Edizione 2/2009
La newsletter di Murrelektronik TRASFORMATORI
SWITCH
CONNECTIVITY
I trasformatori Murrelektronik sono ora disponibili anche con morsetti a molla
Fino ad otto dispositivi Ethernet collegati in modo compatto
Soluzioni realmente vantaggiose per i nostri clienti
a pagina 02
a pagina 02
a pagina 03
IL TEMA DEL GIORNO
CONNETTORE MSUD EFFICIENTE ED AFFIDABILE Le elettrovalvole sono componenti essenziali dei macchinari e degli impianti. Grazie al connettore precablato MSUD, Murrelektronik offre una soluzione efficiente, ed al contempo perfettamente collaudata nella pratica d’uso, per il comando di queste valvole. L’MSUD è disponibile in un ampio numero di varianti e presenta un’elevata funzionalità coniugata con un’estrema praticità d’uso. Una versatilità eccezionale, date le varie soluzioni applicative disponibili nella versione standard. a pagina 03
EDITORIALE Cari clienti,
Klaus-Dieter Arndt Amministratore delegato di Murrrelektronik GmbH
per molte aziende la pronta disponibilità dei prodotti rappresenta un elemento particolarmente importante, anche alla luce dell’attuale situazione economica, che molto spesso consente solo una pianificazione a breve termine, e più raramente a medio o addirittura a lungo termine. Pertanto, anche noi conferiamo una rilevanza fondamentale ad un’elevata disponibilità dei prodotti. Nei nostri magazzini, teniamo a Vostra disposizione molti prodotti di rapido impiego. Grazie al nostro servizio di consegna espressa ed al centro logistico completamente automatizzato, provvediamo ad effettuare spedizioni particolarmente rapide. Qualora necessitiate di prodotti non presenti a magazzino, ne produciamo una quantità sempre maggiore in solo 48 ore, consentendovi più ampi margini di manovra ai fini di un’ottimale pianificazione aziendale. Murrelektronik è orientata verso la crescita e siamo fermamente convinti del futuro positivo che attende il settore dell’ automazione. Per tale motivo investiamo in molti settori, come la ricerca e lo sviluppo, ed integriamo la nostra gamma di offerte con prodotti
mirati, che apportano vantaggi concreti ai nostri clienti: i trasformatori con morsetti a molla, oppure gli switch Ethernet della serie Tree, per citare solo due esempi. Investiamo inoltre in cervelli e di conseguenza in conoscenza ed innovazione: è recente la creazione della posizione di Direttore Ricerca & Sviluppo, ricoperta dal Dott. Peter Pokrandt, tecnico esperto che metterà conoscenze e spirito innovativo al servizio di tutti i clienti. L’internazionalizzazione è un argomento di particolare rilievo per Murrelektronik. Sfogliando questa edizione della rivista ve ne accorgerete: accompagnateci in questo breve viaggio dalla Danimarca al Brasile, dagli USA fino alla Cina e a Taiwan. Murrelektronik è presente ovunque. Stay connected – restiamo in contatto!
Klaus-Dieter Arndt Amministratore delegato
01
Edizione 2/2009
TRASFORMATORI
CON LE MOLLE È MEGLIO “Serrare le viti prima della messa in funzione della macchina”: è un’indicazione che si può trovare in alcuni armadi elettrici. Ma questa attività abbastanza faticosa può ormai ritenersi superata se si utilizzano i trasformatori di Murrelektronik, disponibili in alternativa anche con morsetti a molla. Poiché i morsetti a vite si allentano nel corso del tempo, devono essere più volte sottoposti a nuovo serraggio. Per evitare ciò, e quindi risparmiare tempo e denaro, Murrelektronik ha ampliato la sua già ben collaudata gamma di trasformatori, dotandoli in alternativa di morsetti a molla. Per i montatori è estremamente vantaggioso avvalersi di questa tecnica di connessione: infatti, una volta correttamente installati, il collegamento è garantito a lungo termine, anche durante il trasporto ed in presenza di vibrazioni. La gamma dei trasformatori Murrelektronik, che offre già innumerevoli varianti, viene resa ancora più ampia ed interessante dalla possibilità di scelta fra morsetti a vite e morsetti a molla. Infatti, nella versione standard, i trasformatori Murrelektronik sono certificati, applicabili a livello universale e semplici da montare. Ma anche nei casi in cui sono richieste tensioni straordinarie, dimensioni insolite o posizioni di montaggio particolari, Murrelektronik è l’interlocutore giusto, grazie alla sua competenza specifica nello sviluppo di soluzioni su misura per i clienti.
