2011. Copia fuori commercio

Copia fuori commercio

Anno XIII N. 1 Maggio 2012

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

CN/FE0161/2011

JOLANDA IN COMUNE - Quadrimestrale di informazione politica, culturale e di attualità locale a cura Amministrazione comunale di Jolanda di Savoia Reg. Trib. di Ferrara Iscrizione n. 23/2000 del 6/12/2000 - Direttore Responsabile: Eugenio Buratti Redazione: Comune di Jolanda di Savoia Fax 0532.835576 - Tel. 0532.396517 www.comune.jolandadisavoia.fe.it - E-mail: [email protected] Realizzazione: Buratti Comunicazione - Pieve di Cento (Bo) - Tel. 051.975680 E-mail: [email protected] Impianti e Stampa: Graphic System - Cento (Fe) - Tel. 051.904757 - e-mail: [email protected]

IL 25 APRILE A JOLANDA DI SAVOIA Alcuni momenti della cerimonia ddell'alzabandiera, in Piazza Unità d'Ittalia e nelle frazioni di Gherardi e Contane, alla presenza del primo ccittadino Elisa Trombin e del sindaco del Consiglio Comunale dei ragazzi Martina Maffescioni articolo e foto a pag. 2

pag. 2

DAL MONDO ISTITUZIONALE

25 APRILE A JOLANDA DI SAVOIA

M

attinata intensa quella del 25 aprile per i cittadini di Jolanda. Le celebrazioni, infatti, hanno avuto inizio alle 8 con la deposizione di una corona di alloro da parte dell’Amministrazione presso il cippo a ricordo dei caduti di Gherardi. Analoga cerimonia si è svolta a Contane alle 9, al termine della quale Sindaco e Giunta si sono recati in Piazza Unità d’Italia per l’alzabandiera, dove la Fanfara dei Bersaglieri di Mantova,

ni presenti. Dopo la Santa Messa, preceduti dalle note della Fanfara, gli Amministratori e il folto corteo dei cittadini hanno portato una corona di alloro al cimitero, davanti alle lapidi dei caduti per la libertà e, al ritorno, la Fanfara ha rallegrato le vie del Paese con la perenne vitalità delle sue storiche canzoni.

chiamata per concludere degnamente le celebrazioni del 150° dell’Unità d’Italia, ha intonato l’inno nazionale, accompagnato con trasporto e viva partecipazione dal canto dei tanti cittadi-

Le celebrazioni si sono concluse con una lieta sorpresa per una coppia di sposi, che hanno voluto rinnovare i voti matrimoniali nella ricorrenza del loro 25° di matrimonio. All’uscita dalla Chiesa, infatti, si sono inaspettatamente, ma piacevolmente visti salutare dalle note dei Bersaglieri, che con affetto hanno eseguito beneauguranti e toccanti brani del loro vasto repertorio.

pag. 3

INFORMAZIONI COMUNALI

Celebrazione matrimonio in luogo diverso dalla casa comunale Riportiamo la Circolare del Ministero n. 29 del 7 giugno 2007

S

ono giunte a questa Direzione numerose richieste di chiarimento relativamente alla possibilità di celebrare i matrimoni al di fuori dall'edificio comunale e si è constatata l'esistenza di una prassi interpretativa alquanto variata sul territorio. Si ritiene pertanto opportuno ricordare i principi vigenti in materia, ai quali gli ufficiali dello stato civile si dovranno attenere, Il Codice Civile stabilisce all'articolo 106 che il matrimonio debba essere celebrato pubblicamente nella casa comunale davanti all'ufficiale dello stato civile al quale fu fatta la richiesta di pubblicazione. L'art. 110 del Codice Civile pre-

vede altresì la possibilità di celebrazione al di fuori della casa comunale solo in caso di infermità o altro impedimento dei nubendi. Deve pertanto ritenersi pacifico che il matrimonio deve essere normalmente celebrato in un ufficio inserito all'interno della casa comunale. Molte richieste di chiarimento giunte allo scrivente ufficio riguardavano la possibilità di celebrare il matrimonio nei giardini della casa comunale. Anche al fine di venire incontro ai cittadini al fine di celebrare matrimoni in comuni che non hanno sale interne adeguate alla importanza della cerimonia, si ritiene che si possa procedere alla celebrazione nei giardini, purché i giar-

dini siano "pertinenza funzionale" dell'edificio dove ha sede la casa comunale. Non sarà invece possibile celebrare matrimoni nei "giardini" o "parchi" comunali, esterni alla casa comunale, in quanto non dedicati al servizio della casa comunale stessa. Si ricorda altresì che l'articolo 3, comma 1, del d.P.R. 3 novembre 2000, n. 396 "Regolamento per la revisione e la semplificazione dell'ordinamento dello stato civile, a norma dell'articolo 2, comma 12, della legge 15 maggio 1997, n. 127", prevede che i Comuni possano disporre, anche per singole funzioni, l'istituzione di uno o più separati uffici dello stato civile. I comuni possono pertanto anche depulare una sala esterna

CAMBIO DI RESIDENZA IN TEMPO REALE

I

l 9 maggio 2012 è entrata in vigore la normativa che prevede nuove disposizioni in materia di dichiarazioni anagrafiche ed in particolare il così detto “CAMBIO DI RESIDENZA IN TEMPO REALE” che riguarda: • i cambi di residenza per provenienza da altro comune italiano o dall’estero • i cambi di abitazione all’interno del comune di Jolanda di Savoia

