AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Landesrat für Umwelt, Energie, Bauten und Vermögen, ladinische Schule und Kultur
Assessore all'ambiente, energia, lavori pubblici e patrimonio, scuola e cultura ladina
PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL Assessëur per ambiënt y energia, lëures publics, patrimone, scola y cultura ladina
Prot. 544760
Consigliera Provinciale Elena Artioli Gruppo Consiliare Lega Nord Südtirol Piazza Silvius Magnago 6 39100 Bolzano
Bozen / Bolzano / Bulsan, 9.10.2012 Bearbeitet von / redatto da / scrit da:: Dott.ssa Luciana Luisi Tel. 0471/417200
[email protected] [email protected] Zur Kenntnis: Per conoscenza: Per cunescënza:
Signor Presidente del Consiglio Provniciale Mauro Minniti Consiglio Provinciale
Interrogazione nr. 2812/12: analisi alluminio e bario oltre la norma nell’acqua piovana
Gentile Consigliera Provinciale Signora Artioli, In riferimento all’interrogazione sopraccitata si risponde quanto segue: Risposta a quesito nr.1 Le nostre acque vengono analizzate regolarmente anche per la ricerca di metalli. La scelta delle determinazioni da eseguire è fatta tenendo conto della normativa vigente per ogni tipo d’acqua. In particolare la normativa per le acque potabili prevede la ricerca dell’alluminio ma non quella del bario; essa prevede inoltre la ricerca di altri parametri considerati potenzialmente pericolosi per la salute umana se presenti in concentrazioni troppo elevate. Per le acque piovane non sono previsti né controlli, né limiti. Ció nonostante il laboratorio analisi acqua dell’agenzia per l’ambiente effettua comunque analisi di metalli ed altre sostanze in diversi tipi di acque, ed è in grado di fornire i risultati sotto indicati, che sono da considerare la Risposta al quesito nr. 2: Negli ultimi 3 anni (2009, 2012, 2011) i risultati riscontrati sono: tipo di acqua Determinazioni di cui concentrazione in effettuate microgrammi/litro acqua Alluminio 314 283 risultano <4 sotterranea 29 risultano >4 e <20 2 risultano >20 Bario 180 19 risultano <10 15 risultano >10 e <20 75 risultano >20 e <40 52 risultano >40 e <100 19 risultano >100 acqua potabile Alluminio 2464 15 risultano >200 (limite massimo ammesso) Bario non determinato, perché non Landhaus 2, Silvius-Magnago-Platz 10 y 39100 Bozen Tel. 0471 41 23 33-34 y Fax 0471 41 23 99 http://www.provinz.bz.it/ressorts/bauten/
[email protected] Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215
Palazzo 2, Piazza Silvius Magnago 10 y 39100 Bolzano Tel. 0471 41 23 33-34 y Fax 0471 41 23 99 http://www.provincia.bz.it/ressorts/bauten/
[email protected] Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Palaz provinziel 2, Plaza Silvius Magnago 10 y 39100 Bulsan Tel. 0471 41 23 33-34 y Fax 0471 41 23 99 http://www.provinzia.bz.it/ressorts/bauten/
[email protected] Codesc fischel/Chëuta sun l valor njuntà 00390090215
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 2
acqua minerale
Alluminio
previsto per legge 209
1 risulta
>200, ma non esiste un limite di legge Bario 209 6 risultano >100, pari ad un decimo del limite massimo ammesso La tabella riporta solo un sunto dei risultati trovati; il laboratorio analisi acqua è comunque disponibile a fornire i dettagli delle analisi effettuate a chi fosse interessato; in parte i risultati sono anche accessibili nel sito provinciale dell’Agenzia per l’ambiente. Si allega comunque alla presente risposta una tabella piú dettagliata per eventuali consultazioni. Per quanto riguarda le acque piovane, le analisi disponibili sono numericamente molto inferiori ai dati riportati ed i metalli ricercati non comprendono né alluminio, né bario. I dati riscontrati, relativi ad altri metalli tossici, non evidenziano tuttavia problematiche particolari. Risposta al quesito nr. 3: Poiché