facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Università degli Studi di Cagliari
via Ospedale, 121 - 09124 Cagliari tel. 070 6758404 fax 070 6758402 email:
[email protected]
Direzione
Orientamento
Comunicazione
FACOLTÀ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE [sede] Via San Giorgio, 12 (ex clinica Aresu) 09124 Cagliari [Preside] Prof.ssa Ines Loi Corvetto [Segreteria di Presidenza] Responsabile di Presidenza: Candida Manca Tel. 070 6756204 Fax 070 6848510 http://www.unica.it/lingue/ e mail:
[email protected] Orario: lunedì, mercoledì e venerdì 10.00 / 12.30 martedì e giovedì 9.00 / 11.30 giovedì 16.30 / 18.00 [segreteria studenti] Via San Giorgio, 12 – 09124 Cagliari Responsabile: dott.ssa Carla Cardia tel. 070 675 6391 - 6387
[email protected] 070 6756394
[email protected] Orario: dal lunedì al venerdì 9.00 / 12.00 dal 1/7 al 31/8: lunedì, mercoledì e venerdì 9.00 / 12.00 [Tutor orientamento] dott.ssa Alice Zanda Via San Giorgio, 12 Studio 2a pian terreno tel. 070 675 6382 e mail:
[email protected] orario: dal lunedì al giovedì 10:00 / 13:00, lunedì 16:30 / 19:00, giovedì 15:00 / 17:30 [Manager Didattico] dott.ssa Paola Nigreddu Tel: 070 6756202
[email protected] orari: lunedì e mercoledì 10:00 / 12:30 [Tutor disabili] dott.ssa M. Carmela Prinzis Via San Giorgio, 12 tel: 070 675 6222 e-mail:
[email protected]
L’offerta formativa indicata è in attesa di approvazione da parte del MUR, pertanto i piani di studio potrebbero essere suscettibili di modifiche.
I ANNO
[Laurea in Lingue per la Mediazione Linguistica]
Attività Formative
Insegnamenti Letteratura italiana Linguistica italiana 1 Lingua Straniera* 2 Lingua Straniera* Linguistica generale Didattica delle lingue moderne Storia moderna Storia contemporanea Geografia
Classe L-12 - Mediazione linguistica Accesso: 75+5 posti Titolo per l’ammissione: diploma di istruzione di secondo grado o altro titolo riconosciuto idoneo Conoscenze richieste: nozioni di cultura generale, logica e conoscenza lingue straniere.
Di base
Affini o integrative
Durata del corso: 3 anni Crediti complessivi: 180 Accesso alle specialistiche: il corso è integralmente riconosciuto per l’accesso alla laurea magistrale in Traduzione Specialistica dei Testi (Classe LM-94)
Altre TOTALE
CFU 12 12 12 6 6
6 5 59
*I/II lingue straniere a scelta tra: francese, inglese, spagnolo, tedesco II ANNO
Obiettivi formativi I laureati acquisiranno competenze linguistiche e tecniche orali e scritte, che permetteranno loro di svolgere i compiti professionali di mediazione, di traduzione e di interfaccia, di vario livello in istituzioni e imprese produttive, culturali, turistiche, ambientali, curare rapporti internazionali a livello interpersonale e di impresa; di tradurre testi di diversi generi; di redigere, in almeno due lingue, testi quali rapporti, verbali, corrispondenza; di svolgere ogni altra attività utile alle funzioni di assistente linguistico di impresa.
Attività Formative Di base
Caratterizzanti
Affini
Insegnamenti 1 Lingua Straniera 2 Lingua Straniera Traduzione della I lingua straniera Traduzione della II lingua straniera Letteratura della I lingua straniera Letteratura della II lingua straniera
A scelta dello studente TOTALE
Ambiti occupazionali I laureati svolgeranno attività professionali nel campo dei rapporti internazionali, a livello interpersonale e di impresa, della ricerca documentale, della redazione in lingua di testi quali rapporti, verbali, corrispondenza, di ogni altra attività di assistenza linguistica alle imprese e negli ambiti istituzionali.