Il cambio di residenza avviene mediante semplice dichiarazione da rendersi su apposito modello sottoscritto da tutti i componenti del nucleo familiare maggiorenni, allegando copia del documento di identità. I cittadini potranno presentare le dichiarazioni anagrafiche oltre che presentandosi allo sportello anagrafico, anche a mezzo raccomandata, fax e per via telematica. Quest’ultima possibilità e consentita ad una delle seguenti condizioni: 1. che la dichiarazione sia sottoscritta con firma digitale; 2. che l’autore sia identificato dal sistema informatico con l’uso della carta di identità elettronica o carta dei servizi; 3. che la dichiarazione sia trasmessa attraverso la casella di posta certificata del dichiarante; 4. che l’eventuale trasmissione per posta elettronica semplice abbia come allegati la copia della dichiarazione recante la firma autografa e la copia del documento di identità del dichiarante acquisite mediante scanner. Dal 9 maggio 2012, la procedura del cambio di residenza si conclude entro 2 giorni lavorativi dalla dichiarazione, trascorsi i quali è possibile richiedere certificati di residenza e stato di famiglia e carta d’identità. ORARI RICEVIMENTO ASSESSORI Elisa Trombin - Sindaco

dal lunedì al venerdì 9-13

Gianni Zaghi - Vicesindaco - Assessore

martedì 9-12

Annio Folli - Assessore

giovedì 9-12

Alessandro Zaghi - Assessore

venerdì 15-17

Beatrice Boschetti - Assessore

giovedì 15-17

alla casa comunale, al fine di celebrarvi i matrimoni, purché l'istituzione di tale ufficio separato sia previsto da una delibera della giunta. In tal caso, una copia della deliberazione dovrà essere trasmessa al Prefetto. L'istituzione di una sede esterna, sempre e comunque nella disponibilità del Comune, dovrà avere un carattere di ragionevole continuità temporale e non potrà pertanto awenire per un singolo matrimonio. Anche in questo caso, se tale ufficio esterno è dotato di un giardino di pertinenza, potrà procedersi alla celebrazione del matrimonio anche nel giardino di pertinenza, in analogia a quanto sopra previsto per i giardini di pertinenza della casa comunale.

D.L. 9 FEBBRAIO 2012 N. 5 – ART. 5

Entro i 45 giorni successivi alla dichiarazione il comune verifica i requisiti, anche attraverso accertamenti svolti dalla polizia locale. In caso in cui il procedimento di cambio di residenza si conclude positivamente, il comune NON trasmetterà alcuna comunicazione all’interessato. In caso di mancanza dei requisiti o di accertamenti negativi da parte del vigile, l’ufficio anagrafe provvederà a comunicare l’esito negativo al cittadino. L’interessato avrà tempo 10 giorni per presentare le proprie osservazioni. In caso di mancato accoglimento della richiesta, il comune provvederà ad annullare l’iscrizione e a denunciare il dichiarante alle autorità di pubblica sicurezza. Il dichiarante decade dai benefici nel frattempo conseguiti e dovrà rispondere penalmente di false dichiarazioni. La presente normativa si applica a tutti i cittadini italiani, comunitari ed extra-comunitari. ORARI SERVIZI DEMOGRAFICI Martedì e Giovedì Sabato

8,30 - 13,30 • 14,30 - 17,30 8,30 - 12,30

FAX:

0532/396522

PEC:

[email protected]

e-mail : [email protected] [email protected]

Obbligo di documento di viaggio individuale per i minori Si comunica che a partire dal 26 giugno 2012 tutti i bambini che viaggiano dovranno essere muniti della propria carta di identità (che si rammenta viene rilasciata ai minori di qualsiasi età) o del proprio passaporto individuale. A partire dal 26 giugno 2012 pertanto non sarà più ritenuto valido l’eventuale passaporto del genitore, ancorché non scaduto, sul quale sia iscritto il minore.

pag. 4

INFORMAZIONI COMUNALI

IMU - L'Imposta Municipale Propria Sperimentale Cosa cambia a partire dal 01/01/2012.

Dal primo gennaio 2012 l’Imposta Comunale sugli Immobili (ICI) e l’IRPEF, con le relative addizionali regionali e comunali sui redditi fondiari per immobili non locati, sono sostituite dall’Imposta Municipale Propria di tipo Sperimentale. Dal 01/01/2012, quindi, non esiste più l’ICI e le norme che la riguardano contenute nel D.Lgs. n° 504/1992 e successive modifiche ed integrazioni, se non espressamente richiamate dall’articolo 13 del D.l. n° 201/2011 convertito dalla L. n° 214/2011 (c.d. Decreto Salva Italia), non possono ritenersi applicabili alla nuova imposta.

Principale normativa di riferimento.

Decreto legge n° 201/2011 convertito dalla L. n° 214/2011 (c.d. Decreto Salva Italia), articolo 13 – Istituzione dell’Imposta Municipale Propria di tipo Sperimentale. Decreto legislativo n° 504/1992 -Istituzione dell’ICI – per i soli articoli richiamati. Decreto legislativo n° 23/2011, articoli 8 e 9 in quanto compatibili – Istituzione dell’Imposta Municipale Propria e abolizione dell’ICI. Decreto legislativo n° 446/1997, articoli 52 – Potere regolamentare in materia di tributi locali. Decreto legge n° 16/2012 convertito nella Legge 44/2012. Il regime sperimentale. La nuova imposta avrà un periodo di applicazione sperimentale dal 01/01/2012 al 31/12/2014, successivamente a partire dal 01/01/2015 l’imposta entrerà a regime con possibili modificazioni.

Le principali novità.

La nuova Imposta Municipale Propria (brevemente IMU) ricalca, in buona sostanza, l’Imposta Comunale sugli Immobili sia per quanto riguarda l’individuazione dei soggetti passivi, sia per quanto riguarda le fattispecie immobiliari sottoposte a tassazione (fabbricati, aree edificabili e terreni agricoli), sia per il metodo di determinazione della loro base imponibile. Emergono, tuttavia, sostanziali novità che possono essere di seguito riassunte senza la pre-

