AIX006 24p Doc appel 20x27
22/06/05
10:22
Page 1
2005 / FR
Aix en Provence
AIX006 24p Doc appel 20x27
22/06/05
10:22
Page 2
Le c
d C a th é d e la lo ît r e
a in tr a le S
Sauve
ur
Le ba ss in du Pa vil lon de Ve nd ôm e
Laissez-vous prendre par l e c œ u r,
Aix-en-Provence
à son goût immodéré pour les parle
nouvelles tendances, à vos sens… Artiste dans l’âme, elle vous de son patrimoine incroyablement emporte dans un tourbillon de
créativité, La Co ur
d ’a p p
de
préservé à son arrière-pays
couleurs,
merveilleusement intact…
el
d’émotions. De “son” Cézanne à ses
La mo n ta g n
Aix-en-Provence vous
e S a in te
dépayse
-V ic to
ir e
à
innombrables festivals et rendez-vous
culturels,
chaque pas, vous surprend à chaque de son tempérament d é t o u r, v o u s
authentiquement provençal e ic to ir n e n in te -V La Sa par Céza te in e p
Pendant le Festival d’Ar t Lyrique
inspire
chaque jour !
AIX006 24p Doc appel 20x27
22/06/05
10:22
Page 4
La montagne Sainte-Victoire
Respirez…
ça inspire ! Le cabanon de Cézanne à Bibémus
5
4
Collines ,
villages perchés,
marchés, moulins,
oliviers ,
chapelles, abbayes, bastides, châteaux, chaîne de l’Étoile, mont Aurélien, mont Olympe…
Le Jas de Bouffan, maison de Cézanne
montagne SainteVictoire , celle qui a tant et la
inspiré Cézanne !
L’A te li e
r de C ézann
e
AIX006 24p Doc appel 20x27
22/06/05
10:22
Page 6
Parcourez,
respirez ce Pays d’Aix,
il vous enchante et vous conduit sur les L’abbaye de Sylvacane
traces du maître des lieux. Si c’est à l’atelier des Lauves que l’on ressent avec le plus d’intensité la présence de
Cézanne,
tout Aix parle de lui :
sa maison natale, ses domiciles, le cours
Le château de Vauvenargues
Mirabeau et les cafés qu’il fréquentait, le
Musée Granet
qui abritait son
école de dessin et conser ve aujourd’hui cer taines de ses œuvres !
6
7
S a in te -V
ic to ir e
p e in te
za n n par Cé
e
La place d’Alber tas
La Bastide de la Gaude
AIX006 24p Doc appel 20x27
22/06/05
10:23
Page 8
Le shopping, un
acte culturel ?
8
9
it é La C
La fo nd at io n Va sa re ly
Gr an et Le M us ée
Que diriez-vous de faire le tour des
couturiers ,
grands
des créateurs de mode et de
déco les plus "tendance" ou des antiquaires… tout en visitant le
d’Aix ,
patrimoine historique
ses musées, ses galeries d’ar t ?
vre d u li
AIX006 24p Doc appel 20x27
22/06/05
10:23
Page 10
Ici, au gré du shopping, le visiteur flâne royalement d’hôtel par ticulier en hôtel par ticulier, de jardin ira be au Le Co ur s M
en fontaine, de la place Richelme à la place d’Alber tas, de l’église Saint-Jean de Malte et son palais abritant le Musée Granet à la Cathédrale Saint-Sauveur… On passe allégrement du Musée Arbaud avec ses faïences provençales au Conser vatoire de Musique Darius Milhaud, du Centre Chorégraphique National consacré à la danse contemporaine, à la Cité du Livre et à la Fondation Vasarely !
10
11
Détail de por te
Un coin de rue…
Le Pavillon de Vendôme
Da up hi ns de s Qu at re La fo nt ai ne L’e sc al ie r
er ie s de s Ta pi ss du m us ée
AIX006 24p Doc appel 20x27
22/06/05
10:23
Page 12
Comme une p a r e n t h è s e à fleur de peau…
13
12
L’eau aux origines de la ville
Les Thermes Sextius
Aix vous offre le
luxe
de
prendre soin de vous en plein cœur de sa vieille ville, dans des
thermes
ayant
d’hier (architecture du XVIII e ) et développer le meilleur d’aujourd’hui :
l’hydrothérapie.