CFU 12 12 6 6 6 6 12 60
III ANNO Attività Formative Di base
Caratterizzanti
Affini Prova finale TOTALE
1
Insegnamenti 1 Lingua Straniera 2 Lingua Straniera Teoria e storia della traduzione Traduzione e interpretazione I lingua straniera Traduzione e interpretazione II lingua straniera Letteratura della I lingua straniera Letteratura della II lingua straniera Prova finale Lingua straniera
CFU 6 6 6 12
12 6 6 5 2 61
Il corso di laurea è propedeutico alla formazione specialistica di chi intende dedicarsi all'insegnamento delle lingue e civiltà straniere nella scuola secondaria.
[Laurea in Lingue e Culture Europee e Extraeuropee] Classe L-11 - Lingue e culture moderne
I ANNO
Accesso: 165+5 posti Titolo per l’ammissione: diploma di istruzione di secondo grado o altro titolo riconosciuto idoneo Durata del corso: 3 anni Crediti complessivi. 180 Accesso alle specialistiche: il corso è integralmente riconosciuto per l’accesso alla laurea magistrale in Lingue e Letterature Moderne Europee e Americane (Classe LM-37)
Attività formative
Di base
Obiettivi formativi Il corso mira a fornire la padronanza scritta e orale di due lingue moderne e la conoscenza delle peculiari manifestazioni del loro patrimonio letterario, artistico e culturale, una adeguata conoscenza della lingua e letteratura italiana, come pure degli strumenti linguistici e filologici funzionali ai processi di comunicazione, all’apprendimento delle lingue e all’analisi dei testi; capacità informatiche applicate allo studio e all’elaborazione dei testi verbali. Ambiti occupazionali Il triennio di studio concorre a formare laureati che, avvalendosi delle proprie conoscenze linguistiche, filologiche, letterarie e culturali, svolgano attività professionali nell'ambito degli istituti culturali di vario tipo, dell'editoria,di enti pubblici e privati, in qualità di:
Caratterizzanti
Insegnamenti Linguistica generale Dialettologia Didattica lingue moderne Linguistica italiana Letteratura italiana Lett. italiana contemp. Filologia italiana Letterature comparate Storia moderna Storia contemporanea 1 Lingua Straniera* 2 Lingua Straniera**
CFU
12
12
6
12 12 TOTALE 54 *A scelta tra inglese, francese, tedesco, spagnolo **A scelta tra inglese, francese, tedesco, spagnolo, arabo
II ANNO Attività Formative
Insegnamenti 1 Lingua straniera 2 Lingua straniera Letteratura della I Caratterizzanti lingua straniera Filologia romanza Filologia germanica Letteratura latina Lingua e lett. romena Antropologia culturale Affini e integrative Geografia Storia moderna Storia contemporanea TOTALE
a) operatori nel campo della formazione e dell'educazione linguistica; b) traduttori ed operatori linguistici nell'editoria, nella comunicazione multimediale, nel giornalismo e nel settore dello spettacolo; c) esperti linguistici in biblioteche, fondazioni culturali, sovrintendenze, archivi, musei; d) funzionari con competenze linguistiche in amministrazioni private e pubbliche, in istituzioni di cultura, in enti e istituzioni internazionali, in organismi nazionali per i settori di sviluppo della comunicazione in contesti multietnici; e) mediatori linguistici per le imprese, le aziende pubbliche e private, le reti telematiche, le manifestazioni culturali e artistiche; f) esperti linguistici capaci di curare rapporti con istituzioni straniere e nazionali, nei circuiti turistico-culturali e dell'organizzazione del tempo libero.