tesa di ritenerle esaustive: - reintroduzione dell’obbligo di versamento dell’imposta dovuta per l’abitazione principale che viene limitata ad una sola unità catastale (eliminando il concetto degli alloggi contigui) ove il soggetto passivo (contribuente tenuto al versamento) e il suo nucleo familiare dimorano abitualmente e risiedono anagraficamente (che divengono elementi tassativi per l’attribuzione della natura di abitazione principale dell’alloggio). Dall’imposta dovuta per l’abitazione principale si detrae una somma complessiva (detrazione) di 200 euro. La detrazione può essere maggiorata di 50 euro per ogni figlio di età non superiore a 26 anni (fino al compimento del 26° anno d’età) a patto che dimori abitualmente e risieda anagraficamente nell’abitazione principale. L’importo complessivo della maggiorazione, al netto della detrazione base di 200 euro, non può superare l’importo massimo di 400 euro; - limitazione al numero ed alla qualità delle pertinenze all’abitazione principale (nella misura massima di una unità pertinenziale per ciascuna delle categorie catastali C/2, C/6 e C/7); - ridefinizione e diversificazione dei coefficienti di capitalizzazione (moltiplicatori) da applicare alle rendite catastali dei fabbricati (che vanno rivalutate del 5%) ed ai redditi dominicali dei terreni agricoli (che vanno rivalutati del 25%) per la determinazione della base imponibile; - assoggettamento all’imposta dei fabbricati ancorché rispettosi dei requisiti di ruralità come definiti dall’articolo 9, commi 3, 3-bis e 3-ter, D.l. n° 557/1993 convertito con modificazioni dalla L. n° 133/1994; - obbligo di versamento dell’imposta con modello F24; - quota d’imposta a favore dello Stato gravante sugli immobili diversi dall’abitazione principale e pertinenze e dagli immobili strumentali all’agricoltura; - riduzione della base imponibile al 50% per gli immobili inagibili o inabitabili e di fatto non utilizzati; - riduzione della base imponibile al 50% per i fabbricati dichiarati di interesse storico ed artistico.

ACCONTO IMU ENTRO 18 GIUGNO 2012 Per l’anno 2012 il pagamento dell’acconto I.M.U. deve essere effettuato, entro il 18 giugno 2012, esclusivamente con le aliquote di base stabilite dal D.L. n. 201/2011, ovvero: - 0,4 per cento per l’abitazione principale e relative pertinenze; - 0,76 per cento per tutti gli altri immobili (seconde case, uffici, capannoni, aree fabbricabili, terreni agricoli); - 0,2 per cento per i fabbricati rurali strumentali. Per l’abitazione principale è prevista una detrazione di euro 200,00, maggiorata di 50,00 euro per ogni figlio di età non superiore ai 26 anni, fino ad un massimo di 8 figli.

IMPORTANTE - Il pagamento, in caso di comproprietà di uno stesso immobile, deve essere effettuato singolarmente, in quanto non è più ammesso il versamento congiunto da parte di un solo contitolare. Novità di aprile 2012: - per la sola abitazione principale e relative pertinenze, è prevista la possibilità, a scelta del contribuente, di pagare in due rate ( 18 giugno e 17 dicembre) o in tre rate (18 giugno, 17 settembre e 17 dicembre 2012); - per i fabbricati rurali ad uso strumentale accatastati con rendita, l’acconto è pari al 30 per cento dell’imposta dovuta; - per i fabbricati rurali ad uso strumentale da iscrivere al catasto fabbricati entro il 30 novembre 2012, l’acconto non è dovuto e si paga in un’unica soluzione a dicembre.

ATTENZIONE - SALDO IMU 2012 Il saldo dell’imposta, da versare entro il 17 dicembre 2012, dovrà tener conto delle eventuali modifiche alle aliquote dell’imposta che il Comune può deliberare entro il 30 settembre. In ogni caso lo Stato si è riservato la facoltà di variare le aliquote di base, qualora i versamenti della prima rata dovessero evidenziare un gettito inferiore a quello stimato, con decreto da adottarsi entro il 10 dicembre 2012. Si rimanda, in ogni caso, alle norme che regolano la nuova imposta per le analisi di dettaglio.

Dove rivolgersi: Ufficio tributi P.zza Unità d’Italia 5 – 44037 Jolanda di Savoia Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 13, il martedì e il giovedì anche dalle 14,30 alle 17,30 Tel 0532/396504 e-mail [email protected]

pag. 5

INFORMAZIONI COMUNALI

Aspettando le Giornate del Riso

G

iunta ormai alla sua XVII edizione, anche quest’anno si svolgerà in Jolanda di Savoia la tradizionale manifestazione “Le Gior-

nate del Riso” il 18-19-25 e 26 AGOSTO 2012. Non mancherà l’importante convegno nazionale sul tema del RISO IGP, con personalità

e tecnici di ampia esperienza, la divertente gara di speed pulling, rinnovata, la nuova gara di auto cross, uno rinnovato stand gastronomico, la mostra agricola, tante bancarelle e molteplici iniziative di spettacolo e musica, area tutta dedicata ai bimbi, trenino, Mister Dog e adotta un cane. Per valorizzare la cultura del riso del nostro territorio, l’Amministrazione Comunale ha aderito a due importanti iniziative. La realizzazione del “Circuito enogastronomico del Delta: antichi sapori tra la terra e il mare”. Lo scopo di questo circuito è la promozione e valorizzazione di importanti prodotti tipici delle nostre zone, attraverso l’acces-

so a finanziamenti comunitari e la realizzazione di iniziative di vario genere, volte a far conoscere l’importanza dei nostri prodotti locali, ed in particolare del nostro RISO. La seconda rilevante iniziativa è l'adesione del Comune di Jolanda di Savoia alla “Associazione Città del Riso”, in cui Jolanda di Savoia è divenuta comune capofila per la provincia di Ferrara, al fine di promuovere e valorizzare la risicoltura e il ruolo e l’immagine dei Comuni risicoli aderenti. Vi aspettiamo quindi a fine agosto alla nostra tradizionale manifestazione “Le Giornate del Riso” con tante tante novità!!!

di noi sin da piccolo assume nella cura del patrimonio ambientale che ci viene offerto dalla natura e che è indispensabile alla conduzione di uno stile di vita sano e corretto.

Per ogni bambino nato nel 2011 l’amministrazione comunale provvederà alla messa a dimora di un albero presso le aree verdi pubbliche del paese.

