasferimento da/per l’aeroporto• Pasti non menzionati • Cenone di Capodanno • Bevande • Mance • Facchinaggio e tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. *Ingressi Inclusi Cattedrale di Barcellona • Cattedrale di Valencia. NB: Possibilità di prenotare su richiesta notti supplementari pre/post tour a Barcellona. La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
4° giorno – MADRID Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata della città: inizialmente la cosiddetta “Madrid dei Borboni” (l’attuale dinastia regnante) alla quale si deve lo sviluppo avuto dalla città tra il XVIII ed il XIX secolo, le meravigliose fontane Cibeles e Neptuno, il Paseo de la Castellana asso principale nord-sud della città, la Borsa, il Parlamento. Continuazione della visita con le principali strade commerciali quali la Gran Via e Piazza di Spagna. Proseguimento della visita con la “Madrid degli Asburgo”, la dinastia alla quale si deve la parte della città risalente ai secoli XVI-XVIII con la famosa Plaza Mayor, la piazza principale e Plaza de la Villa (Municipio). Pranzo libero. Pomeriggio libero a disposizione. Cena libera. Possibità di partecipare al Cenone di Capodanno (facoltativo ed in supplemento). Pernottamento in hotel. 5° giorno – MADRID - SARAGOZZA - BARCELLONA (Km 625)
Prima colazione in hotel. Partenza verso Saragozza. All'arrivo tempo libero a disposizione per una passeggiata nella Piazza del Pilar, dove si trova uno dei più famosi Santuari di Spagna, Nuestra Señora del Pilar. Secondo la tradizione risale all’anno 40, quando l’a-
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
9
SPAGNA
MADRID E BARCELLONA CON CAPODANNO A MADRID PARTENZA GARANTITA 30 DICEMBRE 1° giorno – ITALIA - MADRID Partenza dall’Italia con volo di linea per Madrid. Trasferimento libero in hotel (prenotabile in supplemento) e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 2° giorno – MADRID Prima colazione in hotel. Al mattino visita panoramica guidata della città, iniziando dalla cosiddetta “Madrid dei Borboni” (l’attuale dinastia regnante) alla quale si deve lo sviluppo avuto dalla città tra il XVIII ed il XIX secolo: le meravigliose fontane Cibeles e Neptuno, il Paseo de la Castellana asso principale nord-sud della città, la Borsa, il Parlamento. Continuazione della visita con le principali strade commerciali della capitale spagnola, quali la Gran Via e Piazza di Spagna e con la “Madrid degli Asburgo”, la dinastia alla quale si deve la parte della città risalente ai secoli XVI – XVIII con la famosa Plaza Mayor. Pranzo libero. Tempo libero a disposizione per prepararsi a festeggiare il Capodanno. Centinaia di persone si riuniscono nella Puerta del Sol per aspettare l’arrivo del nuovo anno, come portafortuna la tradizione vuole che si mangino 12 chicchi d’uva al ritmo dei 12 rintocchi delle campane negli ultimi 12 secondi dell’anno. Cena libera. Possibità di partecipare al Cenone di Capodanno (facoltativo ed in supplemento). Pernottamento in hotel.
Quote di partecipazione Partenze
Dicembre
Solo Tour
Suppl. singola
719
499
200
Le quote comprendono Formula Volo + Tour: Volo di linea A/R da Milano • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Guida locale parlante Italiano o multilingue • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle in camera doppia con servizi privati • Pasti come da programma • Visite guidate come da programma • Visita Hop On/Off a Barcellona (durata 1 giornata) . Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Diritti di apertura pratica • Trasferimento da/per l’aeroporto• Pasti non menzionati • Cenone di Capodanno • Bevande • Mance ed ingressi • Facchinaggio e tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. NB: Possibilità di prenotare su richiesta notti supplementari pre-tour a Madrid e/o post-tour a Barcellona. La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
3° giorno – MADRID - SARAGOZZA - BARCELLONA (Km 625)
Prima colazione in hotel. Partenza verso Saragozza. All'arrivo tempo libero a disposizione per una passeggiata nella Piazza del Pilar, dove si trova uno dei più famosi Santuari di Spagna, Nuestra Señora del Pilar. Secondo la tradizione risale all’anno 40, quando l’apostolo Giacomo eresse il primo tempio attorno al pilastro (pilàr) sopra il quale gli era apparsa la Vergine. Pranzo libero. Proseguimento per Barcellona. All’arrivo sistemazione nelle camere riservate in hotel. Cena e pernottamento. 4° giorno – BARCELLONA Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione per visite individuali. Avrete a vostra disposizione un biglietto, valido per una giornata, per i bus panoramici che si fermano nei luoghi di maggior interesse della città. Il biglietto vi permetterà di avere una spiegazione registrata sul bus e potrete salire e scendere quando e dove preferite. Da non perdere una passeggiata nel quartiere gotico, ricco di edifici del XII e del XVI secolo, e nel quartiere “Eixample” caratterizzato da edifici in stile “Modernista” e la Sagrada Familia, famosa opera incompiuta dell’architetto Antoni Gaudì. Infine consigliamo una passeggiata sulla “Ramblas”, la via più famosa e mondana della città ricca di bar, caffè, ristoranti e artisti di strada. Pranzo e cena liberi. Pernottamento in hotel. 5° giorno – BARCELLONA - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto (prenotabile in supplemento) e volo di linea per l’Italia.
10
30
cod. UEMV
Volo + Tour
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
SPAGNA - PORTOGALLO
GRAN TOUR PORTOGALLO E SANTIAGO PARTENZA GARANTITA 27 DICEMBRE che ogni anno richiama migliaia di pellegrini da tutto il Partenza individuale dall’Italia con volo di linea per Li- mondo. Al termine sistemazione nelle camere riservate sbona. Trasferimento libero in hotel (prenotabile in sup- in hotel, cena e pernottamento. plemento) e sistemazione nelle camere riservate. Cena 7° giorno – FATIMA - BATALHA - ALCOBAÇA - NAZARÉ e pernottamento. 1° giorno – ITALIA - LISBONA
OBIDOS - LISBONA
2° giorno – LISBONA - SINTRA - CASCAIS - SINTRA LISBONA (Km 65)
Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata della bellissima Lisbona, soffermandosi sui monumenti principali e sui numerosi luoghi di interesse storico, testimonianza di quando fu capitale di uno dei più grandi imperi del mondo: il quartiere di Belem con la Torre ed il Monumento alle Scoperte; a seguire visita del Monastero de los Jeronimos, Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Pranzo libero. Nel pomeriggio partenza in direzione di Cascáis, bella città balneare e proseguimento per Sintra, il borgo preferito dalla monarchia portoghese con il suo importante Palacio Nacional (visita esterna). Al termine rientro in hotel a Lisbona. Cena e pernottamento. 3° giorno - LISBONA - OPORTO
(Km 300)
(Km 165)
Prima colazione in hotel. Al mattino partenza per Batalha con il Monastero di Santa Maria da Vitoria, eretto per commemorare la vittoria di Joao I D’Aviz sugli Spagnoli, nel 1385 (esterno). Continuazione verso Alcobaça per ammirare uno dei più maestosi monasteri del Paese, quello di Santa Maria, fondato dal primo re portoghese Alfonso I nel 1153. Del severo stile architettonico, che ben esprimeva l’ascetico stile di vita dei monaci cistercensi che lo abitavano, oggi rimane soltanto la Chiesa del Monastero, mentre la facciata, risalente al XVII secolo, è in raffinato stile barocco. Nella Chiesa del Monastero sono conservate le tombe di re Pedro I e della sua amante Ines de Castro. Il Monastero di Alcobaca è annoverato dall’Unesco come Patrimonio Mondiale dell’Umanità dal 1989. Si continua con la visita di Nazaré, caratteristico villaggio di pescatori dove si respira un’aria d’altri tempi. Sarà un piacere perdersi nella Praia, labirinto di case bianche incantevoli, nel Bairro dos Pescadores e nella parte storica della città, Pederneira. Pranzo libero. Nel pomeriggio arrivo a Obidos, splendida cittadina medievale con le sue mura ed i suoi vicoli del XII sec. perfettamente conservati. Arrivo a Lisbona nel tardo pomeriggio. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.
Prima colazione in hotel. Partenza in direzione di Oporto, famosa a livello mondiale per i suoi vini. Visita ad una cantina. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita guidata della città: il quartiere di Ribeira, dichiarato dall’Unesco Patrimonio Mondiale dell’Umanità, si distingue per le sue facciate colorate e per il labirinto dei suoi vicoli, la Piazza dell’Infante Dom Henrique e la Chiesa di San Francisco (ingresso facoltativo e a pagamento). Al termine sistemazione nelle camere riservate in hotel. 8° giorno – LISBONA - ITALIA Cena e pernottamento. Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in ae4° giorno – OPORTO - GUIMARÃES - BRAGA SANTIAGO DE COMPOSTELA (Km 255)
Prima colazione in hotel. Partenza per Guimarães, culla della civiltà portoghese, fu prima capitale del paese indipendente nel XII secolo e Capitale Europea della cultura nel 2012. Visita guidata del centro storico, annoverato dall’Unesco come Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Proseguimento per Braga: visita al Santuario del Bom Jesus, con la sua scalinata barocca, al centro storico e all’antica Cattedrale, dimostrazione della grande impotanza storica di questa diocesi episcopale. Pranzo libero. Al termine partenza per il confine spagnolo e Santiago de Compostela. All’arrivo sistemazione nelle camere riservate in hotel. Cena e pernottamento. 5° giorno – SANTIAGO DE COMPOSTELA
Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita guidata della città. Cresciuta all’ombra della cattedrale è meta finale dei diversi Cammini per Santiago e dichiarata Patrimonio artistico dell’Umanità dall’Unesco. La cattedrale fu resa unica proprio dai diversi stili impiegati nella sua costruzione attraverso i secoli. Oggi è uno dei santuari cattolici più importanti al mondo. Pranzo in hotel. Pomeriggio a disposizione per visite individuali. Cena libera. Pernottamento in hotel.
roporto (prenotabile in supplemento) e volo di linea per l’Italia. Quote di partecipazione Partenze
Dicembre
27
cod. UPWV
Volo + Tour
Solo Tour
Suppl. singola
959
709
340
Le quote comprendono Formula Volo + Tour: Volo di linea A/R da Milano • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Guida locale parlante Italiano o multilingue • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle in camera doppia con servizi privati • Pasti come da programma • Visite guidate ed escursioni come da programma • Audioguide. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Diritti di apertura pratica • Trasferimento da/per l’aeroporto• Pasti non menzionati • Cenone di Capodanno • Bevande • Mance ed ingressi • Facchinaggio e tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. NB: Possibilità di prenotare su richiesta notti supplementari pre/post tour a Lisbona. La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
6° giorno – SANTIAGO DE COMPOSTELA - COIMBRA FÁTIMA (Km 430)
Prima colazione in hotel. Partenza in direzione di Coimbra, visita della città con il suo centro storico medievale e la sua Università, una delle principali istituzioni ed una delle più prestigiose di tutto il Paese, con la sua Biblioteca che custodisce più di trecentomila volumi in sale barocche riccamente affrescate (ingresso alla Biblioteca opzionale e soggetto a disponibilità). Pranzo libero. Partenza in direzione di Fatima e, all’arrivo, visita orientativa del Santuario Mariano, costruito dopo le note apparizioni, A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
11
PORTOGALLO
CAPODANNO A LISBONA E TOUR PORTOGALLO PARTENZA GARANTITA 27 DICEMBRE 1° giorno - ITALIA - LISBONA Partenza dall’aeroporto prescelto per Lisbona, elegante capitale del Portogallo. All’arrivo trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento.
dei partecipanti per visite individuali. per lo shopping e per prepararsi per i festeggiamenti del Capodanno. In serata Cenone di Capodanno in hotel.
6° giorno - LISBONA - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in ae2° giorno - LISBONA - SINTRA - OBIDOS - CALDAS roporto (prenotabile in supplemento) e volo di linea DA RAINHA (Km 131) per l'Italia. Prima colazione in hotel. In mattinata partenza alla Quote di partecipazione cod. UPXV volta di Estoril, la più famosa delle stazioni balneari Partenze Volo + Solo Suppl. della Costa do Sol e nota per il suo clima mite e le sue singola Tour Tour acque termali, e Cascais. Continuazione verso Cabo 969 729 169 da Roca, luogo suggestivo, il punto più occidentale del Dicembre 27 continente europeo dove “la terra finisce e comincia il mare”. Proseguimento per Sintra, sulle montagne ad Le quote comprendono Ovest di Lisbona, dove si visiterà lo splendido Palazzo Volo aereo internazionale Italia/ Lisbona/ Italia • Trasferimento aeReale. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio prosegui- roporto/hotel il 1°giorno • Autopullman a disposizione per le visite mento per Óbidos, splendida cittadina medievale del come da programma • Accompagnatore o Guida locale parlante italiano • Sistemazione in hotels di categoria 4 stelle in camera XII secolo, con tipiche case bianche e blu e la cinta doppia con servizi privati • Pasti come da programma • Cenone muraria pressoché intatta. Al termine partenza per di Capodanno in hotel. Caldas da Rainha, capitale della ceramica. All'arrivo Le quote non comprendono sistemazione nelle camere riservate in hotel, cena e Diritti apertura pratica • Pasti non espressamente indicati • Bevande ai pasti • Tasse aeroportuali • Trasferimento hotel/aeroporpernottamento. 3° giorno - CALDAS DA RAINHA - BATALHA COIMBRA (Km 150) Prima colazione in hotel. Partenza per Batalha per la visita del Monastero di Santa Maria da Vitoria, capolavoro del gotico portoghese, eretto per commemorare la vittoria di Joao I D’Aviz sugli Spagnoli, nel 1385. Continuazione per Nazaré, caratteristico villaggio di pescatori dove si respira un’aria d’altri tempi. Tempo libero a disposizione, sarà un piacere perdersi nella Praia, labirinto di case bianche incantevoli, nel Bairro dos Pescadores e nella parte storica della città, Pederneira. Pranzo libero. Nel pomeriggio proseguimento per Coimbra e sosta per la visita dell’Università (secondo disponibilità), una delle più prestigiose e antiche al mondo e della sua Biblioteca, che custodisce più di trecentomila volumi in sale barocche riccamente affrescate. Si proseguirà con il Duomo e la Chiesa di Santa Croce (esterno). Sistemazione nelle camere riservate in hotel, cena e pernottamento
to il 5° giorno • Mance • Ingressi* • Facchinaggio • Tutto quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento. *Ingressi obbligatori da pagar in loco Palazzo Reale di Sintra • Monastero di Batalha • Università di Coimbra • Monastero di Jeronimos a Lisbona • Museo delle Carrozze a Lisbona € 40.
4° giorno - COIMBRA - FATIMA - LISBONA (Km 215)
Prima colazione in hotel. Partenza per Fatima e, all'arrivo, visita del celebre Santuario. Pranzo libero. Partenza per Lisbona. All'arrivo tour panoramico della città. Sistemazione nelle camere riservate in hotel, cena e pernottamento. 5° giorno - LISBONA Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata della bellissima Lisbona soffermandosi sui monumenti principali e sui numerosi luoghi d’interesse storico. Si percorrerà il viale della Libertà, la Piazza di Rossio (il cuore della città di Lisbona) e Piazza del Commercio, da dove si ammirerà il Castello di San Giorgio e il fiume Tago. Si continuerà verso la Torre di Belém (esterno) ed il Padrão dos Descobrimentos. In questo storico quartiere si visiterà il Museo delle Carrozze. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione 12
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
TURCHIA
ISTANBUL WEEK END PARTENZE GARANTITE 1° giorno – ITALIA - ISTANBUL Partenza con volo di linea per Istanbul, capitale della Turchia, città carica di storia da sempre sospesa tra Oriente ed Occidente. La metropoli turca continua ad affascinare i visitatori grazie alle sue atmosfere, ai suoi colori. Trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. L’incontro con l’accompagnatore/guida parlante italiano è previsto la mattina del 2° giorno in hotel. 2° giorno – ISTANBUL Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita dei monumenti principali: l’antico Ippodromo Bizantino, in cui si svolgevano le corse delle bighe; la Moschea Blu, il principale luogo di culto musulmano e famosa per le sue maioliche blu; la Chiesa di Santa Sofia, capolavoro dell’architettura bizantina, voluta da Giustiniano per affermare la grandezza dell’Impero Romano; il Gran Bazaar, il più grande mercato coperto del mondo, caratterizzato dal tetto a cupole e formato da un dedalo di vicoli e strade. Pranzo in ristorante. Continuazione con la visita del famoso Palazzo di Topkapi, sontuosa dimora costruita dal sultano Mehemet II. Più che come singolo edificio, venne concepito come una serie di padiglioni collocati in quattro enormi cortili e in origine ospitava sia una scuola di addestramento militare, sia la sede del governo. Al termine rientro in hotel. Cena libera. Pernottamento in hotel.
Quote di partecipazione Partenze
cod. UTWV
Volo + Tour
Solo Tour
Suppl. singola
Novembre
21 - 28
539
399
139
Dicembre
5 12- 19 26 30
579 539 579 669
399 399 399 489
139 139 139 189
Gennaio
2 9 - 16 - 23 - 30
669 539
489 399
189 139
Febbraio
9 - 13 - 20 - 27
539
399
139
Marzo
6
539
399
139
Le quote comprendono Formula Volo + Tour: Volo aereo internazionale Italia/ Istanbul/ Italia • Trasferimento da/per l’aeroporto • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Guida locale parlante italiano o multilingue • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle tipo Hotel Lamartine in camera doppia con servizi privati • Pasti come da programma • Ingressi a musei e siti come da programma • Visite guidate ed escursioni come da programma • Crociera sul Bosforo. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Diritti di apertura pratica • Bevande • Mance • Facchinaggio e tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. *Ingressi Inclusi Moschea Blu • Santa Sofia • Palazzo Topkapi e Palazzo Beylerbeyi. NB: Possibilità di prenotare su richiesta notti supplementari pre/post tour ad Istanbul. Sono previste partenze garantite ogni giorno della settimana, in base al giorno di partenza il propgramma potrebbe subire variazioni nell'aordine delle visite • Il giorno 1 gennaio il Gran Bazar e il Mercato delle Spezie, il Palazzo di Beylerbeyi e del Museo Ittita sono chiusi • L’ordine delle visite potrebbe essere invertito in base ai giorni di chiusura dei siti/musei • Per alcune date di partenza è possibile che la guida sia multilingue, parlante anche Italiano • La cena del 31 dicembre è una cena standard e non un cenone di Capodanno. La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
3° giorno – ISTANBUL Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita di “Istanbul Asiatica” e visita delle mura bizantine. Passaggio dal Corno d’Oro e sosta al Mercato Egiziano delle Spezie. Crociera Blu sul Bosforo in battello per ammirare sia il versante asiatico che europeo della città ed i suoi più importanti palazzi, moschee e fortezze. Passaggio dal Ponte Euroasia con il suo panorama meraviglioso e visita della parte asiatica d’Istanbul. Sosta sulla Collina di Camlica per godere del bellissimo panorama sul versante europeo della città, sul Mar di Marmara e le Isole dei Principi (possibilità di degustare un buon caffè turco). Visita al Palazzo di Beylerbeyi, direttamente sulle sponde del Bosforo ed il più elegante fra gli ultimi palazzi costruiti durante il periodo Ottomano. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio rientro in hotel ad Istanbul. Cena libera. Pernottamento in hotel. 4° giorno - ISTANBUL Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e volo di linea per l’Italia.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
13
TURCHIA
BELLA TURCHIA PARTENZE GARANTITE 1° giorno – ITALIA - ISTANBUL Partenza con volo di linea per Istanbul. All'arrivo trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena libera. Pernottamento. L’incontro con l’accompagnatore/guida parlante italiano è previsto la mattina del 2° giorno in hotel. 2° giorno – ISTANBUL Prima colazione in hotel. Il centro della metropoli di Istanbul si affaccia su un braccio del Bosforo, chiamato Corno d’Oro e su una penisola bagnata dal Mar di Marmara. Al mattino visita dedicata ai principali monumenti della città: l’antico Ippodromo, da sempre scenario dei maggiori avvenimenti pubblici e ora trasformato in un giardino pubblico, la Moschea Blu, che prende il nome dalle piasterelle di Iznik che la decorano all’interno, la Basilica di Santa Sofia, il monumento più importante ed imponente dell’arte bizantina ed il Gran Bazaar, il più grande mercato coperto del mondo. Pranzo libero. Al termine delle visite rientro in hotel e pomeriggio a disposizione dei clienti per visite individuali e gli acquisti. Cena libera e pernottamento.
sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. 6° giorno – PAMUKKALE - AFRODISIAS - KUSADASI (Km 330)
Prima colazione in hotel. Al mattino visita della città di Pamukkale, con la Necropoli ed il Teatro; proseguimento con le famose cascate pietrificate, una fantastica formazione di piscine calcaree naturali create dalle acque delle sorgenti termali, cariche di sale calcareo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza per Afrodisias città dedicata ad Afrodite, dea dell’amore e della fertilità. Visita dell’insediamento greco-romano con templi, monumenti, un teatro, dei bagni e lo stadio finemente decorati in marmo scolpito. Al termine proseguimento per Kusadasi, famoso porto sul mar Egeo e rinomata località turistica. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. 7° giorno – KUSADASI - EFESO - IZMIR (Km 100) Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita di Efeso, centro commerciale dell’antichità e dal 29 a.C. capitale della provincia romana di Asia; Efeso è stata la terza città più potente del mondo antico dopo Roma e Alessandria d’Egitto. Tra le rovine, che ne fanno uno dei più noti e meglio conservati siti archeologici del Mare Mediterraneo, si potranno ammirare il Tempio di Adriano, la Biblioteca di Celsio e il Grande Teatro. Pranzo in ristorante. Proseguimento con la visita della Casa di Maria, dove la Vergine visse dopo la morte di Gesù, oggi conservata dai cappuccini. Al termine della visita partenza per Izmir (Smirne), terza città della Turchia e grande ed efficiente porto situato sull’omonimo golfo, nel Mar Egeo. All’arrivo sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.
3° giorno - ISTANBUL - ANKARA - CAPPADOCIA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per Ankara, capitale della Turchia. All’arrivo, visita del Museo Ittita, dedicato alle civiltà anatoliche e di eccezionale interesse per la ricchezza delle collezioni che vi sono conservate e del Mausoleo di Ataturk, fondatore della repubblica Turca. Pranzo in ristorante. Proseguimento per la regione della Cappadocia, dove la natura ha creato e modellato nella roccia e nel tufo un paesaggio di rara bellezza, con sosta al Lago Salato. Arrivo in serata e 8° giorno – IZMIR - ITALIA sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e volo di linea per l’Italia. 4° giorno – CAPPADOCIA Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla Quote di partecipazione cod. XTWV visita della Cappadocia: la cittadella di Uchisar con le Partenze Volo + Solo Suppl. sue fortezze scavate nella roccia è il punto più alto Tour singola Tour da dove si può ammirare la suggestiva Cappadocia, Novembre 21 - 28 1.069 789 170 la Valle Pietrificata di Goreme, interamente cosparsa 1.069 789 170 5 - 12- 19 da alte colonne di tufo che conferiscono alla valle un Dicembre 26 1.129 849 200 aspetto fiabesco, con le sue Chiese rupestri decorate 1.129 849 200 2 con affreschi, la Valle di Pasabag e Kaymali, una delle Gennaio 9 - 16 - 23 - 30 1.069 789 170 città sotterranee più famose al mondo. Pranzo in Febbraio 9 - 13 - 20 - 27 1.069 789 170 ristorante in corso di escursione. Al termine rientro in Marzo 6 1.069 789 170 hotel. Cena e pernottamento. 5° giorno – CAPPADOCIA - KONYA - PAMUKKALE (Km 630)
Prima colazione in hotel. Al mattino partenza per Pamukkale, antica città greco-romana che offre un luogo magico, spettacolare ed unico al mondo; una vera e propria meraviglia creata dalla natura con le sue terrazze di pietra bianca calcarea formate nel corso dei secoli da una sorgente termale. Il flusso di acqua calda, dalle proprietà terapeutiche, si riversa dai bacini calcarei più elevati a quelli sottostanti, creando forme bizzarre che ricordano una cascata di marmo. Pranzo in ristorante. Lungo il percorso visita al Caravanserraglio di Sultanhani e arrivo a Konya che, sotto il sultano Mehemet II, acquistò nuova importanza per la presenza della setta dei Dervisci. Visita della città con il Monastero e lo splendido Mausoleo di Mevlana e proseguimento per Pamukkale. All’arrivo 14
Le quote comprendono Formula Volo + Tour: Volo internazionale Italia/Turchia/Italia • Trasferimento da/per l’aeroporto • Volo interno Istanbul/Ankara del 3°giorno • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Guida locale parlante Italiano o multilingue • Sistemazione in hotel di categoria 3/4 stelle in camera doppia con servizi privati • Pasti come da programma • Ingressi a musei e siti come da programma* • Visite guidate ed escursioni come da programma. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo internazionale e dei voli interni Istanbul/ Ankara del 3°giorno e Izmir/Istanbul dell’8°giorno (prenotabili in supplemento al momento della prenotazione). Le quote non comprendono Diritti di apertura pratica • Tasse aeroportuali • Bevande • Mance • Facchinaggio e tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. *Ingressi Inclusi Centro storico di Istanbul • Valle Pietrificata di Goreme • Pamukkale • Antica città di Hierapolis. NB: Possibilità di prenotare su richiesta notti supplementari pre/post tour ad Istanbul. Sono previste partenze garantite anche la domenica • L’ordine delle visite potrebbe essere invertito in base ai giorni di chiusura dei siti/musei • Il giorno 1 gennaio il Gran Bazar e il Mercato delle Spezie, il Palazzo di Beylerbeyi e del Museo Ittita sono chiusi • Per alcune date di partenza è possibile che la guida sia multilingue, parlante anche Italiano • La cena del 31 dicembre è una cena standard e non un cenone di Capodanno. La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
GRECIA
GRECIA CLASSICA E METEORE PARTENZE GARANTITE 1° giorno – ITALIA - ATENE Partenza dall’aeroporto prescelto per Atene. Trasferimento collettivo in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 2° giorno – ATENE Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita della città. Inizieremo con un tour panoramico per ammirare i punti di maggior interesse: la Piazza della Costituzione con il Palazzo del Parlamento, il Memoriale al Milite Ignoto e la Biblioteca Nazionale. Proseguimento con il Palazzo Presidenziale sorvegliato dai caratteristici “Evzones” in costume nazionale e lo Stadio Panathinaiko. Sulla strada per raggiungere il monumento più famoso della capitale, l’Acropoli, si potranno ammirare: l’Arco di Adriano, il Tempio di Zeus. Visita guidata dell’Acropoli: i Propilei, il Tempio di Atena Nike, l’Eretteo e, naturalmente, il Partenone vero e proprio esempio di “armonia tra materia e spirito”. Continuazione della visita con il Museo Archeologico Nazionale, considerato uno dei più importanti musei di opere dell’antichità. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione e possibilità di escursione a Capo Sunion con il Tempio di Poseidone, con la sua stupefacente vista sul Mar Egeo (facoltativa e in supplemento). Rientro in hotel. Cena e pernottamento.
di Delphi. Tempo a disposizione e pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per Kalambaka. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. Per la partenza del 27 Dicembre il programma prevede la Cena di Capodanno in hotel. Pernottamento. 6° giorno – KALAMBAKA - ATENE Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita alle Meteore che si trovano al margine Nord-Ovest della pianura della Tessaglia. Dallo scenario unico, sulla sommità di torri di pietra, apparentemente sospese fra cielo e terra sono stati arditamente costruiti i monasteri, magnifici esempi di arte Bizantina, custodiscono al loro interno grandi tesori storici e religiosi. Sono rimasti cinque monasteri ancora funzionanti ed un altro disabitato, gli altri sono andati distrutti, ma le loro rovine sono ancora visibili. Pranzo in ristorante e partenza per Atene passando per Tritala, Lamia, il Passo delle Termopili, teatro della famosa battaglia. All’arrivo sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.
7° giorno – ATENE Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione dei partecipanti per visite individuali o per gli acquisti. Pranzo libero. Possibilità di partecipare ad una crociera alle isole del Golfo Saronico, Hydra, Aegina e Poros 3° giorno – ATENE - CANALE DI CORINTO - EPIDAURO (facoltativa ed in supplemento). Cena e pernottamento NAUPLIA - MICENE - OLIMPIA in hotel. Prima colazione in hotel. Partenza da Atene per la visita della regione dell’Argolide. Sosta al Canale di Corinto 8° giorno – ATENE - ITALIA e, a seguire, Epidauro con la visita del famoso teatro Prima colazione in hotel. Trasferimento collettivo in aerodall’acustica perfetta. Sosta a Nauplia, prima capitale porto e volo di linea per l’Italia. della storia moderna greca, famosa per la Fortezza delle Palamidi e proseguimento per Micene dove si visiterà Quote di partecipazione cod. UGRV la Tomba di Agamennone, il Palazzo e la famosa Porta Partenze Volo + Solo Suppl. dei Leoni. Pranzo in ristorante e, nel primo pomeriggio, Tour singola Tour partenza per Olimpia. Arrivo, sistemazione in hotel. Cena Ottobre 4 - 11 - 18 - 25 939 849 229 e pernottamento. 4° giorno – OLIMPIA - ARACHOVA Prima colazione in hotel. Visita dell’area archeologica di Olimpia, l’antica città greca, sede dell’amministrazione e dello svolgimento dei giochi “olimpici” ma anche luogo di culto di grande importanza, come testimoniano i resti di antichi templi, teatri, monumenti e statue, venuti alla luce dopo gli scavi effettuati nella zona dove la città originariamente sorgeva. Si visiteranno il santuario di Zeus Olimpio, l’antico stadio ed il Museo Archeologico. Percorrendo le pianure di Ilia e Achaia, fino al magnifico ponte che attraversa la Baia di Corinto e collega Rio e Antirio, si incontreranno le cittadine di Nafpaktos (Lepanto) e Itea. Pranzo in ristorante. In serata arrivo ad Arachova, famosa per i suoi tappeti e trapunte colorate. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. 5° giorno – ARACHOVA - DELFI - KALAMBAKA Prima colazione in hotel. Al mattino visita dell’area archeologica di Delfi e del Museo. Il sito archeologico si trova sulle pendici del monte Parnassos; si percorrerà la Via Sacra, dove venivano poste le offerte di chi si prestava a consultare l’oracolo, fino a giungere alle maestose rovine del Tempio del dio Apollo. Non si conosce l’esatta ubicazione dell’oracolo, ma si suppone fosse in qualche cella all’interno del Tempio. Proseguendo sulle pendici della montagna si raggiunge il grandioso anfiteatro (IV sec a.C.). L’ultimo edificio che si incontra è lo Stadio, poco prima del quale si ha la vista migliore su tutta la vallata e sull’intero sito: in primo piano il Teatro, quindi le colonne del Tempio di Apollo, mentre in lontananza si scorge il famoso Tholos, la costruzione più spettacolare A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
Novembre
1 - 8 - 15 - 22 29
939
849
229
Dicembre
6 - 13 - 20 - 27
939
849
229
Gennaio
3 - 10 - 17 - 24 31
939
849
229
Febbraio
7 - 14 - 21 - 28
939
849
229
Marzo
7 - 14 - 21 - 28
939
849
229
Le quote comprendono Volo aereo internazionale Milano/ Atene/ Milano • Trasferimento collettivo da e per l’aeroporto di Atene • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Guida locale bilingue parlante italiano e spagnolo per le visite indicate • Sistemazione in hotel di categoria 3 stelle, in camera doppia con servizi privati • Pasti come da programma • Ingressi come da programma*. Le quote non comprendono Diritti apertura pratica • Pasti non espressamente indicati • Bevande ai pasti • Tasse aeroportuali • Mance • Facchinaggio • Tutto quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”. *Ingressi Inclusi Acropoli e Museo archeologico a Atene • Teatro a Epidauro • Palazzo, Tomba del re Agamennone e Porta dei Leoni a Micene • Sito archeologico a Olimpia • Sito archeologico e Museo a Delfi • Monasteri delle Meteore. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento. Il trasferimento collettivo da/per l’aeroporto potrebbe procurare delle attese dovute alla necessità di aspettare passeggeri provenienti con altri voli • In alcune date festive i siti archeologici potrebbero essere chiusi e quindi il programma potrebbe subire variazioni.