CFU 12 12 12 12
18
66
III ANNO Attività formative
Caratterizzanti
Insegnamenti 1 Lingua Straniera Letteratura della I lingua straniera Letteratura della II lingua straniera
A scelta dello studente Altre attività formative
Prova finale TOTALE
2
CFU 12 12 12 12
Ulteriori conoscenze linguistiche, abilità informatiche e relazionali, tirocini.
5
7 60
II ANNO
[Laurea in Lingue e Comunicazione] Attività formative Di base Caratterizzanti
Classe L-20 - Scienze della comunicazione Accesso: 245+5 posti Titolo per l’ammissione: diploma di istruzione di secondo grado o altro titolo riconosciuto idoneo Conoscenze richieste: nozioni di cultura generale, logica e conoscenza lingue straniere Durata del corso. 3 anni Crediti complessivi: 180 Accesso alle specialistiche: i laureati del corso possono avere accesso al Corso di laurea magistrale in Lingue e Letterature moderne Europee e Americane (Classe LM-37) purchè i loro debiti formativi accertati non superino i 60CFU.
Affini e integrative
Obiettivi formativi L'obiettivo del corso di laurea in lingue e comunicazione consiste nella formazione di professionalità in grado di operare con competenza nei settori dei mezzi di comunicazione di massa, in organismi culturali di varia natura, in campo editoriale, radiotelevisivo e telematico.
A scelta dello studente TOTALE
Ambiti occupazionali I laureati svolgeranno attività professionali nelle organizzazioni pubbliche e private, nazionali ed internazionali, in qualità di addetti stampa, comunicatori pubblici, esperti di gestione di aziende editoriali, esperti multimediali, esperti di istruzione a distanza, pubblicitari, ecc.
Di base
Caratterizzanti
Affini e integrative
TOTALE
12
12
6
6 6
12 66
III ANNO Insegnamenti
CFU
Di base
Lingua inglese
12
I ANNO Insegnamenti Linguistica generale Linguistica applicata Linguistica italiana Lingua inglese Teoria e tecnica del linguaggio giornalistico Teoria dei linguaggi Antropologia culturale Storia contemporanea Lingua francese Lingua spagnola Lingua tedesca Lingua catalana Lingua araba
CFU 12
Attività formative
Caratterizzanti
Attività formative
Insegnamenti Lingua inglese Psicologia della comunicazione Lingua francese Lingua spagnola Lingua tedesca Lingua catalana Lingua araba Letteratura francese Letteratura spagnola Lingua e letterature ispano-americane Letteratura inglese Lingua e letterature anglo-americane Letteratura tedesca Letteratura catalana Letteratura araba Informatica Letteratura italiana Letteratura italiana contemporanea Filologia italiana
CFU 6 6 12
Affini e integrative
6
Altre attività formative
6 6 6
Prova finale TOTALE
12
60 3
Storia del teatro e dello spettacolo Storia e critica del cinema Storia della musica moderna e contemporanea Storia del giornalismo Geografia economicopolitica Ulteriori conoscenze linguistiche, abilità informatiche e relazionali, tirocinii, ecc. Prova finale Lingua straniera
12
12 6
5
5 2 54
I ANNO
[Laurea magistrale in Traduzione Specialistica dei Testi]
Attività Formative
Classe LM-94 – Traduzione specialistica e interpretariato Accesso: 55+5 posti Titolo per l’ammissione: laurea triennale
Caratterizzanti
Durata del corso: 2 anni Crediti complessivi: 120 biennio Laurea integralmente riconosciuta (180 CFU): Laurea in Mediazione linguistica (Classe L-12)
Insegnamenti Teoria e storia della traduzione
6
1 Lingua Straniera*
6
2 Lingua Straniera* Traduzione I lingua straniera Traduzione II lingua straniera
6
A scelta dello studente Altre attività formative
Obiettivi formativi I laureati del corso di laurea in "Traduzione Specialistica dei testi" possiederanno elevate competenze traduttive, nelle due lingue scelte dallo studente, con particolare riferimento alla traduzioni di testi propri dei linguaggi settoriali e dei relativi ambiti di riferimento; una approfondita preparazione nella teoria e nelle tecniche della traduzione; capacità di utilizzare gli ausili informatici e telematici indispensabili all'esercizio della professione di traduttore, nonchè competenze in ambito terminologico e terminografico, relativo al campo dell'editoria. Il curriculum mira inoltre, sul piano linguistico e pragmatico, allo sviluppo di conoscenze ed abilità sul versante stilistico e retorico specifico dei linguaggi settoriali. L'obiettivo del Corso è quello di formare figure di alta professionalità nel campo della traduzione, in linea con gli standard europei.