SWITCH UNMANAGED
OTTO DISPOSITIVI ETHERNET COLLEGATI E COMPATTI L’economicità è l’obiettivo principale: negli switch della serie TREE di Murrelektronik possono essere collegati fino ad otto terminali Ethernet in uno spazio estremamente ridotto. Inoltre, gli switch Murrelektronik sono idonei sia per Fast Ethernet che per le reti con velocità di trasmissione ridotte. Le porte RJ45 supportano le trasmissioni dati da 10 a 100 MBit/s e le riconoscono autonomamente tramite una funzione di autonegoziazione. Le interfacce rilevano automaticamente quali cavi di collegamento sono connessi, mediante una funzione di auto-crossing, evitando così errori di cablaggio. Grazie ad un’alimentazione di corrente progettata per essere ridondante, viene garantito il funzionamento affidabile dell’impianto. Un vantaggio degli switch unmanaged è che non necessitano di configurazione. LO SAPEVATE? E’ quindi possibile allacciare senza problemi dispositivi differenti, che vengono Per gli switch della serie attivati rapidamente, in conformità al TREE possiamo offrirvi principio Plug & Work. una vasta gamma di connettori RJ45.
Gli switch della serie TREE sono idonei per il fissaggio su guida DIN. Con una larghezza di soli 22,5 mm (versione 4 porte) e 45 mm (con 8 porte), necessitano di poco spazio. I LED facilitano il controllo immediato della velocità di trasmissione e delle condizioni operative.
02
IL TEMA DEL GIORNO
CONNETTORE MSUD EFFICIENTE ED AFFIDABILE Le elettrovalvole sono componenti assolutamente indispensabili dei macchinari e degli impianti. Grazie al connettore precablato MSUD, Murrelektronik offre una soluzione efficiente, e al contempo perfettamente collaudata nella pratica d’uso, per il comando di queste valvole. I connettori per elettrovalvola MSUD Murrelektronik sono disponibili in un’ampia gamma di varianti standard: nelle versioni A, B, BI, C e CI, per diverse tensioni di collegamento, con quattro tipi di cavi e rispettivamente in tre colori, oltre che nelle più disparate lunghezze. Le principali caratteristiche del connettore MSUD sono costituite dall’elevata funzionalità e dalla praticità d’uso. Alcuni connettori sono dotati di protezione integrata, o di un LED che evidenzia lo stato di commutazione; naturalmente, è possibile richiedere entrambi i componenti. Un’ampia tar ghetta consente una marcatura chiara ed univoca. Le marcature possono essere applicate agli occhielli di fissaggio. Un elemento di particolare praticità: la guarnizione e la vite di fissaggio sono applicate al connettore in modo da non poter essere rimosse. Il colore verde della guarnizione fornisce all’installatore la sicurezza, anche visivamente, dell’effettiva presenza di questo importante componente. Il programma di connettori Murrelektronik include, oltre alla variante classica, anche altre soluzioni applicative, come ad esempio: connettori doppi, adattatori per MSUD e M12, varianti per pressostato e naturalmente anche versioni a perforazione d’isolante, al fine di fornire agli utenti soluzioni particolarmente flessibili.
LO SAPEVATE? I nostri connettori precablati per elettrovalvola MSUD si adattano perfettamente anche per l’impiego in impianti ad energia eolica.