15
INGHILTERRA
LONDRA 1° giorno – ITALIA - LONDRA Partenza dall’aeroporto prescelto per Londra. All’arrivo trasferimento libero in hotel (prenotabile in supplemento). Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 2° giorno – LONDRA Prima colazione in hotel. Giornata interamente dedicata alla visita guidata di Londra, capitale del Regno Unito. Visita del quartiere commerciale del West End, Abbazia di Westminster, Whitehall, la sede del Primo Ministro al n. 10 di Downing Street, le Case del Parlamento affacciate sul Tamigi accostate al famoso orologio Big Ben, la piazza di Trafalgar Square, Piccadilly Circus dalle mille luci pubblicitarie, Regent Street e Buckingham Palace. Pranzo libero. Nel pomeriggio proseguimento della visita della città con il trasferimento alla Torre di Londra, che visiteremo all’interno con l’ausilio delle audioguide. Edificata per ordine di Guglielmo I il Conquistatore con lo scopo di proteggere la città, arrivò ad avere l’aspetto attuale alla fine del XIII secolo ed è il luogo in cui vengono custoditi i gioielli della Corona Britannica. Cena in un tipico pub. Pernottamento. 3° giorno – LONDRA - HAMPTON COURT - LONDRA Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata del Palazzo Reale di Hampton Court. Il palazzo, che ha accolto molti dei sovrani britannici, è famoso in tutto il mondo per il “labirinto” nei suoi giardini, ma anche per le immense cucine volute da Enrico VIII per i suoi appartamenti privati, per la splendida Cappella Reale e per la rara collezione di pitture rinascimentali fra le più belle d’Europa, che include “I Trionfi di Cesare” di Mantegna, una delle più grandi tele rinascimentali. Per il periodo pre-natalizio all’interno del Palazzo sono presenti banchetti addobbati che propongono idee regalo e articoli artigianali fatti a mano. Inoltre Hampton Court ha addobbi particolari che rendono la sua atmosfera ancora più suggestiva. Pranzo in ristorante. Nel primo pomeriggio rientro a Londra e tempo libero a disposizione. Suggerita la visita individuale del British Museum, dove si potrà ammirare la celeberrima Stele di Rosetta, che consentì agli archeologi di decifrare i geroglifici egiziani. Cena libera. Pernottamento in hotel.
5° giorno – LONDRA - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto (prenotabile in supplemento) e volo di linea per l’Italia. Quote di partecipazione Partenze Dicembre
Gennaio
Pacchetto base
Suppl. singola
3
949
350
29
1.059
350
3
729
350
Minimo 10 partecipanti. L'ordine delle visite non è il medesimo per tutte le date a causa elle aperture/chiusure dei siti a causa delle festività invernali. Consultare i programmi dettagliati sul sito: www.utat.it/Viaggisotto-Albero Le quote comprendono Volo aereo internazionale Milano/ Londra/ Milano • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Guida locale parlante italiano per le visite indicate • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle, in camera doppia con servizi privati • Trattamento di MEZZA PENSIONE dalla cena del primo giorno alla colazione dell’ultimo. Le quote non comprendono Diritti apertura pratica • Pasti non espressamente indicati • Bevande ai pasti • Tasse aeroportuali • Trasferimenti da/per l’aeroporto • Mance ed ingressi • Facchinaggio • Tutto quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
4° giorno – LONDRA Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita di Kensington Palace, splendida residenza londinese completamente restaurata e tuttora abitata. Sede di una mostra permanente sulla regina Vittoria (La Vittoria Svelata) e di un’esposizione di abiti delle collezioni di sua maestà la regina e della principessa Diana, Kensington Palace è stato residenza ufficiale del principe e della principessa del Galles, ed è oggi residenza di William e Kate. Nel periodo natalizio il Palazzo è addobbato sia internamente che esternamente e ricorda una bellissima cartolina dell'Avvento. Lo stile delle decorazioni e la loro ubicazione prende spunto dai gloriosi addobbi di re Gigliemo III che nel 1999 per primo volle decorare Kensington Palace. Pranzo libero. Pomeriggio libero a disposizione per gli acquisti a Kensington e Knightsbridge. Cena e pernottamento.
16
cod. UGCV
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
FRANCIA
PARIGI 1° giorno – ITALIA - PARIGI Partenza individuale dall’Italia con volo di linea per Parigi. Trasferimento libero in hotel (prenotabile in supplemento) e sistemazione nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento.
Per la partenza del 29 Dicembre il programma prevede: mattinatalibera a disposizione e nel pomeriggio continuazione della visita guidata.
5° giorno – PARIGI - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto (prenotabile in supplemento) e volo di linea per 2° giorno – PARIGI Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione l’Italia. per visite individuali o acquisti. Pranzo libero. Nel cod. FPWB pomeriggio incontro con la guida per un primo tour Quote di partecipazione panoramico della città: la Torre Eiffel, simbolo di PaPartenze Volo + Solo Tour Tour rigi; i Giardini del Trocadero; il Palazzo Chaillot; il maestoso Arco di Trionfo; l’elegante Viale degli Champs Dicembre 4 - 10 - 17 779 619 22 - 26 Elysées; la facciata del Palazzo dell’Eliseo, sede del Presidente della Repubblica; Place de la Concorde, 29 869 649 l’Opera Garnier; Place Vendôme e gli esterni del Gennaio 2 779 619 Louvre con i Giardini delle Tuileries. Rientro in hotel. Febbraio 4 - 13 - 18 - 25 779 619 Cena e pernottamento. Marzo
3° giorno – PARIGI - VERSAILLES - PARIGI (Km 50) Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata della città partendo dal cuore della città sull’Île de la Cité, dove si trova la celebre Cattedrale di Nôtre Dame. Proseguimento della visita con il Quartiere Latino ed il Quartiere di Saint Germain des Près; passando per viali su cui si affacciano famosi caffè letterari come il “Café de Flore” e “Les Deux Magots”, i bistrot e le librerie famose, si può respirare l’aria della Parigi degli anni ’60. Pranzo libero. Nel pomeriggio partenza per l’escursione al Castello di Versailles che, per oltre un secolo fu la residenza della Corte Reale di Francia; il Castello di Versailles è inserito nel Patrimonio dell’Umanità dell’Unesco. Visita guidata degli interni della Reggia e degli splendidi giardini che la circondano. Nel tardo pomeriggio rientro a Parigi. Cena in ristorante. In serata possibilità di partecipare ad una crociera sulla Senna (facoltativa ed in supplemento). Pernottamento in hotel. Per la partenza del 29 Dicembre il programma prevede: pranzo in ristorante e cena libera. Cena speciale di Capodanno (facoltativa ed in supplemento).
4 - 11 - 18 - 25
Supplemento camera singola
779
619
235
235
Escursioni Facoltative Crociera sulla Senna. Le quote comprendono Formula Volo+Tour: Volo aereo Italia/ Parigi/ Italia • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Sistemazione in hotels di categoria 3 stelle Sup. in camera doppia con servizi privati • Trattamento di MEZZA PENSIONE (ad esclusione della cena del primo giorno) • Accompagnatore o Guida locale parlante italiano. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo internazionale. Le quote non comprendono Diritti apertura pratica • Tasse aeroportuali • Trasferimento da/per l'aeroporto • Bevande • Mance • Ingressi* • Facchinaggio • Tutto quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento. Ingressi da pagar e in loco Castello di Versailles € 15.
4° giorno – PARIGI Prima colazione in hotel. Al mattino visita guidata della parte est di Parigi con la Piazza della Bastiglia, dove un tempo sorgeva la fortezza-prigione, espugnata il 14 luglio del 1789, data che segnò l’inizio della Rivoluzione Francese. Proseguimento della visita nel romantico quartiere di Marais situato alle spalle dell’Hotel de Ville e caratterizzato da sontuose residenze private del XVII e XVIII secolo, Hotels Particuliers, che rappresentano delle vere e proprie perle dell’architettura. Si prosegue con la spettacolare Place des Vosges, dove un tempo si affacciavano le residenze dei cittadini più illustri di Parigi come il Cardinale Richelieu, Molière e Victor Hugo. Al termine della visita salita alla collina di Montmartre dove, dalla grande Basilica bianca del Sacro Cuore, si può ammirare uno spettacolare panorama sulla città. Pranzo libero e tempo a disposizione per una passeggiata nella Place du Tertre, famosa luogo d’incontro di artisti e letterati. Pomeriggio a disposizione per visite individuali o acquisti. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
17
GERMANIA
BERLINO, MONACO, DRESDA E LIPSIA 1° giorno - ITALIA - MONACO Partenza individuale dall’Italia con volo di linea per Monaco. Trasferimento libero in hotel (prenotabile in supplemento) e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 2° giorno - MONACO - DRESDA - BERLINO Prima colazione in hotel. Partenza per Dresda, capoluogo della Sassonia, definita la “Firenze sull’Elba” e città storica della Germania ricca di tesori d’arte. Pranzo libero lungo il percorso. All’arrivo visita guidata dei punti di maggior interesse: il Teatro dell’Opera di Semper, il complesso monumentale dello Zwinger, la Chiesa di Corte Cattolica, la Chiesa di Nostra Signora (esterno), la terrazza di Brühl, la passeggiata lungo l’Elba, definita il “balcone d’Europa”. Partenza per Berlino. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. 3° giorno - BERLINO Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita guidata di Berlino: la Colonna della Vittoria, il Palazzo Bellevue, il Parco di Tiergarten, il Reichstag con la cupola di vetro, la Porta di Brandeburgo, il “Memoriale dell’Olocausto” ed il viale Unter den Linden. Pranzo libero. Continuazione per Alexanderplatz. Il tour termina nella zona della Potsdamer Platz. Tempo a disposizione. Rientro in hotel. Cena e pernottamento. In serata possibilità di partecipare ad un tour panoramico della città illuminata con l’accompagnatore (facoltativo ed in supplemento).
Quote di partecipazione Partenze
Volo + Tour
Solo Tour
3 - 9 - 16 - 21
769
609
29
809
629
Gennaio
2
769
609
Febbraio
3 - 12 - 17 - 24
769
609
Marzo
3 - 10 - 17 - 24
769
609
195
195
Dicembre
Supplemento camera singola Escursioni Facoltative
BERLINO: Tour della città illuminata • Crociera sulla Sprea. Le quote comprendono Formula Volo+Tour: Volo aereo Italia/ Monaco/ Italia • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Sistemazione in hotels di categoria 4 stelle in camera doppia con servizi privati • Trattamento di MEZZA PENSIONE • Accompagnatore o Guida locale parlante italiano. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo internazionale. Le quote non comprendono Diritti apertura pratica • Tasse aeroportuali • Trasferimento da/per l'aeroporto • Bevande • Mance • Ingressi* • Facchinaggio • Tutto quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento. Ingressi da pagar e in loco Castello di Nymphenburg € 5.
Per la partenza del 29 Dicembre il programma prevede: cena in hotel verso le ore 18h00 e serata a disposizione in centro città. Pernottamento. 4° giorno - BERLINO Prima colazione in hotel. Al mattino visita guidata di Berlino. In occasione del 25° Anniversario della caduta del Muro avvenuta il 9 Novembre del 1989 si percorreranno le strade e si visiteranno i luoghi legati alla memoria della città della città divisa come la East side gallery con i resti del Muro, il Passaggio al Check Point Charlie. Pranzo libero. Pomeriggio libero a disposizione. Possibilità di partecipare ad una crociera sulla Sprea (facoltativa e in supplemento). Rientro in hotel. Cena e pernottamento. Per la partenza del 29 Dicembre il programma prevede: mattinata libera a disposizione e nel pomeriggio continuazione della visita guidata. 5° giorno - BERLINO - LIPSIA - MONACO Prima colazione in hotel. Partenza per Lipsia, capoluogo della Sassonia. Nella sua famosa università, fondata nel 1409, insegnò Lutero e studiò Goethe. Qui nacque il grande compositore Richard Wagner, che diede inizio alla grande tradizione musicale della città. Passeggiata con l’accompagnatore nel centro storico e tempo a disposizione per il pranzo libero. Proseguimento per Monaco. Sistemazione in hotel. Cena e pernott mento. 6° giorno - MONACO - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto (prenotabile in supplemento) e volo di linea per l’Italia.
18
cod. DBWB
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
OLANDA
AMSTERDAM E L' OLANDA 1° giorno – ITALIA - FRANCOFORTE Partenza individuale dall’Italia con volo di linea per per Francoforte. Trasferimento libero (prenotabile in supplemento) in hotel e sistemazione nelle camere riservate. In serata incontro con l’accompagnatore. Cena e pernottamento. 2° giorno – FRANCOFORTE - AMSTERDAM Prima colazione in hotel. Partenza per l'Olansda. Pranzo libero lungo il percorso. Nel pomeriggio arrivo ad Amsterdam, capitale dei Paesi Bassi. La città, situata all’estremità meridionale del lago d’Jissel, sorge su 90 isolette ed è attraversata da 165 canali, collegati fra loro da oltre 1000 ponti. Questa caratteristica le ha fatto meritare il titolo di ”Venezia del Nord”. La fitta rete di canali racchiude uno dei maggiori centri rinascimentali di tutta Europa. Numerose costruzioni che risalgono al Seicento, conosciuto anche come “il Secolo d’Oro”, sono ora considerate monumenti storici. Visita guidata della città con Piazza Dam, la Chiesa Nuova ed il Palazzo Reale. Proseguimento per la Chiesa Vecchia, il Quartiere Ebraico ed il Mercato. Al termine sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. 3° giorno – AMSTERDAM Prima colazione in hotel. Al mattino continuazione della visita guidata della città con una passeggiata lungo i canali, le vie d’acqua, per capire la grandiosità del sistema dei canali nel Secolo d’Oro (XVII sec.). Lungo i canali si allineano le case dalle facciate alte e strette, costruite su un grandioso sistema di palafitte: Prinsengracht, Keizergracht, Singel e Herengracht, sono i nomi dei quattro canali principali di Amsterdam. Pranzo libero. Nel pomeriggio tempo libero a disposizione. Consigliata la visita del Museo Van Gogh oppure del Rijksmuseum. Cena e pernottamento.
Quote di partecipazione Partenze Dicembre
cod. NLWB Volo + Tour
Solo Tour
3 - 9 - 16 - 21
879
719
28
939
739
Gennaio
2
879
719
Febbraio
3 - 12 - 17 - 24
879
719
Marzo
3 - 10 - 17 - 24
879
719
195
195
Supplemento camera singola Escursioni Facoltative Crociera sui canali di Amsterdam. Le quote comprendono
Formula Volo+Tour: Volo aereo Italia/ Amsterdam/ Italia • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Sistemazione in hotels di categoria 4 stelle in camera doppia con servizi privati • Trattamento di MEZZA PENSIONE • Accompagnatore o Guida locale parlante italiano. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo internazionale. Le quote non comprendono Diritti apertura pratica • Tasse aeroportuali • Trasferimento da/per l'aeroporto • Bevande • Mance • Ingressi* • Facchinaggio • Tutto quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento. Ingressi da pagar e in loco Tassa d'ingresso all'isola di Marken € 2.
4° giorno – OLANDA DEL NORD Prima colazione in hotel. Escursione dell’intera giornata nell’Olanda del Nord. Breve sosta a Zaanse Schans, villaggio caratterizzato dalla numerosa presenza di mulini a vento. Proseguimento per la Grande Diga. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita di Volendam e Marken, tipici villaggi di pescatori. Rientro ad Amsterdam. Cena in hotel o ristorante. In serata possibilità di partecipare ad una crociera in battello sui canali di Amsterdam (facoltativa e in supplemento). Pernottamento. Per la partenza del 28 Dicembre il programma prevede: cena in hotel verso le ore 18h00 e tempo libero in centro città. Pernottamento. 5° giorno – AMSTERDAM - L'AIA - FRANCOFORTE Prima colazione in hotel. Partenza per le provincie dell’Olanda del Sud. Visita con guida di Den Haag (L’Aia), la capitale politica dei Paesi Bassi, sede del Governo, del Parlamento e della Corte di Giustizia Internazionale. Pranzo libero. Nel pomeriggio partenza per la Germania. In serata arrivo a Francoforte e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. 6° giorno – AMSTERDAM - L'AIA - FRANCOFORTE Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto (prenotabile in supplemento) e volo di linea per l’Italia.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
19
AUSTRIA
VIENNA 1° giorno - ITALIA - VIENNA Partenza individuale dall’Italia con volo di linea per Vienna. Trasferimento libero in hotel (prenotabile in supplemento) e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 2° giorno - VIENNA Prima colazione in hotel. Al mattino visita guidata del cuore del centro storico, con visita guidata alla Chiesa degli Agostiniani (all’interno raffinato complesso scultoreo del Canova), ai cortili dell’imponente Palazzo della Hofburg, per secoli dimora invernale degli Asburgo (esterno) e alla Piazza degli Eroi, da dove, con piacevole passeggiata nel centralissimo Viale del Graben (famosi i suoi negozi e pasticcerie, ad iniziare dalla Demel, la preferita di Sissi) si arriverà al grandioso Duomo gotico di Santo Stefano (interno) ed alla Cripta dei Cappuccini, monumentale luogo di sepoltura della dinastia asburgica (interno). Pranzo libero. Nel pomeriggio tempo a disposizione per visite individuali e acquisti. Cena in un caratteristico heuriger viennese sulla collina di Grinzing. Pernottamento in hotel. Nel periodo dell’Avvento: pomeriggio a disposizione per la visita dei Mercatini di Natale allestiti in centro città. Per la partenza del 30 Dicembre il programma prevede: pranzo in ristorante e cena libera. Cena speciale di Capodanno (facoltativa ed in supplemento). 3° giorno - VIENNA Prima colazione in hotel. Al mattino visita guidata del Castello di Schönbrunn, grandiosa residenza estiva della famiglia imperiale (oltre 1400 stanze) e formidabile esempio del barocco europeo. Visitando i sontuosi appartamenti che, da Maria Teresa a Francesco Giuseppe, ospitarono generazioni di imperatori, si potrà avere una chiara immagine della vita alla corte degli Asburgo. Al rientro in centro città si percorreranno gli eleganti viali del Ring, che abbraccia il cuore storico della capitale e ne delinea la struttura. Si potranno ammirare luoghi ed edifici in cui l’Impero asburgico ha voluto rappresentare la sua magnificenza come l’Opera, il Parlamento, il Municipio, la Chiesa Votiva, ma anche scoprire il volto della Vienna moderna, con il fantasioso quartiere dell’architetto-artista Hundertwasser e l’avveniristico distretto dell’Onu (UNO-City). Pranzo libero. Nel pomeriggio tempo a disposizione per visite individuali oppure possibilità di escursione (facoltativa e in supplemento) al Bosco Viennese - Wienerwald - dolci colline vicino alla capitale, meta preferita dei viennesi: visita della splendida abbazia cistercense di Heiligenkreuz del XII sec., e del villaggio di Mayerling, teatro della tragedia dell’Arciduca Rodolfo d’Asburgo. Infine si proseguirà alla volta della località termale di Baden per la visita del delizioso centro storico e della casa che, a lungo, ospitò Ludwig van Beethoven (esterno). Rientro in hotel a Vienna. Cena e pernottamento.
4° giorno - VIENNA - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto (prenotabile in supplemento) e volo di linea per l’Italia. Quote di partecipazione Partenze Dicembre
Gennaio Febbraio
Solo Tour
4-5
549
449
11 - 18
529
429
23 - 26 - 27
549
449
30
709
559
2-3
549
449
5 - 19 - 26
529
429
14
549
449
5 - 12 - 19 - 26
549
449
Supplemento camera singola
140
140
Supplemento camera singola 30 dic.
200
200
Marzo
Escursioni Facoltative Bosco Viennese. Le quote comprendono Formula Volo+Tour: Volo aereo Italia/ Vienna/ Italia • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Sistemazione in hotels di categoria 4 stelle in camera doppia con servizi privati • Trattamento di MEZZA PENSIONE • Accompagnatore o Guida locale parlante italiano. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo internazionale. Le quote non comprendono Diritti apertura pratica • Tasse aeroportuali • Trasferimento da/per l'aeroporto • Bevande • Mance • Ingressi* • Facchinaggio • Tutto quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento. Ingressi da pagar e in loco Castello di Schönbrunn • Duomo di Santo Stefano • Cripta dei Cappuccini € 21.
Per la partenza del 30 Dicembre il programma prevede: mattinata libera a disposizione e nel pomeriggio continuazione della visita guidata.
20
cod. AWXB Volo + Tour
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
UNGHERIA
BUDAPEST 1° giorno – ITALIA - BUDAPEST Partenza individuale dall’Italia con volo di linea per Budapest. Trasferimento libero in hotel (prenotabile in supplemento) e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 2° giorno – BUDAPEST Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata delle alture di Buda, la parte più antica della città, sulla riva destra del Danubio. Scenografie spettacolari ed atmosfere d’altri tempi si alternano nel quartiere del Palazzo Reale, punteggiato da colorate case barocche. Qui si visiteranno l’antica chiesa gotica di Matyas (dove furono incoronati il re e la regina d’Ungheria Francesco Giuseppe e Sissi); la Piazza della Santissima Trinità ed il Bastione dei Pescatori (esterno), imponente complesso di torri e terrazze realizzato a fine Ottocento, da dove si apre una vista mozzafiato sul Danubio e sulla parte bassa della città. Pranzo libero. Pomeriggio dedicato alla visita guidata della moderna e dinamica Pest, sulla riva sinistra del Danubio. A dare spettacolo saranno l’imponente Ponte delle Catene (il più antico e noto dei ponti di Budapest), l’elegante Viale Andrassy (esplicita evocazione degli Champs-Elysées di Parigi), Piazza Roosevelt, oggi Szechenyi Istvan, ed il vicino Teatro dell’Opera, la solenne Piazza degli Eroi (teatro delle principali manifestazioni pubbliche nella capitale), con il vicino Parco Civico e le belle Terme Szechenyi. Cena e pernottamento. 3° giorno – BUDAPEST Prima colazione in hotel. Al mattino proseguimento della visita guidata di Pest, con tappa ad alcuni degli edifici più rappresentativi: la Basilica di Santo Stefano, cuore religioso della capitale; la Sinagoga, la più grande oggi in funzione in Europa (esterno) ed il Parlamento, maestoso edificio di fine Ottocento in stile neo-gotico (esterni). Pranzo libero. Nel pomeriggio tempo a disposizione per visite individuali, acquisti oppure per trascorrere qualche ora in uno dei famosi stabilimenti termali della città. Cena in un ristorante caratteristico. Pernottamento in hotel.
vede: mattinata libera a disposizione e nel pomeriggio visita del Castello di Gödöllö. 5° giorno – BUDAPEST - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto (prenotabile in supplemento) e volo di linea per l’Italia. Quote di partecipazione Partenze
cod. HBWB Volo + Tour
Solo Tour
4 - 26
609
419
10 - 17
589
399
29
689
499
Gennaio
2
609
419
Febbraio
4 - 18 - 25
589
399
13
609
419
4 - 11 - 18 - 25
609
419
Supplemento camera singola
120
120
Supplemento camera singola 29 dic.
160
160
Dicembre
Marzo
Escursioni Facoltative Crociera sul Danubio. Le quote comprendono Formula Volo+Tour: Volo aereo Italia/ Budapest/ Italia • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Sistemazione in hotels di categoria 4 stelle in camera doppia con servizi privati • Trattamento di MEZZA PENSIONE • Accompagnatore o Guida locale parlante italiano. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo internazionale. Le quote non comprendono Diritti apertura pratica • Tasse aeroportuali • Trasferimento da/per l'aeroporto • Bevande • Mance • Ingressi* • Facchinaggio • Tutto quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento. Ingressi da pagar e in loco Chiesa di Matyas • Basilica di Santo Stefano • Castello di Gödöllö € 13.
Per la partenza del 29 Dicembre il programma prevede: pranzo in ristorante e cena libera. Cena speciale di Capodanno (facoltativa ed in supplemento). 4° giorno – BUDAPEST - CASTELLO DI GÖDÖLLÖ BUDAPST (Km 45) Prima colazione in hotel. Al mattino escursione a Gödöllö (località a circa 30 km da Budapest) per la visita dell’elegante Castello Grassalkovich, del 1750, dove, l’imperatrice Elisabetta d’Austria e Ungheria amava ritirarsi, lontano dalla corte di Vienna. Il castello, in stile barocco-rococò custodisce numerosi oggetti appartenuti all’imperatrice. Al termine rintro a Budapest per il pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per visite individuali o shopping. Possibilità di partecipare ad una crociera sul Danubio (facoltativa e in supplemento) per ammirare la città da una sorprendente prospettiva. Cena e pernottamento. Nel periodo dell’Avvento: pomeriggio a disposizione per la visita dei Mercatini di Natale allestiti in centro città. Per la partenza del 29 Dicembre il programma pre-
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
21
REP. CECA
PRAGA 1° giorno - ITALIA - PRAGA Partenza individuale dall’Italia con volo di linea per Praga. Trasferimento libero in hotel (prenotabile in supplemento) e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.
Ceca, prosegue davanti all’Università Karlova, al Caffè Slavia, al Teatro degli stati Generali e termina dinnanzi all’edificio neo-rinascimentale del Museo Nazionale che domina dall’alto Piazza San Venceslao. Pranzo libero. Nel pomeriggio tempo a disposizione oppure possibilità di partecipare ad una crociera sulla Molda2° giorno - PRAGA va (facoltativa e in supplemento) per ammirare la città Prima colazione in hotel. Al mattino visita guidata di da una prospettiva molto suggestiva. uno dei luoghi più suggestivi della capitale: il Castello Hradcany, grandioso complesso di edifici, da dove si Nel periodo dell’Avvento: pomeriggio a disposizione gode uno spettacolare panorama sulla città. Il Castel- per la visita dei Mercatini di Natale allestiti in centro lo racchiude alcuni tesori d’arte: la Cattedrale di San città. Rientro in hotel. Cena e pernottamento. Vito; il Palazzo Reale, antica sede dei re di Boemia e Per la partenza del 29 Dicembre il programma preoggi sede del Presidente della Repubblica; la Chiesa vede: mattinata libera a disposizione e nel pomerigromanica di San Giorgio, il più antico edificio del Ca- gio continuazione della visita guidata. stello, il Vicolo d’Oro, leggendaria viuzza con le suggestive casette colorate degli alchimisti. Discesa a 5° giorno - PRAGA - ITALIA Mala Strana percorrendo la romantica Via Nerudova, Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeronota per i suoi palazzi dalle tipiche insegne in ferro porto (prenotabile in supplemento) e volo di linea per o pietra. Pranzo libero. Nel pomeriggio continuazione l’Italia. della visita guidata di Mala Strana, la Città Piccola, cod. CZWB con la grande Chiesa di San Nicola, la Chiesa del Quote di partecipazione Partenze Volo + Solo Bambin Gesù di Praga, gli importanti palazzi nobiliari, Tour Tour la suggestiva Isola di Kampa e, infine, un altro grande 549 419 simbolo di Praga: il Ponte Carlo, che da sette secoli Dicembre 4 - 22 - 26 collega la Città Vecchia e la Città Piccola, sulle due 10 - 17 529 309 rive della Moldava. Cena e pernottamento. 29 729 499 3° giorno - PRAGA Prima colazione in hotel. Al mattino visita guidata di Stare Mesto, la Città Vecchia, imperdibile cuore storico di Praga, dove, oltre alle antiche e raffinate facciate che costellano la piazza, si ammireranno la Torre con il celebre Orologio Astronomico medievale, la Chiesa di San Nicola, la Chiesa di Santa Maria di Tyn e altri edifici. Proseguimento della visita con Josefov, l’antico Quartiere Ebraico (esterno). L’Europa Centro-Orientale e Praga in particolare, ha conosciuto sin dal Medioevo la presenza di numerose comunità ebraiche. Pranzo libero. Nel pomeriggio tempo a disposizione per visite individuali oppure possibilità di escursione (facoltativa e in supplemento) al Castello di Karlstejn, il più scenografico dei castelli boemi, costruito per volere di Carlo IV nel 1348. In serata è prevista la cena in una caratteristica birreria praghese. Pernottamento in hotel.
Gennaio
Per la partenza del 29 Dicembre il programma prevede: pranzo in ristorante e cena libera. Cena speciale di Capodanno (facoltativa ed in supplemento).
Diritti apertura pratica • Tasse aeroportuali • Trasferimento da/per l'aeroporto • Bevande • Mance • Ingressi* • Facchinaggio • Tutto quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”.
4° giorno - PRAGA Prima colazione in hotel. Al mattino visita guidata di Nove Mesto, la Città Nuova che, nonostante il nome, fu fondata nel 1348 da re Carlo IV e dove si trovano alcuni tra i più bei palazzi della città e importanti piazze tra cui Piazza San Venceslao, luogo simbolo di Praga dove si rivive la storia recente della città. Attraverso questa piazza transitarono i carri armati nazisti nel marzo del 1939 e quelli russi nell’agosto del 1968. Ai piedi della statua di San Venceslao morì nel 1969 lo studente Jan Palach per protesta contro l’occupazione delle truppe del Patto di Varsavia e da qui ebbe inizio nel novembre del 1989 la Rivoluzione di Velluto che condusse all’ elezione di Vaclav Havel a Presidente della Repubblica il 29 dicembre 1989. La visita inizia davanti al Rudolfiunm, sede della Filarmonica della Repubblica 22
Febbraio
2
549
329
4 - 18 - 25
529
309
13
549
329
4 - 11 - 18 - 25
549
329
Supplemento camera singola
140
140
Supplemento camera singola 29 dic.
240
240
Marzo
Escursioni Facoltative Crociera sulla Moldava • Escursione al castello di Karlstejn. Le quote comprendono Formula Volo+Tour: Volo aereo Italia/ Praga/ Italia • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Sistemazione in hotels di categoria 4 stelle in camera doppia con servizi privati • Trattamento di MEZZA PENSIONE • Accompagnatore o Guida locale parlante italiano. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo internazionale. Le quote non comprendono
NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento. Ingressi da pagar e in loco Castello di Praga • Chiesa San Nicola € 14.