"ALBERO IN FESTA"

G

rande entusiasmo anche quest'anno per la manifestazione “Albero in festa” ideata ed organizzata dall'Amministrazione di Jolanda di Savoia con la collaborazione della pro loco paesana, Avis, Cidas, Centro sociale il Cigno e consiglio comunale dei ragazzi. Sempre più numerosi i cittadini che gratuitamente ritirano piante ornamentali offerte dall’Amministrazione comunale Jolandina. Questo dimostra la crescente sensibilità del cittadino nei confronti dell’ambiente e della salvaguardia del territorio. Grande successo ha riscosso

anche il concorso “la natura dei bambini” organizzato con la preziosa collaborazione di tutti gli studenti ed insegnanti delle scuole materne, primaria e secondaria. Le opere realizzate da diversi gruppi di studenti sono state esposte e giudicate dai numerosi avventori che si sono recati presso lo stand della manifestazione. Altra iniziativa molto sentita è stata la consegna delle pergamene ai genitori di tutti i bambini nati nel nostro comune nel 2011. L’importanza di questo momento sta nell’impegno che ognuno

pag. 6

INFORMAZIONI COMUNALI

Contributi alle imprese

S

ono aperti i bandi per contributi alle imprese, fino ad esaurimento fondi: - Concessione di contributi sui finanziamenti alle imprese del Comune di Jolanda di Savoia per investimenti produttivi, attraverso l’accesso ad un credito agevolato, pari al 3,5%, su un finanziamento massimo di 70 mila euro per la durata massimo di 48 mesi. Attualmente l’istituto di credito convenzionato è la CA.RI.FE. Sono ammessi a contributo diverse tipologie di spesa (dall’acquisto di macchinari, all’acquisto, ampliamento, ristrutturazione di fabbricati ad uso aziendale, all’acquisto di terreno aziendale, ecc.). Beneficiari dei contributi sono le imprese artigiane, commerciali, agricole, cooperative tra imprese artigiane e produttori agricoli, imprese della piccola e media industria. Bando e modello di domanda sono disponibili presso il Servizio Sviluppo Loca-

le del Comune di Jolanda di Savoia. - Concessione di contributi a sostegno dell’occupazione nel Comune di Jolanda di Savoia, attraverso la concessione di un contributo a fondo perduto ad imprese commerciali, imprese artigiane industriali, imprese agricole, cooperative tra imprese artigiane e tra produttori agricoli che assumono a tempo indeterminato per almeno tre anni dipendenti part-time o full-time. La tipologia di contributo varia a seconda delle modalità di assunzione. I contributi spettano anche ai lavoratori iscritti nelle liste di mobilità, ovvero disoccupati iscritti nelle liste di 1° classe da almeno 12 mesi, le donne e i giovani di età inferiore a 32 anni che costituiscono un’impresa anche in forma societaria e cooperativa. La concessione del contributo è subordinata alla presentazione di una fideiussione bancaria o assicurativa a garanzia del contributo concesso. Bando e modello

di domanda sono disponibili presso il Servizio Sviluppo Locale del Comune. - Contributi per l’abbattimento di barriere architettoniche nelle attività commerciali aperte al pubblico e nelle attività artigianali di servizio del Comune di Jolanda di Savoia, attraverso la concessione di un contributo a fondo perduto, fissato nella misura massima del 60% della spesa ammissibile fino ad un massimo di 2 mila euro per la realizzazione di singoli interventi effettuati, in conformità ad uno specifico allegato tecnico al regolamento, purchè gli stessi consentano l’accesso del cittadino in possesso di ridotta capacità motoria all’interno del locale di servizio, vendita o somministrazione e consentano allo stesso l’ottenimento della prestazione richiesta. Bando e modello di domanda sono disponibili presso il Servizio Sviluppo Locale del Comune.

PROGETTO "5 PER MILLE" Un gesto che vale molto e non costa nulla

Q

uest'anno è possibile destinare la quota del "5 PER MILLE" dell'imposta sul reddito delle persone fisiche alle attività sociali svolte dal Comune di residenza del contribuente, oppure ad associazioni ed enti di volontariato. E' un'opportunità molto importante per sostenere la rete di servizi sociali destinate ai cittadini residenti che il Comune di Jolanda di Savoia offre, in particolare: · iniziative per i giovani con la re-

alizzazione del centro giovani locale; · iniziative per i disabili, in collaborazione con i centri locali; · iniziative per gli anziani in collaborazione con il centro locale. La scelta non è alternativa a quella dell'8 per mille e non comporta nessun costo aggiuntivo per il contribuente, in quanto si tratta solamente di indicare una destinazione ben precisa di queste due quote del proprio versamentò fi-

scale allo Stato. E' bene sottolineare che, se non si effettua nessuna scelta, il 5 per mille verrà suddiviso sul territorio nazionale fra enti di ricerca e associazioni, ESCLUDENDO però in questo caso Comuni. E' IMPORTANTE scegliere perché queste risorse non vadano disperse e costituiscano un vantaggio per le attività solidali del territorio in cui viviamò. La scelta può essere effettuata sul "Modello CUD" , "Modello 730-1" o sul "Modello Unico 2011

BIBLIOTECA INFORMA INCONTRI IN BIBLIOTECA

P

articolarmente intensa l’attività realizzata presso la nostra biblioteca nei mesi di maggio e giugno. - E’ proseguita l’iniziativa “Incontro con l’autore”. In data 27 maggio, l’autore Alberto Astolfi ha presentato il suo libro “Ferrara nel Grand Tour”dei viaggiatori francesi – secoli XVII-XVIII, mentre in data 5 giugno Obes Grandini, viaggiatore solitario su due ruote, ha presentato l’ultimo dei sui diari di viaggio “Nel grande Nord, in bicicletta: Canada Alaska Siberia”, supportandosi con interessanti diapositive. - Nel mese di maggio, si è tenuto uno dei diversi incontri aperto a tutti i genitori dei bambini da 0 a 6 anni, organizzato dall’Unione dei Comuni “Terre e Fiumi” (Copparo-Berra-Jolanda di Savoia-TresigalloFormignana-Ro) nell’ambito del Progetto di Qualificazione A.S. 2011-2012 denominato “Insieme….non per caso“, relatrice la psico-pedagogista Dr.ssa Silvia Senigalliesi del Coordina-

mento Pedagogico Provinciale. Nell’incontro conclusivo con il dott. Luigi Paladin (docente presso la scuola IAL CISL di Brescia ed esperto di letteratura per l’infanzia) che si terrà prossimamente a Copparo, al quale saranno invitati a partecipare gli utenti di tutti i Comuni dell’Unione, verrà fornita un’ampia e articolata panoramica delle attuali tendenze editoriali della letteratura per l’infanzia in Italia e all’estero, al fine di fornire ai genitori strumenti utili per guidarli nella scelta di libri per bambini. La Biblioteca Comunale avrà cura di divulgare con mezzi idonei data e orario di tale incontro. - Ancora protagonisti i bambini delle scuole materne locali, che hanno partecipato all’iniziativa “Un dado e tante storie”, letture ad alta voce effettuate da Eva e Silvia, volontarie del progetto di servizio civile attivo dal 2 maggio presso la nostra Amministrazione, che insieme alla bibliotecaria e alle educatri-