La sezione dei cavi dell’MSUD pari a 0,75 mm2, al fine di ridurre al minimo la caduta di tensione, permette l’utilizzo nelle applicazioni che prevedono l’impiego di cavi lunghi, o il passaggio di elevate quantità di corrente elettrica. In tutte le varianti del connettore MSUD possono essere utilizzate viti di fissaggio in acciaio inox e guarnizioni in silicone (di colore rosso). Pertanto, l’MSUD è idoneo per essere impiegato anche ad alte temperature ed in contatto con agenti corrosivi.
Il PLUS a livello di assistenza Per me, che opero nel settore della Logistica, CONNECTIVITY significa puntare sull’ottimizzazione dei processi, per fornire ai nostri clienti un’assistenza di prima classe. Spesso, infatti, la rapida consegna dei prodotti è di fondamentale importanza. Per tale motivo, provvediamo alle spedizioni nel minor tempo possibile. E nel caso in cui i nostri clienti necessitino di prodotti che non sono disponibili a magazzino, ne produciamo un sempre maggior numero di codici nell’arco di 48 ore. Rainer Veitinger, responsabile del settore Logistica di Murrelektronik
03
Edizione 2/2009
DISTRIBUTORI
NOVITÀ: EXACT8 CON CONNETTORE M12
Con i distributori Exact8 di Murrelektronik è possibile disporre del numero più ampio possibile di segnali in uno spazio minimo. I distributori, disposti su due file, presentano una larghezza di soli 30 mm e sono realizzati con due fori di fissaggio in linea, che permettono numerose possibilità di montaggio; ciò risulta molto vantaggioso, in particolare nelle applicazioni in cui è disponibile uno spazio limitato. I distributori Exact8 sono disponibili con cavo integrato, con calotta estraibile e, da ora, con connettore circolare M12. Quest’ultima variante offre ulteriori opportunità nell’ambito delle installazioni di impianti. Si possono collegare, a scelta, cavi da 8 e 12 poli. A tale proposito, Murrelektronik offre un’ampia gamma di varianti per il connettore M12: cavi con terminali liberi, cavi di connessione, connettori a flangia e molto altro ancora. Ciò consente
di realizzare soluzioni di connessione complete e ottimali: dai sensori fino all’armadio elettrico, scegliendo anche fra due varianti di cavi.
velocemente i cavi, garantendo connessioni sicure e perfettamente ermetiche a lungo termine.
Un aiuto prezioso è la chiave dinamometrica di Murrelektronik, che consente di collegare più
BRASILE
Per il retrofitting dei macchinari utilizzati nella produzione di autocarri Mercedes-Benz, l’azienda brasiliana Dovi Máquinas ha ottimizzato il processo di installazione puntando su Cube67, il sistema bus di campo flessibile di Murrelektronik.
hanno proposto loro una soluzione di installazione con il sistema bus di campo Cube67, è stato subito evidente che in questo modo si poteva migliorare sostanzialmente la connessione fra il livello sensori-attuatori e il livello del controllore.
Mercedes-Benz è da sempre garanzia di veicoli di eccellente qualità. Per poter mantenere nel tempo uno standard così elevato, Mercedes-Benz seleziona con cura fornitori che siano in grado di garantire prestazioni di alto livello. Per Dovi Máquinas è quindi di grande prestigio rientrare nella lista dei partner di Mercedes-Benz. L’azienda ha un’ottima reputazione nel settore delle costruzioni meccaniche. Infatti, Dovi Máquinas non solo sviluppa e produce nuovi macchinari, ma mette la propria esperienza a disposizione della clientela anche in fase di retrofitting degli impianti esistenti.
Per quanto concerne la fresatrice, che costituiva una sfida ancora maggiore dato il considerevole numero di assi e alberi, l’impiego di Cube67 ha consentito di conseguire un vantaggio ancora più elevato: i tempi di progettazione si sono ridotti, insieme ai costi di montaggio e di programmazione, e la messa in funzione si è svolta in tempi notevolmente più brevi. Inoltre, l’installazione con Cube67 ha migliorato le funzionalità della fresatrice, aumentando la disponibilità della macchina e offrendo varie possibilità a livello di diagnostica.