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
RUSSIA
SAN PIETROBURGO 1° giorno – SAN PIETROBURGO Arrivo a San Pietroburgo. Incontro con l’assistente locale parlante italiano. Trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate.Cena libera e pernottamento. 2° giorno – SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita con guida della città, costruita nel 1703 per volere dello zar Pietro il Grande, che ne fece la capitale dell’impero. Giro panoramico della città che, costruita sul fi ume Neva e sui canali offre stupendi panorami, meritando il titolo di “Venezia del Nord”. Visita guidata della Fortezza dei Santi Pietro e Paolo, primo edifi cio della città e roccaforte sul Baltico. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per visite individuali oppure possibilità di aderire ad una delle visite facoltative proposte. Cena libera e pernottamento. 3° giorno – SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione per visite individuali. In particolare in mattinata possibilità di visita guidata dell’Hermitage (facoltativa ed in supplemento), uno tra i più grandi musei al mondo che conta quasi tre milioni di opere d’arte, conservate all’interno di un grandioso complesso di edifici. Pensato all’inizio per occupare solo l’interno del barocco Palazzo d’Inverno, progettato dall’architetto italiano Rastrelli, nei periodi successivi è stato necessario costruire i palazzi che hanno preso il nome di Piccolo e Grande Hermitage per poter ospitare la collezione d’arte che si stava ampliando rapidamente. Visita delle sale dedicate ai pittori italiani ed agli impressionisti. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per visite individuali. Cena libera e pernottamento in hotel.
Quote di partecipazione Partenze
Volo + Tour
Solo Tour
24
489
319
27 - 30 2-9 23 9
629 489 489 489
339 319 319 319
180
180
Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo
cod. RUSV
Supplemento camera singola
Le quote comprendono Formula Volo+Tour: Volo di linea A/R da Milano • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Trasferimenti da/ per aeroporto con assistente locale parlante italiano • Guida locale parlante Italiano • Trattamento di pernottamento e prima colazione • Sistemazione in hotel della categoria indicata in camera doppia con servizi privati • Ingressi a musei e siti come da programma • Visite guidate ed escursioni come da programma. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Diritti di apertura pratica (€ 60 p.p.) • Spese ottenimento visto (€ 90 procedura non urgente) • Costo registrazione visto da pagare in loco • Pasti non menzionati • Cenone di Capodanno • Bevande • Mance • Facchinaggio e tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
4° giorno – SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
23
RUSSIA
MOSCA 1° giorno – MOSCA Arrivo a Mosca. Incontro con l’assistente locale parlante italiano. Trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento. 2° giorno – MOSCA Prima colazione in hotel. In mattinata visita panoramica della città: la Piazza Rossa con le cupole della Cattedrale di San Basilio ed i grandi e trafficati viali che attraversano la capitale russa. Continuazione della visita con la famosa Metropolitana: 250 km di percorso, 132 stazioni e più di 7 milioni di passeggeri ogni giorno. Sono gli impressionanti numeri di quella che è considerata la più bella metropolitana del mondo. Non è solo il mezzo più comodo per muoversi in città e verso la periferia, ma è una vera e propria attrazione turistica ricca di stazioni che non hanno niente da invidiare agli interni di palazzi e musei celebri. I marmi, i graniti, l’illuminazione particolare, le sculture, le incisioni, gli insiemi architettonici contribuiscono alla bellezza e alla fama di questa metropolitana unica al mondo, creando un incredibile museo sotterraneo originale e unico. Il complesso sistema di comunicazioni sotterranee è il risultato dell’unione di una perfetta tecnologia con un’arte raffinata, una visita da non mancare per chiunque soggiorni in città. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per visite individuali oppure possibilità di aderire ad una delle visite facoltative proposte. Cena libera e pernottamento.
Quote di partecipazione Partenze Novembre Dicembre Gennaio
Volo + Tour
Solo Tour
24
469
319
24 - 30 6
629
339
469
319
20
469
319
6
469
319
160
160
Febbraio Marzo
Supplemento camera singola
Le quote comprendono Formula Volo+Tour: Volo di linea A/R da Milano • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Trasferimenti da/ per aeroporto con assistente locale parlante italiano • Guida locale parlante Italiano • Trattamento di pernottamento e prima colazione • Sistemazione in hotel della categoria indicata in camera doppia con servizi privati • Ingressi a musei e siti come da programma • Visite guidate ed escursioni come da programma. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Diritti di apertura pratica (€ 60 p.p.) • Spese ottenimento visto (€ 90 procedura non urgente) • Costo registrazione visto da pagare in loco • Pasti non menzionati • Cenone di Capodanno • Bevande • Mance • Facchinaggio e tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
3° giorno – MOSCA Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione per visite individuali. In particolare in mattinata possibilità di visita guidata del complesso del Cremlino (facoltativa ed in supplemento), una cittadella fortifi cata posta nel centro geografico e storico della città di Mosca, sulla riva sinistra del fiume Moscova. È la parte più antica della città ed è sede delle istituzioni governative nazionali della Russia, nonché uno dei più importanti complessi artistici e storici della nazione. Durante la visita si potranno vedere: due Cattedrali che si trovano all’interno del perimetro e la famosa “Armeria” che fu il primo museo di Mosca aperto al pubblico. Questo edificio, famoso in tutto il mondo, custodisce un’incredibile collezione di tesori russi: antiche insegne reali, abiti da cerimonia degli zar, vesti ecclesiastiche, ori ed argenti di maestri russi ed europei (tra cui le famose uova di Pasqua dei gioiellieri Fabergè), armi ed armature, carrozze reali, finimenti e bardature cerimoniali per i cavalli. Le mostre del museo sono uniche per i materiali preziosi, l’eccezionale livello artistico ed il particolare valore storico. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per visite individuali. Cena libera e pernottamento in hotel. 4° giorno – MOSCA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.
24
cod. RUMV
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
RUSSIA
SAN PIETROBURGO E MOSCA 1° giorno – MOSCA Arrivo a Mosca. Incontro con l’assistente locale parlante italiano. Trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento. 2° giorno – MOSCA Prima colazione in hotel. In mattinata visita panoramica della città: la Piazza Rossa con le cupole della Cattedrale di San Basilio ed i grandi e trafficati viali che attraversano la capitale russa. Continuazione della visita con la famosa Metropolitana: 250 km di percorso, 132 stazioni e più di 7 milioni di passeggeri ogni giorno. Sono gli impressionanti numeri di quella che è considerata la più bella metropolitana del mondo. Pranzo libero e pomeriggio adisposizione per visite individuali oppure possibilità di aderire ad una delle visite facoltative proposte. Cena libera e pernottamento. 3° giorno – MOSCA Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione per visite individuali. In particolare in mattinata possibilità di visita guidata del complesso del Cremlino (facoltativa ed in supplemento), una cittadella fortificata posta nel centro geografico e storico della città di Mosca, sulla riva sinistra del fiume Moscova. È la parte più antica della città ed è sede delle istituzioni governative nazionali della Russia, nonché uno dei più importanti complessi artistici e storici della nazione. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per visite individuali. Cena libera e pernottamento in hotel.
Quote di partecipazione Partenze Novembre Dicembre Gennaio
21 24 - 30 6
Febbraio Marzo
cod. RUSV Volo + Tour
Solo Tour
939
779
1.079
789
939
779
20
939
779
6
939
779
335
335
Supplemento camera singola
Le quote comprendono Formula Volo+Tour: Volo di linea A/R da Milano • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Trasferimenti da/ per aeroporto con assistente locale parlante italiano • Guida locale parlante Italiano • Trattamento di pernottamento e prima colazione • Sistemazione in hotel della categoria indicata in camera doppia con servizi privati • Treno da Mosca a San Pietroburgo• Ingressi a musei e siti come da programma • Visite guidate ed escursioni come da programma. Formula Solo Tour: Tutto quanto indicato sopra ad esclusione del volo aereo. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Diritti di apertura pratica (€ 60 p.p.) • Spese ottenimento visto (€ 90 procedura non urgente) • Costo registrazione visto da pagare in loco • Pasti non menzionati • Cenone di Capodanno • Bevande • Mance • Facchinaggio e tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
4° giorno – MOSCA SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione dei partecipanti per acquisti o visite individuali. Pranzo libero. Trasferimento alla stazione di Mosca e partenza in treno alla volta di San Pietroburgo. All’arrivo trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento. 5° giorno – SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita con guida della città, costruita nel 1703 per volere dello zar Pietro il Grande, che ne fece la capitale dell’impero. Giro panoramico della città che, costruita sul fi ume Neva e sui canali offre stupendi panorami, meritando il titolo di “Venezia del Nord”. Visita guidata della Fortezza dei Santi Pietro e Paolo, primo edifi cio della città e roccaforte sul Baltico. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per visite individuali oppure possibilità di aderire ad una delle visite facoltative proposte. Cena libera e pernottamento. 6° giorno – SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione per visite individuali. In particolare in mattinata possibilità di visita guidata dell’Hermitage (facoltativa ed in supplemento), uno tra i più grandi musei al mondo che conta quasi tre milioni di opere d’arte, conservate all’interno di un grandioso complesso di edifici. Visita delle sale dedicate ai pittori italiani ed agli impressionisti. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per visite individuali. Cena libera e pernottamento in hotel 7° giorno – SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
25
SCANDINAVIA
ROVANIEMI Rovaniemi è il capoluogo della Lapponia, la provincia più settentrionale della Finlandia, ed è situata a 10 km a sud del circolo polare artico, tra le colline di Ounasvaara e Korkalovaara, alla confluenza del fiume Kemijoki e del suo affluente Ounasjoki. A 8 km dal centro si trova il famoso "Santa Claus Village", ovvero il villaggio di Babbo Natale. Il parco tematico è considerato come la residenza ufficiale di Babbo Natale: è infatti possibile incontrarlo personalmente e visitare il suo studio o l'ufficio postale dove ogni anno arrivano le lettere dai bambini di tutto il mondo.
1° giorno – ITALIA - ROVANIEMI Partenza individuale dall’Italia con volo di linea per Rovaniemi. All’arrivo, trasferimento libero in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento. 2/3° giorno – ROVANIEMI Prima colazione in hotel. Giornate libere a disposizione per poter effettuare le attività. Pasti liberi. Pernottamento in hotel. 4° giorno – ROVANIEMI - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto e partenza con volo di linea per l'Italia. Termine dei servizi. Quote di partecipazione Partenze
NOVEMBRE/ DICEMBRE 2014 (Partenze giornaliere)
cod. UFKV Pacchetto base
Suppl. singola
589
270
Supplemento Mezza Pensione 38 € Riduzione terzo letto bambini 4-12 anni n.c. 200 € Riduzione terzo letto adulti 130 € Le quote comprendono Volo di linea Italia/ Rovaniemi/ Italia • Sistemazione in hotel di categoria Turistica in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione • Assicurazione. Le quote non comprendono Diritti apertura pratica • Tasse aeroportuali • Bevande • Mance e ingressi • Extra di carattere personale e attività facoltative • Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
ESCURSIONI FACOLTATIVE CIASPOLATA - 3 ore Ciaspolata nella campagna innevata. In corso di escursione verranno serviti alcuni snack ed una bevanda calda. Partenze: martedì e venerdì Adulti: € 112 p.p. VISITA AL VILLAGGIO DI BABBO NATALE - 4 ore Trasferimento al Parco delle Renne, dove verranno illustrate le tecniche di allevamento di questi animali. Incontrerete poi le renne che traineranno la slitta con la quale attraverserete l’incredibile panorama della foresta innevata fino al Villaggio di Babbo Natale al Circolo Polare Artico. Qui potrete incontrare Babbo Natale in persona ed inviare cartoline con lo speciale francobollo del Circolo Polare Artico ed il timbro del suo ufficio postale. Tempo a disposizione per visitare il negozio di artigianato e souvenir al villaggio di Babbo Natale. Al termine trasferimento in città. Partenze: mercoledì e venerdì Adulti: € 189 p.p. Bambini fino a 12 anni: € 140. 26
ESCURSIONE CON GLI HUSKY - 3 ore Trasferimento in auto fino al campo di allevamento degli husky. Inizierete poi un percorso attraverso la gelida foresta e su prati innevati trainati in slitta dagli husky. Imparerete a controllare la vostra squadra di cani mentre vi traineranno per circa 1h30. Il safari termina di nuovo al campo con una bevanda calda. Rientro in città in auto. Partenze: giornaliere Adulto: € 210 p.p. Bambini (4-14 anni) € 160 p.p. SAFARI ARTICO IN MOTOSLITTA - 2 ore Imparerete a guidare la motoslitta. Potrete guidare nella fantastica natura invernale della Lapponia attraverso diversi tracciati nella foresta innevata o sui fiumi e laghi ghiacciati. Possibilità di scattare foto in paesaggi unici. Partenze: giornaliere Adulti: € 143 p.p. Supplemento: € 62 (motoslitta utilizzata da 1 persona) VISITA IN MOTOSLITTA E CAMPO DI ADDESTRAMENTO DEGLI HUSKY - 3 ore Partenza in motoslitta attraverso il paesaggio dei fiumi ghiacchiati e della foresta innevata fino ad arrivare ad un campo di allevamento di cani husky dove verranno illustrati gli aspetti della vita quotidiana di questi meravigliosi cani. È inoltre prevista una breve escursione in slitta trainata da questi fantastici esemplari di cani. Rientro in città in motoslitta. Partenze: martedì, giovedì e sabato Adulti: € 200 p.p. Supplemento: € 65 (motoslitta utilizzata da 1 persona) CIRCOLO POLARE ARTICO E BABBO NATALE - 6 ore Partenza in motoslitta attraverso i fiumi ghiacciati e la foresta innevata fino al Circolo Polare. Sosta lungo il percorso al Parco delle Renne, dove verranno illustrate le tecniche di allevamento. Si prenderà anche parte alla Cerimonia per l’Attraversamento del Circolo Polare Artico, oltre ad effettuare un breve tragitto con le renne. Una volta arrivati al Villaggio di Babbo Natale, avrete la possibilità di incontrare Babbo Natale in persona ed inviare cartoline con lo speciale francobollo del Circolo Polare Artico ed il timbro del suo ufficio postale. Tempo a disposizione per visitare il negozio di artigianato e souvenir del villaggio. Prima del rientro in motoslitta, è previsto il pranzo. Partenze: giornaliere (escluso il 24 dicembre) Adulti: € 275 p.p. Supplemento: € 122 (motoslitta utilizzata da 1 persona)
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
SCANDINAVIA
IL MEGLIO DELLA LAPPONIA PARTENZE OGNI DOMENICA 1° giorno – ITALIA - MUNIO Partenza individuale dall’Italia con volo di linea per Kittilä. All’arrivo trasferimento in hotel a Muonio. Incontro con il resto del gruppo e cena di benvenuto. Pernottamento. 2° giorno – ALLEVAMENTO DI RENNE Prima colazione in hotel. Trasferimento alla fattoria di renne per conoscere da vicino questi animali ed apprenderne le tecniche di allevamento e di imbracatura. Potrete provare anche il lancio del lazo. Pranzo in corso di escursione. Nel primo pomeriggio avrete la possibilità di guidare la slitta trainata dalle renne per 7 km attraverso la foresta. Rientro in hotel dove potrete rilassarvi con una calda sauna. Cena e pernottamento. 3° giorno – SAFARI IN MOTOSLITTA NELLA LAPPONIA FINLANDESE Prima colazione in hotel. Incontro con la guida che illustrerà come guidare le motoslitte* (per guidare la motoslitta è richiesta la patente di guida). Al termine partenza in motoslitta per un percorso attraverso foreste innevate e laghi ghiacciati per ammirare l’immensa natura della Lapponia finlandese. Pranzo in corso di escursione. Il safari dura circa 5 ore e si percorre una distanza di 60-70 km. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.
Quote di partecipazione Partenze
cod. USLV
Pacchetto base
Suppl. singola
Novembre
2 - 9 - 16 23 - 30
2.139
321
Dicembre
7 - 14 21 - 28
2.139 2.289
321 321
Gennaio*
4 - 11 - 18 25
2.139
321
Febbraio*
1 - 8 - 15 - 22
2.289
321
Marzo*
1 - 8 - 15 - 29 22
2.139 2.289
321 321
Aprile*
5 - 12
2.139
321
* Partenze 2015 Speciali riduzioni per famiglie e bambini disponibili su richiesta. Le quote comprendono Volo internazionale Milano/ Kittilä/ Milano • 5 pernottamenti in hotel Harriniva Holiday Center di categoria Turistica con trattamento di pensione completa • 1 pernottamento in bungalow immerso nella natura (5°giorno) • Equipaggiamento per tutto il viaggio • Attività come da programma di viaggio. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Pasti e bevande • Mance e ingressi • Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”. Diritti di apertura pratica + Assicurazione medico/ bagaglio € 35 p.p. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento. * Per guidare la motoslitta è richiesta la patente di guida.
4° giorno – MUNIO Prima colazione in hotel. Intera giornata libera a disposizione per attività individuali oppure possibilità di effettuare eventuali attività extra proposte in loco (facoltative e in supplemento). Pranzo, cena e pernottamento in hotel. 5° giorno – CENTRO ARTICO DEI CANI DA SLITTA ED ESCURSIONE CON LE SLITTE Prima colazione in hotel. Check-out dall’hotel e partenza per vivere un’esperienza unica di 2 giorni con i cani Husky. Dapprima visita del Centro Artico dei cani da slitta dove imparerete a conoscere come vivono questi 400 esemplari durante i lunghi inverni. Incontro con la vostra squadra di 4-5 cani che vi accompagnerà durante il safari di 2 giorni, ogni persona avrà la propria slitta da guidare. Pranzo in corso di escursione. Si percorrerranno 25 km prima di arrivare a Nivunkijärvi dove si accenderà il fuoco e si darà da mangiare agli husky, prima di potersi rilassare in una sauna. Cena e pernottamento in bungalow con servizi condivisi. 6° giorno – ESCURSIONE CON LE SLITTE - MUNIO Prima colazione. Continuazione del safari con gli husky per altri 25-30 km. Pranzo in corso di escursione. Rientro ad Harriniva e sistemazione nelle camere riservate in hotel. Pomeriggio libero a disposizione per il relax. Cena speciale a base di piatti tipici della Lapponia. Pernottamento. 7° giorno – MUNIO - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto a Kittilä e partenza con volo di linea per l’Italia. Termine dei servizi.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
27
DUBAI
S OGGIORN I MA RE A D UBAI
Dubai è uno dei sette emirati che compongono gli Emirati Arabi Uniti e si trova a sud del Golfo Persico nella penisola araba. Tra le dune del deserto, è una città fatta di grattacieli, giardini artificiali e mall dove tutto si può costruire, avere e comprare. Questo la rende la meta più intrigante del momento, il luogo che tutti sono curiosi di vedere, anche per seguirne il continuo fermento, l’inarrestabile avanzata che va già ben oltre i suoi recenti primati, come il grattacielo Burj Khalifa (il più alto del mondo con i suoi 800 metri) e la Rotating Tower, un grattacielo che ruota su se stesso, o la famosa “Vela” (l’hotel a 7 stelle Burj Al Arab) e “The Palm” e “The World”, una serie di isole artificiali a forma di palma, visibili persino dallo spazio. Dubai è anche destinazione balneare: si dice che sia il luogo “per chi ama nuotare nel lusso”, tutto qui infatti, incluso il mare, ha una caratteristica assolutamente esclusiva! La bellissima spiaggia di Jumeirah Beach, famosa nel mondo per l’inconfondibile edificio a vela antistante, è l’area marina di Dubai, ideale per un soggiorno balneare. Circondata dall’elegante quartiere residenziale denominato “The Walk”, ha una vasta area commerciale ricca di eleganti negozi detta “Dubai Media City”ed un grande water-park dedicato ai più piccoli (Widi Wadi Waterpark). Il mare è caldo ed ospita oltre 300 isole artificiali, protette da un frangiflutti ovale e disposte in modo da riprodurre la cartina del mondo, da cui deriva il nome The World Islands.
Programma di viaggio: 1° giorno – ITALIA - DUBAI Partenza con volo di linea per Dubai. Pasti a bordo. Arrivo a Dubai ed accoglienza questa destinazione ancora più allettante. Dall’1 gennaio all’1 febbraio 2015 sarà in lingua italiana con trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate infatti possibile fare acquisti strepitosi a prezzi mai visti presso oltre 70 centri commerciali di Dubai. Aderiscono all’iniziativa oltre 6 mila esercizi, che servono e cena libera. Pernottamento. più di 4 milioni di clienti e raggiungono in un solo mese il 25% delle vendite di Dal 2° al 5° giorno – DUBAI Prima colazione in hotel. Giornate a disposizione per lo shopping con trattamento tutto l’anno. In abbinamento allo Shopping Festival, Dubai organizza una serie di di pernottamento e prima colazione in hotel. A Dubai ci sono molti mercati tra- eventi davvero spettacolari: concorsi, lotterie, concerti, cene speciali e parate. dizionali e ben 8 Mall importanti, tra i quali anche il Dubai Mall, il più grande del 6° giorno – DUBAI mondo. La convenienza legata al tax-free e la vasta scelta di articoli sono una Prima colazione in hotel. In giornata trasferimento all’aeroporto e partenza con costante tutto l’anno, ma durante il mese di gennaio lo Shopping Festival rende volo di linea per l'Italia. Arrivo e termine dei servizi. 28
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
Qu
DUBAI
ot
ed
★★★
CITYMAX AL BARSHA
a5
79
L’hotel Citymax Al Barsha è stato classificato come una delle migliori struttur alberghiere degli Emirati Arabi per il rapporto qualità-prezzo. È un elegante hotel moderno situato di fronte al Mall of Emirates, il centro commerciale più grande del mondo, e a 12 km dal Jumeirah Beach Park. Le 378 camere sono dotate di servizi privati e TV a schermo piatto da 32 pollici. A disposizione degli ospiti: barbaque-bar, lounge-bar, cafeteria, music-bar, bar della piscina, centro benessere con palestra, piscina panoramica all’aperto all’ultimo piano e servizio navetta gratuito per raggiungere la spiaggia pubblica di Dubai. Ottimi anche i collegamenti bus e metro per raggiungere in brevissimo tempo tutte le altre zone della città. 6 giorni/ 5 notti
PACCHETTO BASE IN CAMERA DOPPIA
SUPPLEMENTO CAMERA SIINGOLA
NOTTE SUPPLEMENTARE IN CAMERA DOPPIA
SUPPLEMENTO MEZZA PENSIONE
659 579
340 280
99 80
15 15
1.10/6.10 + 12.10/16.10 + 17.11/20.11 + 26.1/29.1.15 + 8.2/12.2/15 7.10/11.10 + 17.10/16.11 + 21.11/25.01.15 + 30.1/7.2.15 + 13.2/31.3
La quota comprende: volo internazionale Italia/Dubai/Italia - trasferimenti da/per hotel - soggiorno nell’hotel indicato in trattamento di pernottamento e prima colazione. N.B. - Eventuali supplementi obbligatori previsti per il pranzo di Natale e il Cenone di Capodanno verranno comunicati al momento della prenotazione.
★★★★
JA OCEAN VIEW
Situato nella prestigiosa zona di Jumeirah Beach, lungo la passeggiata The Walk, si trova a 10 minuti a piedi dal lungomare del Marina Walk e dai centri commerciali della Marina (navetta da e per il centro commerciale gratuita). Le 338 camere e suite dispongono di balcone con vista panoramica sul mare, bagno privato dotato di ogni comfort, TV a schermo piatto con canali via satellite, accesso wireless a Internet gratuito, cassaforte ed aria condizionata. A disposizione degli ospiti piscina all’aperto, centro benessere, centro fitness, sauna, bagno turco e campo da mini golf. Nei cinque ristoranti potrete gustare piatti della cucina locale ed internazionale. Caffetteria ed uno snack bar a bordo piscina. Accesso diretto alla spiaggia: l’hotel fornisce agli ospiti ombrelloni ed asciugamani. 6 giorni/ 5 notti 1.10/25.10 26.10/8.11 9.11/22.12 + 4.1/31.3.15 23.12/3.1.15
PACCHETTO BASE IN CAMERA DOPPIA
SUPPLEMNTO CAMERA SIINGOLA
NOTTE SUPPLEMENTARE IN CAMERA DOPPIA
SUPPLEMENTO MEZZA PENSIONT
1.079 1.299 759 1.399
820 1.040 500 1.040
159 200 94 199
39 39 39 39
La quota comprende: volo internazionale Italia/Dubai/Italia - trasferimenti da/per hotel - soggiorno nell’hotel indicato in trattamento di pernottamento e prima colazione. N.B. - Eventuali supplementi obbligatori previsti per il pranzo di Natale e il Cenone di Capodanno verranno comunicati al momento della prenotazione.
NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
29
€
Qu
DUBAI AMWAJ ROTANA
ot
ed
★★★★
a9
49
Situato sul vivace lungomare della spiaggia di Jumeirah, nel cuore della Nuova Dubai e nell’incantevole zona della Marina, in una posizione privilegiata per ristoranti, spiagge e vita notturna. A soli 10 km dal centro città, la posizione strategica dell’hotel assicura che gli ospiti possano raggiungere facilmente e velocemente molti punti d’interesse. Tutte le 301 camere, affacciate sul Golfo Persico, sono caratterizzate da un’ampia varietà di comfort: LCD TV/plasma TV, accappatoi, vasca da bagno e quotidiani. Tra le strutture ricreative: piscina all’aperto, piscina riscaldata coperta, centro benessere con sauna, jacuzzi, servizio massaggi e centro fitness. Inoltre 3 ristoranti e bar a bordo piscina con terrazza solarium. 6 giorni/ 5 notti 1.10/31.10 1.11/4.12 + 4.1/31.3.15 5.12/25.12 26.12/3.1.15
PACCHETTO BASE IN CAMERA DOPPIA
SUPPLEMENTO CAMERA SIINGOLA
NOTTE SUPPLEMENTARE IN CAMERA DOPPIA
SUPPLEMENTO MEZZA PENSIONE
1.099 1.149 949 1.479
830 900 690 920
160 170 130 218
39 39 39 39
(Classic sea view room) La quota comprende: volo internazionale Italia/Dubai/Italia - trasferimenti da/per hotel - soggiorno nell’hotel indicato in trattamento di pernottamento e prima colazione. N.B. - Eventuali supplementi obbligatori previsti per il pranzo di Natale e il Cenone di Capodanno verranno comunicati al momento della prenotazione.
MÖVENPICK JUMEIRAH
★★★★★
Moderno e lussuoso hotel situato nel cuore di uno dei più nuovi quartieri residenziali di Dubai, il Jumeirah Beach Residence, a pochi passi dalla meravigliosa spiaggia sul Golfo Persico e nei pressi di numerose attrazioni tra cui la Marina di Dubai (10 minuti a piedi) e il parco tecnologico Dubai Internet City. Le 294 camere e suite in stile contemporaneo sono dotate di bagno privato, telefono, connessione internet, la TV LCD da 32 pollici, minibar, aria condizionata. I 3 ristoranti offrono un ampio assortimento di specialità internazionali. A disposizione degli ospiti una piscina all’aperto affacciata sull’oceano con accesso diretto alla spiaggia di Jumeirah, dove è possibile praticare numerosi sport acquatici. Anche bagno turco, sauna, trattamenti termali e centro fitness ben attrezzato. 6 giorni/ 5 notti 1.10/31.10 1.11/4.12 + 4.1/31.3.15 5.12/22.12 23.12/3.1.15
PACCHETTO BASE IN CAMERA DOPPIA
SUPPLEMENTO CAMERA SIINGOLA
NOTTE SUPPLEMENTARE IN CAMERA DOPPIA
SUPPLEMENTO MEZZA PENSIONE
1.179 1.199 999 1.529
920 940 750 1.170
179 180 999 228
31 31 31 31
La quota comprende: volo internazionale Italia/Dubai/Italia - trasferimenti da/per hotel - - soggiorno nell’hotel indicato in trattamento di pernottamento e prima colazione. N.B. - Eventuali supplementi obbligatori previsti per il pranzo di Natale e il Cenone di Capodanno verranno comunicati al momento della prenotazione.
NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento. 30
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
€
EMIRATI ARABI
SHOPPING A DUBAI PARTENZE GIORNALIERE GARANTITE 1° giorno – ITALIA - DUBAI Partenza con volo di linea per Dubai. Pasti a bordo. Arrivo a Dubai ed accoglienza in lingua italiana con trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate e cena libera. Pernottamento. Dal 2° al 5° giorno – DUBAI Prima colazione in hotel. Giornate a disposizione per lo shopping con trattamento di pernottamento e prima colazione in hotel. A Dubai ci sono molti mercati tradizionali e ben 8 Mall importanti, tra i quali anche il Dubai Mall, il più grande del mondo. La convenienza legata al tax-free e la vasta scelta di articoli sono una costante tutto l’anno, ma durante il mese di gennaio lo Shopping Festival rende questa destinazione ancora più allettante. Dall’1 gennaio all’1 febbraio 2015 sarà infatti possibile fare acquisti strepitosi a prezzi mai visti presso oltre 70 centri commerciali di Dubai. Aderiscono all’iniziativa oltre 6 mila esercizi, che servono più di 4 milioni di clienti e raggiungono in un solo mese il 25% delle vendite di tutto l’anno. In abbinamento allo Shopping Festival, Dubai organizza una serie di eventi davvero spettacolari: concorsi, lotterie, concerti, cene speciali e parate. 6° giorno – DUBAI Prima colazione in hotel. In giornata trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per l'Italia. Arrivo e termine dei servizi.
Quote di partecipazione Partenze
Pacchetto base
OTTOBRE 2014/ MARZO 2015 (Partenze giornaliere)
739
Supplemento singola
300
Notte Supplementare
65
In alcune date legate ad eventi particolari potrebbe essere richiesto un supplemento. Le quote comprendono Volo di linea Italia/Dubai/Italia • Sistemazione in camera doppia in hotel 4 stelle con trattamento di pernottamento e prima colazione nelle immediate vicinanze della metropolitana che permette facile accesso a tutti i mall • Tessera per la metropolitana per tutto il soggiorno • Assistenza in lingua italiana all’arrivo. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Visto (ottenibile in loco) • Pasti non menzionati e tutte le bevande, • Mance e ingressi • Facchinaggio • Tassa di soggiorno (da pagare in hotel all'arrivo) • Tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. Diritti di apertura pratica + Assicurazione medico/ bagaglio € 30 p.p. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
POSSIBILITÀ DI ABBINARE AL TOUR UN SOGGIORNO MARE A DUBAI OPPURE ABU DHABI. Quote come da nostro catalogo "DUBAI E ABU DHABI MARE"
EVENTI A DUBAI 2014/ 2015 1/4.10.2014
DUBAI FITNESS & PERFORMANCE
12/16.10.2014
TECHNOLOGY WEEK
24/26.10.2014
LADIES DAY OUT 2014
31.10/2.11.2014
ART FAIR DUBAI 2014
31.10.2014
THE NATION HALLOWEEN MASQUERADE
4/8.11.2014
SAMSUNG BEACH SOCCER INTERNATIONAL CUP
2.12.2014
UAE NATIONAL DAY 2014
6.12.2014
DUBAI DESERT ROAD RUN 2014
10/17.12.2014
DUBAI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2014
1.1/1.2.2015
DUBAI SHOPPING FESTIVAL
23.1.2015
DUBAI MARATHON 2015
12/14.2.2015
DUBAI FOOD CARNIVAL 2015
19/27.2.2015
DUBAI JAZZ FESTIVAL 2015
18/21.3.2015
ART DUBAI 2015
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
31
ESCURSIONIESCURSIONI FACOLTATIVEFACOLTATIVE DA DUBAI DA DUBAI IL SELVAGGIO WADI Il viaggio a Hatta vi porterà nelle suggestive montagne di Al Hagar. Un tour attraverso passi di montagna e “wadis” con i loro sentieri rocciosi, dove i corsi d’acqua dolce e le piscine naturali di Wadi Hatta vi offriranno l’occasione per una rinfrescata. Scoprirete l’antica oasi di Hatta e il suo fortino portoghese.