Persone Fisiche" entro le scadenze fiscale e nella specifica busta denominata "Scheda per la scelta della destinazione dell'otto e del cinque per mille dell'IRPEF (Mod. 730-1)", gli interessati potranno esercitare la propria scelta firmando nell'apposito spazio relativo alle attività sociali svolte dal comune di residenza. Per informazioni: Comune di Jolanda di Savoia Ufficio Tributi 0532 396504 tributi@ comune.jolandadisavoia.fe.it

- MAGGIO/GIUGNO 2012

ci, hanno intrattenuto i bambini nella piacevole “stanza morbida” allestita presso la biblioteca con piumoni e cuscini. - Non meno importanti ed educative le diverse visite organizzate in collaborazione con le insegnanti rivolte ai ragazzi delle scuole elementari e medie frequentanti il dopo-scuola, coordinato dall’Amministrazione Comunale. - A causa degli eventi calamitosi che si sono manifestati dal 20 maggio nella nostra Regione,

alcuni appuntamenti sono stati annullati, avremo sicuramente il tempo e il modo per recuperarli.

AVVISO IMPORTANTE Si ricorda che i contrassegni invalidi scaduti e non rinnovati e relativi a persone decedute vanno riconsegnati in Biblioteca.

Ultimi acquisti in biblioteca 1) L'ARMADIO DEI VESTITI DIMENTICATI di Pulkkinen Rììkka -ed. Garzanti 2012 2) SE FOSSE PER SEMPRE di Tara Hudson - Ediz. Nord 2012. 3) VOCE INVISIBILE DEL VENTO di Sànchez Clara - ed. Garzanti 2012. 4) IL CORTILE DEI GIRASOLI PARLANTI di Antonia Arslan - ed- Piemme - 2011. 5) SOTTOSOPRA di Milena Agus - ed. Nottetempo - 2012. 6) INSEPARABILI - Il fuoco amico dei ricordi di Alessandro Piperno - ed. Mondadori - 2012. 7) UNA RAGAZZA GRANDE di Danielle Steel - Ed. Sperling & Kupfer - 2012. 8) STORIA DELLA MIA GENTE di Edoardo Nesi - ed. Bompiani Overlook - 2011. 9) I RAGAZZI DELLA VIA PAL - Geronimo Stilton - ed. Piemme - 2012. 10) PETER PAN - Geronimo Stilton - ed. Piemme - 2009.

pag. 7

SALUTE

Dal 1° febbraio 2012 a regime i nuovi numeri del servizio di continuità assistenziale (Guardia Medica)

A

partire dal 1° febbraio 2012, i "vecchi" numeri della guardia medica (quelli, per intenderci, che avevano come cifre iniziali il prefisso zonale 0532- 0533-051) non saranno più attivi. Per contattare il servizio bisognerà comporre esclusivamente i nuovi numeri. A più di un anno dall'avvio della sperimentazione, infatti, entrano a pieno regime i nuovi numeri del servizio di continuità assistenziale (guardia medica). Il costo della telefonata al servizio prevede il solo scatto alla risposta, senza importi aggiuntivi indipendentemente dalla durata. Il nuovo sistema -per garantire cittadino e professionista- registra la telefonata a norma di privacy come per le chiamate al 118. Inoltre, se il numero è occupato o non raggiungibile la chiamata non va persa, perchè il sistema richiama l'utente.

Argenta 840000922 Massafiscaglia 840000867 Berra 840000574 Mesola 840000618 Bondeno 840000541 Migliarino 840000867 Cento 8400002 Migliaro 840000867 Codigoro 840000204 Mirabello 840000215 Comacchio 840000369 Ostellato 840000127 Copparo 840000517 Poggio Renatico 840000768 Ferrara 840000875 Portomaggiore 840000138 Formignana 840000911 Ro Ferrarese 840000517 Goro 840000325 Sant'Agostino 840000215 Jolanda di Savoia 840000911 Tresigallo 840000911 Lagosanto 840000204 Vigarano Mainarda 840000530 Masi Torello 840000875 Voghiera 840000138 Il Servizio di Guardia Medica è attivo i giorni feriali dalle ore 20 alle 8 del giorno dopo e nei prefestivi e festivi per tutte le 24 ore.

Vaccinazione anti HPV per le donne dai 18 ai 25 anni Dal 6 giugno 2011 è possibile prenotare la vaccinazione contro il virus HPV in tutti i CUP dell’Azienda USL La Campagna Informativa della Regione Emilia Romagna è su:

http://www.saluter.it/campagne/papilloma-virus-hpv-piu-protetta-con-il-vaccino La vaccinazione è destinata alle donne dai 18 ai 25 anni e sarà praticata in tutti gli ambulatori di Sanità Pubblica dell'Azienda USL della provincia. Per essere protette è necessario effettuare il ciclo vaccinale costituito da tre dosi. Ogni dose di vaccino costa 69,50 Euro, il costo comprende l'acquisto del vaccino da parte dell’Azienda USL ed il ticket per la prestazione, come da tariffario regionale. Dal febbraio 2008 la vaccinazione è offerta gratuitamente alle dodicenni, mentre viene effettuata in regime di compartecipazione alle ragazze fino ai 18 anni di età negli ambulatori delle pediatrie di comunità. La vaccinazione, sicura ed efficace, è un formidabile contributo per la prevenzione del tumore del collo dell’utero, unitamente all’attività di screening. Il programma di vaccinazione anti-HPV non sostituisce, ma si affianca al programma di screening per la diagnosi precoce dei tumori della cervice uterina, che rimane l'intervento principale per prevenire l'insorgenza di questa malattia nella popolazione femminile e che coinvolge tutte le donne dai 25 anni in poi.

