Consiglio di Amministrazione del 7 novembre 2014 – ALLEGATO al punto IV – OFFERTA FORMATIVA - 1. Master di primo livello in Democratic Governance ed. 2014/2015 – Autorizzazione all’affidamento della gestione a Ente esterno Rep. N. Prot. N.
ADiSS- Servizi agli studenti del
CONVENZIONE PER L’ATTIVAZIONE DEL MASTER UNIVERSITARIO DI I LIVELLO IN “Democratic Governance” A.A. 2014/2015 TRA l’Università Ca’ Foscari Venezia – cod. fiscale 80007720271 – con sede a Venezia, Dorsoduro 3246 – (d’ora in poi detta “Università Ca’ Foscari”) rappresentata dal Rettore prof. Michele Bugliesi E European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, con sede presso il Monastero di San Nicolò Riviera San Nicolò, 26 I-30126 Venezia Lido, Italia, d’ora in poi denominata “EIUC” con sede legale in Venezia, e sede operativa in Monastero di San Nicolò, Riviera San Nicolò, 26 I-30126 Venezia Lido, codice fiscale 94054110278 e p.iva 03493180271 nella persona del proprio Legale Rappresentante, prof. Horst Fischer
− − −
−
PREMESSO che il DM 22 ottobre 2004, n. 270 prevede la possibilità di attivare corsi di perfezionamento scientifico e di alta formazione permanente e ricorrente alla conclusione dei quali sono rilasciati i master universitari di primo e di secondo livello; che il Consiglio di amministrazione dell’Università ha approvato l’offerta Master relativa all’A.A. 2014/15 nella seduta del 31 gennaio 2014, tra cui il Master universitario di primo livello in “Democratic Governance” in the MENA (Middle East and Northern Africa) Region; che in base all’art. 7, comma 3, del Regolamento dei corsi di Master universitario e delle attività Lifelong Learning emanato con decreto rettorale n. 893 del 19 ottobre 2011, modificato con decreto rettorale n. 64 del 13 febbraio 2012, con D.R. n. 400 del 19/07/2012 e con D.R. n. 316 del 16/04/2013, l’Università Ca’Foscari può affidare la gestione del Master universitario ad un soggetto esterno nell’ambito di specifici e consolidati accordi di collaborazione in ambito didattico e/o scientifico e previa verifica del rispetto di predefiniti standard di efficienza ed efficacia; che l’Università Ca’Foscari partecipa da anni, come Ateneo Partner, al Master internazionale di primo livello in Human Rights, gestito da E.I.U.C, (European Inter-University Centre for Humane Rights and Democratisation) SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE Art. 1 – Premesse
1. L’individuazione delle parti, le premesse e gli allegati costituiscono parte integrante e sostanziale della presente Convenzione.
Art. 2 – Oggetto 1. La presente Convenzione ha per oggetto la gestione organizzativa e amministrativo-contabile da parte dell’Università Ca’ Foscari e dell’EIUC, ciascuno per la parte di propria competenza, del corso di Master universitario di primo livello in Democratic Governance in the MENA (Middle East and Northern Africa) Region, anno accademico 2014/15, che ai sensi del D.M. n. 270/04 si concluderà con il rilascio del diploma di Master universitario di primo livello da parte dell’Università Ca’ Foscari. 2. L’attività del Master è svolta secondo il progetto formativo approvato dagli organi di Governo dell’Università Ca’Foscari e il piano finanziario allegato alla presente Convenzione (Allegato A). Art. 3 –Servizi offerti dall’Università Ca’ Foscari 1. L’Università Ca’ Foscari cura l’immatricolazione degli studenti del Master e ne gestisce le carriere amministrative. 2. L’Università Ca’ Foscari rilascia il titolo di Master universitario di primo livello agli studenti che completeranno con successo il percorso formativo, sulla base di idonea documentazione nonché di specifica relazione consuntiva del Collegio dei docenti. 3. L’Università Ca’ Foscari eroga direttamente gli eventuali compensi previsti per il proprio personale docente, come specificato nel successivo art. 4. 4. Nell’ambito della presente Convenzione, l’Università inoltre si obbliga: a) ad acquisire l’approvazione dell’EIUC per iniziative che comportino spese eccedenti il budget che l’EIUC stesso, prima dell’inizio del corso, redigerà e trasmetterà al coordinatore del Collegio dei docenti; b) ad assicurare, attraverso i docenti impegnati nel coordinamento dei diversi moduli, adeguato supporto alla predisposizione dei materiali per le attività pratiche e i lavori di gruppo che potranno essere previsti nell’ambito dei moduli, nonché allo svolgimento delle prove di verifica dell’apprendimento e alla stesura e discussione dell’elaborato finale; c) a dare evidenza nel materiale informativo e nelle pagine web dedicate all’offerta formativa dei Master, alla collaborazione con EIUC, riportando in particolare il logo