Adulti 112 € (pranzo incluso) Bambini fino a 12 anni n.c. 94 €
AL AIN CITY TOUR Conosciuta come “la Città Giardino”, Al Ain è la seconda città più grande dell’emirato di Abu Dhabi. Con la sua antica storia ed il suo ricco patrimonio culturale, risalente al quarto millennio a.C., questa città è uno dei rari centri agricoli di Abu Dhabi. Durante il tour si visiteranno: il Museo Nazionale di Al Ain, il mercato dei cammeli, salita al monte Hafet Jebel, il mercato di Al Ain, l’oasi di Al Ain, lo zoo, il Palazzo di Sheikh Zayed e Al Ain Faydah. Adulti 122 € (pranzo incluso)
Bambini fino a 12 anni n.c. 89 €
SAFARI AL TRAMONTO Quest’escursione vi permetterà di vivere la magia del safari nel deserto nel quale ci si addentrerà dopo un avventuroso percorso sulle dune di sabbia. Dopo aver ammirato il tramonto, nel buio del deserto, si tornerà al campo tendato. Dopo corse di cammelli, danzatrici del ventre, ballerini folk tradizionali egiziani, freschi dolcetti arabi, pitture all’henné e un delizioso barbecue si farà ritorno a Dubai. Adulti 47 € (cena BBQ inclusa)
Bambini fino a 12 anni n.c. 37 €
32
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
ESCURSIONI FACOLTATIVE DA DUBAI CROCIERA IN “DHOW” Sperimentate la vera bellezza di Dubai a bordo di un “Dhow” tradizionale in legno, una tipica barca a vela araba con una o più vele triangolari, ed effettuate crociera nel Dubai Creek, sotto un cielo stellato ed illuminato dalla luna. Cena a buffet e musica araba. Adulti 75 € (cena inclusa)
Bambini fino a 12 anni n.c. 47 €
TOUR IN ELICOTTERO Impossibile rimanere indifferente alla vista di Dubai dal cielo. Il tour in elicottero metterà in risalto la differenza tra la nuova e la vecchia Dubai, il suo passato e il presente, così come il contrasto tra Est e Ovest. La vista dall’alto vi permetterà di ammirare le meraviglie architettoniche di questa stupefacente città. Adulti 183 € (durata 15 minuti)
Bambini fino a 12 anni n.c. 169 €
FERRARI WORLD Visita al parco tematico coperto più grande al mondo, il Ferrari World, dove una serie di emozionanti giochi ed attrazioni faranno vivere un’esperienza indimenticabile a visitatori di tutte le età. Il tetto, che è divenuto simbolo del Ferrari World Abu Dhabi è ispirato al classico profilo laterale a doppia curva del corpo Ferrari GT e si estende su 200.000 mq, diventando il più grande logo Ferrari mai creato. Adulti 75 € (pranzo non incluso)
Bambini fino a 12 anni n.c. 56 €
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
33
ESCURSIONI FACOLTATIVE DA DUBAI FUJEIRAH - EAST COAST TOUR Allontanatevi dal caos e dalla frenesia di Dubai per ammirare i rilassanti scenari degli Emirati del Nord! Passerete attraverso i mutevoli paesaggi di deserto, i terreni montuosi e le oasi. Durante il tour si effettuerà la visita dell’Oasi di Al Dhaid, la montagna di Dibba, il villaggio di pescatori e l’antico forte di Fujairah, Ocean of Khorfakkan, il Bidya Moschea.
Adulti 103 € (pranzo incluso) Bambini fino a 12 anni n.c. 80 €
DELFINARIO DI DUBAI Potrete assistere al nuovissimo show al coperto che si tiene al Delfinario di Dubai, recentemente aperto. Delfini e foche si esibiranno con entusiasmo per la gioia di grandi e piccini. Dopo lo show possibilità di fare fotografie con i delfini per immortalare l’esperienza.
Adulti 28 € Bambini fino a 12 anni n.c. 14 €
ATLANTIS AQUAVENTURE Sperimentate un mondo di emozioni all’Aquaventure, grande parco acquatico di Dubai. Scivolate lungo immensi Ziggurat, attraverso una laguna infestata da squali!!! Gli ospiti dell’Aquaventure hanno accesso a 700 metri di spiaggia privata attrezzata con 2.500 chaise lounge, e una vasta gamma di sport acquatici come windsurf, kayak, piccole imbarcazioni a vela, pareti da arrampicata e molto altro ancora.
Adulti 85 € Bambini fino a 12 anni n.c. 56 €
34
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
EMIRATI ARABI
DUBAI E ABU DHABI PARTENZE GARANTITE OGNI VENERDÌ 1° giorno – ITALIA - DUBAI Partenza con volo di linea per Dubai. Pasti a bordo. Arrivo a Dubai e accoglienza in lingua italiana con trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate e pernottamento. 2° giorno – DUBAI - ABU DHABI - DUBAI Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita guidata di Abu Dhabi con pranzo in ristorante. Capitale degli Emirati Arabi, sede del presidente e quartier generale di ambasciate, società petrolifere e aziende internazionali, Abu Dhabi è una delle nazioni più giovani al mondo, nata però da un passato antichissimo. Meno di un secolo fa era una stazione di pesca e raccolta di perle, punteggiata di ripari di fortuna realizzati con le palme. Oggi è una città lussureggiante con grattacieli di vetro , grandi viali alberati e lunghissime spiagge pubbliche, dove antico e moderno si mescolano per creare stupore, a cominciare dalla spettacolare moschea di Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, che rappresenta il forte attaccamento dei suoi abitanti all'Islam. Proseguimento della visita con l’Heritage Village e l’iconico Emirates Palace; sosta per ammirare la stupenda Corniche, il lungomare costruito su modello di quello di Nizza, in Costa Azzurra. Al termine, rientro a Dubai, cena libera e pernottamento in hotel. 3° giorno – DUBAI Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione per attività individuali a scelta. Si potra’ trascorrere la giornata al mare oppure in uno dei molti centri commerciali dove e’ possibile persino.. sciare! Pranzo libero. Nel primo pomeriggio partenza per il safari nel deserto con cena tipica, un’esperienza unica seguita da uno spettacolo di danza del ventre, che permetterà di assaporare un aspetto della cultura araba che poco si coglie all’interno della città. Il deserto si raggiungerà a bordo di veicoli 4x4. Rientro in hotel e pernottamento. 4° giorno – DUBAI Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata di Dubai, la città del futuro e dell’immaginario collettivo, definita “la Manhattan del Deserto”. Possibilità di ammirare alcuni tra gli edifici più spettacolari del pianeta, come il grattacielo Burj Khalifa, il più alto del mondo con i suoi 828 metri, oltre a scoprire i vari quartieri che compongono la città. Sosta al Mercato dell’Oro e delle Spezie e alla Jumeirah Mosque. Pranzo libero. Tempo a disposizione per attività individuali e, nel tardo pomeriggio, partenza per la crociera in Dhow con cena a bordo. Il Dhow è la tipica imbarcazione a vela araba, caratteristica della Penisola Arabica e dell’Africa Orientale e la crociera avrà una durata di circa 3 ore. Rientro in hotel e pernottamento.
Quote di partecipazione Partenze
Cod. UADV
Hotel 3 stelle
Hotel 4 stelle
Hotel 5 stelle
Ottobre
3 - 10 - 17 24 - 31
869
989
1.079
Novembre
7 - 14 - 21 28
869
989
1.079
Dicembre
5 - 12 - 19 26
869
989
1.079
Gennaio*
2 - 9 - 16 23 - 30
869
989
1.079
Febbraio*
6 - 13 - 20 27
869
989
1.079
Marzo*
6 - 13 - 20 27
869
989
1.079
Supplemento singola
230
350
420
Notte Supplementare
66
105
137
*Partenze 2015. In alcune date legate ad eventi speciali potrebbe essere richiesto un supplemento Hotel 3 stelle tipo: IBIS AL-BARSHA/ HOWARD JOHNSON/ CITY MAX AL-BARSHA (o similari) Hotel 4 stelle tipo: COSMOPOLITAN/ NOVITEL AL-BARSHA/ RAMEE ROSE (o similari) Hotel 5 stelle tipo: AL-GHURAIR RAYHAAN BY ROTANA/ MILLENIUM AL-BARSHA (o similari) Le quote comprendono Volo di linea Italia/Dubai/Italia • Sistemazione in camera doppia in hotel della categoria prescelta con trattamento di pernottamento e prima colazione • Assistenza in lingua italiana all’arrivo • Visita guidata di intera giornata ad Abu Dhabi con pranzo in ristorante • Visita guidata di mezza giornata a Dubai • Desert Safari con cena e spettacolo e bibite analcoliche illimitate • Crociera in Dhow con cena e bevande analcoliche illimitate. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Visto (ottenibile in loco) • Pasti non menzionati e tutte le bevande, • Mance • Facchinaggio • Tassa di soggiorno (da pagare in hotel all'arrivo) • Tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. Diritti di apertura pratica + Assicurazione medico/ bagaglio € 30 p.p. NB: Il programma si riferisce alla partenza del venerdì. Sono previste partenze anche il sabato, la domenica ed il lunedì che rispettano i medesimi contenuti ma hanno una successione diversa. La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
POSSIBILITÀ DI ABBINARE AL TOUR UN SOGGIORNO MARE A DUBAI OPPURE ABU DHABI. Quote come da nostro catalogo "DUBAI E ABU DHABI MARE"
5° giorno – DUBAI - ITALIA Prima colazione in hotel. In giornata trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per l'Italia. Pasti a bordo. Arrivo in Italia e termine dei servizi.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
35
ABU DHABI
Capitale politica ed economica degli Emirati Arabi Uniti, Abu Dhabi è una città moderna, ricchissima e decisamente avveniristica che si è evoluta in breve tempo grazie alle immense risorse generate dai giacimenti petroliferi. Nata come modesto villaggio di pescatori dediti alla produzione di perle, la città ha saputo mantenere il suo nucleo storico, ed è andata via via trasformandosi per creare già da ora alternative commerciali al petrolio, che stimano verrà esaurito nel giro di una decina di anni. Offre infinite possibilità sportive, di shopping e divertimento, oltre ad un mare cristallino e tiepido, e attrazioni uniche al mondo, come il Ferrari World Theme Park, il primo parco tematico dedicato alle Ferrari. Grazie ai numerosi hotel di prim’ordine, situati proprio sul lungomare, ed alle meravigliose spiagge bianche lambite da acque cristalline, Abu Dhabi è anche la meta ideale per una vacanza balneare. In centro, il lungomare della corniche è stato insignito della bandiera blu, il famoso riconoscimento internazionale degli ambientalisti assegnato alle spiagge e ai porticcioli che mantengono le loro zone balneari pulite e sicure, mentre attorno sorgono splendide isole naturali ognuna con caratteristiche diverse. L’isola di Yas Island ospita uno splendido tratto di spiaggia dalla sabbia fine come il talco, l’isola di Saadiyat ha una spiaggia lunga oltre 400 metri, ma soprattutto un parco naturale protetto chiamato “Dune Protection Zone” dove nidificano tartarughe embricate in via d’estinzione; l’isola di Delma è abitata da oltre 7.000 anni ed ha un’antichissima tradizione legata alla raccolta delle perle. 36
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
Qu
ABU DHABI
ot
ed
a5
★★★★
LE MERIDIEN
79
Situato nel cuore di Abu Dhabi, l’hotel si affaccia sulle limpide acque del Golfo Persico, circondato dai suoi esclusivi giardini e dalla grande spiaggia privata. Le 234 camere confortevoli e spaziose, sono arredate in stile moderno e dotate di tutti i più lussuosi comfort. Le Meridien Abu Dhabi è famoso per il suo Le Méridien Village, una delle attrazioni principali della struttura che si trova negli splendidi giardini privati con passaggi suggestivi: qui sorgono i 15 ristoranti che offrono specialità culinarie di tutto il mondo. L’Eden Spa & Health Club prevede una vasta gamma di trattamenti benessere. Fra i servizi per il tempo libero vi attendono piscina, sentieri per il fast-walking, l’accesso alla spiaggia privata, una moderna palestra ed un eccellente centro benessere. PACCHETTO BASE IN CAMERA DOPPIA
SUPPLEMENTO CAMERA SIINGOLA
NOTTE SUPPLEMENTARE IN CAMERA DOPPIA
SUPPLEMENTO MEZZA PENSIONE
1.10/31.10
729
460
89
32
1.11/19.11 + 25.11/25.12 + 4.1/8.1.15 + 1.2/21.2.15 + 27.2/31.3.15
749
500
90
32
1.399 939 579 1.439
1.040 560 290 1.100
215 110 59 229
32 32 32 32
6 giorni/ 5 notti
20.11/24.11* 26.12/3.1.15 9.1/31.1.15 22.2/26.2.15
La quota comprende: volo internazionale Italia/Abu Dhabi/Italia - trasferimenti da/per hotel soggiorno nell’hotel indicato in trattamento di pernottamento e prima colazione. N.B. - Supplementi pranzo di Natale e Cenone di Capodanno obbligatori e comunicati al momento della prenotazione - In alcune date legate ad eventi particolari (ad esempio il *Gran Premio di Formula 1) l’hotel si riserva di poter richiedere un supplemento.
HILTON
★★★★
Posizionato sulla Corniche di Abu Dhabi, il lungomare con meravigliosa vista panoramica sul Golfo Persico, a breve distanza dal centro città e dal centro commerciale Marina Shopping Mall. Le 387 camere elegantemente arredate hanno aria condizionata, TV satellitare e lettore DVD, telefono, radio, minibar, cassaforte, asciugacapelli. La struttura dispone di una spiaggia privata di sabbia bianca (collegata con un sottopassaggio) attrezzata con ombrelloni e lettini prendisole. Sulla spiaggia si trova l’Hiltonia Resort Club & Spa, un centro sportivo in riva al mare. In spiaggia possibilità di svolgere numerose attività come snorkelling, sci nautico, windsurf, banana-riding, pesca, tennis, squash. Inoltre ristorante affacciato sulla Corniche specializzato in cucina internazionale, jazz bar, 3 piscine all’aperto, centro fitness ben attrezzato e centro benessere. 6 giorni/ 5 notti 1.10/31.10 + 1.11/22.12* 23.12/3.1.15 4.1/31.3.15
PACCHETTO BASE IN CAMERA DOPPIA
SUPPLEMENTO CAMERA SIINGOLA
NOTTE SUPPLEMENTARE IN CAMERA DOPPIA
SUPPLEMENTO MEZZA PENSIONE
899 999 899
430 430 430
123 123 123
34 34 34
La quota comprende: volo internazionale Italia/Abu Dhabi/Italia - trasferimenti da/per hotel soggiorno nell’hotel indicato in trattamento di pernottamento e prima colazione. N.B. - Supplementi pranzo di Natale e Cenone di Capodanno obbligatori e comunicati al momento della prenotazione - In alcune date legate ad eventi particolari (ad esempio il *Gran Premio di Formula 1) l’hotel si riserva di poter richiedere un supplemento. A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
37
€
Qu
ABU DHABI AL MANZEL HOTEL APARTMENTS
ot
ed
a6
★★★★
39
€
Lussuoso apart-hotel di recente costruzione, situato nel cuore del quartiere commerciale di Abu Dhabi, che rispecchia il vivace e caloroso spirito della città abbinando le tradizioni di ospitalità araba con tutti i moderni comfort. La sua posizione è ideale per raggiungere le principali attrazioni della città; a breve distanza si trova il lungomare della Corniche di Abu Dhabi e l’Abu Dhabi Shopping Mall; l’hotel ha buoni collegamenti per raggiungere la spiaggia. Dispone di 216 appartamenti dal design moderno tutti dotati di aria condizionata, area salotto con TV satellitare, cucina completamente accessoriata e con microonde, lavatrice ed accessori per la preparazione di tè e caffè. L’Al Iwan Restaurant propone piatti della cucina araba ed internazionale ed organizza serate a tema. Inoltre bar, affacciato sulla hall e sulla terrazza all’aperto. La struttura vanta anche un centro benessere, sauna, idromassaggio, centro fitness, piscina all’ultimo piano e sauna. 6 giorni/ 5 notti 1.10/22.12 + 4.1/31.3.15 23.12.14/3.1.15
PACCHETTO BASE IN CAMERA DOPPIA
PACCHETTO BASE IN CAMERA SIINGOLA
NOTTE SUPPLEMENTARE IN CAMERA DOPPIA
SUPPLEMENTO MEZZA PENSIONE
639 739
300 300
69 69
25 25
La quota comprende: volo internazionale Italia/Abu Dhabi/Italia - trasferimenti da/per hotel soggiorno nell’hotel indicato in trattamento di pernottamento e prima colazione. N.B. - Supplementi pranzo di Natale e Cenone di Capodanno obbligatori e comunicati al momento della prenotazione - In alcune date legate ad eventi particolari (ad esempio il Gran Premio di Formula 1) l’hotel si riserva di poter richiedere un supplemento.
PARK HYATT
★★★★★
Lussuoso hotel situato sull’isola di Saadiyat, a 500 metri dalla costa di Abu Dhabi, ed affacciato su un tratto di spiaggia protetta di 9 km. Il Resort è a pochi minuti dal quartiere degli affari e dalla Corniche di Abu Dhabi, e a 25 minuti dall’Abu Dhabi International Airport. Dispone di 306 camere spaziose, suite e ville private con una vista eccezionale di Saadiyat Beach, dotate di balcone/terrazza e di tutti i comfort. Numerose sono le attività che si possono svolgere: immersioni, wakeboard, kayak, safari nel deserto, crociere al tramonto e visite guidate. Il resort si trova a pochi minuti dal famoso Beach Golf Club Saadiyat che offre un campo da golf a 18 buche. Nei 3 ristoranti sarà possibile gustare un ampio assortimento di piatti internazionali. A disposizione degli ospiti: campo da tennis; quattro piscine all’aperto; centro benessere di lusso; centro fitness, idromassaggio, bagno turco e sauna. 6 giorni/ 5 notti 1.10/31.10 + 24.11/10.12 + 9.1/23.3.15 1.11/23.11 + 27.3/31.3.15 11.12/22.12 23.12.14/8.1.15
PACCHETTO BASE IN CAMERA DOPPIA
SUPPLEMENTO CAMERA SIINGOLA
NOTTE SUPPLEMENTARE IN CAMERA DOPPIA
SUPPLEMENTO MEZZA PENSIONE
1.499 1.729 1.129 1.829
880 1.130 690 1.130
240 289 169 289
54 54 54 54
La quota comprende: volo internazionale Italia/Abu Dhabi/Italia - trasferimenti da/per hotel soggiorno nell’hotel indicato in trattamento di pernottamento e prima colazione. N.B. - Supplementi pranzo di Natale e Cenone di Capodanno obbligatori e comunicati al momento della prenotazione - In alcune date legate ad eventi particolari (ad esempio il Gran Premio di Formula 1) l’hotel si riserva di poter richiedere un supplemento. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento. 38
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
OMAN
OMAN AUTENTICO PARTENZE GARANTITE CON GUIDA PARLANTE ITALIANO 1° giorno – ITALIA - MUSCAT Partenza dall’Italia con volo di linea per Muscat. Incontro con il nostro assistente parlante italiano e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena libera e pernottamento.. 2° giorno – MUSCAT Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita guidata di Muscat, una delle più antiche e caratteristiche cittadine della Regione del Golfo. Circondata da mura che custodiscono il palazzo del Sultano, è un insieme di antichi edifici, monumenti e vicoli tortuosi. In mattinata si visiterà la grande moschea di Sultan Qaboos, luogo di preghiera che è simbolo ed ispirazione per tutto il popolo Omanita. Dopo la visita si procederà verso la Corniche, per visitare il mercato del pesce e il Souk di Muttrah, con le piccole stradine affollate di bancarelle che vendono oro, incenso e mirra, e tutti i tipi di tessuti, gioielli, profumi tradizionali dell’Oman, souvenir e oggetti antichi. Pranzo in ristorante. Proseguimento della visita con il museo di Bait Al Zubair, che custodisce una delle collezioni più complete del paese, con oggetti d’antiquariato, oltre a armi tradizionali, gioielli, costumi, utensili domestici e ambienti urbani e rurali ricreati. Dal museo si proseguirà a piedi all’interno della città vecchia, dove sorgono le due fortezze costruite da Filippo di Spagna, che scagliò l’Invincible Armada contro l’Inghilterra. Sosta presso l’Al Alam Palace, residenza di sua maestà il Sultano Qaboos. Al termine del tour, rientro in hotel. Cena libera e pernottamento. 3° giorno – MUSCAT - JEBALSHAMS VIA NIZWA Prima colazione in hotel. Partenza per la regione di Dakhiliyah, per ammirare il forte di Jabreen, tipica costruzione islamica con preziosi dipinti su legno, un tempo residenza estiva del Sultano Bilàrab bin Sultan al-Yaarubi. Proseguimento per l’antico forte di Bahla, con le caratteristiche 15 porte e le 132 torrette di guardia, costruite per proteggere la città. Pranzo tradizionale in casa omanita. Si passerà poi su un veicolo 4x4 per dirigersi verso il villaggio di montagna fortificato di Misfah, con antiche case in pietra e legno. Qui si potrà ammirare l’antico sistema di irrigazione detto “falaj”. Nel pomeriggio, sosta presso il villaggio di Al Hamra, con le costruzioni antiche in fango, tra le quali si visiterà Bait Al Safa, ora restaurata e trasformata in museo. Il tour proseguirà per Wadi Ghul, per le spettacolari montagne del canyon, sino alla pista di montagna di Shams Jebal, conosciuta anche come “la montagna del sole”, dalla quale si potrà ammirare una vista spettacolare sulla valle sottostante. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento. 4° giorno – JEBAL SHAMS - NIZWA - WAHIBA Prima colazione in hotel. Partenza per Nizwa, antica capitale dell’Oman, ricca di fascino e di tradizioni. Visita della fortezza del XVII secolo e del vivace souk noto per il l’artigianto del rame e dell’argento. Ripresa del viaggio e, dopo una sosta presso la bella oasi di Birkat Al Mauz, all’ombra di palme da dattero e piantagioni di banane, arrivo a Wahiba e poi a Mudairib, villaggio dell’interno, dominato dalla sua fortezza rettangolare, con colonnati ad arco ed antiche porte in legno magnificamente scolpite. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, inizio del percorso nel deserto in direzione di Wahiba Sands, una delle regioni più affascinanti e misteriose dell’Oman. Il deserto di Wahiba è anche il luogo dove vivono ancora alcune migliaia di beduini, che abitano questa regione inospitale da almeno 7000 anni. Effettueremo una esperienza di “dune bushing”, nel corso della quale l’autista specializzato mostrerà la sua abilità nel guidare le jeep sulle dune. La serata si concluderà nel deserto, con cena e pernottamento presso il campo tendato in stile beduino (dotato di servizi igienici e doccia). 5° giorno – WAHIBA SANDS - WADI BANI KHALID - SUR Prima colazione presso campo tendato. Partenza in direzione di Bidiya, cambio di veicolo, e proseguimento per Wadi Bani Khalid, una verde valle lussureggiante, circondata da montagne, con un paesaggio aspro e selvaggio. Pranzo in ristorante. Dopo pranzo partenza in direzione di Sur, vivace cittadina marinara e porto commerciale pieno di brulicante attività, famoso per l’affascinante architettura del suo centro storico e i suoi cantieri navali, dove sono nate le imbarcazioni locali chiamate Dhow. Sistemazione nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento. 6° giorno – SUR - WADI SHAB - QURIYAT - MUSCAT Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla scoperta di uno dei tratti costieri più affascinanti di tutto l’Oman, con sosta presso Wadi Shab al quale si accede dopo una passeggiata di 40 minuti all’ombra delle palme, che condurrà alle famose piscine d’acqua dolce. Proseguimento, dopo il pranzo pic-nic, per Sinkhole, una
sorta di grande bacino rappresentato da una grotta priva di soffitto, dove ci si potrà tuffare in acque cristalline filtrate dal mare. La sosta successiva sarà a Quriyat, un piccolo villaggio di pescatori. Rientro a Muscat e sistemazione nelle camere riservate in hotel. Cena libera e pernottamento. 7° giorno – MUSCAT - ITALIA Prima colazione in hotel. Mattinata libera. In serata trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo. 8° giorno – ITALIA Prima colazione a bordo. Arrivo in Italia e termine dei servizi.
Quote di partecipazione Partenze
cod. UOMV Pacchetto base
Suppl. singola
Settembre
9 - 23
1.309
268
Ottobre
14 - 28
1.359
268
Novembre
11 - 25
1.359
268
Dicembre
9 26
1.359 1.529
268 296
Gennaio*
13 - 27
1.359
268
Febbraio*
10 - 24
1.359
268
Marzo*
10 - 24
1.359
268
Aprile*
5 21
1.529 1.359
296 268
Maggio*
12 - 26
1.309
268
* Partenze del 2015 Le quote comprendono Volo intercontinentale Milano/ Muscat/ Milano • Trasferimenti aeroporto/hotel/ aeroporto • Trasporto privato per tutto il tour con aria condizionata • Servizio di guida parlante italiano per tutto il tour • Sistemazione presso hotels di cat. 3 stelle a Muscat e a Sur/4 stelle a Jebal Shams e in campo tendato, in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione • Pasti come indicati in programma • Tutti gli ingressi previsti per le visite da programma • Tasse di servizio e mance negli hotels • Tasse locali • Acqua minerale a volontà durante tutto il tour. Le quote non comprendono Tasse aeropotuali • Pasti e bevande non menzionati • Facchinaggio • Visto • Tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. Diritti di apertura pratica + Assicurazione medico/ bagaglio € 30 p.p. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
ESTENSIONE MARE (4 giorni/ 3 notti) Millenium Resort, Mussanah, Barka (cat. 4 Sup.) Il Millennium Resort di Mussanah è situato sul Golfo di Oman, direttamente sulla spiaggia, in una posizione idilliaca che offre un piacevole clima sempre soleggiato, unito a spiagge incontaminate e ad un ritmo di vita molto tranquillo. Le camere dispongono di aria condizionata, balcone attrezzato con vista sulla città, sulla spiaggia o sul mare e offrono vasca idromassaggio, TV al plasma con canali via satellite e wifi gratuito. Completano i servizi: 4 ristoranti, saune e centro benessere, campo di beach volley, banana-boat, kayak, molo privato, percorso di jogging, barche a vela, campo da golf nelle vicinanze.
Pacchetto base
Suppl. singola
539
235
La quota comprende Transfer privato al termine del tour in hotel e dall’hotel all’aeroporto • 3 notti in camera doppia (de luxe garden view) con trattamento di mezza pensione. NB: per soggiorni durante il Capodanno verranno applicate quotazioni su richiesta.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
39
PARTENZE GARANTITE CONDIVISE
GARANTITI CINA
CINA FACILE 1° giorno – PECHINO Arrivo a Pechino, incontro con il nostro assistente parlante italiano e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate e resto della giornata a disposizione. Capitale della Repubblica Cinese, con i suoi 18 milioni di abitanti, Pechino è il fulcro del paese e ne è centro non solo politico ma anche intellettuale e culturale. Cena e pernottamento in hotel. 2° giorno – PECHINO Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena speciale a base di anatra laccata, il piatto piu tipico di Pechino. In mattinata si visiteranno l’immensa Piazza Tien an Men e la Città Proibita. Nel pomeriggio visita del Tempio del Cielo, uno dei simboli della città. 3° giorno – PECHINO - BADALING - PECHINO Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. In mattinata visita delle Tombe Ming e della Via Sacra. Proseguimento con l’escursione con guida parlante italiano alla Grande Muraglia di Badaling. Lunga oltre 6000 km e considerata una delle meraviglie del mondo, la Wanli Changcheng fu costruita a partire dal 220 a.C.. Rientro in hotel e pernottamento. 4° giorno – PECHINO - XIAN Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. In mattinata visita guidata del Palazzo d’Estate, immenso giardino imperiale di oltre 290 ettari, dove i sovrani usavano cercare riparo dalla calura estiva. Al termine, trasferimento in aeroporto e partenza con volo nazionale per Xian, capitale dell’impero per oltre mille anni. All’arrivo, trasferimento in hotel. 5° giorno – XIAN Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in ristorante tipico a base di ravioli, la specialità locale. Mattinata dedicata alla visita del famosissimo Esercito di Terracotta di Lingtong. Nel pomeriggio si visiterà la città di Xian con la caratteristica cinta muraria e la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia. 6° giorno – XIAN - SHANGHAI Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. In mattinata si completerà la visita di Xian con la Moschea, il Ghetto Musulmano e la città vecchia. Al termine, trasferimento in aeroporto e partenza con volo nazionale per Shanghai. All’arrivo, trasferimento in hotel. 7° giorno – SHANGHAI Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città con guida parlante italiano. Si visiteranno la Città Vecchia con il giardino del Mandarino Yu. Nel pomeriggio visita del Tempio del Buddha di Giada, identificabile dalle sue mura color zafferano. La giornata si concluderà con la visita di Nanjing Road e del Bund, dal quale si gode di vista spettacolare sull’isola di Pudong. 8° giorno – SHANGHAI Prima colazione in hotel. Pranzo libero. Trasferimento in aeroporto e termine dei servizi. 40
Quote di partecipazione - 8 giorni/ 7 notti cod. UCCW
Partenze
Pacchetto base
Suppl. singola
Novembre
3 - 10 - 17 - 24
1.039
260
Dicembre
1 - 8 - 15 - 22 - 29
999
240
Gennaio*
5 - 12 - 19 - 26
999
240
Febbraio*
2 - 23 9 - 16
999 1.199
240 240
Marzo*
2 - 9 - 16 - 23
1.039
280
* Partenze del 2015 Quotazione volo aereo intercontinentale su richiesta in base alle migliori condizioni tariffarie. La quota di partecipazione è basata su un minimo di 2 partecipanti.
Hotel selezionati Pechino Xian Shanghai
Hotel Traders Hotel Titan Times Hotel Hua Ting
4★ 4★ 5★
o similare o similare o similare
Le quote comprendono Sistemazione in camera doppia negli alberghi indicati o di pari categoria • Pranzi cinesi in ristorante come indicati • 2 cene tipiche in ristorante e altre cene negli alberghi come indicate dal programma • 1 bicchiere di soft drink oppure birra locale per persona durante ogni pasto menzionato • Tutti i trasferimenti da/per aeroporto (stazione) nelle varie località ed escursioni previste • Tutti gli ingressi nei siti indicati • Tutti i voli interni in classe economica e le tasse aeroportuali indicati nel programma • Tutti i treni interni in seconda classe soft seat • La guida/assistente locale parlante italiano per tutta la durata del tour • Tutti gli ingressi ai siti indicati in programma.