La place des Fontêtes
su préser ver le meilleur
AIX006 24p Doc appel 20x27
22/06/05
10:23
Page 14
es Se xt iu s Le s Th er m
Un cabanon à la campagne
14
15
Aix vous offre le luxe de prendre le temps : remise en forme personnalisée (jambes, dos, silhouette, beauté, équilibre énergétique…), "dolce vita" au fil des vieux quar tiers aixois, balades à pied, à vélo, à cheval sur les mille et un sentiers colorés et par fumés qui sillonnent une
nature préser vée.
Une parenthèse à fleur d’eau, à fleur de paysages, à fleur de peau !
in te -V ict fo nd de Sa de go lf su r Un te rr ai n
oi re
in te -V ict em in s de Sa Su r le s ch
oi re …
22/06/05
10:23
Page 16
Ici, une terrasse c’est déjà
une scène !
En plein cœur de la ville, une terrasse de café…
AIX006 24p Doc appel 20x27
Un soir de festival…
16
17
La place de l’Archevêché
Les plus célèbres terrasses sont bien sûr celles du
Cours Mirabeau
et vous y poser
vous installe tout de suite au cœur d’un
de vivre
et d’un spectacle permanent,
incroyablement foisonnant !
ar t
AIX006 24p Doc appel 20x27
22/06/05
10:23
Page 18
Pendant le Festival d’Ar t Lyrique…
el jo ca j Le Ba lle t Pr
La pl ac e de l’H ôt el -d e- Vi
lle et sa fo nt ai ne
18
19
La musique au cœur de la ville …
Le Théâtre du Jeu de Paume
la ville entière foisonne de spectacles : Festival International d’Ar t
programmation d’Aix en Musique, du Conser vatoire
Lyrique, Festival Côté Cour (jeunes talents
Darius Milhaud, Festival Danse à Aix, créations
lyriques, chants du monde, jazz), Nuits d’Été
du Ballet Preljocaj installé dans son Centre
(chants), Festes d’Orphée (musique baroque),
Chorégraphique National, Rencontres du 9 e Ar t
Festival International des Nuits Pianistiques,
consacrées à la Bande Dessinée…
Et toute l’année,
Festival Tous Cour ts (cour ts métrages),
Choisissez votre terrasse, choisissez votre scène !
AIX006 24p Doc appel 20x27
22/06/05
10:23
Page 20
Dans "Aix-en-Provence", il y a
Bienvenue au
couleurs,
pays des
des par fums,
des saveurs…
chante,
L’escalier de l’hôtel du Poët XVIII e siècle
Provence… L’accent
les sourires
réchauffent les cœurs, les mains se tendent et les por tes s’ouvrent… C’est ça 20
Aix-en-Provence !
u it s le s fr To u s
ove de Pr
L’ar t de recevoir…
nce…
21
AIX006 24p Doc appel 20x27
Sur
22/06/05
les marchés ,
10:23
Page 22
les étals rivalisent de
légumes et de fruits mûrs à souhait, d’olives fraîches,
d’herbes odorantes,
d’amandes
dont on fait les calissons, de fleurs de saison…
L’ar t de la table… é Le m ar ch
lle de la vi au cœ ur
22
23
Sur les tables,
la cuisine provençale
arrose
sa créativité et ses arômes de vins des Coteaux d’Aix. Pour vous offrir le gîte, les demeures soignent leur
caractère
et leur sens du détail.
Chaque jour se vit comme une
fête
!
Le s Ca lis so ns
d’ Ai x-e n- Pr
ov en ce
AIX006 24p Doc appel 20x27
22/06/05
10:23
Page 24
Office de Tourisme**** 2, place du Général-de-Gaulle – BP160 F -13605 Aix-en-Provence Cedex 1 Tél. 33 (0)4 42 161 161 Fax 33 (0)4 42 161 162 Site : http://www.aixenprovencetourism.com Courriel :
[email protected] Siret : 417 889 128 000 19
-
AU : 01395001
LONDRES
AMSTERDAM
Paris
Accès En avion : Aéropor t International Marseille-Provence (25 km) Tél. 33 (0)4 42 14 14 14 Info voyageurs : Tél. 33 (0)4 42 14 21 14 Gare Aix TGV RD9 correspondance navette jusqu’à Aix ville (15 km) Information et réser vation : 0 892 35 35 35
En voiture Autoroutes A7-A46 et A8 Autoroutes A54 et A9 Gare routière Av. de l’Europe Tél. 0 891 02 40 25
Nouveau Monde DDB LE TOURISME - C 443 247 168 RCS PARIS - photos : J.C. Carbonne / M.Sersaty.
BRUXELLES