La recente collaborazione fra Dovi Máquinas e MercedesBenz prevedeva la modernizzazione di due macchinari, e più precisamente un centro di lavorazione di tamburi per freni (a tre assi) ed una fresatrice per blocchi motore (con quattro assi e due alberi).
Renan Donatti, responsabile del settore Progettazione Elettrica di Dovi Máquinas, ha accolto con favore queste opportunità, rallegrandosi anche degli ulteriori effetti positivi sull’attività aziendale: “Grazie all’impiego di Cube67 i nostri costi di approvvigionamento si sono ridotti, dato che non ci serve più acquistare tutta una serie di piccoli componenti, quali le cassette di distribuzione e i quadri di comando.” Grazie all’elevato consenso immediatamente ottenuto da questa soluzione, “utilizzeremo sempre Cube67 anche per i nostri progetti futuri”.
I responsabili del settore Progettazioni Elettriche di Dovi Máquinas pensavano inizialmente di adottare una soluzione di cablaggio tradizionale per il centro di lavorazione, ricorrendo ad un controllore nonché a pannelli di montaggio centrali nell’armadio elettrico. Tuttavia, quando i collaboratori di Murrelektronik Brasile
04
CINA
BEIJING NO. 1 SI AFFIDA A MURRELEKTRONIK Il nuovo centro di lavorazione BVTM 5500 dell’azienda cinese Beijing No. 1 suscita notevole impressione per le imponenti dimensioni. I componenti Murrelektronik con cui è equipaggiato garantiscono che le installazioni elettroniche rispondano ai requisiti più moderni. Beijing No. 1 è uno dei maggiori produttori di macchine utensili in Cina. Gli impianti e i macchinari realizzati dal Gruppo, che riunisce 15 aziende, sono richiesti sia nel territorio cinese che sul mercato mondiale. Dal 2005 fa parte di questo Gruppo anche l’azienda tedesca Adolf Waldrich GmbH, con sede a Coburg, specializzata nel settore delle fresatrici a portale di alta precisione. L’ultimo progetto in ordine di tempo nell’ambito di questa collaborazione cino-tedesca è costituito dallo sviluppo della nuova macchina BVTM 5500, le cui dimensioni impressionanti attirano indubbiamente l’attenzione: è lunga 10 m, larga 25 m ed alta 10 m. Può lavorare pezzi con un diametro fino a 5,50 m ed un’altezza pari a 4,50 m. Per la dotazione della BVTM 5500, i responsabili della Progettazione Elettrica ricorrono ai componenti realizzati da Murrelektronik; ad esempio MICO, il sistema di distribuzione intelligente che controlla la corrente, segnala il carico limite e rileva l’eventuale presenza di sovracorrente. Nel caso in cui insorgano anomalie, i canali interessati vengono disattivati in modo selettivo. Grazie all’individuazione mirata dei carichi elettrici anomali anche durante il funzionamento, MICO consente di eliminare gli errori velocemente, risparmiando tempo e denaro.
In fase di pianificazione del cablaggio, i responsabili dell’azienda Beijing No. 1 hanno pertanto deciso di sostituire la soluzione tradizionale, già presente nell’impianto, con i connettori ad innesto M12 Murrelektronik, che operano sulla base del principio “Plug & Play”, consentendo di realizzare connessioni in modo semplice e sicuro. I LED di cui sono dotati i distributori Exact12 ed i connettori ad innesto (M12 angolato e connettori per elettrovalvola MSUD) forniscono a colpo d’occhio informazioni precise in merito allo stato di funzionamento, facilitando l’individuazione degli errori in caso di necessità. La collaborazione con Murrelektronik ha offerto nuove opportunità all’azienda Beijing No. 1. Pertanto, sono già in programma futuri progetti comuni di ricerca e sviluppo.