Le quote non comprendono Volo intercontinentale • Visto • Tasse aeroportuali • Tutti i pasti non indicati • Bevande non menzionate • Mance obbligatorie • Spettacoli serali in Cina • Spese personali e tutto quanto non specificato alla voce “ le quote comprendono”.
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
PARTENZE GARANTITE CONDIVISE
CINA dELLE MERAVIGLIE 1° giorno – PECHINO Arrivo a Pechino, incontro con il nostro assistente parlante italiano e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate e resto della giornata a disposizione. Cena e pernottamento in hotel. 2° giorno – PECHINO Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena speciale a base di anatra laccata. In mattinata si visiteranno l’immensa Piazza Tien an Men e la Città Proibita. Nel pomeriggio visita guidata del Tempio del Cielo. 3° giorno – PECHINO - BADALING - PECHINO Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. In mattinata visita delle Tombe Ming e della Via Sacra. Proseguimento con l’escursione con guida parlante italiano alla Grande Muraglia di Badaling. Lunga oltre 6000 km e considerata una delle meraviglie del mondo. Rientro in hotel e pernottamento. 4° giorno – PECHINO - XIAN Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. In mattinata visita del Palazzo d’Estate. Al termine, trasferimento in aeroporto e partenza con volo nazionale per Xian. All’arrivo, trasferimento in hotel. 5° giorno – XIAN Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in ristorante tipico a base di ravioli, la specialità locale. Mattinata dedicata alla visita del famosissimo Esercito di Terracotta di Lingtong. Nel pomeriggio si visiterà la città di Xian con la caratteristica cinta muraria e la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia. 6° giorno – XIAN - GUILIN Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. In mattinata si completerà la visita di Xian con la Moschea, il Ghetto Musulmano e la città vecchia. Al termine, trasferimento in aeroporto e partenza con volo nazionale per Guilin, uno dei luoghi più suggestivi della Cina. 7° giorno – GUILIN Prima colazione in hotel. Pranzo semplice in corso di escursione sul fiume e cena occidentale in hotel. Crociera sul fiume Li. Nel pomeriggio, sosta nei mercatini di Yangshuo e presso un tipico negozio di tè cinese. 8° giorno – GUILIN - SHANGHAI Prima colazione in hotel. Pranzo libero e cena in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo nazionale per Shanghai. Nel pomeriggio inizio della visita della città, con Nanjing Road e il Bund. 9° giorno – SHANGHAI Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città con guida parlante italiano. Si visiteranno la Città Vecchia con il giardino del Mandarino Yu. Nel pomeriggio visita del Tempio del Buddha di Giada. 10° giorno – SHANGHAI Prima colazione in hotel. Pranzo libero. Trasferimento in aeroporto e termine dei servizi.
Quote di partecipazione - 10 giorni/ 9 notti cod. UCMW
Partenze
Pacchetto base
Suppl. singola
Novembre
3 - 10 - 17 - 24
1.459
330
Dicembre
1 - 8 - 15 - 22 - 29
1.409
280
Gennaio*
5 - 12 - 19 - 26
1.409
280
Febbraio*
2 9 - 16 23
1.409 1.609 1.429
280 280 330
Marzo*
2 - 9 - 16 - 23
1.459
300
* Partenze del 2015 Quotazione volo aereo intercontinentale su richiesta in base alle migliori condizioni tariffarie. La quota di partecipazione è basata su un minimo di 2 partecipanti.
Hotel selezionati Pechino Xian Guilin Shanghai
Hotel Traders Hotel Titan Times Hotel Bravo Hotel Hua Ting
4★ 4★ 4★ 5★
o similare o similare o similare o similare
Le quote comprendono Sistemazione in camera doppia negli alberghi indicati o di pari categoria • Pranzi cinesi in ristorante come indicati • 2 cene tipiche in ristorante e altre cene negli alberghi come indicate dal programma • 1 bicchiere di soft drink oppure birra locale per persona durante ogni pasto menzionato • Tutti i trasferimenti da/per aeroporto (stazione) nelle varie località ed escursioni previste • Tutti gli ingressi nei siti indicati • Tutti i voli interni in classe economica e le tasse aeroportuali indicati nel programma • Tutti i treni interni in seconda classe soft seat • La guida/assistente locale italiano per tutta la durata del tour • Tutti gli ingressi ai siti indicati in programma.
Le quote non comprendono Volo intercontinentale • Visto • Tasse aeroportuali • Tutti i pasti non indicati • Bevande non menzionate • Mance obbligatorie • Spettacoli serali in Cina • Spese personali e tutto quanto non specificato alla voce “ le quote comprendono”.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
41
PARTENZE GARANTITE CONDIVISE
CINA D’ALTRI TEMPI 1° giorno – PECHINO Arrivo a Pechino, incontro con il nostro assistente parlante italiano e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate e resto della giornata a disposizione. Capitale della Repubblica Cinese, con i suoi 18 milioni di abitanti, Pechino è il fulcro del paese e ne è centro non solo politico ma anche intellettuale e culturale. Nonostante la grande modernità, Pechino resta anche il simbolo della vecchia Cina e la sua vetrina più importante. Cena e pernottamento in hotel. 2° giorno – PECHINO Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena speciale a base di anatra laccata, il piatto piu tipico di Pechino. Intera giornata dedicata alla visita della città con guida parlante italiano. In mattinata si visiteranno l’immensa Piazza Tien an Men (la più grande piazza al mondo, 44 ettari dai quali si accede al Mausoleo di Mao), e la Città Proibita. La sua posizione non è casuale: ha sede nel luogo dove Kublai Khan, nipote di Gengis Khan e primo imperatore della dinastia Yuan spesso menzionato da Marco Polo, aveva costruito il suo primo palazzo reale. Immensa come può essere una città imperiale di 723 mila metri quadrati, lunga 960 metri e larga 750 metri, conta 117 cortili, 650 porte e migliaia di stanze (la leggenda vuole siano 9999), la Città Proibita costituisce un rettangolo perfetto nel cuore di Pechino e ci riporta al principio armonico caro alle scatole cinesi. Nel pomeriggio visita del Tempio del Cielo, uno dei simboli della città ed una vera e propria meraviglia dell’architettura cinese. Con un diametro di 30 metri e ricoperto da 3 diversi tetti circolari in blu cobalto, è il luogo dove gli imperatori venivano ad attendere il solstizio d’estate e la prima luna dell’anno, a chiedere ricchi raccolti ma anche a celebrare le grandi vittorie e i grandi eventi, in segno di ringraziamento. Rientro in hotel e pernottamento. 3° giorno – PECHINO - BADALING - PECHINO Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. In mattinata visita delle Tombe Ming e della Via Sacra. Grande necropoli che ospita le spoglie di 13 dei 16 sovrani della dinastia Ming, è preceduta dalla cosiddetta “Via degli Spiriti”, lunga oltre 7 km, e fiancheggiata da statue di militari, dignitari di corte e animali mitici. Proseguimento con l’escursione con guida parlante italiano alla Grande Muraglia di Badaling. Lunga oltre 6000 km e considerata 42
una delle meraviglie del mondo, la Wanli Changcheng fu costruita a partire dal 220 a.C. All’edificazione presero parte oltre 300 mila uomini, per un periodo che durò oltre 10 anni e che si concluse nell’epoca Ming. La spiegazione più frequente è che essa fu innalzata per contenere i barbari delle steppe mongoliche, ma questo enorme serpente architettonico fu anche una preziosa via di comunicazione protetta dagli assalti, che facilitò enormemente i contatti e gli scambi fra le genti. Rientro in hotel e pernottamento. 4° giorno – PECHINO - XIAN Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. In mattinata visita guidata del Palazzo d’Estate, immenso giardino imperiale di oltre 290 ettari, dove i sovrani usavano cercare riparo dalla calura estiva. Al termine, trasferimento in aeroporto e partenza con volo nazionale per Xian, capitale dell’impero per oltre mille anni. All’arrivo, trasferimento in hotel e pernottamento. 5° giorno – XIAN Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in ristorante tipico a base di ravioli, la specialità locale. Intera giornata dedicata alla visita di Xian con guida parlante italiano. Capitale dell’impero per oltre mille anni, meta tra le più spettacolari di tutta l’Asia, Xian è stata centro culturale e artistico della Cina ed oggi ne rappresenta la storia nella sua interezza. Mattinata dedicata alla visita del famosissimo Esercito di Terracotta di Lingtong, fatto costruire da Qin Shi Huang Ti davanti al suo tumulo nel III secolo a.C. La sua scoperta fu del tutto casuale: nel 1974 alcuni contadini che stavano costruendo un pozzo trovarono dei frammenti di terracotta. Nel pomeriggio si visiterà la città di Xian con la caratteristica cinta muraria e la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia. Rientro in hotel e pernottamento. 6° giorno – XIAN - TAIYUAN - PINGYAO Prima colazione in hotel. Pranzo e cena in ristorante. In mattinata si completerà la visita di Xian con la Moschea, il Ghetto Musulmano e la città vecchia. Al termine, trasferimento in aeroporto e partenza con volo nazionale per Taiyuan. All’arrivo, trasferimento immediato a Pingyao, inserita nel 1997 nel Patrimonio Mondiale dell’Unesco come antica cittadina meglio conservata della Cina; sede storica dello “sviluppo
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
CINA D’ALTRI TEMPI
più completo della storia cinese”, da un punto di vista culturale, sociale, economico e religioso. Fondata nel IX secolo a.C., ha una struttura quadrata, con una superficie di 2.25 kmq. I principali edifici come le mura di cinta, le strade, le abitazioni, i negozi e i templi ben conservati, forniscono una rappresentazione unica e reale della millenaria cultura tradizionale cinese del gruppo etnico Han, ai tempi delle dinastie Ming e Qing. Sistemazione in hotel e pernottamento. 7° giorno – PINGYAO - TAIYUAN Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. Mattinata dedicata alla visita della città vecchia, fondata nel IX secolo a.C.. Nel pomeriggio visita alla casa della famiglia Qiao. Proseguimento per Taiyuan. All’arrivo sistemazione in hotel e pernottamento. 8° giorno – TAIYUAN - SHANGHAI Prima colazione in hotel. Pranzo libero e cena in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo nazionale per Shanghai. Nel pomeriggio inizio della visita della città, con Nanjing Road e il Bund. Sistemazione in hotel e pernottamento. 9° giorno – SHANGHAI Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città con guida parlante italiano. Considerata la città cinese più moderna e avveniristica, Shanghai è oggi una metropoli verticale e futurista, con una mentalità intraprendente, commerciale e molto occidentale. Si visiterà la Città Vecchia con il giardino del Mandarino Yu, fatto costruire nel 1577 da un alto funzionario della città in onore del padre. Il giardino riproduce un paesaggio tipico della Cina meridionale con torrenti, laghetti, rocce ed anfratti, ed è circondato da un muro ornato da un imponente drago con la bocca spalancata. Nel pomeriggio visita del Tempio del Buddha di Giada, identificabile dalle sue mura color zafferano. La giornata si concluderà con la visita di Nanjing Road e del Bund, dal quale si gode di vista spettacolare sull’isola di Pudong. Sistemazione in hotel e pernottamento. 10° giorno – SHANGHAI Prima colazione in hotel. Pranzo libero. Trasferimento in aeroporto e termine dei servizi.
Quote di partecipazione - 10 giorni/ 9 notti Partenze
cod. UCTW
Pacchetto base
Suppl. singola
Novembre
3 - 10 - 17 - 24
1.539
360
Dicembre
1 - 8 - 15 - 22 - 29
1.449
340
Gennaio*
5 - 12 - 19 - 26
1.449
340
Febbraio*
2 9 - 16 23
1.449 1.639 1.489
340 340 380
Marzo*
2 - 9 - 16 - 23
1.539
380
* Partenze del 2015 Quotazione volo aereo intercontinentale su richiesta in base alle migliori condizioni tariffarie. La quota di partecipazione è basata su un minimo di 2 partecipanti.
Hotel selezionati Pechino Xian Pingyao TaiYuan Shanghai
Hotel Traders Hotel Titan Times Hotel Yi De Guest House Hotel Shangxi Grand Hotel Hua Ting
4★ 4★ 4★ 4★ 5★
o similare o similare o similare o similare o similare
nota bene: •A Pingyao e a Taiyuan non è prevista la guida parlante italiano ma solo parlante inglese.
Le quote comprendono Sistemazione in camera doppia negli alberghi indicati o di pari categoria • Pranzi cinesi in ristorante come indicati • 2 cene tipiche in ristorante e altre cene negli alberghi come indicate dal programma • 1 bicchiere di soft drink oppure birra locale per persona durante ogni pasto menzionato • Tutti i trasferimenti da/per aeroporto (stazione) nelle varie località ed escursioni previste • Tutti gli ingressi nei siti indicati • Tutti i voli interni in classe economica e le tasse aeroportuali indicati nel programma • Tutti i treni interni in seconda classe soft seat • La guida/assistente locale parlante italiano per tutta la durata del tour (escluse Pingyao e Taiyuan dove è prevista la guida parlante inglese) • Tutti gli ingressi ai siti indicati in programma.
Le quote non comprendono Volo intercontinentale • Visto • Tasse aeroportuali • Tutti i pasti non indicati • Bevande non menzionate • Mance obbligatorie • Spettacoli serali in Cina • Spese personali e tutto quanto non specificato alla voce “ le quote comprendono”.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
43
PARTENZE GARANTITE CONDIVISE
CINA dEi gIARDINI 1° giorno – PECHINO Arrivo a Pechino, incontro con il nostro assistente parlante italiano e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate e resto della giornata a disposizione. Capitale della Repubblica Cinese, con i suoi 18 milioni di abitanti, Pechino è il fulcro del paese e ne è centro non solo politico ma anche intellettuale e culturale. Nonostante la grande modernità, Pechino resta anche il simbolo della vecchia Cina e la sua vetrina più importante. Cena e pernottamento in hotel. 2° giorno – PECHINO Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena speciale a base di anatra laccata, il piatto piu tipico di Pechino. Intera giornata dedicata alla visita della città con guida parlante italiano. In mattinata si visiteranno l’immensa Piazza Tien an Men (la più grande piazza al mondo, 44 ettari dai quali si accede al Mausoleo di Mao), e la Città Proibita. La sua posizione non è casuale: ha sede nel luogo dove Kublai Khan, nipote di Gengis Khan e primo imperatore della dinastia Yuan spesso menzionato da Marco Polo, aveva costruito il suo primo palazzo reale. Immensa come può essere una città imperiale di 723 mila metri quadrati, lunga 960 metri e larga 750 metri, conta 117 cortili, 650 porte e migliaia di stanze (la leggenda vuole siano 9999), la Città Proibita costituisce un rettangolo perfetto nel cuore di Pechino e ci riporta al principio armonico caro alle scatole cinesi. Nel pomeriggio visita del Tempio del Cielo, uno dei simboli della città ed una vera e propria meraviglia dell’architettura cinese. Con un diametro di 30 metri e ricoperto da 3 diversi tetti circolari in blu cobalto, è il luogo dove gli imperatori venivano ad attendere il solstizio d’estate e la prima luna dell’anno, a chiedere ricchi raccolti ma anche a celebrare le grandi vittorie e i grandi eventi, in segno di ringraziamento. Rientro in hotel e pernottamento. 3° giorno – PECHINO - BADALING - PECHINO Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. In mattinata visita delle Tombe Ming e della Via Sacra. Grande necropoli che ospita le spoglie di 13 dei 16 sovrani della dinastia Ming, è preceduta dalla cosiddetta “Via degli Spiriti”, lunga oltre 7 km, e fiancheggiata da statue di militari, dignitari di corte e animali mitici. Proseguimento con l’escursione con guida parlante italiano alla 44
Grande Muraglia di Badaling. Lunga oltre 6000 km e considerata una delle meraviglie del mondo, la Wanli Changcheng fu costruita a partire dal 220 a.C. All’edificazione presero parte oltre 300 mila uomini, per un periodo che durò oltre 10 anni e che si concluse nell’epoca Ming. La spiegazione più frequente è che essa fu innalzata per contenere i barbari delle steppe mongoliche, ma questo enorme serpente architettonico fu anche una preziosa via di comunicazione protetta dagli assalti, che facilitò enormemente i contatti e gli scambi fra le genti. Rientro in hotel e pernottamento. 4° giorno – PECHINO - XIAN Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. In mattinata visita guidata del Palazzo d’Estate, immenso giardino imperiale di oltre 290 ettari, dove i sovrani usavano cercare riparo dalla calura estiva. Al termine, trasferimento in aeroporto e partenza con volo nazionale per Xian, capitale dell’impero per oltre mille anni. All’arrivo, trasferimento in hotel e pernottamento. 5° giorno – XIAN Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in ristorante tipico a base di ravioli, la specialità locale. Intera giornata dedicata alla visita di Xian con guida parlante italiano. Capitale dell’impero per oltre mille anni, meta tra le più spettacolari di tutta l’Asia, Xian è stata centro culturale e artistico della Cina ed oggi ne rappresenta la storia nella sua interezza. Mattinata dedicata alla visita del famosissimo Esercito di Terracotta di Lingtong, fatto costruire da Qin Shi Huang Ti davanti al suo tumulo nel III secolo a.C. La sua scoperta fu del tutto casuale: nel 1974 alcuni contadini che stavano costruendo un pozzo trovarono dei frammenti di terracotta. Nel pomeriggio si visiterà la città di Xian con la caratteristica cinta muraria e la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia. Rientro in hotel e pernottamento. 6° giorno – XIAN - SHANGHAI - SUZHOU Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. In mattinata si completerà la visita di Xian con la Moschea, il Ghetto Musulmano e la città vecchia. Al termine, trasferimento in aeroporto e partenza per Shanghai con volo nazionale. All’arrivo, trasferimento immediato a Suzhou, definita la “Venezia della Cina”. Sistemazione in hotel e pernottamento.
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
7° giorno – SUZHOU Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. Giornata dedicata alla visita della città. Risalente al VI secolo a.C. Suzhou è famosa per i ricami sulla seta ed è costruita su numerosi canali. Si visiteranno i giardini delle dinastie Song, Yuan, Ming e Qing, il Giardino dell’Amministratore Umile, il Giardino del Maestro delle Reti, la Pagoda del Tempio del Nord e la Collina della Tigre. Pernottamento in hotel. 8° giorno – SUZHOU - TONGLI - SHANGHAI Prima colazione in hotel. Pranzo libero e cena in hotel. Mattinata dedicata alla visita del villaggio di Tongli, immerso nella campagna, e visita dell’antico nucleo perfettamente conservato. Al termine, trasferimento in treno (soft seat/2° classe) a Shanghai. All’arrivo, prima visita panoramica della città, con Nanjing Road e il Bund. Sistemazione in hotel e pernottamento. 9° giorno – SHANGHAI Prima colazione in hotel. Pranzo in ristorante e cena in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città con guida parlante italiano. Considerata la città cinese più moderna e avveniristica, Shanghai è oggi una metropoli verticale e futurista, con una mentalità intraprendente, commerciale e molto occidentale. Si visiterà la Città Vecchia con il giardino del Mandarino Yu, fatto costruire nel 1577 da un alto funzionario della città in onore del padre. Il giardino riproduce un paesaggio tipico della Cina meridionale con torrenti, laghetti, rocce ed anfratti, ed è circondato da un muro ornato da un imponente drago con la bocca spalancata. Nel pomeriggio visita del Tempio del Buddha di Giada, identificabile dalle sue mura color zafferano. La giornata si concluderà con la visita di Nanjing Road e del Bund, dal quale si gode di vista spettacolare sull’isola di Pudong. Pernottamento in hotel. 10° giorno – SHANGHAI Prima colazione in hotel. Pranzo libero. Trasferimento in aeroporto e termine dei servizi.
Quote di partecipazione - 10 giorni/ 9 notti Partenze
cod. UCGW
Pacchetto base
Suppl. singola
Novembre
3 - 10 - 17 - 24
1.359
340
Dicembre
1 - 8 - 15 - 22 - 29
1.299
280
Gennaio*
5 - 12 - 19 - 26
1.299
280
Febbraio*
2 9 - 16 23
1.299 1.489 1.399
280 280 340
Marzo*
2 - 9 - 16 - 23
1.379
340
* Partenze del 2015 Quotazione volo aereo intercontinentale su richiesta in base alle migliori condizioni tariffarie. La quota di partecipazione è basata su un minimo di 2 partecipanti.
Hotel selezionati Pechino Xian Suzhou Shanghai
Hotel Traders Hotel Titan Times Hotel Holiday Inn Jasmine Hotel Hua Ting
4★ 4★ 4★ 5★
o similare o similare o similare o similare
Le quote comprendono Sistemazione in camera doppia negli alberghi indicati o di pari categoria • Pranzi cinesi in ristorante come indicati • 2 cene tipiche in ristorante e altre cene negli alberghi come indicate dal programma • 1 bicchiere di soft drink oppure birra locale per persona durante ogni pasto menzionato • Tutti i trasferimenti da/per aeroporto (stazione) nelle varie località ed escursioni previste • Tutti gli ingressi nei siti indicati • Tutti i voli interni in classe economica e le tasse aeroportuali indicati nel programma • Tutti i treni interni in seconda classe soft seat • La guida/assistente locale parlante italiano per tutta la durata del tour • Tutti gli ingressi ai siti indicati in programma.
Le quote non comprendono Volo intercontinentale • Visto • Tasse aeroportuali • Tutti i pasti non indicati • Bevande non menzionate • Mance obbligatorie • Spettacoli serali in Cina • Spese personali e tutto quanto non specificato alla voce “ le quote comprendono”.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
45
CINA
CAPODANNO A PECHINO PARTENZA GARANTITA - minimo 4 partecipanti 28 dicembre – ITALIA - PECHINO secolo, quando divenne sede di formazione di sovrani Partenza dall'Italia con volo di linea per Pechino. Pasti e loro ritiro estivo. Molti i palazzi da visitare: la sala e pernottamento a bordo. delle Benevolenza e della Longevità, il Palazzo delle Onde di Giada, il Palazzo della Gioia ma il simbolo 29 dicembre – PECHINO Arrivo a Pechinoe incontro con il nostro assistente del Palazzo d’Estate è il famoso battello di marmo, parlante italiano per il trasferimento in hotel. fatto costruire dall’imperatrice Cixi e utilizzato per le Sistemazione nelle camere riservate e pranzo in feste imperiali. In serata trasferimento in ristorante ristorante. Capitale della Repubblica Cinese, con specializzato e banchetto a base di anatra laccata, i suoi 18 milioni di abitanti, Pechino è il fulcro del il piatto più famoso di Pechino, per festeggiare il paese e ne è centro non solo politico ma anche Capodanno. Rientro in hotel e pernottamento. intellettuale e culturale. Nel pomeriggio si visiterà Il Tempio del Cielo, uno dei simboli della città ed una vera e propria meraviglia dell’architettura cinese. Con un diametro di 30 metri e ricoperto da 3 diversi tetti circolari in blu cobalto, è il luogo dove gli imperatori venivano ad attendere il solstizio d’estate e la prima luna dell’anno, a chiedere ricchi raccolti ma anche a celebrare le grandi vittorie e i grandi eventi, in segno di ringraziamento. Cena di benvenuto in ristorante con cocktail. Pernottamento in hotel.
1 gennaio – PECHINO Prima colazione in hotel e mattinata a disposizione per il relax. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita guidata del Tempio Lama, il tempio di buddismo tibetano più importante della città, e giro in rickshaw negli “Hutong”, i quartieri più antichi di Pechino, che offrono uno scorcio di come era la città prima del suo sviluppo industriale ed urbanistico. Cena di arrivederci in ristorante (con cocktail). Rientro in hotel e pernottamento.
30 dicembre – PECHINO - GRANDE MURAGLIA Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata all’escursione con guida parlante italiano alla Grande Muraglia di Badaling. Lunga oltre 6000 km e considerata una delle meraviglie del mondo, la Wanli Changcheng fu costruita a partire dal 220 a.C. All’edificazione presero parte oltre 300 mila uomini, per un periodo che durò oltre 10 anni e che si concluse nell’epoca Ming. La spiegazione più frequente è che essa fu innalzata per contenere i barbari delle steppe mongoliche, ma questo enorme serpente architettonico fu anche una preziosa via di comunicazione protetta dagli assalti, che facilitò enormemente i contatti e gli scambi fra le genti. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, lungo la via del rientro, sosta per la visita delle Tombe Ming e della Via Sacra. Grande necropoli che ospita le spoglie di 13 dei 16 sovrani della dinastia Ming, è preceduta dalla cosiddetta “Via degli Spiriti”, lunga oltre 7 km, e fi ancheggiata da statue di militari, dignitari di corte e animali mitici. Una volta giunti a Pechino si passerà anche dal famoso stadio olimpico “Bird’s Nest” (Nido di Rondine ) e dal palazzetto dove si sono svolte le gare di nuoto detto “Water Cube”, particolarmente suggestivi visti la sera, illuminati da mille luci. Rientro in hotel, cena libera e pernottamento.
2 gennaio – PECHINO - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto in tempo per la partenza del volo per l’Italia. Arrivo in Italia e termine dei servizi. Quote di partecipazione Partenze
Dicembre
Supplemento singola
1.099 150
Le quote comprendono Volo intercontinentale Italia/ Cina/ Italia • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione • Pasti come indicati nel dettaglio del programma • Escursioni e visite guidate con guida parlante italiano e trasporto privato come da programma • Ingressi per le visite come da programma • Assistenza in lingua italiana all’arrivo in ogni singola località e assistenza telefonica 24 ore su 24 in lingua italiana • Trasferimenti privati all'arrivo e dall'hotel all'aeroporto al rientro. Le quote non comprendono Diritti apertura pratica • Extra di carattere personale • Tasse aeroportuali • Visto • Mance • Bevande • Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
31 dicembre – PECHINO Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita guidata della città con guida parlante italiano. In mattinata si visiteranno l’immensa Piazza Tien an Men (la più grande piazza al mondo, 44 ettari dai quali si accede al Mausoleo di Mao e alla Città Proibita), e la Città Proibita. Immensa come può essere una città imperiale di 723 mila mq., lunga 960 metri e larga 750 metri, conta 117 cortili, 650 porte e migliaia di stanze (la leggenda vuole siano 9999), la Città Proibita costituisce un rettangolo perfetto nel cuore di Pechino. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita del Palazzo d’Estate, un immenso giardino imperiale arricchito da passerelle, laghi e padiglioni in pietra. Secondo solo alla Città Proibita, la sua importanza crebbe a partire dalla metà del XVIII 46
28
cod. UXWV Pacchetto base
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
CINA
CAPODANNO A SHANGHAI PARTENZA GARANTITA - minimo 4 partecipanti 28 dicembre – ITALIA - SHANGHAI Partenza dall'Italia con volo di linea per Shanghai. Pasti e pernottamento a bordo. 29 dicembre – SHANGHAI Arrivo a Shanghai. Quarta città più popolosa del mondo (22 milioni di abitanti), definita la “regina d’oriente”, Shanghai è la città che meglio di tutte rappresenta la Cina dinamica e proiettata nel futuro, la terra dei cambiamenti. Incontro con l’assistente parlante italiano e trasferimento in hotel. Pranzo libero e tempo a disposizione per il relax. In serata cena di benvenuto in ristorante con cocktail. Rientro in hotel e pernottamento. 30 dicembre – SHANGHAI Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita della Città Vecchia con il giardino del Mandarino Yu, fatto costruire nel 1577 da un alto funzionario della città in onore del padre. Il giardino riproduce un paesaggio tipico della Cina meridionale con torrenti, laghetti, rocce ed anfratti, ed è circondato da un muro ornato da un imponente drago con la bocca spalancata. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio si potrà ammirare il tempio del Buddha di Giada, identificabile dalle sue mura color zafferano, che prende il nome da una statua del Buddha scolpita da un unico blocco di giada e miracolosamente trasportata dalla Birmania nel 1882 da un monaco cinese. Proseguimento verso la zona commerciale del Bund, lungo il fiume Huangpu, dove sorgono numerose costruzioni d’epoca risalenti al 1920, con vari stili architettonici tipicamente occidentali, e la famosa Via Nanchino, chiamata da tutti i cinesi la “Via Commerciale Numero 1”. Rientro in hotel, cena libera e pernottamento.