CFU
12 12 12
Tirocinii e abilità informatiche e relazionali
TOTALE
6 60
* A scelta tra: inglese, francese, tedesco, spagnolo. II ANNO Attività Formative
Caratterizzanti
Insegnamenti
CFU
Linguistica applicata
6
Informatica Traduzione I lingua straniera Traduzione II lingua straniera
6 12 12
Filologia romanza Affini
12 Filologia germanica
Ambiti occupazionali I laureati potranno svolgere attività professionali nel campo della traduzione, redazione e revisione di testi di diverse tipologie, sia nel campo dell’editoria sia delle attività degli enti pubblici e privati e di ogni altra attività di assistenza e revisione linguistica.
4
Prova finale
12
TOTALE
60
I ANNO
[Laurea magistrale in Lingue e Letterature moderne Europee e Americane]
Attività formative
Insegnamenti
CFU
Linguistica generale
Classe LM-37 - Classe delle lauree magistrali in Lingue e letterature moderne europee e americane
Linguistica applicata
accesso: 55+5 posti Titolo per l’ammissione: laurea triennale
Caratterizzanti
Durata del corso: 2 anni Crediti complessivi: 120 biennio Laurea integralmente riconosciuta (180 CFU): Laurea in Lingue e culture europee e extraeuropee (Classe L-11)
Dialettologia Didattica delle lingue moderne Filologia romanza
18
Filologia germanica Letterature comparate Filologia italiana
Obiettivi formativi Il Corso di Laurea mira a fornire il perfezionamento di una lingua e cultura moderna di ambito europeo o americano e una buona conoscenza di una seconda lingua già studiata nel triennio. Al termine del ciclo di studi i laureati del corso di Laurea, sulla scorta di una solida base di competenze linguistiche, glottodidattiche e filologiche, disporranno di conoscenze avanzate della letteratura relativa alla lingua di specializzazione e dei suoi contesti culturali.
Affini e integrative
1 Lingua Straniera* Letteratura della I lingua straniera
12
2 Lingua Straniera **
12
A scelta dello studente TOTALE
12
12 66
* A scelta tra inglese, francese, tedesco e spagnolo ** A scelta tra inglese, francese, tedesco, spagnolo e arabo. II ANNO Attività formative
Ambiti occupazionali I laureati del Corso di laurea magistrale potranno essere impiegati come funzionari di elevata responsabilità nelle istituzioni culturali, comprese quelle dell’insegnamento, come esperti nei settori economici a vocazione internazionale, come traduttori di testi letterari e culturali.
Caratterizzanti
Affini e integrative
Altre attività formative Prova finale TOTALE
Insegnamenti 1 Lingua Straniera Letteratura della I lingua straniera Letteratura italiana Letteratura italiana contemporanea Linguistica italiana Storia moderna Storia contemporanea Storia dell’arte moderna Antropologia culturale Geografia Lingua e letteratura romena
CFU 12 12
6
6
3 15 54
I percorsi formativi qui riportati potranno subire variazioni e aggiornamenti: si consiglia agli studenti, al momento dell’immatricolazione, di prendere visione dei percorsi formativi pubblicati dalla Facoltà.
5