USA
TENDENZE E OPPORTUNITÀ La filiale americana di Murrelektronik è da qualche tempo impegnata in seno all’Association of High Technology Distributors (AHTD), un’associazione che si occupa di far incontrare i produttori di tecnologie innovative con le aziende più competitive operanti sul mercato mondiale. I membri dell’associazione si riuniscono periodicamente in occasione di seminari e convegni, offrendo a tutte le aziende partecipanti la possibilità di ampliare le proprie conoscenze tecniche, di osservare le nuove tendenze ed opportunità, e quindi di migliorare e rafforzare la propria attività commerciale. La riunione tenutasi in primavera era incentrata sulle strategie volte alla conquista di nuovi clienti e al potenziamento delle relazioni con i clienti già fidelizzati.
Il PLUS a livello di prodotti Per me, che opero nel settore Sviluppo, CONNECTIVITY significa creare prodotti innovativi sulla base di tecnologie all’avanguardia, che apportino vantaggi concreti ai nostri clienti. Per questo motivo riteniamo fondamentale che i nostri prodotti siano perfettamente compatibili fra di loro e consentano di realizzare soluzioni ottimali. Daniel Wolfram, responsabile del settore Sviluppo di Murrelektronik
05
Edizione 2/2009
TAIWAN
MURRELEKTRONIK EXPRESS
TEMPI DI INSTALLAZIONE RIDOTTI
PRODUZIONE IN 48 ORE
L’azienda BOTTLE TOP, con sede a Taiwan, punta sui componenti Murrelektronik per i suoi macchinari ed impianti. Infatti, negli impianti destinati all’industria delle bevande, i progettisti realizzano i collegamenti fra il livello dei sensori-attuatori ed il livello del controllore con l’ausilio dei distributori e dei cavi forniti da Murrelektronik. Grazie a questa soluzione, al contempo semplice ed efficace, hanno abbreviato i tempi di installazione e ridotto al minimo il rischio relativo agli errori di cablaggio. BOTTLE TOP è un’azienda di Taiwan leader di mercato, a livello tecnologico, i cui impianti destinati alla produzione di bottiglie in plastica, incluse le macchine utensili per la lavorazione del PET, trovano impiego anche in molti altri paesi.
La nuova parola magica è MEX, vale a dire: Murrelektronik Express. Il MEX è un servizio offerto da Murrelektronik per ottimizzare la Logistica. Si tratta di un fattore essenziale, perché i clienti che ordinano merci e prodotti a Murrelektronik danno molta importanza alla rapidità delle forniture. Grazie al MEX e al centro logistico completamente automatizzato, Murrelektronik garantisce l’efficacia dei processi fin nei minimi dettagli, e di conseguenza la rapidità delle spedizioni. Molti articoli sono già disponibili a magazzino. Altri vengono prodotti entro 48 ore dalla ricezione dell’ordine. Ad esempio, gran parte delle circa 18.000 diverse varianti di connettori ad innesto, che vengono realizzati in tempi brevissimi e immediatamente spediti: queste sono consegne espresse nel vero senso della parola. Questo è il MEX.
DANIMARCA
OTTIMI MOTIVI PER SCEGLIERE I CONNETTORI MURRELEKTRONIK L’azienda danese Attec A/S si aspetta dai suoi fornitori un eccezionale livello di qualità. Infatti, non a caso gode di un’ottima reputazione nel settore dell’industria alimentare. Per il cablaggio dei suoi impianti, l’azienda si avvale dei connettori Murrelektronik.
richieste e ciò è fondamentale per Attec A/S: dal momento che Murrelektronik fornisce connettori dei tipi più diversi, non servono altri fornitori.
Molti produttori di carni in tutta Europa lavorano con le macchine di Attec A/S. L’azienda rientra nel novero dei produttori di macchinari per l’industria alimentare all’avanguardia a livello mondiale. Gli impianti coniugano vari processi operativi, rendendo così possibili cicli di lavorazione ottimali.