Quote di partecipazione Partenze
Dicembre
28
Supplemento singola
cod. UXXV Pacchetto base
1.259 150
Le quote comprendono Volo intercontinentale Italia/ Cina/ Italia • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione • Pasti come indicati nel dettaglio del programma • Escursioni e visite guidate con guida parlante italiano e trasporto privato come da programma • Ingressi per le visite come da programma • Assistenza in lingua italiana all’arrivo in ogni singola località e assistenza telefonica 24 ore su 24 in lingua italiana • Trasferimenti privati all'arrivo e dall'hotel all'aeroporto al rientro. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Visto • Mance • Bevande • Extra di carattere personale• Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”. Diritti di apertura pratica + Assicurazione medico/ bagaglio € 60 p.p. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
31 dicembre – SHANGHAI Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata all’escursione con guida parlante italiano a Suzhou, chiamata la “Venezia della Cina”. Risalente al VI secolo a.C. Suzhou è famosa per i ricami sulla seta, è costruita su numerosi canali. Si visiteranno i giardini delle dinastie Song, Yuan, Ming e Qing, il Giardino del Maestro delle Reti, la Pagoda del Tempio del Nord e la Collina della Tigre. Pranzo in ristorante. Al termine rientro a Shanghai. Cena di Capodanno presso la TV Tower a Pudong che permetterà di godere di una vista spettacolare su tutta la città. Cocktail per il brindisi augurale. Rientro in hotel e pernottamento. 1 gennaio – SHANGHAI Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione per il relax con pranzo libero. Nel pomeriggio, visita al Museo Storico di Shanghai, uno dei più spettacolari della Cina, che ricostruisce nei suoi diversi piani tutta la storia artistica di questo paese. Cena di arrivederci in ristorante. Rientro in hotel e pernottamento. 2 gennaio – SHANGHAI - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto in tempo per la partenza del volo per l’Italia. Arrivo in Italia e termine dei servizi.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
47
CINA
CINA ROMANTICA DI CAPODANNO 27 dicembre – ITALIA - PECHINO Partenza dall'Italia con volo di linea per Pechino. Pasti e pernottamento a bordo. 28 dicembre – PECHINO Arrivo a Pechino, incontro con il nostro assistente parlante italiano e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Pranzo libero. Capitale della Repubblica Cinese, Pechino è il fulcro del paese e ne è centro politico, intellettuale e culturale. Nel pomeriggio si visiterà il Tempio del Cielo, uno dei simboli della città ed una vera e propria meraviglia dell’architettura cinese. Con un diametro di 30 metri e ricoperto da 3 diversi tetti circolari in blu cobalto, è il luogo dove gli imperatori venivano ad attendere il solstizio d’estate e la prima luna dell’anno, a chiedere ricchi raccolti ma anche a celebrare le grandi vittorie e i grandi eventi, in segno di ringraziamento. Cena e pernottamento in hotel. 29 dicembre – PECHINO Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita guidata della città con guida parlante italiano. In mattinata visita dell’immensa Piazza Tien an Men (la più grande piazza al mondo, 44 ettari dai quali si accede al Mausoleo di Mao e alla Città Proibita), e la Città Proibita, un rettangolo perfetto nel cuore di Pechino. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del Palazzo d’Estate, un immenso giardino imperiale arricchito da passerelle, laghi e padiglioni in pietra. Molti i palazzi da visitare: la sala delle Benevolenza e della Longevità, il Palazzo delle Onde di Giada, il Palazzo della Gioia ma il simbolo del Palazzo d’Estate è il famoso battello di marmo, fatto costruire dall’imperatrice Cixi e utilizzato per le feste imperiali. Cena libera. Pernottamento. 30 dicembre – PECHINO - GRANDE MURAGLIA – PECHINO Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata all’escursione con guida parlante italiano alla Grande Muraglia di Badaling. Lunga oltre 6000 km e considerata una delle meraviglie del mondo, la Wanli Changcheng fu costruita a partire dal 220 a.C.. La spiegazione più frequente è che essa fu innalzata per contenere i barbari delle steppe mongoliche, ma questo enorme serpente architettonico fu anche una preziosa via di comunicazione protetta dagli assalti, che facilitò enormemente i contatti e gli scambi fra le genti. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, lungo la via del rientro, sosta per la visita delle Tombe Ming e della Via Sacra. Grande necropoli che ospita le spoglie di 13 dei 16 sovrani della dinastia Ming, è preceduta dalla cosiddetta “Via degli Spiriti”, lunga oltre 7 km, e fiancheggiata da statue di militari, dignitari di corte e animali mitici. Cena libera e pernottamento. 31 dicembre – PECHINO - XIAN Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Xian con volo nazionale. Arrivo, incontro con l’assistente parlante italiano e trasferimento in hotel, nelle camere riservate. Pranzo libero. Nel pomeriggio prima esplorazione panoramica della città con guida, con possibilità di ammirarne la famosa cinta muraria illuminata e la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia. In serata si festeggerà il capodanno con una cena tipica con spettacolo celebrativa della dinastia Tang a base di ravioli, la specialità locale. Pernottamento in hotel. 1 gennaio – XIAN Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita di Xian con guida parlante italiano e pranzo in ristorante. Capitale dell’impero per oltre mille anni, Xian è stata centro culturale e artistico della Cina ed oggi ne rappresenta la storia nella sua interezza. Si visiteranno: la Moschea e il ghetto musulmano con il suo caratteristico mercato, la Piccola Pagoda dell’Oca Selvaggia e il famosissimo Esercito di Terracotta di Lingtong, fatto costruire da Qin Shi Huang Ti davanti al suo tumulo nel III secolo a.C.. La sua scoperta fu del tutto casuale: nel 1974 alcuni contadini che stavano costruendo un pozzo trovarono dei frammenti di terracotta. Rientro in hotel. Cena libera e pernottamento. 2 gennaio – XIAN - GUILIN Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo nazionale per Guilin. Pranzo libero. Nel pomeriggio arrivo a Guilin e inizio della visita guidata della città, uno dei luoghi più suggestivi della Cina, molto amato per la poesia e la dolcezza del suo paesaggio lunare e tropicale allo stesso tempo, caratterizzato dai famosi pinnacoli tondeggianti in mezzo ai quali scorre il fiume Li. I pinnacoli, di
48
composizione calcarea e origine carsica, sorgono principalmente sulla riva destra del fiume, che è la maggiormente abitata. Al termine, sistemazione nelle camere riservate in hotel. Cena e pernottamento. 3 gennaio – GUILIN Prima colazione in hotel. Giornata dedicata al proseguimento della visita guidata di Guilin, con guida parlante italiano, si potrà ammirare la famosa Collina della Proboscide d’Elefante, che si getta in acqua disegnando il profilo di un elefante impegnato a bere. Si effettuerà una crociera da Guilin a Yangshuo, percorrendo il fiume Li, con pranzo a bordo. Il suo paesaggio, lungo gli 83 km che collegano Guilin a Yangshuo, è lo scenario per il quale Guilin è nota in tutto il mondo. Lo spettacolo della natura si sposa alle scene di vita rurale, agli scorci dei piccoli villaggi, offrendo un’esperienza indimenticabile. Nel tardo pomeriggio termine della visita e rientro in hotel. Cena libera e pernottamento. 4 gennaio – GUILIN - SHANGHAI – SUZHOU Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Shanghai. All’arrivo, incontro con nostro assistente parlante italiano e trasferimento immediato a Suzhou. Pranzo in ristorante. Suzhou, chiamata la “Venezia della Cina”. Risalente al VI secolo a.C. Suzhou è famosa per i ricami sulla seta ed è costruita su numerosi canali. Si visiteranno i giardini delle dinastie Song, Yuan, Ming e Qing, il Giardino dell’Amministratore Umile, il Giardino del Maestro delle Reti, la Pagoda del Tempio del Nord e la Collina della Tigre. Cena libera e pernottamento. 5 gennaio – SUZHOU – SHANGHAI Prima colazione in hotel. In mattinata si ultimerà la visita di Suzhou, al termine, trasferimento a Shanghai, la città cinese più moderna e avveniristica. Pranzo in ristorante. Shanghai è oggi una metropoli verticale e futurista, con una mentalità intraprendente, commerciale e molto occidentale. Si visiterà la Città Vecchia con il giardino del Mandarino Yu, fatto costruire nel 1577 da un alto funzionario della città in onore del padre. Il giardino riproduce un paesaggio tipico della Cina meridionale con torrenti, laghetti, rocce ed anfratti, ed è circondato da un muro ornato da un imponente drago con la bocca spalancata. Cena libera e pernottamento. 6 gennaio – SHANGHAI Prima colazione in hotel. In mattinata visita del museo storico di Shanghai, situato in un modernissimo edificio, che ospita una delle più ricche ed interessanti collezioni d’arte del paese. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del Tempio del Buddha di Giada, identificabile dalle sue mura color zafferano, che prende il nome da una statua del Buddha scolpita da un unico blocco di giada e miracolosamente trasportata dalla Birmania nel 1882 da un monaco cinese. La statua, ornata di gioielli, rappresenta il Buddha nell’atto di entrare nel Nirvana. Infine visita della zona commerciale del Bund, lungo il fiume Huangpu, dove sorgono numerose costruzioni d’epoca risalenti al 1920, con vari stili architettonici tipicamente occidentali. Rientro in hotel. Cena libera e pernottamento. 7 gennaio – SHANGHAI - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linera per l'Italia. Arrivo e termine dei servizi.
Quote di partecipazione Partenze Dicembre
27
cod. UCOW
Pacchetto base
Suppl. singola
2.089
330
La quota di partecipazione è basata su un minimo di 10 partecipanti.
Le quote comprendono Volo intercontinentale Italia/ Cina/ Italia • Voli interni come indicato in programma • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione • Pasti come indicati nel dettaglio del programma • Escursioni e visite guidate con guida parlante italiano e trasporto privato come da programma • Assistenza in lingua italiana all’arrivo in ogni singola località e assistenza telefonica 24 ore su 24 in lingua italiana • Trasferimenti privati all'arrivo e dall'hotel all'aeroporto al rientro.
Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Visto • Mance • Bevande • Extra di carattere personale • Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”. Diritti di apertura pratica + Assicurazione medico/ bagaglio € 60 p.p. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
CINA
CINA STORICA DI CAPODANNO 27 dicembre – ITALIA - PECHINO Partenza con volo di linea per Pechino. Pasti e pernottamento a bordo. 28 dicembre – PECHINO Arrivo a Pechino, incontro con il nostro assistente parlante italiano e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Capitale della Repubblica Cinese, Pechino è il fulcro del paese e ne è il centro politico, intellettuale e culturale. Nel pomeriggio visita del Tempio del Cielo, uno dei simboli della città ed una vera e propria meraviglia dell’architettura cinese. Con un diametro di 30 metri e ricoperto da 3 diversi tetti circolari in blu cobalto, è il luogo dove gli imperatori venivano ad attendere il solstizio d’estate e la prima luna dell’anno, a chiedere ricchi raccolti ma anche a celebrare le grandi vittorie e i grandi eventi, in segno di ringraziamento. Cena e pernottamento in hotel. 29 dicembre – PECHINO Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita guidata della città con guida parlante italiano. In mattinata visita dell’immensa Piazza Tien an Men (la più grande piazza al mondo, 44 ettari dai quali si accede al Mausoleo di Mao e alla Città Proibita), e la Città Proibita che costituisce un rettangolo perfetto nel cuore di Pechino. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del Palazzo d’Estate, un immenso giardino imperiale arricchito da passerelle, laghi e padiglioni in pietra, secondo solo alla Città Proibita. Molti i palazzi da visitare: la sala delle Benevolenza e della Longevità, il Palazzo delle Onde di Giada, il Palazzo della Gioia ma il simbolo del Palazzo d’Estate è il famoso battello di marmo, fatto costruire dall’imperatrice Cixi e utilizzato per le feste imperiali. Cena libera e pernottamento. 30 dicembre – PECHINO - GRANDE MURAGLIA – PECHINO Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata all’escursione con guida parlante italiano alla Grande Muraglia di Badaling. Lunga oltre 6000 km e considerata una delle meraviglie del mondo, la Wanli Changcheng fu costruita a partire dal 220 a.C.. La spiegazione più frequente è che essa fu innalzata per contenere i barbari delle steppe mongoliche, ma questo enorme serpente architettonico fu anche una preziosa via di comunicazione protetta dagli assalti, che facilitò enormemente i contatti e gli scambi fra le genti. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, lungo la via del rientro, sosta per la visita delle Tombe Ming e della Via Sacra. Grande necropoli che ospita le spoglie di 13 dei 16 sovrani della dinastia Ming, è preceduta dalla cosiddetta “Via degli Spiriti”, lunga oltre 7 km, e fiancheggiata da statue di militari, dignitari di corte e animali mitici. Rientro in hotel. Cena libera e pernottamento. 31 dicembre – PECHINO - XIAN Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Xian con volo nazionale. Arrivo, incontro con l’assistente parlante italiano e trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere riservate. Pranzo libero. Nel pomeriggio prima esplorazione panoramica della città con guida, con possibilità di ammirarne la famosa cinta muraria illuminata e la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia. In serata celebrazione del Capodanno con una cena tipica celebrativa della dinastia Tang a base di ravioli, la specialità locale. Pernottamento in hotel. 1 gennaio – XIAN Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita di Xian con guida parlante italiano. Capitale dell’impero per oltre mille anni, meta tra le più spettacolari di tutta l’Asia, Xian è stata centro culturale e artistico della Cina. Si visiteranno: la Moschea e il ghetto musulmano con il suo caratteristico mercato, la Piccola Pagoda dell’Oca Selvaggia e il famosissimo Esercito di Terracotta di Lingtong, fatto costruire da Qin Shi Huang Ti davanti al suo tumulo nel III secolo a.C. La sua scoperta fu del tutto casuale: nel 1974 alcuni contadini che stavano costruendo un pozzo trovarono dei frammenti di terracotta. Pranzo in ristorante. Rientro in hotel. Cena libera e pernottamento. 2 gennaio – XIAN - LUOYANG – DENGFENG Prima colazione in hotel. In mattinata trasferimento alla stazione e partenza con treno veloce per Luoyang. All’arrivo visita delle grotte di Longmen, 1.352 grotte composte da 750 nicchie dove si trovano 97.000 statue di buddha di varie dimensioni, fatte scolpire da Wei Xai Wen della dinastia Wei. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento in
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
autopullman per Dengfeng e visita del Monastero delle Arti Marziali di Shaolin, noto come il Primo Monastero Sotto al Cielo, ai piedi del monte sacro di Songshan. Qui meditò immobile per 9 anni il Bodhidharma, che diede vita alla scuola di arti marziali intese come ingrediente della vita monastica e della fratellanza religiosa. Cena libera. Rientro in hotel. Cena libera e pernottamento. 3 gennaio – DENGFENG - KAIFENG – ZHENGZHOU Prima colazione in hotel. Partenza per Kaifeng, a 68 km da Zhengzhou, sul Fiume Giallo. Antica capitale delle 7 dinastie, è una preziosa cittadina murata, con monumenti di notevole interesse artistico. Si visiteranno la Pagoda di Ferro, il Monastero Xiangguo, la Sala Shanshangan e il Padiglione del Drago. Pranzo in ristorante. Proseguimento in autopullman per Zhengzhou con arrivo in serata. All’arrivo, massaggio cinese “foot massage” per il relax e sistemazione nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento. 4 gennaio – ZHENGZHOU - SHANGHAI – SUZHOU Prima colazione cinese in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Shanghai. All’arrivo, incontro con nostro assistente parlante italiano e trasferimento immediato a Suzhou, chiamata la “Venezia della Cina”. Risalente al VI secolo a.C. Suzhou è famosa per i ricami sulla seta ed è costruita su numerosi canali. Pranzo in ristorante. Si visiteranno i giardini delle dinastie Song, Yuan, Ming e Qing, il Giardino dell’Amministratore Umile, il Giardino del Maestro delle Reti, la Pagoda del Tempio del Nord e la Collina della Tigre. Cena libera e pernottamento. 5 gennaio – SUZHOU – SHANGHAI Prima colazione in hotel. In mattinata si ultimerà la visita di Suzhou e, al termine, trasferimento a Shanghai. Pranzo in ristorante. Considerata la città cinese più moderna e avveniristica, Shanghai è oggi una metropoli verticale e futurista, con una mentalità intraprendente, commerciale e molto occidentale. Si visiterà la Città Vecchia con il giardino del Mandarino Yu, fatto costruire nel 1577 da un alto funzionario della città in onore del padre. Il giardino riproduce un paesaggio tipico della Cina meridionale con bocca spalancata. Cena libera e pernottamento. 6 gennaio – SHANGHAI Prima colazione in hotel. In mattinata visita del museo storico di Shanghai che ospita una delle più ricche ed interessanti collezioni d’arte del paese. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del Tempio del Buddha di Giada, identificabile dalle sue mura color zafferano, che prende il nome da una statua del Buddha scolpita da un unico blocco di giada e miracolosamente trasportata dalla Birmania nel 1882 da un monaco cinese. La statua, ornata di gioielli, rappresenta il Buddha nell’atto di entrare nel Nirvana. Infine visita della zona commerciale del Bund, lungo il fiume Huangpu, dove sorgono numerose costruzioni d’epoca risalenti al 1920. Rientro in hotel. Cena libera e pernottamento. 7 gennaio – SHANGHAI - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per l'Italia. Arrivo e termine dei servizi.
Quote di partecipazione Partenze Dicembre
27
cod. UCSW
Pacchetto base
Suppl. singola
1.999
320
La quota di partecipazione è basata su un minimo di 10 partecipanti. Sono disponibili quotazioni a partire da 2 partecipanti.
Le quote comprendono Volo intercontinentale Italia/ Cina/ Italia • Voli interni come indicato in programma • Tratte in treno veloce come da programma • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione • Pasti come indicati nel dettaglio del programma • Escursioni e visite guidate con guida parlante italiano e trasporto privato come da programma • Ingressi per le visite indicate • Assistenza in lingua italiana all’arrivo in ogni singola località e assistenza telefonica 24 ore su 24 in lingua italiana • Trasferimenti privati all'arrivo e dall'hotel all'aeroporto al rientro. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Visto • Mance • Bevande • Extra di carattere personale • Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”. Diritti di apertura pratica + Assicurazione medico/ bagaglio € 60 p.p. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
49
CINA
CAPODANNO CINESE 16 febbraio – ITALIA - SHANGHAI 24 febbraio – PECHINO - ITALIA Partenza dall'Italia con volo di linea per Shanghai. Pa- Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e sti e pernottamento a bordo. partenza con volo di linea per l'Italia. Arrivo e termine dei servizi. 17 febbraio – SHANGHAI Arrivo a Shanghai, definita la “Regina d’Oriente”. Incontro con la guida parlante italiano e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento. 18 febbraio – SHANGHAI Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città. Si visiteranno la Città Vecchia con il giardino del Mandarino Yu. Il giardino riproduce un paesaggio tipico della Cina meridionale. Pranzo in ristorante. Continuazione della visita dei vecchi quartieri coloniali e del Tempio del Buddha di Giada. In serata cena presso ristorante tipico per celebrare il Capodanno Cinese. Possibilità di ammirare i fuochi d’artificio e rientro in hotel. Pernottamento. 19 febbraio – SHANGHAI - ZHOUZHUANG - SHANGHAI Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata all’escursione con guida parlante italiano a Zhouzhuang, la più antica città sull’acqua cinese e oggi la più autentica. Più della metà delle case risale alle dinastie Ming e Qing. Pranzo in ristorante. Al termine rientro a Shanghai, cena libera e pernottamento.
Quote di partecipazione Partenze Febbraio
Pacchetto base
Suppl. singola
1.399
290
La quota di partecipazione è basata su un minimo di 6 partecipanti.
Le quote comprendono Volo intercontinentale Italia/ Cina/ Italia • Voli interni come indicato in programma • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione • Pasti come indicati nel dettaglio del programma • Escursioni e visite guidate con guida parlante italiano e trasporto privato come da programma • Ingressi per le visite indicate • Assistenza in lingua italiana all’arrivo in ogni singola località e assistenza telefonica 24 ore su 24 in lingua italiana • Trasferimenti privati all’arrivo in ogni aeroporto e dall’hotel all’aeroporto al rientro. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Visto • Bevande • Mance • Extra di carattere personale • Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”. Diritti di apertura pratica + Assicurazione medico/ bagaglio € 60 p.p. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
20 febbraio – SHANGHAI - PECHINO Prima colazione in hotel. Nella tarda mattinata trasferimento in aeroporto e partenza per Pechino con volo nazionale. Pranzo libero. Arrivo a Pechino, incontro con il nostro assistente parlante italiano e prima visita panoramica della città. Trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere riservate. Cena presso ristorante specializzato che servirà il banchetto tradizionale a base di anatra laccata. Rientro in hotel e pernottamento. 21 febbraio – PECHINO Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita guidata della città. In mattinata si visiterà la Città Proibita, città-fortezza con regole proprie, dove avvenivano cerimonie e rituali. Pranzo in ristorante caratteristico. Nel pomeriggio visita del Tempio del Cielo, uno dei simboli della città, vera e propria meraviglia dell’architettura cinese. È il luogo dove gli imperatori venivano ad attendere il solstizio d’estate e la prima luna dell’anno. Cena libera. Rientro in hotel e pernottamento. 22 febbraio – PECHINO - GRANDE MURAGLIA PECHINO Prima colazione in hotel. Partenza per l’escursione alla Grande Muraglia Cinese. Lunga oltre 6000 km e considerata una delle meraviglie del mondo. Pranzo in ristorante. Rientro a Pechino con sosta per la visita delle tombe Ming. Cena libera e pernottamento. 23 febbraio – PECHINO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del Tempio Lama, uno dei più significativi della città anche da un punto di vista storico. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita guidata del Palazzo d’Estate, un immenso giardino imperiale arricchito da passerelle, laghi e padiglioni in pietra. Rientro a Pechino e cena libera. Pernottamento.
50
16
cod. UCYV
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
CINA
FESTIVAL DELLE LANTERNE 1 marzo – ITALIA - PECHINO Partenza con volo di linea per Pechino. Pasti e pernottamento a bordo. 2 marzo – PECHINO Arrivo a Pechino, incontro con l’assistente parlante italiano e inizio della visita panoramica della città, con sosta al Tempio del Cielo. Al termine trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento. 3 marzo – PECHINO Prima colazione e cena in hotel. Mattinata dedicata alla visita di Pechino con guida parlante italiano: si visiterà la Città Proibita, ultima residenza imperiale della dinastia Qing, e la famosa Piazza Tien an Men. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del Palazzo d'Estate, rifugio estivo di imperatori, immerso in una bellissima area verde prospiciente un laghetto. Rientro in hotel. Cena a base del piatto più famoso di Pechino: l’anatra laccata. Pernottamento.
9 marzo – ZHENGZHOU - SHANGHAI - SUZHOU Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza in volo per Shanghai. Pranzo libero e trasferimento immediato a Suzhou, la città sull’acqua più conosciuta nel mondo, chiamata la “Venezia della Cina”. Risalente al VI secolo a.C. Suzhou è famosa per i ricami su seta ed è costruita su numerosi canali. Visita della Collina della Tigre e breve crociera lungo i canali, per una immersione totale nella Cina d'altri tempi. Cena in ristorante e pernottamento in hotel. 10 marzo – SUZHOU - SHANGHAI Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del Giardino dell’Amministratore Umile e trasferimento immediato a Shanghai. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita guidata della città vecchia e del Giardino di Yu, bellissimo esempio di tipico giardino cinese. Cena libera e pernottamento.
11 marzo – SHANGHAI Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata 4 marzo – PECHINO - GRANDE MURAGLIA - alla continuazione della visita di Shanghai: i vecchi quartieri coloniali, il Museo di Shanghai, il Tempio del PECHINO Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata Buddha di Giada e la zona commerciale del Bund. all’escursione con guida parlante italiano alla Grande Pranzo in ristorante Cena libera. Pernottamento. Muraglia di Badaling. Lunga oltre 6.000 km, e 12 marzo – SHANGHAI - ITALIA considerata una delle meraviglie del mondo. Pranzo Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e in ristorante. Nel pomeriggio si visiteranno anche partenza con volo di linea per l'Italia. Arrivo e termine le tombe imperiali Ming e la Via Sacra. Al termine, dei servizi. rientro a Pechino, cena libera e pernottamento. cod. UCLV Quote di partecipazione 5 marzo – PECHINO - XIAN Partenze Pacchetto Suppl. Prima colazione in hotel. In mattinata trasferimento base singola in aeroporto e partenza per Xian con volo di linea. 1.939 450 1 All’arrivo visita guidata di Xian, capitale dell’Impero Marzo per più di mille anni, meta tra le più spettacolari La quota di partecipazione è basata su un minimo di 6 partecipanti. di tutta l’Asia. Pranzo in ristorante. Si potrà anche Le quote comprendono ammirare la spettacolare cinta muraria Ming di Xian, Volo intercontinentale Italia/ Cina/ Italia • Voli interni come indicato in programma • Tratte in treno veloce come da programma illuminata nelle ore serali. Cena tipica con spettacolo • Sistemazione in hotel di categoria 4 stelle in camera doppia celebrativo del periodo della dinastia Tang per con trattamento di pernottamento e prima colazione • Pasti come festeggiare il Festival delle Lanterne. Rientro in hotel indicati nel dettaglio del programma • Escursioni e visite guidate con guida parlante italiano e trasporto privato come da programe pernottamento. ma • Assistenza in lingua italiana all’arrivo in ogni singola località 6 marzo – XIAN Prima colazione in hotel. Visita guidata del famosissimo esercito di terracotta di Lingtong. Pranzo in ristorante e pomeriggio dedicato alla visita della Moschea di Xian e del quartiere circostante. Cena libera e pernottamento. 7 marzo – XIAN - LUOYANG - DENGFENG Prima colazione in hotel. Trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza in treno veloce per Luoyang. All’arrivo visita delle Grotte di Longmen e della Long Men Pagoda. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per Dengfeng e visita del Monastero delle Arti Marziali di Shaolin. Sistemazione nelle camere riservate, cena libera e pernottamento.
e assistenza telefonica 24 ore su 24 in lingua italiana • Trasferimenti privati all’arrivo in ogni aeroporto e dall’hotel all’aeroporto al rientro. Le quote non comprendono Diritti apertura pratica • Tasse aeroportuali • Visto • Bevande • Mance e ingressi • Extra di carattere personale • Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”. Diritti di apertura pratica + Assicurazione medico/ bagaglio € 60 p.p. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
8 marzo – DENGFENG - KAIFENG - ZHENGZHOU Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per Kaifeng. Antica capitale delle sette dinastie, è una preziosa cittadina murata che oggi conta 400.000 abitanti, con monumenti di notevole interesse artistico. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per Zhenghzhou. Sistemazione nelle camere riservate e massaggio tipico cinese “foot massage”. Cena in hotel e pernottamento.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
51
STATI UNITI
AVVENTO A BOSTON LA META PIÙ RAFFINATA PER IL TUO SHOPPING 4 dicembre – ITALIA - BOSTON 9 dicembe – ITALIA Partenza con volo di linea per Boston. Pasti e intratte- Prima colazione a bordo. Arrivo in Italia e termine dei nimento a bordo. Arrivo e trasferimento libero in ho- servizi. tel. Sistemazione nelle camere riservate. Cena libera Quote di partecipazione cod. UUBV e pernottamento. Partenze Pacchetto Suppl. 5 dicembre – BOSTON base singola Prima colazione e pasti liberi. Intera giornata dedicata 4 769 400 alla visita libera della città: Beacon Hill, Farneuil Hall, Dicembre il Costitution Memorial, e molti altri ancora. Nel pome- Le quote comprendono riggio, tempo a disposizione per visitare l’adiacente Volo intercontinentale Milano/ Boston/ Milano • Sistemazione in hotel di camunicipalità di Cambridge dove sorgono l’università tegoria Turistica con trattamento di solo pernottamento. Le quote non comprendono di Harvard e il MIT. Con l’occasione si potrà anche Tasse aeroportuali • Pasti e bevande • Mance e ingressi • Tutto quanto non fare una puntatina all’Harvard Coop Shop in Harvard espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”. Square, il negozio ufficiale che vende tutte le divise, Diritti di apertura pratica + Assicurazione medico/ bagaglio € 60 p.p. La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si i souvenirs, gli articoli di vario genere del prestigioso NB: riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale marchio universitario: certamente un regalo natalizio potrà essere richiesto un supplemento. originale! Si potrà anche percorrere il Boston Movie Mile, cioè il miglio lungo il quale sono stati girati ben oltre 30 films, una vera emozione per i cinofili di tutto il mondo! Pernottamento in hotel. 6/7 dicembre – BOSTON Prima colazione e pasti liberi. Intera giornata a disposizione per gli acquisti di Natale: Boston si veste a festa e offre un’atmosfera incantevole ed elegante, ideale per lo shopping pre-natalizio. Copley Place: nel quartiere storico vittoriano di Back Bay, ospita alcune tra le più grandi firme dell’eccellenza a Boston, incluso Tiffany & Co., Barneys New York, Jimmy Choo, David Yurman, Gucci, Louis Vuitton, Emporio Armani, Christian Dior, Burberry e Neiman Marcus. The Shops at the Prudential offre oltre 75 negozi e ristoranti, e attrattive come il Top of the Hub e The Skywalk. Centralissimi a Back Bay, i Prudential Shops sono anche punto di partenza per i famosi Boston Duck Tours, tours con mezzi anfibi che qui sono nati, per poi essere esportati in tutte le capitali del mondo. The Mall at Chestnut Hill, appena fuori città, è il classico Mall all’americana, paradiso dello shopper italiano più accanito, ed include il lussuoso Barneys New York e la gioielleria Shreve, Crump & Lowe. Ci sono anche negozi di interior design ed accessori per la casa come Crate & Barrel, Wentworth Gallery, Domain, Scandia Down ed April Cornell. Quincy Market: molto amato dagli italiani, illuminato da mille lucine, divertente e super natalizio, ricco di negozi particolari ma anche di ristorantini e caffeterie. E che dire di Newbury Street? Una delle vie più incantevoli di Boston, é composta da otto isolati colmi di negozi, boutique, saloni di bellezza e deliziosi ristoranti. Pernottamento in hotel. 8 dicembre – BOSTON - ITALIA Prima colazione e pranzo libero. Mattinata libera da dedicarsi al completamento della visita di Boston: si consiglia la visita dello splendido Museum of Fine Arts oppure, per qualcosa di più contemporaneo, della JFK Library, il luogo che celebra il bostoniano più famoso al mondo ricostruendone storia e compimenti: John Fitzgerald Kennedy. Nel pomeriggio trasferimento libero in aeroporto e partenza con volo di linea per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo.
52
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
STATI UNITI
CAPODANNO A BOSTON 30 dicembre – ITALIA - BOSTON Partenza con volo di linea per Boston. Pasti e intrattenimento a bordo. Arrivo e trasferimento libero in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento. 31 dicembre – BOSTON Prima colazione e pasti liberi. Intera giornata dedicata alla visita libera della città: Beacon Hill, Farneuil Hall, il Costitution Memorial e Freedom Trail. Si potrà anche percorrere il Boston Movie Mile, cioè il miglio lungo il quale sono stati girati ben oltre 30 films, una vera chicca per tutti i cinofili! Potrete attendere l’arrivo del nuovo anno nella città che è stata culla e cuore di tutte le tappe più significative nella lotta per l’indipendenza americana. Gusterete l’atmosfera passeggiando nella sua perfetta miscela di antico e moderno: romantici vicoli di ciottoli con case di mattoni rossi, viali ricchi di decorazioni e lucine, storiche chiese ed edifici vittoriani, importanti musei, spaziosi parchi, eleganti boutique ma anche grandi centri commerciali, in un insieme armonico che crea l’unicità e il senso di accoglienza tipici di questa città. Partecipa alle celebrazioni di strada che tradizionalmente hanno il loro culmine con gli spettacolari fuochi d’artificio al porto. Si potrà anche prendere parte al First Night Festival of the Arts, che vedrà la partecipazione di oltre 200 artisti di strada prov nienti da tutto il mondo. Pernottamento in hotel. 1 gennaio – BOSTON Prima colazione in hotel e pasti liberi. Si potrà assistere alla famosa Parata di inizio anno chiamata “Grand Prosession” in Boylston Street, ogni anno sempre più scenografica e spettacolare. Resto della giornata a disposizione per il relax. Pernottamento in hotel. 2 gennaio – BOSTON Prima colazione in hotel e pasti liberi. Si consiglia di trascorrere la giornata nell’adiacente municipalità di Cambridge dove sorgono l’università di Harvard e il MIT. È un quartiere verde, giovane e dinamico, a 10 minuti a piedi dal centro di Boston, dove studiano le menti che daranno una forma al nostro futuro, da un punto di vista tecnologico, medico e scientifico. Qui hanno studiato presidenti degli Stati Uniti e famosissimi imprenditori, qui è stato inventato Facebook. Con l’occasione si potrà anche fare una puntatina all’Harvard Coop Shop in Harvard Square, il negozio ufficiale che vende tutte le divise, i souvenirs, gli articoli di vario genere con il prestigioso marchio universitario. Pernottamento in hotel. 3 gennaio – BOSTON Prima colazione e pasti liberi. Mattinata libera da dedicare al completamento della visita di Boston: si consiglia la visita dello splendido Museum of Fine Arts oppure, per qualcosa di più contemporaneo, della JFK Library, il luogo che celebra il bostoniano più famoso al mondo ricostruendone storia e compimenti: John Fitzgerald Kennedy. Nel pomeriggio, non perdere l’occasione di fare un po’ di shopping, visto che in città ci saranno già i saldi. Copley Place: nel quartiere storico vittoriano di Back Bay, ospita alcune tra le più grandi firme dell’eccellenza a Boston, incluso Tiffany & Co., Barneys New York, Jimmy Choo, David Yurman, Gucci, Louis Vuitton, Emporio Armani, Christian Dior, Burberry e Neiman Marcus. A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
The Shops at the Prudential offre oltre 75 negozi e ristoranti, e attrattive come il Top of the Hub e The Skywalk. Centralissimi, a Back Bay, i Prudential Shops sono anche punto di partenza per i famosi Boston Duck Tours, tours con mezzi anfibi che qui sono nati, per poi essere esportati in tutte le capitali del mondo. The Mall at Chestnut Hill, appena fuori città, è il classico Mall all’americana, paradiso dello shopper italiano più accanito, ed include il lussuoso Barneys New York e la gioielleria Shreve, Crump & Lowe. Ci sono anche negozi di interior design ed accessori per la casa come Crate & Barrel, Wentworth Gallery, Domain, Scandia Down ed April Cornell. Quincy Market: molto amato dagli italiani, illuminato da mille lucine, divertente e super natalizio, ricco di negozi particolari ma anche di ristorantini e cafeterie. E che dire di Newbury Street? Una delle vie più incantevoli di Boston, é composta da otto isolati colmi di negozi, boutique, saloni di bellezza e deliziosi ristoranti. Non lasciate la città senza gustare le sue specialità, anzitutto i frutti di mare: astici, “lobster”, ostriche e vongole; la zuppa di vongole “clam chowder”(una vera specialità del New England) e le vongole fritte. Per una eccellente cena segnaliamo “Ye Old Union OysterHouse” il più vecchio ristorante d’America (1826), molto amato anche dai Kennedy e da Obama, un ambiente veramente elegante e suggestivo con prezzi da locali buongustai! Pernottamento in hotel. 4 gennaio – BOSTON - ITALIA Prima colazione e pranzo libero. Mattinata libera per il relax. Nel pomeriggio trasferimento libero in aeroporto e partenza con volo di linea per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 5 gennaio – ITALIA Prima colazione a bordo. Arrivo in Italia e termine dei servizi.
