Serie DB/EB Carrelli elevatori a forche diesel 8.000 kg, 9.000 kg, 10.000 kg, 12.000 kg, 13.000 kg, 14.000 kg e 16.000 kg
l Carrelli per impieghi pesanti per applicazioni impegnative. l Cabina ergonomica per la massima produttività dell’operatore. l Impianto dello sterzo a rilevamento di carico ad attuazione idraulica per una sterzata leggera. l Ampie sezioni della cabina vetrate, la progettazione del comparto e del tettuccio di protezione assicurano un’eccellente visibilità. l Cabina ad inclinazione elettrica e cofani motore sollevabili assicurano un facile accesso per gli interventi di assistenza tecnica.
Dimensioni carrello β
α
N h3
h4
H
4.4
h1 h6 Q
h7
c s
4.22
m2
h10 4.12
K
4.32
4.5
4.2
4.12
4.8
F
m1 4.31 l
E
4.22
y
A/2
1.9
P
I2
b
A/2
4.20
b3 b1
4.21
e
4.22
Wa
y
Ast
Portate nominali Baricentro del carico Distanza tra le forche e il centro del carico.
4.35
4.33/4.34
16000 160EB
= Baricentro del carrello privo di carico Ast = Wa + x + l6 + a (vedi riga 4.33) a = distanza operativa minima l6 = lunghezza del carico (norma VDI = 200 mm, raccomandazione BITA = 300 mm)
14000 140EB 130EB
12000 120DB 10000 100DB
Carico nominale In base ai montanti verticali come illustrato nella tabella VDI.
8000
90DB 80DB
6000 4000 200
400
600
800 1000 1200 1400 1600
Dettagli montante e capacità nominali (kg) - Pneumatici Modello Gomme Larghezza alle ruote
GDP 80 DB 9.00 - 20 12PR 2490 mm
di Ingombro Alzata Altezza sollevaMontante minimo libera mento h3+s h2+s h1 3750 3330* Simplex 3780* 4650 LFL (V) 5400 4155* 5600 1400 3020* 6000 1540 Triplex 3155* FFL (E) 3320* 6500 1700 7000 1865 3490*
Forche 600 BC 8600 8600 8600 7300 7160 6980 6780
h4 5170* 6070* 6820* 7010* 7410* 7910* 8410*
GDP 90 DB 9.00 - 20 12PR 2490 mm
Traslatore forche integrale
600 BC 8000 8000 8000 7080 6940 6760 6580
Traslatore forche integrale
Forche 600 BC 9500 9500 9500 8200 8060 7860 7640
600 BC 9000 9000 9000 7980 7820 7640 7420
Dettagli montante e capacità nominali (kg) - Pneumatici
Trimmed short by 13mm for drill holes
Modello Gomme Larghezza alle ruote
GDP 100 DB 10.00 - 20 14PR 2490 mm
Ingombro Alzata Altezza di sollevaMontante minimo mento libera h1 h3+s h2+s 3630 3750 4080 4650 Simplex 4455 5400 LFL (V) 4855 6200 5105 6700 3045 5600 1435 Triplex 3180 6000 1570 FFL (E) 3345 6500 1735 3510 7000 1900
Forche 600 BC 10450 10450 10450 10450 10300 10060 9900 9680 9640
h4 5470 6370 7120 7920 8420 7030 7430 7930 8430
GDP 120 DB 10.00 - 20 14PR 2490 mm
Traslatore forche integrale
600 BC 10000 10000 10000 10000 9700 9440 9280 9080 8860
Forche 600 BC 12700 12700 12700 12700 12400 11420 11240 11020 10780
Traslatore forche integrale
600 BC 12000 12000 12000 12000 11700 10720 10560 10360 10140
Dettagli montante e capacità nominali (kg) - Pneumatici Modello Gomme Larghezza alle ruote
GDP 130 EB 11.00 - 20 14PR 2617 mm