Per i progettisti di Attec A/S è risultato decisivo anche il fatto che Murrelektronik, in collaborazione con il suo partner danese Høier & Vendelbo, offra forniture di alto livello avvalendosi di interlocutori competenti. Inoltre, ultimo ma non di minore importanza: la presenza capillare di Murrelektronik in tutti i paesi del mondo consente di ricevere velocemente le parti di ricambio necessarie. Per un’azienda operante a livello globale come Attec A/S, questo è un presupposto fondamentale.
I tecnici che sviluppano la parte elettrica puntano sui connettori M12 e sui connettori per elettrovalvola realizzati da Murrelektronik. Per quanto concerne i connettori circolari M12, è molto apprezzata la chiave esagonale, che consente di garantire un’elevata qualità delle connessioni a lungo termine. Inoltre, Murrelektronik non offre solo lunghezze standard, ma realizza cavi su misura nelle dimensioni
06
BRASILE
DAL PROTOTIPO AL PRODOTTO STANDARD INDÚSTRIAS ROMI S.A. riunisce un ampio numero di segnali nella nuova serie di macchine “Prática” grazie ai distributori Exact12 di Murrelektronik. Poiché tale sistema funziona perfettamente e si è rivelato particolarmente vantaggioso dal punto di vista economico, si prevede un ampliamento dell’ambito di collaborazione, che contempla anche tutte le macchine per stampaggio ad iniezione dell’azienda brasiliana, leder di mercato nel settore delle macchine utensili e degli impianti di lavorazione delle materie plastiche. ROMI vanta un nome prestigioso, che garantisce qualità, affidabilità e tecnologie all’avanguardia, non solo in Brasile ma anche negli oltre 60 paesi in cui l’azienda è presente con i suoi prodotti e servizi. Una particolare competenza che la contraddistingue è la produzione di macchinari per stampaggio ad iniezione. Nell’ambito di questo settore, ROMI occupa in Brasile una posizione di assoluto rilievo: la pressione di iniezione varia da 40 a 5.500 tonnellate, consentendo la realizzazione di una gamma di prodotti estremamente ampia e versatile. ROMI produce inoltre macchine soffiatrici per i tradizionali contenitori in resina termoplastica, con una capacità che va da 10 millilitri a 100 litri, nonché soffiatrici per bottiglie in PET, con una capacità massima di 6 litri. Gli stabilimenti dell’azienda, fra i più moderni al mondo, consentono l’attuazione di processi produttivi ottimali.
montaggio, passacavi a vite, etichette e morsettiere, in precedenza realizzate da ROMI stessa con notevole dispendio economico. La sostituzione si è rivelata positiva da ogni punto di vista: ad esempio, grazie all’impiego di Exact12, i tempi di montaggio si sono ridotti del 60%, i cicli di prova possono essere svolti in modo più celere ed è diminuito anche il tempo necessario per la messa in funzione dell’impianto. Inoltre, si è verificata una riduzione non solo dei costi indiretti: ora sono notevolmente più bassi anche i costi di approvvigionamento effettivi. Ne consegue che la nuova soluzione ha fatto centro anche dal punto di vista economico. Pertanto, le soluzioni che prevedono l’impiego dei distributori Exact12 hanno trovato applicazione non solo nella serie “Prática“, ma hanno assunto la qualifica di standard riconosciuto per l’intera gamma delle macchine per stampaggio ad iniezione: segno che la ormai decennale collaborazione è stata ulteriormente potenziata. ROMI utilizza, oltre ai distributori Exact12, anche connettori ad innesto e cavi precablati per la connessione di sensori ed attuatori Murrelektronik, moduli per la soppressione dei disturbi per motori, nonché le interfacce della serie Modlink MSDD.