Quote di partecipazione Partenze Dicembre
30
cod. UUYV
Pacchetto base
Suppl. singola
1.129
430
Le quote comprendono Volo intercontinentale Milano/ Boston/ Milano • Sistemazione in hotel di categoria Turistica con trattamento di solo pernottamento. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Pasti e bevande • Mance e ingressi • Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”. Diritti di apertura pratica + Assicurazione medico/ bagaglio € 60 p.p. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
53
STATI UNITI
CAPODANNO A MIAMI 30 dicembre – ITALIA - MIAMI Partenza individuale dall’Italia con volo di linea per Miami. All’arrivo, ritiro dell’auto a noleggio direttamente in aeroporto, con la quale ci si potrà recare in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento. 31 dicembre – MIAMI Prima colazione, pranzo e cena liberi. Intera giornata dedicata alla visita individuale della città di Miami utilizzando l’auto a noleggio. Miglia e miglia di sale e sabbia, Miami è il luogo di incontro prediletto dalla bella gente proveniente da ogni angolo del mondo. La città si divide in 5 quartieri ognuno dei quali ha caratteristiche proprie e merita una visita: South Beach, Downtown, Coconut Grove, Coral Gables e Little Havana. Per la sera di Capodanno, Miami si veste a festa e la gente si riversa nelle strade dove hanno luogo eventi, concerti, balli che si spingono fino alle famose spiagge. È infatti usanza dire che Miami tiene un “city-party”, nel senso che tutta la città è globalmente in festa e basta passeggiare per unirsi a vari festeggiamenti che tradizionalmente culminano con gli spettacolari fuochi d’artificio che illuminano a giorno Biscayne Bay. Pernottamento in hotel.
Quote di partecipazione Partenze Dicembre
Suppl. singola
1.279
539
Le quote comprendono Volo intercontinentale Milano/ Miami/ Milano • Sistemazione in hotel di categoria Turistica con trattamento di solo pernottamento • Noleggio auto tipo Compact C per 1 giorno in Formula Fully Inclusive* . Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Pasti e bevande • Mance e ingressi • Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”. Diritti di apertura pratica + Assicurazione medico/ bagaglio € 60 p.p. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento. *La Formula Fully Inclusive Alamo comprende km illimitati, tasse locali, Collision Damage Waiver (CDW) ossia eliminazione responsabilità in caso di danni e furto, Extended Protection (EP) ossia RCA estesa con massimale a 1 millione USD. L’età minima prevista per il noleggio auto è di 25 anni e la patente di guida può essere italiana (dai 21 anni ammessa con supplemento). Il guidatore principale, ossia il titolare della prenotazione, deve lasciare la carta di credito a garanzia all’atto del ritiro della vettura. Il navigatore satellitare in lingua italiana è in supplemento. L’essere dotati di patente internazionale può facilitare l’identificazione in caso di infrazione anche minima.
1 gennaio – MIAMI Prima colazione, pranzo e cena liberi. Mattinata a disposizione per il relax. Proseguimento della visita libera della città e dei vari quartieri che la compongono, con la macchina a noleggio. Gennaio a Miami è anche “Cruise-Month” , il mese delle crociere, ed è possibile effettuare brevi crociere nella baia, all’alba o al tramonto, a prezzi davvero molto interessanti. La visione della città dall’acqua è davvero unica! Pernottamento in hotel. 2/3 gennaio – MIAMI Giornate libere con trattamento di solo pernottamento in hotel e macchina a noleggio a disposizione. Si potrà effettuare un’escursione al parco delle Everglades, un’area naturale protetta di origine paludosa, Patrimonio Mondiale dell’Umanità, che copre un’immensa area di oltre 600.000 ettari, con oltre 10.000 isolotti. Tutta la zona del parco è percorsa da una strada che collega Miami a Naples sulla costa Ovest della Florida: il “Tamiami Trail”. Questa immensa e lunghissima strada attraversa il cuore delle Everglades e permette di ammirare stupendi paesaggi con una natura unica al mondo. Suggeriamo anche un’escursione a Key West, città e isola situata nel punto continentale più meridionale degli Stati Uniti, nelle cosiddette “Florida Keys”. Pernottamento in hotel. 4 gennaio – MIAMI- ITALIA Prima colazione e pranzo liberi. Cena e pernottamento a bordo. Tempo a disposizione da dedicare ad attività individuali o agli ultimi acquisti. Nel tardo pomeriggio riconsegna dell’auto a noleggio. Partenza per l’Italia con volo di linea in classe economica. 5 gennaio – ITALIA Prima colazione a bordo. Arrivo in Italia e termine dei servizi.
54
30
cod. UUXV
Pacchetto base
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
STATI UNITI
MIAMI WINTER BREAK 1° giorno – ITALIA - MIAMI Partenza individuale dall’Italia con volo di linea per Miami. All’arrivo, ritiro dell’auto a noleggio direttamente in aeroporto e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento. 2° giorno – MIAMI Prima colazione, pranzo e cena liberi. Intera giornata dedicata alla visita libera della città di Miami utilizzando l’auto a noleggio. Miglia e miglia di sale e sabbia, Miami è il luogo di incontro prediletto dalla bella gente proveniente da ogni angolo del mondo. È la sede di strategiche fusioni commerciali latino-americane, ma anche capitale alla moda e vivacissimo mix di razze, dall’esotica atmosfera quasi caraibica. La città si divide in 5 quartieri ognuno dei quali ha caratteristiche proprie e merita una visita: South Beach, Downtown, Coconut Grove, Coral Gables e Little Havana. Pernottamento in hotel. 3° giorno – MIAMI - KEY WEST - MIAMI Prima colazione, pranzo e cena liberi. Intera giornata dedicata all’escursione con l’auto a noleggio a Key West, città situata nel punto continentale più meridionale degli Stati Uniti, nelle “Florida Keys”. Residenza prescelta da Ernest Hemingway e dal drammaturgo Tennessee Williams, ha un’architettura molto particolare, con vecchie case in legno, costruite con materiale di recupero delle navi naufragate nei dintorni. Famosa per la vita notturna tanto quanto per gli illustri abitanti, ha un mare stupendo, decisamente caraibico, che invoglia a frequenti soste lungo il percorso. Pernottamento in hotel. 4° giorno – MIAMI - EVERGLADES - MIAMI Prima colazione, pranzo e cena liberi. Intera giornata dedicata all’escursione con l’auto a noleggio al parco delle Everglades, un’area naturale protetta di origine paludosa, Patrimonio Mondiale dell’Umanità, che copre un’immensa zona di oltre 600.000 ettari, con oltre 10.000 isolotti. Qui abitano coccodrilli, alligatori, lamantini, aquile di mare e molti volatili, ed è possibile fare gite in “overcraft” nelle paludi, vedere spettacoli con coccodrilli, fare foto posando con questi pericolosi animali e persino campeggiare! Tutta la zona del parco è percorsa da una strada che collega Miami a Naples sulla costa Ovest della Florida: il “Tamiami Trail”. Questa immensa e lunghissima strada attraversa il cuore dell’Everglades e permette di ammirare stupendi paesaggi con una natura selvaggia ed unica al mondo. Pernottamento in hotel. 5° giorno – MIAMI - ITALIA Prima colazione e pranzo liberi. Intera giornata dedicata allo shopping a Miami, una delle attività preferite di chi la visita! “Aventura”, nato come piccolo centro commerciale, è ora grande come una cittadina, ma i più giovani vorranno visitare anche Cocowalk in the Grove. I negozi di lusso delle grandi firme sono concentrati lungo S.W 72a Avenue, mentre a North Miami la West Dixie Highway raggruppa molti negozi di antiquariato. Nel tardo pomeriggio trasferimento libero in aeroporto e restituzione dell’auto a noleggio. Partenza per l’Italia con volo di linea in classe economica. Cena e pernottamento a bordo. 6° giorno – ITALIA Arrivo in Italia in mattinata e termine dei servizi. A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
Quote di partecipazione Partenze NOVEMBRE 2014/ MARZO 2015 (Partenze giornaliere)
cod. UUWV
Pacchetto base
Suppl. singola
759
380
Le quote comprendono Volo intercontinentale Milano/ Miami/ Milano • Noleggio auto tipo Compact C per tutta la durata del soggiorno in Formula Fully Inclusive* • Sistemazione in hotel di categoria Turistica con trattamento di solo pernottamento. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Pasti e bevande • Mance • Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”. Diritti di apertura pratica + Assicurazione medico/ bagaglio € 60 p.p. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento. *La Formula Fully Inclusive Alamo comprende km illimitati, tasse locali, Collision Damage Waiver (CDW) ossia eliminazione responsabilità in caso di danni e furto, Extended Protection (EP) ossia RCA estesa con massimale a 1 millione USD. L’età minima prevista per il noleggio auto è di 25 anni e la patente di guida può essere italiana (dai 21 anni ammessa con supplemento). Il guidatore principale, ossia il titolare della prenotazione, deve lasciare la carta di credito a garanzia all’atto del ritiro della vettura. Il navigatore satellitare in lingua italiana è in supplemento. L’essere dotati di patente internazionale può facilitare l’identifi cazione in caso di infrazione anche minima.
55
STATI UNITI
IL CUORE DELLA FLORIDA PARTENZE GARANTITE 1° giorno – MIAMI - KEY WEST Partenza individuale dall’Italia con volo di linea per Miami*. All'arrivo partenza in direzione di Key West, attraversando i 42 ponti che portano sino al punto più meridionale degli Stati Uniti. All’arrivo a Key West breve giro orientativo e resto della giornata a disposizione per attività individuali o per la visita del Museo del Tesoro Spagnolo. Pranzo libero. Possibilità di assistere allo spettacolare tramonto sul Golfo del Messico dalla famosa Mallory Square. Sistemazione nelle camere riservate.Cena libera e pernottamento.
libero. Nel pomeriggio proseguimento per Ft. Lauderdale. All’arrivo sistemazione nelle camere riservate in hotel, cena libera e pernottamento.
8° giorno – FT. LAUDERDALE - MIAMI - ITALIA Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla crociera lungo i canali di Ft. Lauderdale. L’amore della città verso il mare, che ben giustifica il suo appellativo di “Venezia d’America” è testimoniato dalle 45.000 barche a vela per 185.000 abitanti e dai suoi 100 porticcioli ed ormeggi. Pranzo libero. Nel pomeriggio rientro a Miami. Partenza per l’Italia con volo 2° giorno – KEY WEST - EVERGLADES - SARASOTA di linea in classe economica. Cena e pernottamento Prima colazione in hotel. Proseguimento lungo il Ta- a bordo. miami Trail fino alle Everglades, area naturale protet- 9° giorno – ITALIA ta di origine paludosa e Patrimonio Mondiale dell’U- Prima colazione a bordo. Arrivo in Italia e termine dei manità. Qui abitano coccodrilli, alligatori, lamantini, servizi. serpenti, tartarughe, aquile di mare e molti volatili. Quote di partecipazione cod. USEV Esplorazione delle Everglades a bordo dell’airboat. Al termine si assisterà ad un combattimento fra alligaPartenze Pacchetto Suppl. singola base tori. Pranzo libero. Nel pomeriggio proseguimento per Sarasota. Cena libera e pernottamento in hotel. Ottobre 7 1.429 319 3° giorno – SARASOTA Prima colazione in hotel. Pranzo libero. Intera giornata a disposizione a Sarasota per attività balneari o per shopping nelle eleganti boutiques. Cena libera e pernottamento in hotel. 4° giorno – SARASOTA - ORLANDO Prima colazione in hotel. Partenza per Orlando con arrivo per il pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per la visita facoltativa al famoso parco SeaWorld (ingresso non incluso). Cena libera e pernottamento in hotel. 5° giorno – ORLANDO Prima colazione all’americana. Pranzo libero. Intera giornata a disposizione per effettuare la visita facoltativa del parco di Disneyworld, il parco divertimenti più grande del mondo (ingresso non incluso). Il Walt Disney World Resort è un complesso di quattro grandi parchi tematici: Magic Kingdom Park, Epcot Center, Disney’s Hollywood Studios, ed il Disney’s Animal Kingdom. Si aggiugono poi due parchi acquatici (Typhoon Lagoon e Blizzard Beach), sei campi da golf, più di venti hotels Disney, e diverse aree commerciali e di divertimento sparse fra le Contee di Orange ed Osceola. Cena libera e pernottamento in hotel.
Novembre
4
1.429
319
Dicembre
10
1.429
319
Gennaio
13
1.539
400
Febbraio
10
1.539
400
Marzo
10
1.539
400
* Se l'operativo del volo di arrivo non consente l'immediata partenza con il tour, potrà essere necessario un pernottamento extra a Miami in arrivo (con partenza dall'Italia anticipata di 1 giorno). Le quote comprendono Volo intercontinentale Milano/ Miami/ Milano • Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Guida locale parlante italiano • Sistemazione in hotels di categoria Turistica in camera doppia con servizi privati • Pasti indicati in programma • Facchinaggio negli hotels (una valigia a persona). Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Pasti e bevande • Mance e ingressi • Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”. Diritti di apertura pratica + Assicurazione medico/ bagaglio € 60 p.p. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
6° giorno – ORLANDO Prima colazione in hotel. Pranzo libero. Intera giornata a disposizione per effettuare la visita facoltativa (ingresso non incluso) degli Universal Studios, il famoso parco divertimenti a tema cinematografico. Il primo ad essere stato inaugurato si trova a Hollywood ed è vicino ai veri studios della major americana. Il secondo parco Universal Studios negli USA, si trova proprio ad Orlando. Qui nel 1999 è stato inaugurato anche un secondo parco a tema: Islands of Adventure; considerato il parco più scenografi co del mondo. Cena libera e pernottamento in hotel. 7° giorno – ORLANDO - FT.LAUDERDALE Prima colazione in hotel. Visita al Kennedy Space Center (NASA). Tour guidato di 2 ore e proiezione di film IMAX. Potrete vivere l’emozione dell’ascesa verticale attraverso la Shuttle Launch Experience. Pranzo
56
I V I A G G I S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
STATI UNITI
THANKSGIVING IN MASSACHUSETTS Il Thanksgiving trova la sua vera essenza in Massachusetts, il luogo dove la tradizione ebbe inizio quasi 400 anni fa: a Plymouth i Padri Pellegrini provenienti dall’Europa e la tribù dei Nativi Wampanoag celebrarono il raccolto e condivisero il pranzo, dando il via alla nascita di un nuovo mondo e ad una tradizione che ancora oggi è fra le piu importanti della cultura nord-americana. Cade sempre il quarto giovedì di Novembre ed è una celebrazione che coinvolge tutti i cittadini americani, che si riuniscono per ringraziare di quanto hanno ricevuto, spesso affrontando lunghi viaggi da uno stato all’altro. Regna sovrano il tacchino quale piatto principale, tanto che spesso il Thanksgiving é chiamato anche “Turkey Day”.
1° giorno – ITALIA - BOSTON Partenza individuale dall’Italia con volo di linea per Boston. All’arrivo, trasferimento libero in hotel. 2° giorno – BOSTON Intera giornata dedicata alla visita libera di Boston, con trattamento di solo pernottamento in hotel. Si consiglia di dedicare la mattinata al centro città, la zona di Beacon Hill, Farneuil Hall, il Costitution Memorial e il Freedom Trail. Nel pomeriggio si potrà visitare l’adiacente municipalità di Cambridge e percorrere il Boston Movie Mile, dove sono stati girati oltre 30 film. Rientro in hotel e pernottamento. 3° giorno – BOSTON - PLYMOUTH Prima colazione e pasti liberi. Prelievo della macchina a noleggio e partenza per Plymouth, il luogo dove sbarcarono i primi coloni chiamati “Padri Pellegrini”. Giornata dedicata alla visita della Plymouth Plantation, un villaggio ricostruito alla perfezione nel luogo esatto dove tutto ebbe inizio, un museo definito di “storia vivente”, dove sarà possibile viaggiare a ritroso e, grazie alla presenza di attori in costume, parlare con i Padri Pellegrini, incontrare i membri dell’equipaggio che portarono la nave Mayflower dall’Inghilterra alla sua storica destinazione. Rientro in hotel e pernottamento.
Quote di partecipazione Partenze
Novembre
Pacchetto base
Suppl. singola
999
400
* La ricorrenza esatta del giorno di Thanksgiving è il 27 novembre 2014; tuttavia già dall’inizio del mese di novembre alberghi e ristoranti offrono menù speciali. Le quote comprendono Volo intercontinentale Milano/ Boston/ Milano • Noleggio auto tipo Compact C per 1 giorno in Formula Fully Inclusive* • Sistemazione in hotel di categoria Turistica con trattamento di solo pernottamento • Assistenza 24 ore su 24 in lingua italiana tramite linea telefonica. Le quote non comprendono Tasse aeroportuali • Pasti e bevande • Mance ed ingressi • Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”. Diritti di apertura pratica + Assicurazione medico/ bagaglio € 60 p.p. NB: La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica, all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento. *La Formula Fully Inclusive Alamo comprende km illimitati, tasse locali, Collision Damage Waiver (CDW) ossia eliminazione responsabilità in caso di danni e furto, Extended Protection (EP) ossia RCA estesa con massimale a 1 millione USD. L’età minima prevista per il noleggio auto è di 25 anni e la patente di guida può essere italiana (dai 21 anni ammessa con supplemento). Il guidatore principale, ossia il titolare della prenotazione, deve lasciare la carta di credito a garanzia all’atto del ritiro della vettura. Il navigatore satellitare in lingua italiana è in supplemento. L’essere dotati di patente internazionale può facilitare l’identificazione in caso di infrazione anche minima.
4° giorno – PLYMOUTH Prima colazione e pasti liberi. Plymouth è il posto migliore nel quale trovarsi per il Thanksgiving*. Sono molte le possibilità e ogni ristorante organizza buffet speciali e festeggiamenti. Presso la Plymouth Plantation sono previste varie iniziative: il tradizionale “Americàs Thanksgiving Dinner” con gli attori in costume d’epoca che vi racconteranno aneddoti della prima festa del Ringraziamento nel 1621, oppure il Thanksgiving Buffet, oppure ancora un “Harvest Dinner” con i Pellegrini. Il rimanente tempo a disposizione potrà essere utilizzato per esplorare la meravigliosa zona circostante con l’auto a noleggio. Rientro in hotel e pernottamento. 5° giorno – PLYMOUTH - BOSTON - ITALIA Prima colazione e pranzo liberi. Partenza in direzione di Boston. Lungo il tragitto si potrà effettuare una sosta per lo shopping natalizio presso uno dei numerosi outlet della zona. In alternativa si può prevedere il rientro a Boston diretto per avere il tempo di visitare la JFK Library, il luogo che celebra il bostoniano più famoso al mondo ricostruendone storia e compimenti: John Fitzgerald Kennedy. Riconsegna dell’auto in aeroporto e partenza con volo di linea per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 6° giorno – ITALIA Prima colazione a bordo e arrivo in Italia. Termine dei servizi.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
57
ASSICURAZIONI DI VIAGGIO ASSICURAZIONI DI VIAGGIO UTAT VIAGGI S.r.l., in collaborazione con il broker Borghini e Cossa e Allianz Global Assistance compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per tutti i Partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza assicurativa. • Compresa nella quota individuale di gestione pratica viene prestata la Polizza “Interassistance 24 ore su 24” e “Bagaglio” che prevede l’Assistenza Sanitaria al viaggiatore, il Rimborso delle Spese Mediche e la copertura dei Danni al Bagaglio. Questa polizza è operativa durante lo svolgimento del viaggio. Le condizioni integrali sono riportate anche sul Certificato Assicurativo che sarà consegnato, unitamente agli altri documenti di viaggio, prima della partenza. Di seguito riportiamo il testo integrale delle Assicurazioni. Il medesimo testo è depositato presso UTAT VIAGGI S.r.l., e pubblicato sul sito www.utat.it. Avvertenza: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione, si raccomanda ai Partecipanti di leggere attentamente le condizioni di assicurazione riportate integralmente sul presente catalogo. Prima della partenza, si raccomanda di verificare di essere in possesso del Certificato Assicurativo da portare con sé durante il viaggio. POLIZZA INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24 E BAGAGLIO INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24 Art. 1 - L’Assicurato in viaggio, in caso di necessità, ha diritto alle seguenti prestazioni: 1.1 - Consulenza Medica - Quando, a seguito di malattia o infortunio, occorra accertare lo stato di salute dell’Assicurato, Allianz Global Assistance mette a disposizione il proprio Servizio di Guardia Medica per i contatti necessari, al fine di valutare quale sia la prestazione più opportuna da effettuare in suo favore. 1.2 - Rientro Sanitario 1.2.1 - Trasporto in ambulanza - In caso di malattia o infortunio, quando le condizioni dell’Assicurato richiedano il suo ricovero in ospedale, la Centrale Operativa ne organizza il trasporto al centro medico di pronto soccorso e da questo ad un centro medico meglio attrezzato, tenendo a proprio carico il costo della prestazione. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato agli spostamenti locali. 1.2.2 - Rientro sanitario - Quando le condizioni dell’Assicurato, ricoverato a seguito di malattia o infortunio, richiedano il suo trasporto in un centro ospedaliero meglio attrezzato od al proprio domicilio in Italia, la Centrale Operativa, in accordo con il medico curante sul posto, organizza interamente a proprie spese il trasporto del paziente con il mezzo ritenuto più idoneo, il costo della prestazione è interamente a carico di Allianz Global Assistance. L’Assicurato, se necessario, sarà accompagnato da personale medico od infermieristico, ed il trasporto potrà avvenire solo se organizzato dalla Centrale Operativa e con i mezzi previsti all’art. 4 - Scelta dei mezzi di trasporto/ Interassistance -Disposizioni Comuni. Il rientro sanitario da paesi extraeuropei, esclusi quelli del Bacino Mediterraneo, viene effettuato esclusivamente con aereo di linea e in classe turistica. 1.2.3 - Esclusioni comuni - Sono escluse dall’assicurazione tutte le infermità o lesioni curabili in loco, e che non impediscano all’Assicurato di continuare il suo viaggio o soggiorno. Sono altresì esclusi: • le infermità derivanti da situazioni patologiche preesistenti alla partenza dell’Assicurato o alla stipulazione del contratto, le malattie croniche, neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; • lo stato di gravidanza oltre il 180° giorno; • gli infortuni o malattie derivanti da abuso di alcoolici, dall’uso non terapeutico di stupefacenti o di allucinogeni, da sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS), da interruzione volontaria della gravidanza, da delitti dolosi compiuti o tentati dall’Assicurato, da suicidio o tentato suicidio; • le malattie infettive, qualora il trasporto violi le norme sanitarie internazionali; • tutti i casi previsti agli artt. 2 e 3 - Interassistance - Disposizioni Comuni/ Esclusioni. Le spese di soccorso, salvataggio e recupero sono comprese solo a seguito di infortunio e fino all’importo di € 1.300,00 per i viaggi all’estero e € 500,00 per i viaggi in Italia, a condizione che le ricerche siano effettuate da un organismo ufficiale. Tutte le prestazioni di cui al presente articolo non sono altresì dovute qualora si verifichino le dimissioni volontarie dell’Assicurato, contro il parere dei sanitari della struttura presso la quale egli si trova ricoverato. • Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivante direttamente od indirettamente da: - quarantene; - epidemie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile, a solo titolo esemplificativo e non limitativo: - chiusura di scuole, - chiusura di aree pubbliche, - limitazione di trasporti pubblici in città, - limitazioni al trasporto aereo. 1.3 - Rientro della Salma - In caso di decesso dell’Assicurato durante il viaggio, Allianz Global Assistance organizza il trasporto della salma fino al luogo di sepoltura in Italia, prendendo a proprio carico le spese di trasporto. Sono sempre escluse le spese funerarie e le spese di inumazione. 1.4 - Rientro di un Familiare o Compagno di Viaggio Assicurato - A seguito del rientro sanitario dell’Assicurato, Allianz Global Assistance organizza e prende a suo carico tutte le spese di rientro per un altro familiare o compagno di viaggio, purché assicurati, con il mezzo ritenuto più idoneo. Inoltre, in caso di rientro sanitario dell’Assicurato, Allianz Global Assistance organizza e concorre alle spese di rientro degli altri Assicurati fino all’importo di € 150,00 per persona (massimo 2 persone). 1.5 - Spese di Viaggio di un Familiare - In caso di ricovero ospedaliero dell’Assicurato per un periodo superiore a 7 giorni, la Centrale Operativa mette a disposizione di un familiare un biglietto A/R (aereo in classe turistica o treno in prima classe) per recarsi presso il malato o il ferito.
58
1.6 - Rientro dei Figli minori di 15 anni - Quando a seguito di infortunio, malattia od altra causa di forza maggiore, l’Assicurato non possa occuparsi dei figli minori di 15 anni con lui viaggianti, la Centrale Operativa mette a disposizione di un familiare o di altra persona designata dall’Assicurato, od eventualmente dal coniuge, un biglietto A/R in treno prima classe od aereo classe turistica, per raggiungere i minori e ricondurli al domicilio in Italia. 1.7 - Spese di Cura 1.7.1 Oggetto – Allianz Global Assistance, previa autorizzazione della Centrale Operativa, provvede: • al rimborso od al pagamento diretto delle spese per visite mediche e/o per acquisto di medicinali (purché sostenute a seguito di prescrizione medica); • al pagamento diretto delle spese ospedaliere e chirurgiche addebitate all’Assicurato durante il viaggio a seguito di malattia o infortunio, nei limiti previsti per destinazione della Tabella Capitali Assicurati. Il rimborso sarà effettuato solo dietro presentazione dei giustificativi di spesa (fatture o ricevute) in originale.
1.16 - Anticipo Denaro - Quando l’Assicurato debba sostenere delle spese impreviste di prima necessità, e non gli sia possibile provvedere direttamente ed immediatamente, potrà richiedere ad Allianz Global Assistance, a titolo di prestito, un importo fino ad un massimo di € 2.500,00. Per beneficiare di tale prestito, che dovrà essere restituito entro 30 giorni, l’Assicurato dovrà prima presentare ad Allianz Global Assistance garanzie bancarie o di altro tipo ad essa ritenute adeguate. La prestazione di cui al presente articolo non potrà valere se l’Assicurato non sarà in grado di fornire ad Allianz Global Assistance le garanzie di restituzione da quest’ultima ritenute adeguate, o nel caso il trasferimento di valuta all’estero violi le disposizioni di legge vigenti in Italia o nel Paese in cui si trova l’Assicurato.
1.7.2 - Limitazioni - Le rette di degenza saranno pagate direttamente fino a € 100,00 per i viaggi all’estero e € 50,00 per i viaggi in Italia al giorno per persona, fermo restando il massimale nei limiti previsti per destinazione della Tabella Capitali Assicurati. Le spese odontoiatriche urgenti e non prorogabili saranno rimborsate fino a € 100,00 per i viaggi all’estero e fino a € 50,00 per i viaggi in Italia, fermo restando il capitale nei limiti previsti per destinazione della Tabella Capitali Assicurati. Le spese mediche sostenute successivamente al rientro al domicilio a seguito di evento verificatosi in viaggio saranno rimborsate solo in caso di infortunio fino a € 100,00 per i viaggi all’estero e fino a € 50,00 per i viaggi in Italia, fermi restando il massimale nei limiti previsti per destinazione della Tabella Capitali Assicurati ed i sottolimiti sopra indicati, purché sostenute entro i 60 giorni successivi all’evento. Su ogni rimborso sarà applicata una franchigia fissa di € 25,00 a carico dell’Assicurato. Nel caso di spese sostenute all’estero, il rimborso sarà calcolato al cambio ufficiale in vigore in Italia alla data della prestazione per la quale viene chiesto il rimborso. In caso di polizza stipulata per un gruppo, qualora il sinistro coinvolga contemporaneamente più Assicurati, la garanzia si intenderà complessivamente prestata fino alla concorrenza massima di un importo pari a 10 (dieci) volte la somma assicurata per persona. Se il predetto limite massimo risulterà insufficiente a coprire per intero il totale degli indennizzi liquidabili a termini di polizza in dipendenza del medesimo sinistro, Allianz Global Assistance liquiderà ciascun Assicurato in base alla proporzione esistente tra il suddetto limite ed il totale degli indennizzi che sarebbero liquidabili in termini di polizza.
Art. 2 - Sono escluse dal rimborso tutte le spese sostenute dall’Assicurato senza la preventiva autorizzazione della Centrale Operativa. Se l’Assicurato non usufruisce di una o più prestazioni, Allianz Global Assistance non è tenuta a corrispondere indennizzi o a fornire prestazioni alternative di alcun tipo a titolo di compensazione. Nel caso Allianz Global Assistance provveda direttamente al rientro dell’Assicurato, lo stesso si impegna a restituire i biglietti di viaggio non utilizzati.