Ingombro Alzata Altezza di sollevaMontante minimo mento libera h3+s h1 h2+s 3750** 3640 4650** 4090 Simplex 5400** 4465 LFL (V) 6200** 4865 6700** 5115 4400 3070 1300 Triplex 5000 3270 1500 FFL (E) 6000 3600 1830 7000 3940 2160
Forche 600 BC 13600 13600 13600 13600 13450 12800 12740 12340 11760
h4 5470** 6370** 7120** 7920** 8420** 6080 6680 7680 8680
*Aggiungere 20 mm per le gomme opzionali 10.00-20
Traslatore forche integrale
600 BC 13000 13000 13000 13000 12700 11940 11880 11520 10980
GDP 140 EB 12.00 - 20 16PR 2617 mm Forche 600 BC 15000 15000 15000 15000 14800 13720 13660 13260 12680
GDP 160 EB 12.00 - 20 16PR 2617 mm
Traslatore forche integrale
Forche 600 BC 16400 16400 16400 16400 16200 15600 15540 15120 14520
600 BC 14000 14000 14000 14000 13800 12820 12760 12380 11840
Traslatore forche integrale
600 BC 16000 16000 16000 16000 15800 14620 14560 14160 13600
**Ridurre 20mm per il modello GDP130EB con le gomme 11.00 x 20
Momento di carico Modelli Momento di carico cm-kg
Dimensioni (mm)
E F H K N P
GDP 80 DB 1060000 1342 35º 3388 1080 1135 848
GDP 90 DB 1192500 1405 35º 3388 1050 1135 848
GDP 100 DB 1355000 1490 37º 3411 1160 1135 848
GDP 120 DB 1626000 1531 37º 3411 1120 1135 848
GDP 130 EB 1879800 1613 41º 3440 1210 1135 848
GDP 140 EB 2024400 1648 44º 3463 1200 1135 848
GDP 160 EB 2313600 1760 37º 3463 1180 1135 968
Altro
Motore
Prestazioni
Dimensioni
Ruote e gomme
Pesi
Caratteristiche
VDI 2198 - Caratteristiche Generali 1.1
Fabbricante
1.2
Denominazione del modello
1.3
Alimentazione: batteria, diesel, GPL, rete elettrica
Diesel
Diesel
1.4
Guida: operatore in piedi o seduto
seduto
seduto
Yale
Yale
GDP 80 DB
GDP 90 DB
1.5
Portata di carico
Q (kg)
8000
9000
1.6
Baricentro del carico
c (mm)
600
600
1.8
Distanza del carico
x (mm)
725
725
1.9
Passo
y (mm)
2700
2700
2.1
Peso a vuoto
kg
12378
12693
2.2
Carico sull’asse, anteriore/posteriore
kg
19077 / 1901
20531 / 1762
2.3
Carico sull’asse, anteriore/posteriore
kg
6249 / 6129
6213 / 6480
3.1
Gommatura: C=Cushion, SC=Superelastica, P=Pneumatica
3.2
P
P
Dimensioni gomme, anteriori
9.00-20 12PR
9.00-20 12PR
9.00-20 12PR
9.00-20 12PR
4x / 2
4x / 2 2190
3.3
Dimensioni gomme, posteriori
3.5
Ruote, numero anteriori/posteriori (X = motrici)
3.6
Larghezza battistrada, anteriori
b10 (mm)
2190
3.7
Larghezza battistrada, posteriori
b11 (mm)
1930
1930
4.1
Angolo inclinazione montante, in avanti / indietro
Gradi
15 / 12
15 / 12 4155
4.2
Altezza, montante abbassato
h1 (mm)
4155
4.3
Sollevamento libero
h2 (mm)
-
-
4.4
Altezza sollevamento t
h3 (mm)
5336
5336
4.5
Altezza del montante, sollevato; senza est. griglia reggicarico
h4 (mm)
6822
6822
4.7
Altezza alla sommità della protezione superiore
h6 (mm)
3015
3015
4.8
Altezza sedile
h7 (mm)
1742
1742
4.12
Altezza gancio di traino
h10 (mm)
635
635
4.19
Lunghezza totale
l1 (mm)
5494
5494
4.20