Per informazione telefonare al 0532 235.272 o al 0532 235.294, dalle 12 alle 14.

Nuovo accordo tra Azienda USL di Ferrara e Farmacie da Aprile nuovi punti per il pagamento dei ticket delle prestazioni sanitarie

P

resentato in conferenza stampa Il nuovo accordo raggiunto tra Azienda USL di Ferrara e le Associazioni di categoria della provincia (Federfarma, AFM, Soelia SPA) che consentirà di pagare il ticket delle prestazioni sanitarie anche nelle farmacie con un avvio graduale dopo le festività pasquali. In conferenza stampa Paolo Saltari, direttore Generale dell'Azienda USL insieme a Riccardo Zavatti, direttore AFM Ferrara e Floriana Fabbri, direttore Farmacie Soelia, hanno illustrato le ulteriori opportunità che si aprono al cittadino con questo nuovo accordo. Le farmacie aderenti al progetto, contraddistinte da una vetrofania che riporta la scritta "In questa farmacia si eseguono prenotazioni CUP e incasso ticket", potranno incassare per conto dell'Azienda USL di Ferrara tutti gli importi relativi alle prestazioni erogate sia attraverso il Servizio Sanitario Nazionale sia in Libera Professione. Il sistema

che è elastico, dà infatti l'opportunità di pagare anche dove non si è prenotato,come ribadito da Michele Greco, responsabile Sportello Unico - Azienda USL di Ferrara. Annualmente le prenotazioni fatte su tutta la provincia vanno oltre 1.200.000 e le farmacie svolgono circa la metà delle prenotazioni; l'impegno che si presume sia a loro carico darà modo ai cittadini di completare le pratiche amministrative con più comodità, vista la sresenza più capillare sul territorio. Si potranno pagare le visite, le prestazioni di radiologia e di laboratorio analisi accettate dal sistema CUP, l'odontoiatria/ ortodonzia, le prestazioni di igiene pubblica, veterinaria, medicina legale e le prestazioni non sanitarie come il rilascio del duplicato di cd per radiologia o la copia della cartella clinica. Al momento, però non è possibile incassare le prestazioni effettuate presso l'Azienda Ospedaliero-Universitaria di Ferrara. Resta escluso pertanto il S. Anna, il

laboratorio analisi di via Cassoli 30 e parte del Polo Odontoiatrico di via Montebello che afferisce all'Azienda Ospedaliera. Le prestazioni erogate dalle case di cura private si pagheranno, come di consueto, direttamente presso la struttura. Le farmacie che espongono la vetrofania "In questa farmacia si eseguono prenotazioni CUP e incasso ticket" potranno incassare per conto dell'Azienda USL di Ferrara tutti gli importi relativi alle prestazioni erogate sia attraverso il Servizio Sanitario Nazionale sia in Libera Professione. Per effettuare il pagamento del ticket il cittadino dovrà esibire il foglio di prenotazione o in alternativa comunicare la data e la tipologia di prestazione che si intende pagare, quindi anche coloro che prenotano tramite callcenter potranno andare a pagare il ticket in farmacia pur non avendo il foglio di prenotazione. Con la possibilità del pagamento del ticket delle prestazioni sanitarie in farma-

cia, l'Azienda USL offre un servizio sempre più capillare e rispondente alle esigenze del cittadino che si aggiunge alle attuali condizioni di pagamento attraverso le macchine riscuotitrici presenti in molte sedi aziendali, tutte le filiali della Cassa di Risparmio di Ferrara e il servizio on-line di www.pagonlinesanita.it. Come ricordato da Riccardo Zavatti, Direttore di AFM, Ferrara è stata la prima provincia in Italia a de-localizzare il sistema CUP, che risale al 1998, e questo nuovo servizio, che non andrà a pesare in alcun modo sul cittadino, diventa una ulteriore condizione per completare offerta di servizi. Questa nuova opportunità, conferma, Floriana Fabbri, direttore Farmacie Soelia va nella direzione di agevolare proprio quei cittadini che possono cosl trovare un punto di riferimento nelle immediate vicinanze, senza essere obbligati a lunghi spostamenti per raggiungere le strutture dell'azienda USL.

pag. 8

SALUTE

La Sanità che Cambia Novità per le prestazioni sanitarie specialistiche, ora, prenotabili anche on-line su www.ausl.fe.it - www.cupweb .it L’OFFERTA SANITARIA ON LINE TRA FERRARA, BOLOGNA E IMOLA L’Azienda USL di Ferrara offre ai cittadini maggiorenni la possibilità di prenotare le visite specialistiche, direttamente da casa e ufficio, collegandosi -anche tramite Prenota On Line di www.ausl.fe.it- al sito www. cupweb.it portale regionale per le prenotazioni on-line tecnologicamente gestito da Cup 2000 s.p.a.. L’offerta non si riferisce a tutte le prestazioni specialistiche e gli esami disponibili, ma si limita solo a quelle prestazioni presenti on-line e riguarda, oltre all’Ausl di Ferrara, anche le prestazioni sanitarie offerte online dall’Azienda OspedalieroUniversitaria S.Anna di Ferrara, dalle Ausl di Bologna e Imola, dall’Istituto Ortopedico RizzoliIOR e dal Policlinico S.OrsolaMalpighi di Bologna. IDENTITA’ CERTA DI CHI PRENOTA L’accesso al sistema di preno-

tazione avviene attraverso la cosiddetta “autenticazione forte” che prevede il rilascio di credenziali dopo il riconoscimento “de visu”, cioè di persona, da parte degli operatori abilitati, oppure, attraverso l’utilizzo -per chi ne è in possesso- della Carta d’Identità elettronica, della Carta Nazionale dei Servizi e delle credenziali del Fascicolo Sanitario Elettronico personale. Questa procedura è indispensabile per garantire al cittadino la massima tutela dei dati personali e sensibili, come stabilito dal Garante per la protezione dei dati personali. Per il rilascio delle credenziali d’accesso è, quindi, necessario eseguire prima la registrazione su www.cupweb.it poi, per abilitare l’account, inviare una e-mail a [email protected] - per concordare un appuntamento al quale è necessario presentarsi con: - un documento d’identità valido; - la fotocopia del documento