dell’EIUC, secondo i disegni e la grafica forniti dall’EIUC stesso; d) a collaborare nella promozione del Master presso le sedi universitarie italiane e straniere e presso gli operatori pubblici e privati del settore; e) a promuovere, presso gli altri Atenei, anche mediante eventuali accordi di collaborazione, idonei strumenti per valorizzare le attività formative svolte nell’ambito del Master, anche nella prospettiva di un adeguato riconoscimento dei CFU acquisiti con il Master in percorsi successivi di formazione universitaria. Art. 4 – Servizi offerti da EIUC 1. L’EIUC si fa carico, senza oneri per l’Università, della gestione organizzativa e amministrativocontabile del Master. In particolare l’EIUC: a) per l’attività didattica svolta nel Master dai docenti di ruolo dell’Università secondo le procedure previste dal Regolamento d’Ateneo dei corsi di Master Universitario e in coerenza con le altre previsioni regolamentari e normative dell’Università Ca’ Foscari, su proposta del Collegio dei docenti, provvederà a definire i compensi e ad offrire tutta la collaborazione amministrativa che si renderà necessaria per l’erogazione da parte dell’Amministrazione universitaria, previo trasferimento da parte di EIUC dei relativi importi. Le somme trasferite all’Ateneo dovranno comprendere anche gli oneri previdenziali e l’IRAP a carico dell’Amministrazione universitaria e non potranno essere superiori agli importi previsti per i 2/5
docenti esterni per ogni prestazione di docenza. A tale riguardo, si precisa che ai docenti di ruolo dell’Università saranno corrisposti compensi soltanto per le ore di didattica svolte nel Master al di fuori del dell’impegno orario di cui all’art. 6 della legge 240/2010; b) provvederà a conferire gli incarichi agli esperti e ai collaboratori esterni impegnati nelle attività del Master, provvedendo alla stipula dei relativi contratti; c) provvederà a corrispondere agli esperti e ai collaboratori esterni, che partecipino alle attività connesse al Master, i compensi previsti, comprese eventuali spese di viaggio e soggiorno. d) provvederà inoltre ad acquisire, senza oneri per l’Università, i servizi per tutte le attività connesse e necessarie allo svolgimento del Master, corrispondendo ai fornitori dei servizi quanto dovuto. 2. Tutte le spese sostenute da EIUC e i compensi a qualsiasi titolo erogati dallo stesso nell’ambito della presente Convenzione di collaborazione, dovranno essere analiticamente rendicontati e documentati all’Università, secondo le consuete procedure, entro un mese dall’approvazione del bilancio consuntivo di EIUC stesso. 3. In relazione agli emolumenti di cui sopra, che saranno liquidati e pagati dall’EIUC, lo stesso Ente dovrà provvedere ad assolvere a tutti gli adempimenti fiscali previsti dalla legislazione in materia. 4. Il Corpo docente del Master sarà individuato dal Collegio dei docenti. Ogni modifica o integrazione, per quanto riguarda il solo personale docente dell’Ateneo, dovrà essere deliberata dal Collegio dei docenti del Master stesso e approvata, esclusivamente con riferimento alla compatibilità con l’impegno didattico nei corsi di studio, dal Consiglio del Dipartimento a cui afferiscono i docenti interessati. Per la realizzazione e lo svolgimento del Master saranno utilizzate le strutture, gli spazi e le attrezzature del Monastero di San Nicolò, Riviera San Nicolò, 26 I-30126 Venezia Lido, già utilizzati dall’Ente nelle precedenti edizioni del Master in diritti umani (E.MA Programme). In caso di necessità l’Università Cà Foscari si impegna a mettere a disposizione, presso le proprie strutture, un’aula per le lezioni, fermo restando che si prevede un numero di studenti inferiore a trenta. 5. Nell’ambito della presente Convenzione l’EIUC si obbliga altresì, senza oneri per l’Università: a) a provvedere alla gestione organizzativa e amministrativo-contabile delle fasi di selezione dei partecipanti. Per tali attività l’EIUC potrà richiedere direttamente ai candidati che parteciperanno alla selezione la somma di Euro 50,00 a titolo di contributo alle spese di selezione; b) a comunicare in un’unica soluzione all’Area Didattica e Servizi agli Studenti dell’Università, al termine del Master, il risultato delle attività svolte dagli studenti ai fini del conseguimento del titolo in relazione a quanto previsto dall’ordinamento didattico del Master; c) a coordinare l’individuazione delle sedi di stage e lo svolgimento dell’attività relativa; d) a collaborare nella predisposizione delle convenzioni di stage e dei conseguenti progetti formativi, che dovranno recare la firma del Dirigente della Area Didattica e Servizi agli Studenti, nonché a curarne il successivo perfezionamento e inoltro all’Università e agli Enti previsti dalla normativa vigente; e) a realizzare il piano di comunicazione approvato dal Collegio dei docenti. Art. 5 – Risorse economiche 1. Le risorse necessarie al funzionamento del Master sono quelle previste nell’allegato piano finanziario. L’EIUC si impegna ad amministrare le risorse secondo quanto previsto dal piano finanziario e solleva l’Università Ca’ Foscari da qualsiasi responsabilità e onere di carattere economico e finanziario nella gestione del Master. 3/5