Lunghezza compreso spalla forche
l2 (mm)
4294
4294
4.21
Larghezza totale
b2 (mm)
2425 / 2463
2425 / 2463
4.22
Dimensioni forche
4.23
Piastra portaforche DIN 15173. Classe, A/B
s/e/l (mm)
65 / 200 / 1220
65 / 200 / 1220
(Forche) 75mm Tipo Perno
(Forche) 75mm Tipo Perno
4.24
Larghezza piastra portaforche (senza griglia reggicarico)
b3 (mm)
2350
2350
4.25
Dimensione da esterno ad esterno, posizionatore di Forche
b5 (mm)
520 - 2230
520 - 2230
4.30
Distanza libera da terra sotto il montante, carico
b8 (mm)
150
150
4.31
Distanza libera da terra sotto il montante, con carico
m1 (mm)
248
248
4.32
Distanza libera da terra, centro del passo
m2 (mm)
274
274
4.33
Larghezza passaggio per pallet larghi 1200 x 1200 l
Ast (mm) per VDI
5821
5821 3996
4.35
Raggio di sterzata esterno
Wa (mm)
3996
4.36
Raggio di sterzata interno
b13 (mm)
378
378
5.1
Velocità di avanzamento carico/scarico
km/h
26.43 / 28.09
26.43 / 28.09 0.46 / 0.74
5.2
Velocità di sollevamento carico/scarico
m/sec
0.46 / 0.74
5.3
Velocità di abbassamento carico/scarico
m/sec
0.54 / 0.49
0.54 / 0.49
5.5
Sforzo massimo di trazione alla barra carico/scarico
N ( at 1.6 km/h)
89300 / 36000
86300 / 36490
5.6
Sforzo Massimo di trazione alla barra con/ senza carico
5.7
Pendenza massima superabile carico/scarico n
5.8
Pendenza massima superabile con/senza carico n
5.9
Accelerazione carico/scarico
N
104600 / 36000
104400 / 36490
% ( at 1.6 km/h)
51 / 32
47 / 31
%
63 / 32
57 / 31
s ( 0 - 15 m)
5.9 / 4.7
6.0 / 4.8
Pneumatico/a / idraulico
Pneumatico/a / idraulico
Cummins QSB6.7
Cummins QSB6.7
5.10
Freno di servizio
7.1
Fabbricante/Tipo motore
7.2
Rendimento del motore, secondo la norma ISO 14396
7.21
Coppia torsione del motore
7.3
Velocità regolata
rpm
2300
2300
7.4
Numero cilindri/cilindrata
cm3
6 / 6700
6 / 6700
7.5
Consumo di carburante secondo il ciclo VDI
8.1
Comando motore
kW
116 / 155
116 / 155
Nm / rpm
597 / 1500
597 / 1500
l/h
-
-
idrodinamica a tre velocità
idrodinamica a tre velocità
8.2
Pressione di esercizio per gli accessori
bar
193
193
8.3
Flusso d’olio per gli accessori
l/min
93.4
93.4
8.4
Livello medio di rumore all’orecchio dell’operatore 8
dB(A)
73
73
dB(A)
108
108
Pin
Pin
8.4.1 Potenza sonora garantita 2000/14/EC ◊ 8.5
Tipo di aggancio rimorchio
t Piano inferiore forche l la larghezza del corridoio di stivaggio (riga 4.33) si basa sul calcolo della norma VDI. BITA raccomanda altri 100 mm di gioco. n I dati relativi alla pendenza superabile sono forniti a titolo di comparazione delle prestazioni di trazione, ma non intendono avallare il funzionamento del carrello sui pendii indicati .
8 Livello di rumore basato sulla scala di valutazione contenuta nella normativa europea EN 12053 ◊ Carrello elevatore > 10 tonnellate di portata, dotato di pacchetto riduzione rumore CE. Livelli di rumore misurati in conformità alla direttiva 2000/14/CE.