identità da consegnare all’operatore; - l’ID della registrazione riportato nella e-mail di conferma della registrazione su www. cupweb.it CONDIZIONI PER ENTRARE NEL SERVIZIO DI PRENOTAZIONE ON LINE La prenotazione on-line è riservata solo alle persone maggiorenni in possesso delle credenziali di accesso al sistema; inoltre, per prenotare visite ed esami, è necessario avere una prescrizione del medico effettuata con il sistema SOLE -Sanità On LinE- perché è previsto uno specifico Codice Elettronico nella ricetta, indispensabile per accompagnare le successive fasi di prenotazione. Non ci può essere delega o sostituzione di persona e, quindi, non si può prenotare per i figli minori o per i genitori anziani. I SERVIZI OFFERTI Il sistema di prenotazione sanitaria on line CUP WEB consen-

te, inoltre, di: • Ricercare le strutture delle aziende sanitarie presso le quali prenotare; • Ricercare la prima data disponibile per prenotare una determinata prestazione; • Prenotare le prestazioni sanitarie proposte da ciascun’azienda sanitaria; • Annullare o cambiare uno o più appuntamenti prenotati tramite CUP WEB, Sportello CUP, Farmacie, Call Center; • Visualizzare tutti gli appuntamenti prenotati presso una azienda sanitaria; • Stampare il promemoria dell’appuntamento e dell’eventuale costo della prestazione. • Pagare una prenotazione attraverso il portale regionale del Pagamento On Line. L’OFFERTA DI AUSL FERRARA L’elenco aggiornato delle prestazioni erogate dall’Azienda USL di Ferrara prenotabili on-line è disponibile su www. ausl.fe.it

Carife e Azienda USL: siglato l’accordo di tesoreria Il servizio già operativo avrà una durata sino al 31 gennaio 2017

L

a Cassa di Risparmio di Ferrara si è aggiudicata l'appalto per la gestione del servizio di Tesoreria dell'Azienda Unità Sanitaria Locale di Ferrara, grazie ad un'offerta particolarmente competitiva e vantaggiosa. L'accordo, operativo dal 1° febbraio 2012, ha durata sino al 31 gennaio 2017 e prevede un'offerta articolata di servizi che agevolano e semplificano il rapporto tra gli utenti e l'Azienda Sanitaria. Con la nuova convenzione, la Cassa di Risparmio di Ferrara mette a disposizione tutta la propria rete di sportelli in ambito locale e nazionale per l'esecuzione di qualsiasi pagamento ed incasso e adotta tecnologie evolute, come il mandato informatico a firma digitale, numerose macchine per l'incasso dei ticket e delle prestazioni sanitarie, distribuite su tutto il territorio, i pagamenti a mezzo Web, POS e ATM. Inoltre, nel

rispetto della più recente normativa che limita l'utilizzo del contante, l'Azienda Sanitaria potrà eseguire i pagamenti tramite specifiche carte ricaricabili, dotate di Iban personalizzato. La nuova convenzione, altresì, pone attenzione ai bisogni del personale dipendente dell'Azienda Sanitaria, che potrà contare su prodotti e servizi competitivi e una puntuale e costante attività di consulenza, fruibile anche attraverso innovativi supporti Web. Attraverso il rinnovato accordo di Tesoreria intendiamo dare un ulteriore importante contributo al territorio e alle istituzioni - ha affermato il direttore generale Daniele Forin. In un momento economico-finanziario così delicato ci proponiamo come unico interlocutore bancario per l'Azienda USL della nostra Provincia”. Paolo Saltari, direttore Generale dell’Azienda USL, ha

espresso profonda soddisfazione per i risultati raggiunti con la sottoscrizione del nuovo accordo con Carife, con il quale sono stati fatti passi avanti, sia verso la 'multicanalità' dei pagamenti, con conseguenti vantaggi per gli assistiti, sia verso lo snellimento delle procedure amministrative. Con ciò si fa riferimento alla possibilità di pagare i corrispettivi dei ticket e delle prestazioni sanitarie presso tutti gli sportelli dell'Istituto di credito e alla informatizzazione degli ordinativi di pagamento e di incasso, superando, con questi ultimi, la storica gestione cartacea. In ultimo, è giusto considerare che con l'aggiudicazione di questo servizio, seppure in un contesto economico nazionale ed internazionale che presenta sempre maggiori difficoltà nel reperimento di risorse finanziarie, l'Azienda garantisce i flussi di risorse finanziarie

per i pagamenti delle spese di funzionamento e di fornitura, utilizzando il credito concesso a condizioni in linea rispetto ai corrispondenti contratti sottoscritti nell'ambito dell'Area Vasta Centro Emilia Area metropolitana bolognese. Cassa di Risparmio di Ferrara mette a disposizione tutta la propria rete di sportelli in ambito locale e nazionale per l'esecuzione di qualsiasi pagamento ed incasso e adotta tecnologie evolute, come il mandato informatico a firma digitale, numerose macchine per l'incasso dei ticket e delle prestazioni sanitarie, distribuite su tutto il territorio, i pagamenti a mezzo Web, POS e ATM. Inoltre, nel rispetto della più recente normativa che limita l'utilizzo del contante, l Azienda Sanitaria potrà eseguire i pagamenti tramite specifiche carte ricaricabili, dotate di Iban personalizzato.

pag. 9

INFORMAZIONI COMUNALI

BONUS PER GAS ED ENERGIA ELETTRICA BONUS ELETTRICO Il Bonus Elettrico è l’agevolazione che riduce la spesa sostenuta dai clienti domestici per la fornitura di energia elettrica. Introdotto da Governo con DM 28/12/2007, il Bonus è stato pensato per garantire un risparmio sulla spesa annua per l’energia elettrica a due tipologie di famiglie: quelle in condizione di disagio economico e quelle presso le quali vive un soggetto in gravi condizioni di salute mantenuto in vita da apparecchiature domestiche elettromedicali.