2. La copertura finanziaria delle attività del Master è regolata dal piano finanziario sopracitato. L’EIUC si impegna a reperire presso sostenitori esterni le risorse necessarie a garantire la copertura finanziaria. A tal fine l’Università si attiverà, per quanto nelle proprie possibilità, per il buon esito dell’attività di reperimento fondi che sarà effettuata da EIUC. 3. Ogni onere relativo all’organizzazione e allo svolgimento del corso di Master, previsto dall’Ente gestore, che non trovi copertura nelle somme indicate nel piano finanziario approvato dal Consiglio di amministrazione in sede di approvazione del Master e allegato alla presente Convenzione, sarà a carico dell’ Ente gestore. 4. Il Master non sarà comunque attivato qualora le iscrizioni risultassero inferiori al numero minimo di 15. 5. L’EIUC si impegna, entro il 30 settembre 2015, a presentare all’Università Ca’ Foscari la rendicontazione della gestione del Master. Entro trenta giorni dalla avvenuta comunicazione dell’approvazione della rendicontazione da parte dell’Università, l’EIUC verserà all’Ateneo la quota pari al 10 % delle entrate rendicontate a copertura delle spese generali e degli oneri indiretti. Art. 6 – Responsabilità e sicurezza 1. Ciascuna parte è esonerata da ogni responsabilità derivante dai rapporti di lavoro che venissero instaurati dall’altra parte nell’ambito delle attività di cui alla presente Convenzione. 2. L’Università Ca’ Foscari garantisce la copertura assicurativa contro gli infortuni degli studenti e il rispetto della normativa di cui al D.Lgs. n. 626/94 e s.m.i. 3. L’Università Ca’ Foscari garantisce la copertura assicurativa contro gli infortuni e la responsabilità civile del proprio personale impegnato nelle attività oggetto della Convenzione. L’EIUC garantisce analoga copertura assicurativa ai propri dipendenti, borsisti, consulenti, collaboratori in genere impegnati nello svolgimento delle suddette attività. Art. 7 – Definizione delle controversie 1. Per tutte le controversie che dovessero insorgere tra le parti dall’interpretazione e/o esecuzione del presente atto sarà competente in via esclusiva il Foro di Venezia, previo tentativo di composizione bonaria. Art. 8 – Durata e modifiche 1. Gli effetti della presente Convenzione decorrono dalla data di stipula della Convenzione stessa fino al completamento delle attività del Master relativo all’edizione 2014-2015 . Qualora si rendessero necessarie modifiche o integrazioni alla presente Convenzione, le parti provvederanno di comune accordo alle necessarie variazioni con apposito atto scritto. 2. La presente Convenzione continuerà a produrre gli effetti per le parti di essa che siano ancora in essere anche successivamente alla conclusione del Master. Art. 9 – Oneri fiscali 1. Il presente atto viene redatto in due originali e sarà registrato in caso d’uso. Le spese dell’eventuale registrazione sono a carico della parte richiedente. L’imposta di bollo è a carico dell’Ente gestore. 4/5
UNIVERSITÀ CA’ FOSCARI VENEZIA ______________________ Il Rettore prof. Michele Bugliesi EIUC Il Legale Rappresentante dell’Ente prof. Horst Fischer ______________________
All. A: Piano finanziario
5/5
MASTER in DEMOCRATIC GOVERNANCE 2014 15 min. iscr. Entrate numero iscritti 16 quota iscrizione € Entrate da iscrizioni € Borse Unione Europea € 341.055,00 Totale entrate € 341.055,00
max. iscr. 20 € € € 341.055,00 € 341.055,00
Uscite Costi docenza interna: 110 € per 200 ore Costi docenza esterna: 110 € per 200 ore Costi attività tutoraggio Costi PTA e strutture Missioni e rimborsi spese docenti Comunicazione, promozione, pubblicità Spese funzionamento Acquisizione strumentazione attrezzature Altre uscite - mobilità studenti Totale uscite
€ 22.000,00 € 22.000,00 € 20.000,00 € 15.000,00 € 45.000,00 € 1.000,00 € 2.000,00 € 15.000,00 € 17.000,00 € 159.000,00
Riassuntivo costi Quota 10 % Ateneo Uscite effettive Avanzo a nuova ed.
€ 34.105,50 € 34.105,50 € 159.000,00 € 163.000,00 € 147.949,50 € 143.949,50
€ 22.000,00 € 22.000,00 € 20.000,00 € 15.000,00 € 45.000,00 € 1.000,00 € 2.000,00 € 15.000,00 € 21.000,00 € 163.000,00