Yale
Yale
Yale
Yale
Yale
GDP 100 DB
GDP 120 DB
GDP 130 EB
GDP 140 EB
GDP 160 EB
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
seduto
seduto
seduto
seduto
seduto
10000
12000
13000
14000
16000
600
600
600
600
600
760
760
862
862
862
2900
2900
3300
3300
3300
14603
15458
18026
18757
19812
22831 / 2373
25827 / 2333
29232 / 2181
30691 / 2428
33296 / 2698
7248 / 7355
7155 / 8303
9914 / 8112
9966 / 8791
9945 / 9867
P
P
P
P
P
10.00-20 14PR
10.00-20 14PR
11.00-20 14PR
12.00-20 16PR
12.00-20 16PR
10.00-20 14PR
10.00-20 14PR
11.00-20 14PR
12.00-20 16PR
12.00-20 16PR
4x / 2
4x / 2
4x / 2
4x / 2
4x / 2
2190
2190
2276
2276
2276
1930
1930
2000
2000
2000
15 / 12
15 / 12
15 / 12
15 / 12
15 / 12
4453
4453
5093
5116
5116
-
-
-
-
-
5336
5336
6610
6610
6610
7118
7118
8400
8420
8420
3033
3033
3043
3064
3064
1760
1760
1770
1791
1791
653
653
663
684
684
5694
5694
6530
6530
6530
4494
4494
5005
5005
5005
2446 / 2484
2446 / 2484
2589 / 2598
2607 / 2607
2607 / 2607
75 / 200 / 1220
75 / 200 / 1220
90 / 200 / 1525
90 / 200 / 1525
90 / 200 / 1525
(Forche) 75mm Tipo Perno
(Forche) 75mm Tipo Perno
(Forche) 85mm Tipo Perno
(Forche) 85mm Tipo Perno
(Forche) 85mm Tipo Perno
2350
2350
2500
2500
2500
520 - 2230
520 - 2230
520 - 2380
520 - 2380
520 - 2380
150
150
150
150
150
225
225
157
178
178
292
292
325
346
346
6127
6127
6607
6607
6607
4267
4267
4645
4645
4645
550
550
604
603
603
24.96 / 29.73
24.96 / 29.73
24.5 / 28.6
23.4 / 29.6
23.4 / 29.6 0.26 / 0.43
0.35 / 0.55
0.35 / 0.55
0.26 / 0.43
0.26 / 0.43
0.51 / 0.45
0.51 / 0.45
0.49 / 0.43
0.49 / 0.43
0.49 / 0.43
85800 / 41385
85200 / 44927
97700 / 51400
94300 / 52900
93900 / 53800
99800 / 41385
99200 / 44927
118600 / 51400
113400 / 52900
113000 / 53800
38 / 31
32 / 30
36 / 33
31 / 33
28 / 31
46 / 31
38 / 30
45 / 33
38 / 33
35 / 31
6.1 / 4.9
6.2 / 5.0
7.6 / 5.3
7.6 / 5.3
7.6 / 5.3
Pneumatico/a / idraulico
Pneumatico/a / idraulico
Pneumatico/a / idraulico
Pneumatico/a / idraulico
Pneumatico/a / idraulico
Cummins QSB6.7
Cummins QSB6.7
Cummins QSB6.7
Cummins QSB6.7
Cummins QSB6.7
116 / 155
116 / 155
116 / 155
116 / 155
116 / 155
597 / 1500
597 / 1500
597 / 1500
597 / 1500
597 / 1500
2300
2300
2300
2300
2300
6 / 6700
6 / 6700
6 / 6700
6 / 6700
6 / 6700
-
-
-
-
-
idrodinamica a tre velocità
idrodinamica a tre velocità
idrodinamica a tre velocità
idrodinamica a tre velocità
idrodinamica a tre velocità
193
193
193
193
193
93.4
93.4
93.4
93.4
93.4
73
73
73
73
73
107
107
107
107
107
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
Serie DB/EB Modelli : GDP80DB, 90DB, 100DB, 120DB, GDP130EB, 140EB, 160EB Yale Serie DB/EB La serie DB/EB offre una trazione superiore, pendenza superabile e sforzo di trazione al traino su superfici pavimentate, di ghiaia o incolte. Essi presentano tutti una distanza da terra elevata, velocità di marcia/ sollevamento produttivi e manovrabilità eccellente per soddisfare le esigenze delle applicazioni più difficili (legname, tubi, cemento precompresso, blocchi/mattoni, trasporto navale e carghi pesanti). Accessori speciali possono essere necessari per le applicazioni su indicate. Cabina ERGO La cabina ERGO di Yale è stata progettata secondo i principi ergonomici per la massima produttività dell’operatore. Caratteristiche della cabina: l corrimano sull’intera lunghezza l ingresso a tre gradini realizzati con speciali tavole da pavimento l pavimento libero con basso cruscotto frontale l tutti i pressostati, gli interruttori, l’avviamento a chiave e il freno di stazionamento sono situati a destra del conducente l piantone dello sterzo