non si ravvedono particolari problemi, non si ritiene necessario ricorrere a misure cautelative da parte della Giunta provinciale. Si ritiene peró opportuno specificare che la tabella citata nell’interrogazione, tratta dal libro di Giuseppe Altamore (“Qualcuno vuol darcela a bere”) riporta alcuni errori dovuti o a refusi di stampa/copiatura o a valori relativi a vecchie normative e successivamente superati. In particolare i valori limite per le acque minerali sono ora stabiliti dal Decreto del ministero della salute 29 dicembre 2003 che riporta: Arsenico: 10µg/L Bario: 1 mg/L, pari a 1000 µg/L Manganese 0,50 mg/L pari a 500 µg/L Cordiali saluti
L’Assessore Dott. Florian Mussner
ALLEGATO: tabelle riassuntive- 3 pagine
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 3
ACQUA DI FALDA dal 01-01-2009 al 25-09-2012 Nr. campioni 314 ALLUMINIO valori < 4
283
% 90,2
val.compresi fra 4 e 20
29
9,2
2 314
0,6
valori > 20 Totale BARIO valori <=10 valori <=20 valori <=40 valori>= 100 compresi 40-100 Totale
% 10,6 8,3 41,6 10,6 28,9
19 15 75 19 52 180
Per quanto riguarda il numero di determinazioni citati nella prima domanda (e nella tabella) Nr.determinazioni fluoruri 319 (121 sono < 0,20 %38) nitrati 319 arsenico 314 (121 sono < 1 % 38,5) cromo 314 (218 sono < 1 % 69) piombo 314 (302 sono < 1 % 96) ferro 314 (198 sono < 10 % 63) manganese 314 (282 sono < 4 % 90)
ACQUA POTABILE ANNO 2009 ALLUMINIO valori < 10 Valori <=20 val.compresi fra 21 e 50 val.compresi fra 51 e 100 val.compresi fra 101 e 200 > 200 e quindi fuori limite Totale
676 68 36 9 3 3 795
% 85% 8,6 % 4,5 % 1,1 % 0,4 % 0,4
Per quanto riguarda il numero di determinazioni citati nella prima domanda (e nella tabella) Nr.determinazioni fluoruri 1862 (1462 sono < 0,20 %78,5) nitrati 1870 arsenico 882 (565 sono < 1 % 64) cromo 797 (794 sono < 1 % 99,6) piombo 797 (769 sono < 1 % 96,5)
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 4
ferro 814 (348 sono < 10 % 42,7) manganese 797 (758 sono < 4 % 95 ACQUA POTABILE ANNO 2010 ALLUMINIO valori < 10 Valori <=20 val.compresi fra 21 e 50 val.compresi fra 51 e 100 val.compresi fra 101 e 200 > 200 e quindi fuori limite Totale
731 78 48 19 3 6 885
% 82,6% 8,8 % 5,4 % 2,2 % 0,3 % 0,7
Per quanto riguarda il numero di determinazioni citati nella prima domanda (e nella tabella) Nr.determinazioni fluoruri 1883 (1377 sono < 0,20 % 73) nitrati 1883 arsenico 953 (602 sono < 1 % 63,2) cromo 883 (881 sono < 1 % 99,8) piombo 896 (857 sono < 1 % 95,6) ferro 912 (382 sono < 10 % 41,9) manganese 879 (834 sono < 4 % 94,9)
ACQUA POTABILE ANNO 2011 ALLUMINIO valori < 10 Valori <=20 val.compresi fra 21 e 50 val.compresi fra 51 e 100 val.compresi fra 101 e 200 > 200 e quindi fuori limite Totale
673 61 34 6 4 6 784
% 85,8% 7,8 % 4,3 % 0,8 % 0,5 % 0,8 %
Per quanto riguarda il numero di determinazioni citati nella prima domanda (e nella tabella) Nr.determinazioni fluoruri 1791 (1347 sono < 0,20 % 75,2) nitrati 1791 arsenico 859 (513 sono < 1 % 59,7) cromo 786 (774 sono < 1 % 98,5) piombo 793 (757 sono < 1 % 95,5) ferro 808 (516 sono < 10 % 63,9) manganese 785 (715 sono < 4 % 91)
NOTA BENE tutti i valori dei parametri e dei loro limiti sono espressi in µg/l
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 5
ACQUA MINERALE DAL 2009 PER QUESTO PARAMETRO NON CI SONO LIMITI (VEDI DECRETO 29 DICEMBRE 2003 DEL Ministero della Salute) ALLUMINIO µg/l % valori < 10 Valori <=20 val.compresi fra 21 e 50 val.compresi fra 51 e 100 val.compresi fra 101 e 200 > 200 e quindi fuori limite Totale
167 31 8 0 2 1 209
80% 14,8 % 3,8 % 1% 0,4 %
PER QUESTO PARAMETRO IL LIMITE PREVISTO DAL DECRETO 29 DICEMBRE 2003 DEL Ministero della Salute è di 1 mg/l BARIO valori <= 0,01 mg/l valori < 20 valori <=40 Valori<= 100 Valori > 100 Totale
158 16 7 22 6 209
% 75,6 7,6 3,3 10,6 2,9