1.7.3 - Esclusioni - Sono escluse dal rimborso le spese mediche dovute a: • infermità derivante da situazioni patologiche preesistenti alla partenza dell’Assicurato; malattie croniche, malattie mentali o psicosomatiche; stato di gravidanza oltre il 180º giorno; infortuni o malattie derivanti da abuso di alcoolici e psicofarmaci ed uso non terapeutico di stupefacenti o allucinogeni, da sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS), da delitti dolosi compiuti o tentati dall’Assicurato, da suicidio o tentato suicidio; cure riabilitative, infermieristiche, fisioterapiche, dimagranti o termali e per l’eliminazione di difetti fisici o malformazioni congenite; interruzione volontaria della gravidanza; • acquisto, manutenzione e riparazione di occhiali, lenti a contatto, apparecchi ortopedici e fisioterapici in genere ed ogni tipo di protesi; • interventi o applicazioni di natura estetica; • visite di controllo eseguite successivamente al rientro al proprio domicilio, per situazioni conseguenti a malattie iniziate in viaggio; • tutti i casi previsti agli artt. 2 e 3 - Interassistance - Disposizioni Comuni/ Esclusioni. 1.8 - Spese Supplementari di Soggiorno - Nel caso l’Assicurato sia costretto a prolungare il soggiorno a seguito di malattia o infortunio, Allianz Global Assistance rimborsa fino alla concorrenza di € 100,00 le spese supplementari di albergo (solo pernottamento) per l’Assicurato. Sono escluse tutte le spese sostenute da eventuali accompagnatori. 1.9 - Rientro al Domicilio - Se le condizioni fisiche dell’Assicurato, convalescente a seguito di malattia o infortunio, gli impediscono di rientrare al proprio domicilio alla data e con il mezzo inizialmente previsti, Allianz Global Assistance organizza e prende a suo carico le spese di rientro dell’Assicurato fino alla propria abitazione con il mezzo più adeguato (escluso aereo sanitario). Tale garanzia vale solo per l’Assicurato di cui sopra e non per le eventuali persone che lo accompagnano. 1.10 - Rientro Anticipato - Se l’Assicurato è costretto ad interrompere anzitempo il viaggio a causa del decesso di uno dei seguenti familiari: coniuge, genitori, figli, fratelli e sorelle, generi e nuore, suoceri, Allianz Global Assistance organizza il viaggio di ritorno e prende a suo carico le spese fino alla concorrenza di € 800,00 per i viaggi all’estero e € 250,00 per i viaggi in Italia. Il rientro potrà essere effettuato con: aereo di linea/charter in classe turistica, treno, traghetto od autovettura a noleggio (senza autista) fino ad un massimo di 48 ore. 1.11 - Invio Medicinali Urgenti (solo per i viaggi all’estero) - Assistance provvede all’invio dei medicinali necessari (purché in commercio in Italia) alla salute dell’Assicurato e non reperibili sul luogo, dopo che la Centrale Operativa, in accordo con il medico curante, accerta che le specialità locali non sono equivalenti. L’invio dei medicinali è subordinato alle norme locali che regolano il trasporto e l’importazione dei farmaci richiesti. 1.12 - Invio Messaggi Urgenti - Qualora l’Assicurato, in stato di necessità, sia impossibilitato a far pervenire messaggi urgenti a persone residenti in Italia, Allianz Global Assistance provvede, a proprie spese, all’inoltro di tali messaggi. 1.13 - Rimborso Spese Telefoniche (solo per i viaggi all’estero) - Sono rimborsate le spese telefoniche documentate sostenute dall’Assicurato per contattare la Centrale Operativa, fino al limite massimo di € 100,00. 1.14 - Interprete a Disposizione - Quando l’Assicurato sia degente a seguito di infortunio o malattia e si renda necessario un interprete per favorire il contatto tra l’Assicurato ed i medici curanti o le autorità locali, Allianz Global Assistance reperisce tale interprete e lo invia presso l’Ospedale, prendendo a carico la spesa fino alla concorrenza di € 500,00. 1.15 - Anticipo Cauzioni (solo per i viaggi all’estero) - In caso di evento non doloso avvenuto all’estero, Allianz Global Assistance costituirà in nome e per conto dell’Assicurato la cauzione penale che sia pretesa per consentirne la liberazione. Allianz Global Assistance verserà inoltre, ove richiesta, l’eventuale cauzione civile, a titolo di garanzia del pagamento per responsabilità civile dell’Assicurato nella produzione del sinistro. L’ammontare massimo coperto da Allianz Global Assistance, previe garanzie bancarie o di altro tipo da Allianz Global Assistance stessa indicate, è di € 2.500,00 per cauzione, somma che l’Assicurato dovrà in ogni caso restituire entro 15 giorni dalla costituzione della cauzione stessa.
In caso di sinistro l’Assicurato deve attenersi alle disposizioni indicate dagli artt. 1 e 4 Obblighi dell’Assicurato e Disposizioni Finali delle Condizioni Generali di Assicurazione. INTERASSISTANCE DISPOSIZIONI COMUNI
Art. 3 - Esclusioni - Sono altresì esclusi dall’assicurazione tutti gli eventi provocati da: • viaggio intrapreso contro il consiglio medico, con patologie in fase acuta od allo scopo di sottoporsi a trattamenti o ad accertamenti medici o chirurgici; espianto e/o trapianto di organi; • guida di autoveicoli non ad uso privato, e di qualsiasi veicolo o natante a motore, se l’Assicurato è privo della prescritta abilitazione; • esplosioni nucleari, contaminazioni radioattive, trombe d’aria, uragani, movimenti tellurici, inondazioni ed eruzioni vulcaniche ed ogni altro fenomeno naturale o atmosferico; atti di guerra anche civile, sciopero, sommosse, movimenti popolari o insurrezioni, coprifuoco, blocco delle frontiere, rappresaglia, sabotaggio, terrorismo, a meno che l’Assicurato provi che il sinistro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi; • quarantene • epidemia aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile, a solo titolo esemplificativo e non limitativo: - chiusure di scuole, - chiusura di aree pubbliche, - limitazione di trasporti pubblici in città, - limitazioni al trasporto aereo. • prove, allenamenti e gare automobilistiche, motociclistiche o motonautiche, speleologia, alpinismo con scalate fino al 3º grado effettuate isolatamente, alpinismo superiore al 3º grado comunque effettuato, arrampicata libera (free climbing), discese di rapide di corsi d’acqua (rafting), salti nel vuoto (bungee jumping), salti dal trampolino con sci o idrosci, sci acrobatico, sci alpinismo, paracadutismo, deltaplano, parapendio, pratica di sport aerei in genere e qualsiasi altra attività sportiva pericolosa. Sono esclusi gli infortuni causati dalla partecipazione a competizioni agonistiche, salvo che esse abbiano carattere ricreativo. Sono esclusi le malattie o gli infortuni verificatisi durante l’esercizio dell’attività professionale, a meno che questa sia di natura commerciale. Art. 4 - Scelta dei Mezzi di Trasporto - Nei casi in cui si renda necessario un trasporto sanitario solo le esigenze di ordine medico saranno prese in considerazione nella scelta del mezzo di trasporto che potrà essere: - aereo sanitario con équipe medica - aereo di linea in classe turistica con eventuale barella - treno e se necessario vagone letto – autoambulanza;- ogni altro mezzo ritenuto idoneo dalla Centrale Operativa. In tutti gli altri casi in cui è previsto il trasporto degli Assicurati potranno essere utilizzati i seguenti mezzi: - aereo di linea in classe turistica - treno in prima classe e/o vagone letto - autovettura a noleggio, con o senza autista, fino ad un massimo di 48 ore - ogni altro mezzo ritenuto idoneo dalla Centrale Operativa. Art. 5 - Doppia Assicurazione - Nel caso in cui l’Assicurato benefici, tramite altre Società o Compagnie di Assicurazione, di servizi o coperture analoghi a quelli prestati a termini dell’art. 1 del Certificato Assicurativo, l’Assicurato dovrà espressamente decidere a quale Centrale Operativa richiedere l’intervento. Art. 6 - Responsabilità - Allianz Global Assistance declina ogni responsabilità per ritardi o impedimenti che possano sorgere durante l’esecuzione di cui all’art. 1 in caso di: - movimenti tellurici, inondazioni ed eruzioni vulcaniche ed ogni altro fenomeno naturale od atmosferico; - trasmutazione del nucleo dell’atomo e radiazioni provocate artificialmente dall’accelerazione di particelle atomiche o da esposizione a radiazioni ionizzanti; - sciopero, sommosse, movimenti popolari, coprifuoco, blocco delle frontiere, rappresaglia, sabotaggio, terrorismo, guerra e insurrezioni; - disposizioni delle Autorità locali che vietino l’intervento di assistenza previsto. BAGAGLIO Art. 1 - Oggetto - Sono assicurate contro furto, incendio, rapina, scippo, mancata riconsegna e/o danneggiamento da parte del Vettore tutte le cose che l’Assicurato prende con sé per il fabbisogno personale durante il viaggio, come pure il bagaglio spedito a mezzo di un’impresa di trasporto. L’assicurazione si estende all’intero bagaglio, compresi: a) il bagaglio a mano (borse da viaggio, valige, ecc.); b) gli oggetti portati separatamente (mantelli, cappelli, ombrelli, macchine fotografiche, cineprese, ecc.); c) gli oggetti indossati (vestiti, biancheria, gioielli, ecc.); d) nel caso di viaggio in aereo, gli acquisti di prima necessità sostenuti all’estero, a seguito di ritardo superiore alle 12 ore nella riconsegna del bagaglio, purché comprovato dal Vettore aereo, fino all’importo massimo di € 150,00, fermo restando il massimale assicurato. La richiesta dovrà essere documentata con le fatture o ricevute di acquisto in originale. L’assicurazione copre la perdita totale o parziale ed i danni fino alla concorrenza della somma assicurata, sotto riserva però delle disposizioni dell’art. 5.
I V I A G GI S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
Art. 2 - Limitazioni 2.1 - Sono coperti cumulativamente fino al 50% dell’intero capitale assicurato: a) gioielli, perle, pietre preziose, orologi ed oggetti d’oro, di platino o d’argento, pellicce ed altri oggetti preziosi: tali oggetti sono coperti da assicurazione solo se portati addosso o indossati; b) apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radio, televisori, registratori, apparecchiature elettroniche: tali oggetti non sono coperti da assicurazione se inclusi nel bagaglio consegnato ad impresa di trasporto o affidati a terzi (albergatori, ristoratori, ecc.). 2.2 - L’indennizzo massimo per ogni oggetto o bene non potrà superare l’importo di € 50,00. I corredi fotocineottici (macchina fotografica, telecamera, binocolo, obiettivi, lampeggiatori, filtri, batterie, borse, ecc.) sono considerati quale oggetto unico. 2.3 - In caso di responsabilità di terzi (Vettore, Albergatore, ecc.) l’indennizzo da parte di Allianz Global Assistance avverrà successivamente a quello eventuale del Vettore o dell’Albergatore, al netto di quanto già indennizzato e solo qualora il risarcimento di cui sopra sia inferiore al massimale assicurato.
di ricovero, la cartella clinica. Utilizzare, ove possibile, le prestazioni mutualistiche convenzionate con il Servizio Sanitario Nazionale. In caso di Danni subiti in Aeroporto: - mancata riconsegna od avaria: effettuare immediatamente il P.I.R. (Rapporto Irregolarità Bagaglio) presso l’ufficio aeroportuale “Lost and Found”. Inoltrare sempre reclamo scritto a Vettore Aereo; - furto: sporgere regolare denuncia scritta all’Ufficio di Polizia dell’aeroporto. In caso di Danni subiti in altre circostanze: sporgere immediatamente regolare denuncia scritta alle Competenti Autorità locali di Polizia. Inoltrare sempre reclamo scritto con richiesta di rimborso al Vettore od all’Albergatore eventualmente responsabili. In ogni caso: notificare il danno scrivendo entro 5 giorni ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia – P. le Lodi, 3 - 20137 Milano (Servizio Liquidazione Danni) presentando, anche successivamente, la copia del reclamo effettuato in luogo dove si è verificato il danno, nonché la distinta degli oggetti o beni sottratti o danneggiati, corredata dalle relative fatture e/o scontrini fiscali.
Art. 3 - Esclusioni - Sono esclusi dall’assicurazione: a) il denaro in ogni sua forma (banconote, assegni, traveller’s chèques, carte di credito, ecc.), i biglietti di viaggio, documenti, titoli e collezioni di qualsiasi natura, gli oggetti d’arte, le armi in genere, le merci, le attrezzature professionali, i telefoni portatili, i personal computer, i campionari, le pellicole fotocinematografiche, i nastri magnetici e i compact-disc, le attrezzature da campeggio, le attrezzature sportive in genere ed i caschi. b) i danni causati, direttamente o indirettamente, da disposizioni delle Autorità, avvenimenti bellici, disordini civili o militari, sommosse, scioperi, mine, saccheggi, terremoti, a meno che l’Assicurato provi che il sinistro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi; c) i danni provocati dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato; d) i danni dovuti all’usura normale, vizio proprio, colaggio di liquidi, tarme, vermi, cattivo/insufficiente od inadeguato imballaggio, intemperie; e) i danni di rottura, a meno che siano dovuti ad un incidente occorso al mezzo di trasporto, a forza maggiore, furto con scasso, rapina, aggressione a mano armata, incendio od estinzione di incendio; f) i danni causati dall’aver dimenticato, smarrito o perduto un oggetto e dalla caduta di perle vere o pietre preziose dalla loro incastonatura; g) il furto o i danni causati dal personale dell’Assicurato; h) i furti di bagagli lasciati a bordo di motoveicoli, ciclomotori e biciclette; i) le autoradio ed i riproduttori, nonché gli accessori fissi e di servizio di qualsiasi veicolo; j) gli oggetti acquistati nel corso del viaggio. 3.1 - I bagagli, oggetti ed effetti lasciati nell’automobile, nel camper o nel caravan sono assicurati soltanto se riposti in un vano non visibile dall’esterno o nel bagagliaio chiuso a chiave, e se il veicolo viene lasciato in una autorimessa od in un parcheggio custoditi ed a pagamento. Art. 4 - Primo Rischio Assoluto - La presente assicurazione è prestata a Primo Rischio Assoluto e pertanto Allianz Global Assistance pagherà gli eventuali danni fino alla concorrenza della somma assicurata senza tenere conto alcuno dell’ammontare del valore del bagaglio, fermo restando il diritto di rivalsa verso il responsabile del danno, come previsto dall’art. 1915 Cod. Civ. Art. 5 - Indennizzo - L’indennità per la perdita totale o parziale e l’avaria degli oggetti assicurati è calcolata sulla base del loro valore commerciale al momento del sinistro. Se gli oggetti assicurati hanno subito un deprezzamento in seguito all’uso o per altre ragioni, se ne terrà equamente conto. In caso di danneggiamento sarà rimborsato il costo della riparazione, dietro presentazione della relativa fattura.
TABELLA CAPITALI ASSICURATI
In caso di sinistro l’Assicurato deve attenersi alle disposizioni indicate dagli artt. 1 e 4 Obblighi dell’Assicurato e Disposizioni Finali delle Condizioni Generali di Assicurazione. OBBLIGHI DELL’ASSICURATO E DISPOSIZIONI FINALI (Validi per tutte le garanzie) Art. 1 - Al verificarsi del sinistro l’Assicurato deve: - per richieste di assistenza contattare telefonicamente immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24; - per tutte le altre garanzie scrivere entro 5 giorni ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia – P.le Lodi, 3 -20137 Milano (Servizio Liquidazione Danni ), specificando in ogni caso i dati anagrafici, il Codice Fiscale, il recapito; il genere, l’entità e le circostanze nelle quali il sinistro si è verificato. Egli dovrà attenersi a quanto disposto dal successivo art. 4, fornendo inoltre ad Allianz Global Assistance tutte le informazioni richieste e mettendo a disposizione tutti i giustificativi necessari. Inoltre, concludendo l’assicurazione, l’Assicurato libera dal segreto professionale i medici che hanno visitato e preso in cura l’Assicurato stesso e le persone coinvolte dalle condizioni di polizza, consentendo ad Allianz Global Assistance l’uso delle informazioni richieste ai soli fini contrattuali. L’inadempimento di tali obblighi può comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo ai sensi dell’art. 1915 Cod.Civ. Art. 2 - L’Assicurato è tenuto a cedere ad Allianz Global Assistance, fino alla concorrenza dell’indennità da questa pagata, i propri diritti di rivalsa verso i terzi responsabili, mettendo in condizione Allianz Global Assistance di esercitare tali diritti. Art. 3 - Per tutto quanto non espressamente regolato dal presente contratto valgono le norme della Legge Italiana. Art. 4 - Obblighi in caso di Sinistro Interassistance 24 ore su 24 Dati Indispensabili all’Intervento È assolutamente indispensabile che siano comunicati i dati necessari all’intervento, e più precisamente: - i dati anagrafici, il Codice Fiscale ed il recapito; - il tipo di assistenza richiesto; - il numero di polizza; - l’indicazione esatta della località da dove viene effettuata la richiesta; - il numero telefonico (e a chi corrisponde) ove richiamare. Consulenza Medica/Rientro Sanitario Comunicare il nome ed il recapito telefonico del medico che la Centrale Operativa dovrà contattare. In caso di ricovero, fornire i dati relativi all’ospedale od alla clinica in cui si trova il malato o l’infortunato. Spese di Cura Conservare ed inviare entro 5 giorni ad AGA International S.A.- Rappresentanza Generale per l’Italia – P. le Lodi, 3 – 20137 Milano (Servizio Liquidazione Danni) gli originali delle ricevute delle spese sostenute, le diagnosi, le prescrizioni e, in caso
FEDERADestinazione viaggio
ITALIA
EUROPA
MONDO
ZIONE RUSSA
Spese di cura (art. 1.7.1) Bagaglio Furto, Incendio, Rapina, Scippo,Mancata Riconsegna e/o Danneggiamento
€ 300,00
€ 5.000,00
€ 10.000,00
€ 30.000,00
€ 500,00
€ 500,00
€ 500,00
€ 500,00
Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri vi invitiamo a consultare il sito web www.ilmiosinistro.it Per richieste di rimborsi inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente a mezzo posta, a: AGA International S.A. Rappresentanza Generale per l’Italia Servizio Liquidazione Danni P.le Lodi, 3 - 20137 Milano • Per una più tempestiva e sicura liquidazione del sinistro, si rende indispensabile la precisa indicazione delle coordinate bancarie e il Codice Fiscale dell’Assicurato, al fine di poter predisporre il pagamento del risarcimento mediante bonifico. • Seguire attentamente le istruzioni riportate sul Certificato di Assicurazione è fondamentale per una corretta e rapida liquidazione del danno. Per ogni richiesta di Assistenza contattare la Centrale Operativa al numero telefonico evidenziato sul Certificato di Assicurazione POSSIBILITÀ DI INTEGRAZIONE FACOLTATIVA
POLIZZA ANNULLAMENTO VIAGGIO FACOLTATIVA A PAGAMENTO Al momento della prenotazione è possibile, su specifica richiesta, sottoscrivere la garanzia “Annullamento e Interruzione Viaggio”, che rimborsa le penali trattenute per regolamento dal Tour Operator, per rinuncia al viaggio o per sua modifica determinata da una causa o un evento che colpisca l’Assicurato. Capitale assicurato per persona: fino al costo totale del viaggio. Quotazione su richiesta. È ALTRESÌ PAGAMENTO
POSSIBILE
FACOLTATIVAMENTE
E
A
• elevare il massimale Spese di Cura;; • elevare il massimale Bagaglio: • sottoscrivere una copertura Infortuni di Volo o Infortuni di Viaggio. La garanzia Annullamento Viaggio deve essere richiesta al momento della prenotazione o, al più tardi, entro le ore 24.00 del giorno successivo, mentre le altre garanzie possono essere richieste fino al giorno prima della partenza. NOTA INFORMATIVA AL CONTRAENTE - PREDISPOSTA AI SENSI DELL’ART. 185 D. LGS. 7.9.2005 N. 209 ED IN CONFORMITÀ CON QUANTO DISPOSTO DAL REGOLAMENTO ISVAP N. 35 DEL 26 MAGGIO 2010 La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua. 1) Informazioni Relative alla Società Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A. Sede Legale 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285 Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 Rappresentanza Generale per l’Italia Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496 Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo e-mail 02/23.695.1 - www.allianz-global-assistance.it -
[email protected]
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto Legislazione applicabile al contratto La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano. Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C. Reclami in merito al contratto Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società Servizio Qualità AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) fax: +39 02 26 624 008 e-mail:
[email protected] Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma Fax 06.42133.745 – 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede l’impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente, dandone notizia al contraente/assicurato stesso. INFORMATIVA PRIVACY SULLE TECNICHE DI COMUNICAZIONE A DISTANZA (EX D.LGS. N. 196 DEL 30/6/03) Per rispettare la legge sulla privacy La informiamo sull’uso dei Suoi dati personali e sui Suoi diritti. La nostra azienda deve acquisire (o già detiene) alcuni dati che La riguardano. I dati forniti da Lei stesso o da altri soggetti sono utilizzati da AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia, da società del gruppo AGA International S.A. in Italia e da terzi a cui essi verranno comunicati al fine di fornirLe le informazioni, da Lei richieste, anche mediante l’uso di fax, del telefono anche cellulare, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza. Le chiediamo quindi, di esprimere il consenso per il trattamento dei Suoi dati necessari per la suddetta finalità. Qualora ci fossero da Lei forniti, dovremmo trattare anche dati sensibili. Il consenso che Le chiediamo, pertanto, riguarda anche tali dati da Lei eventualmente fornitici. Senza i Suoi dati, non potremmo fornirLe il servizio in tutto o in parte. I Suoi dati personali saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente necessarie per fornirLe le prestazioni e le informazioni da Lei eventualmente richieste. Utilizziamo le tecniche di comunicazione a distanza sopracitate anche quando comunichiamo, per i fini previsti dalla polizza, taluni di questi dati ad altre aziende del nostro stesso settore, in Italia e all’estero e ad altre aziende del nostro stesso Gruppo, in Italia e all’estero. Per erogare taluni servizi, utilizziamo soggetti di nostra fiducia che svolgono per nostro conto compiti di natura tecnica ed organizzativa. Alcuni di questi soggetti sono operanti anche all’estero. Alcuni di questi soggetti sono nostri diretti collaboratori e svolgono la funzione del responsabile del nostro trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia quali fornitori esterni e risultano distinti titolari del trattamento dati. Si tratta, in modo particolare, di soggetti facenti parte del gruppo Allianz S.E.: in Italia, società di servizi cui sono affidate la gestione, la liquidazione ed il pagamento dei sinistri; società di servizi informatici e telematici o di archiviazione; società di servizi postali indicate nel plico postale. L’elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo agevolmente e gratuitamente chiedendolo ad AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Privacy – P.le Lodi 3, 20137 Milano o al numero fax 02 23695948, e-mail:
[email protected] ove potrà conoscere anche la lista dei Responsabili in essere. Il consenso che Le chiediamo, pertanto, riguarda anche la trasmissione a queste categorie ed il trattamento dei dati da parte loro ed è necessario per il perseguimento delle finalità di fornitura del servizio. Lei ha il diritto di conoscere, in ogni momento, quali sono i Suoi dati e come essi vengono utilizzati. Ha anche il diritto di farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il blocco ed opporsi al loro trattamento. Per l’esercizio dei suoi diritti può rivolgersi ad AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia. Servizio Privacy, P.le Lodi 3, 20137 Milano, fax 02 23695948, e-mail
[email protected]
59
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) venditore intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 ....... che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur. Il contratto costituisce titolo per accedere eventualmente al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari. L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i al momento della conclusione del contratto, fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento di-
60
penda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri. it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo
nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti dalla C.C.V, dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve – a pena di decadenza - essere contestata dal turista durante il viaggio mediante tempestiva presentazione di reclamo, anche ai fini di cui all’art. 1227 c.c., affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.) Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.
I V I A G GI S O TTO L’A LBERO - U TAT VIA GGI
ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di
singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4.150 DSP (circa 5.000 Euro). In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento dell’accettazione. I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal potrebbero applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. Una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la responsabilità dei vettori COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE N. che collaborano con UTAT VIAGGI è comunque disponibile a richiesta presso i nostri 38/2006 uffici. La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso pornografia minorile, anche se commessi all’estero. disciplinata dal Codice del Turismo e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DEL REG. 2027/1997 I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di INFORMAZIONE AI PASSEGGERI AI SENSI DEL REG. 2111/2005 Montreal 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità: Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma Non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni da prenotazione; eventuali variazioni Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rimorte, ferite o lesioni personali del passeggero. spetto del Regolamento 2111/2005. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa 120.000 Euro) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. ESCURSIONI IN LOCO Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal turista in loco e non ricomprese nel prezzo del pacchetto turistico sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da UTAT VIAGGI nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a UTAT VIAGGI né a titolo di organizzatore né di intermediatore di servizi anche nell’eventualità che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione di tali escursioni.
SCHEDA TECNICA ex. Art. 5 - Parte Integrante delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici QUOTA INDIVIDUALE DI GESTIONE PRATICA E ASSICURAZIONE Pacchetti Europa ed Emirati Arabi € 35,00 - Bambini fino a 12 anni n.c. GRATUITI Pacchetti e soggiorni nei Paesi Extraeuropei € 60,00 - Bambini fino a 12 anni n.c. € 40 La quota è comprensiva delle polizze ASSISTENZA SANITARIA /RIMBORSO SPESE MEDICHE / DANNI AL BAGAGLIO (vedi condizioni di polizza pubblicate a catalogo) TERMINI DI PAGAMENTO Il turista è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici, mentre il saldo del prezzo del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno 20 giorni prima della partenza, salvo diverso specifico accordo. SOSTITUZIONE Qualsiasi variazione richiesta ex.art 12 dal turista successivamente alla conferma da parte di UTAT VIAGGI S.r.l. di tutti i servizi facenti parte del pacchetto, comporta l’addebito al turista di una quota aggiuntiva denominata “Spese variazioni pratica” corrispondente a: - € 30,00 a pratica fino a 30 giorni di calendario prima della partenza - 10% della quota fino a 15 giorni di calendario prima della partenza - 30% della quota da 14 giorni di calendario a 3 giorni di calendario prima della partenza - 50% della quota a 1 o 2 giorni di calendario prima della partenza. Per il cambio nome su voli di linea: - Biglietti aerei non ancora emessi € 25,00 per persona - Biglietti aerei già emessi sono soggetti alle regolamentazioni delle singole compagnie aeree. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art. 12, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. PENALITÀ DI ANNULLAMENTO: Al turista che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 10 (delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto dall’articolo 7 1° comma (delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e tranne ove diversamente specificato in seguito e/o in fase di conferma dei servizi, saranno addebitati a titolo di penale: - La quota individuale di gestione pratica: - Il premio della copertura assicurativa. - Il costo di ottenimento visto. - L’intero importo del biglietto aereo/ ferroviario se già emesso. - Servizio Navetta da/per le principali città di partenza. - Le seguenti percentuali sulla quota viaggio: Viaggi TUTTO PULLMAN e SOLO TOUR - fino a 30 giorni prima della partenza: 10 % della quota di partecipazione - da 29 a 15 giorni prima della partenza 25 % della quota di partecipazione - da 14 a 5 giorni prima della partenza 50 % della quota di partecipazione - oltre tale termine: 100 % della quota di partecipazione Oltre alle penalità relative alla biglietteria aerea (tariffe speciali, instant purchase, low cost e voli di linea). Si precisa che: Il riferimento è sempre ai giorni “di calendario”; Viaggi VOLO + TOUR: Le combinazioni volo + bus prevedono la prenotazione del volo aereo . Nella maggior parte dei casi ,per godere di tariffe promozionali, l’emissione dei biglietti e’ immediata. I biglietti aerei, una volta emessi, non sono mai rimborsabili. Alcune compagnie consentono un recupero parziale delle tasse aeroportuali, altre neanche. Nei casi in cui i biglietti aerei non siano ancora stati emessi, si applicheranno le seguenti penali: - fino a 30 giorni prima della partenza: 10 % della quota di partecipazione - da 29 a 18 giorni prima della partenza: 30 % della quota di partecipazione - da 17 a 10 giorni prima della partenza: 80 % della quota di partecipazione oltre tale termine: 100% della quota di partecipazione. Per i viaggi TUTTO PULLMAN è consigliata la stipula del “Prenota Sereno”. Condizioni a pagina 9 del presente catalogo.
Per determinate destinazioni, per particolari servizi, per i gruppi precostituiti o per determinate combinazioni di viaggio, tra cui i viaggi con partenza garantita, le penali sopra riportate potranno subire variazioni anche rilevanti; Per determinati servizi turistici e non turistici le penali possono essere del 100% già al momento della proposta irrevocabile o della prenotazione / conferma da parte del tour operator; tali variazioni saranno indicate nei documenti relativi ai programmi fuori catalogo o ai viaggi su misura o a viaggi e servizi in genere non rientranti pienamente o parzialmente nel presente catalogo; In ogni caso, nessun rimborso spetta al turista che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno per volontà unilaterale. DATI TECNICI • Il presente catalogo è redatto in conformità ai termini di legge. • La validità del presente catalogo va dal 01/11/2014 al 31/05/2015. • Le quote sono espresse in Euro in unità intere, i centesimi si intendono ,00 ad esempio 314 = 314,00. • I prezzi forfettari pubblicati in catalogo sono stati definiti alla data 01/09/2014. • I cambi di riferimento sono quelli rilevati dalla B.C.E./U.I.C. pubblicati su “Il Sole 24 ore” relativi al giorno 01/09/2014. • Organizzazione tecnica: UTAT VIAGGI S.r.l., Vicolo 3 Corone 8, 25087 Salò (BS) Licenza decreto Provincia di Brescia N° 2344 del 06.06.2008 • UTAT VIAGGI S.r.l. ha stipulato ai sensi dell’art. 50 del codice del turismo (D.Lgs n. 79/2011), una polizza per la Responsabilità Civile Professionale con UNIPOLSAI Assicurazioni S.p.A per un massimale di € 2.065.000,00. A maggior tutela del turista UTAT TOUR OPERATOR S.R.L ha, inoltre, stipulato, con la medesima Compagnia di Assicurazioni, una polizza con la quale il massimale viene elevato ad € 33.500.000,00. VARIAZIONE DI PREZZO Il prezzo comunicato nella “conferma/estratto conto” della prenotazione potrà essere aumentato fino a 20 giorni precedenti la data della partenza esclusivamente nei casi indicati all’art. 8 delle condizioni generali, ai sensi dello stesso articolo si precisa che le variazioni del corso dei cambi rispetto a quello vigente alla data della conferma / estratto conto incideranno nella misura del: - 75 % sulla quota base di partecipazione per soggiorni con voli di linea; - 65 % sulla quota base di partecipazione per soggiorni con voli charter; - 100 % su eventuali supplementi indipendentemente dalla tipologia di viaggio, - 100 % nel caso di quote riferite unicamente a “servizi a terra”. Tali percentuali si applicheranno anche nel caso di gruppi precostituito viaggi “ad hoc” a meno che esse non vengano espressamente indicate in misura diversa nel contratto. La modifica sarà resa nota mediante comunicazione scritta inviataVi entro il termine predetto presso l’Agenzia Viaggi di riferimento. Ai sensi dell’art. 32, co. 2 Cod. Tur, si comunica al turista l’esclusione del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D.L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo) Si rendono perciò applicabili al turista che recede dal contratto sottoscritto a distanza le penali d’annullamento previste ed indicate nella scheda tecnica. PRIVACY Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/2003: I dati del sottoscrittore del presente contratto e quelli degli altri partecipanti, il cui conferimento è obbligatorio per garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico acquistato, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto della normativa. L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere il contratto e fornire relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono- salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti web- l’Agenzia venditrice e l’Agenzia organizzatrice. Laddove necessaria, la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuata solo verso autorità competenti, assicurazioni, corrispondenti o preposti locali del venditore o dell’organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto turistico o comunque a soggetti per i quali la trasmissione dei dati sia necessaria in relazione alla conclusione del contratto e fruizione dei relativi servizi. I dati potranno inoltre essere comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o per l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003. FOTO: archivio fotografico UTAT VIAGGI, SHUTTERSTOCK.COM.
A G G I OR NA M ENTI E I NF O RMAZ I O N I SU WWW. U TAT. I T
61
PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
www.utat.it www.facebook.com/UtatViaggi