regolabile in due posizioni per altezza ed angolo d’inclinazione l disposizione freno per avanzamento progressivo/ freno/pedale acceleratore l tappetino modellato l barre angolate del tettuccio di protezione l bracciolo destro regolabile in tre posizioni l specchietti laterali grandangolari l spie rosse lampeggianti d’allarme sul piantone dello sterzo l pannello della strumentazione con pressostati, spie d’allarme e centro messaggi LCD sul lato operatore l attuatori della leva a paletta per le funzioni idrauliche e combinazione paletta/interruttori basculanti per accessori opzionali l sedile rivestito in vinile completamente molleggiato l avvisatore acustico Caratteristiche opzionali della cabina chiusa: l vetri frontali e posteriori temprati curvi l singolo tergicristallo anteriore da 990 mm a braccio doppio, tergicristallo posteriore e superiore con spruzzatore liquido lavavetro l dieci bocchette d’uscita ad alta portata per il riscaldamento l condizionamento dell’aria opzionale l isolamento sonoro dentro la cabina l filtro dell’aria per tutta l’aria aspirata nella cabina, trattamento antiappannamento per cristalli anteriore e posteriore l vetro laminato superiore l contenitori Inclinazione cabina L’intera cabina operatore si inclina per permettere l’accesso completo ai principali componenti della catena cinematica per gli interventi di servizio.
Cummins QSB da 6,7 l. La QSB6.7 motore turbo diesel industriale con intercooler presenta un’elettronica avanzata, blocchi scolpiti, ingranaggi posteriori e impianto carburante ad alta pressione Common-Rail.
Specifiche del motore Specifiche dei motori diesel Motore Cummins QSB 6,7 l 6 cilindri Cilindrata 6 litri Potenza 155 CV a 2500 giri/min Coppia 597 Nm a 1500 giri/min
Scarico Lo scarico verticale rientra nella dotazione standard e possiede un silenziatore cilindrico di grande portata. Filtro dell’aria Il filtro dell’aria sovradimensionato a due stadi e il filtro interno di supporto con un’ampia vaschetta predepuratore fanno parte della dotazione standard. Lo Sy-Kone opzionale o depuratore dell’aria aspirata con un’elevata aspirazione d’aria per ambienti molto polverosi comprende un filtro dell’aria sovradimensionato a due stadi e un filtro interno di supporto. I depuratori d’aria standard e opzionali sono dotati di indicatori di ostruzione del filtro dell’aria. Sistema di raffreddamento Il radiatore Quad-Cooler contiene quattro settori di raffreddamento separati per motore, trasmissione, impianto idraulico e radiatore aria. Il radiatore presenta delle alette lamellari triangolari ad alta prestazione, dieci per pollice quadrato, per la protezione contro le ostruzioni ridotte dovute a contaminanti presenti nell’aria. Il radiatore è facilmente accessibile sollevando lo sportello ad alette attuato dalla molla del gas situata sulla parte superiore del contrappeso. Assale di trazione L’assale epicicloidale per impieghi pesanti con un fermo fisso del pignone è realizzato in ferro duttile ed è imbullonato al telaio. Gli assali di trazione sono completamente flottanti e consentono ai supporti dell’assale di sostenere il carrello e il peso del carico. L’assale con freni a dischi in bagno d’olio è opzionale. Trasmissione La trasmissione automatica a tre velocità possiede innesti costanti ed un convertitore di coppia ad alto rapporto per moltiplicare la coppia del motore ed ammortizzare la catena cinematica. I pacchi frizione idraulica multidisco assicurano una direzione uniforme per la selezione di gamma e una lunga durata. Il carrello elevatore è dotato di singoli pedali per l’avanzamento progressivo e la frenatura. La valvola di comando esterna è di facile manutenzione. Questa trasmissione interamente elettronica dispone di capacità diagnostiche e di configurazione per mezzo di un computer portatile. L’ interruttore per l’avviamento in folle fa parte della dotazione