Murrelektronik punta da sempre sulla fornitura di prodotti innovativi, nonché sullo sviluppo di soluzioni volte a migliorare i prodotti finali. Tale presupposto ha ispirato anche il nuovo progetto realizzato in collaborazione dalle due aziende, vale a dire la progettazione di una soluzione di cablaggio ottimale per i sensori e gli attuatori delle macchine per stampaggio ad iniezione della serie “Prática”. In tal senso, era determinante mantenere l’elevata qualità delle soluzioni già adottate per le macchine ROMI, sviluppando al contempo una soluzione economicamente più vantaggiosa. I collaboratori di Murrelektronik e i responsabili del settore Progettazione Elettrica di ROMI hanno optato per i distributori della serie Exact12, che vanno a sostituire tutti i componenti tradizionalmente utilizzati, come fili elettrici, morsetti, guide di
Il PLUS a livello di soluzioni Per me, che opero nel Test Center, CONNECTIVITY significa garantire, con tutti i test necessari, che i nostri prodotti rispondano ai più elevati standard qualitativi. Questo desiderio rispecchia anche le esigenze fondamentali dei clienti che si affidano a noi. Insieme al reparto Ricerca e Sviluppo creiamo soluzioni che consentano di realizzare e gestire in modo ottimale gli impianti, ad esempio dal punto di vista della compatibilità elettromagnetica. Roland Gubbels, ingegnere Test Center EMC Murrelektronik
07
Edizione 2/2009
NUOVI MODULI
CUBE67 PER BATTERIE DI VALVOLE Sono da poco disponibili i nuovi moduli Cube67 per i gruppi di valvole prodotti dalla societa italiana Vesta Automation srl.
I nuovi moduli, compatibili con le batterie Vesta della serie 4HF, hanno un massimo di 22 punti d’uscita per la connessione fino ad 11 valvole bistabili con connettore DSUB a 25 poli, oppure con connettore DSUB a 37 poli per la gestione di un massimo di 32 solenoidi per un massimo di 16 valvole bistabili.
CALENDARIO FIERE 26.08. - 27.08.09
Isa Espírito Santo
Vitória, Brasile
26.08. - 29.08.09
Elétron Curitiba
Curitiba, Brasile
01.09. - 04.09.09
HI-Industrie 2009
Herning, Danimarca
01.09. - 05.09.09
8th China International
Shenyang, Cina
Equipment Manufacturing
I moduli di espansione Cube67 DO22 E Valve Vesta (cod. 56665611) e Cube67 DO32 E Valve Vesta (cod. 5665610) vanno ad integrare l’ampia gamma disponibile di moduli per la gestione delle batterie di valvole dei principali produttori mondiali.
Expo 14.09. - 17.09.09
Industrial Technology
Gladstone e a., Australia
Regional Roadshow 21.09. – 24.09.09
Motek
Stoccarda, Germania
23.09. - 25.09.09
Automaatio 2009
Helsinki, Finlandia
28.09. - 02.10.09
ELEKTROTECHNIEK 2009
Utrecht, Paesi Bassi
29.09. – 01.10.09
FachPack
Norimberga, Germania
13.10. - 16.10.09
ELO-SYS
Trencin, Slovacchia
20.10. - 23.10.09
Japan Pack 2009
Tokyo, Giappone
03.11. - 07.11.09
CNC Machine Tool Show
Shanghai, Cina
24.11. - 26.11.09
SPS/IPC/DRIVES
Norimberga, Germania
25.11. - 28.11.09
System Control Fair 2009
Tokyo, Giappone
Vi rimandiamo al catalogo Cube67 scaricabile in lingua inglese dal sito www.murrelektronik.it per eventuali approfondimenti.
EPISODIO 12
3 7
8 3
1 8
5
5
2
6
9
4
6
MURRPHY PRESENTA:
7
9
2
3
4
2 7 1
1 2
4
5
8
IL SUDOKU ESTIVO SUPER COMPLICATO*
3 1
5
3
8
7
1
6
*che in realtà non è poi così difficile. Murrphy Vi augura buon divertimento…
9 Murrelektronik Srl | Via San Giovanni Bosco 33 | 20040 Velate Milanese MI Tel 039 673167 | Fax 039 674957 |
[email protected] | www.murrelektronik.it
08