NACCO Materials Handling Limited trading as Yale Europe Materials Handling Flagship House, Reading Road North, Fleet, Hampshire GU51 4WD, Inghilterra. Tel: + 44 (0) 1252 770700 Fax: + 44 (0) 1252 770784 www.yale-carrelli.eu Country of Registration: England. Company Registration Number: 02636775
standard. Il pedale di comando direzionale (FDC) opzionale permette il cambio di direzione al posto del leveraggio di innesto marcia Impianto idraulico Le pompe idrauliche tandem funzionano a 3000 PSI. Tutti i raccordi idraulici comprendono guarnizioni a faccia piana per O-Ring (ORFS). Condotti idraulici e componenti piccoli permettono un facile accesso per gli interventi di manutenzione. Solenoidi elettromeccanici consentono un controllo preciso del flusso dell’olio durante le funzioni di sollevamento e inclinazione, inoltre forniscono un eccellente controllo del carico. Sterzo idrostatico Il sistema idrostatico non necessita di un tirante longitudinale meccanico che guida le connessioni e i componenti. Lo sterzo è attuato da una pompa che comanda un cilindro bidirezionale imbullonato all’ assale sterzante con 8 viti. L’assale sterzante è realizzato in acciaio duttile colato ad alta resistenza. I tiranti liberi di regolazione sono realizzati in acciaio T-1. I cuscinetti a rulli conici sono utilizzati insieme ai mandrini per impieghi pesanti. Il sistema sterzante a rilevamento di carico assicura una prestazione ottimale a tutte le velocità del motore dando priorità alla sterzatura. Telaio Il robusto telaio a tenuta compatta è stato progettato per applicazioni impegnative e pesanti con un gradino di accesso basso per agevolare l’ingresso e l’uscita. Le piastre laterali presentano uno spessore di 20 mm. Il montante è installato sul telaio, non sull’assale di trazione. Montanti I montanti Yale Hi-Vis TM Simplex e Triplex consentono agli operatori la massima visibilità. Il canale annidato incorpora i rulli di carico integrali per una maggiore durabilità. I canali dotati di rulli dei montanti e gli elementi incrociati forniscono una resistenza elevata. Le catene flyer assicurano una resistenza superiore. Carrellino Il carrellino standard è del tipo a perno, 2500 mm di larghezza. Distanze forche di 275 mm ai rispettivi lati interni, 2.220 mm dal lato esterno al lato esterno con un perno della forca di 84 mm di diametro. Il carrellino è dotato di sei cuscinetti a rulli angolari. Freni I freni sono di tipo pneumatico “S-Cam”. Il filtro dell’aria separato del compressore aria assicura il filtraggio dell’impianto dei freni in tutte le condizioni operative. È disponibile un assale con freni a dischi in bagno d’olio opzionale di maggiore durata con freno di stazionamento a secco. Componenti Elettrici Impianto a 24 Volt con singoli fili numerati per identificarli facilmente. Convertitore accessorio standard a 12 Volt per i dispositivi elettrici opzionali.
Sicurezza: Questo carrello è conforme alle norme CE. Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Pubblicazione numero 258985883 Rev.04 Stampato in Gran Bretagna (1009.50HG) IT Yale è un marchio registrato. ©Yale Europe Materials Handling 2009. Tutti i diritti riservati. Carrello riportato con equipaggiamento opzionale.