QUANTO VALE IL BONUS ELETTRICO Descrizione Numerosità familiare 1-2 componenti Numerosità familiare 3-4 componenti Numerosità familiare oltre 4 componenti Disagio fisico

Anno 2012 € 56 € 72 €124 € 138

BONUS GAS

Il Bonus Gas è una riduzione sulle bollette del gas riservata alle famiglie a basso reddito e numerose. Il Bonus è stato introdotto dal Governo e reso operativo dalla delibera ARG/gas 8809 dell’Autorità per l’energia elettrica e il gas. Hanno diritto a usufruire dell’agevolazione quei clienti domestici che utilizzano gas naturale con un contratto di fornitura diretto o con un impianto condominiale se il loro indicatore ISEE non è superiore a 7.500 euro. Nel caso di famiglie numerose (con più di 3 figli a carico), l’ISEE non deve invece superare i 20.000 euro.

QUANTO Q O VALE IL BONUS GAS Ammontare del bonus gas per i clienti domestici anno 2012 Famiglie fino a 4 componenti Acqua calda sanitaria e/o cottura

€ 29

Riscaldamento

€ 115

Acqua calda sanitaria e/o cottura, più riscaldamento

€144

Famiglie oltre 4 componenti Acqua calda sanitaria e/o cottura

€ 48

Riscaldamento

€160

Acqua calda sanitaria e/o cottura, più riscaldamento

€ 206

Hanno quindi diritto al “Bonus energia” : · tutti i Cittadini intestatari di una fornitura ad uso residenziale domestico con un valore ISEE fino a 7.500,00 euro per la generalità degli aventi diritto ; · con valore ISEE fino a 20.000 euro per i nuclei familiari con quattro e più figli a carico, · i nuclei famigliari presso i quali (anche se in un Comune diverso da quello di residenza) sono presenti persone che versano in gravi condizioni di salute tali da richiedere l’utilizzo delle apparecchiature elettromedicali necessarie per la loro esistenza in vita. Per accedere al “Bonus energia”, i Cittadini nelle suddette condizioni possono recarsi presso gli uffici comunali dove - in allegato all’apposita modulistica - dovranno presentare i seguenti documenti: Attestazione ISEE valida per il 2012, in caso di disagio economico; Certificazione ASL o Modulo C (“Dichiarazione sostitutiva della certificazione ASL”), in caso di disagio fisico; Modulo E (“Dichiarazione sostitutiva della certificazione dei figli a carico”) in caso di disagio economico per le famiglie numerose; Copia di un documento di identità (e, nel caso di presentazione tramite delega, del documento di riconoscimento del delegato). Maggiori informazioni ed assistenza per la presentazione della domanda possono essere richieste all’Ufficio Servizi Sociali del Comune al numero 0532/396508 o all’indirizzo mail [email protected]

pag. 10

INFORMAZIONI COMUNALI

Col porta a porta meno rifiuti e più raccolta differenziata

700

tonnellate di rifiuti in meno e 36 punti percentuali di raccolta differenziata in più: è quello che potremmo chiamare “effetto porta a porta”. E’ successo a Jolanda di Savoia ma risultati simili si vedono già anche negli altri sei comuni soci di AREA in cui il nuovo sistema è partito. A Jolanda i rifiuti urbani e assimilati (cioè quelli delle famiglie e quelli delle aziende che per natura e quantità sono appunto “assimilati” agli urbani) raccolti da AREA sono diminuiti di un terzo, passando da 2.038 tonnellate nel 2010 (658 Kg a testa all’anno per 3.097 abitanti) alle 1352 tonnellate del 2011 (440 Kg a testa, 3067 abitanti). Questi numeri dicono in sostanza che i cassonetti venivano utilizzati impropriamente, finendo per accogliere molti rifiuti che avrebbero dovuto prendere altre strade, soprattutto rifiuti speciali prodotti dalle aziende. Il porta-a-porta ha quindi innanzitutto il merito di riportare i flussi di rifiuti nelle giuste direzioni ed evitare che il gestore - in questo caso AREA e di conseguenza la collettività debbano accollarsi costi che non dovrebbero competere loro. L’altro effetto, ancora più appariscente, è la percentuale di raccolta differenziata raggiunta con il sistema porta-a-porta. Nel 2010 il comune di Jolanda di Savoia aveva ottenuto un rispettabile 52,3%, di cui però solo il 43% era stato effettivamente avviato a riciclo, perché la parte rimanente era inadeguata al recupero (basti pensare alla considerevole presenza di materiali sbagliati nel cassonetto fucsia). Nel 2011, con il nuovo sistema, la percentuale di raccolta differenziata è arrivata al 78,5% e praticamente tutto questo materiale è avviabile a recupero, perché essendo ben separato, lo scarto è quasi nullo (solo il 2%). Parallelamente, i rifiuti indifferenziati - cioè quelli raccolti prima attraverso il cassonetto beige, ora con il sacco grigio - sono scesi dalle 954 tonnellate complessive del 2010 alle 255 del 2011. Entrando nel merito delle singole frazioni di rifiuto, tra gli aspetti più significativi da segnalare c’è la raccolta di plastica e lattine, quasi quadruplicata rispetto al 2011 (65 tonnellate contro le circa 15 dell’anno precedente). E’ aumentata notevolmente anche la raccolta degli scarti verdi, con 42 tonnellate in più del 2010 (segno che prima molti sfalci d’erba e potature finivano nei cassonetti sbagliati) e degli inerti domestici raccolti tramite i servizi domiciliari: ben 38 tonnellate in più: anche questo dato si spiega verosimilmente con l’abitudine di alcuni cittadini o imprese di gettare scarti da piccole demolizioni direttamente nei cassonetti. E’ sorprendente anche il dato relativo al vetro: nonostante la modalità di raccolta sia rimasta la medesima, cioè tramite le campane stradali, la quantità di vetro intercettato è aumentata di più di un terzo (da 68,5 a 93,5 tonnellate). Molti oggetti di vetro che prima venivano gettati nell’indifferenziato ora vengono quindi correttamente separati. In questo primo anno intero di porta-a-porta alcuni aspetti del servizio sono stati ricalibrati. Uno degli elementi suggeriti dai cittadini, che AREA ha prontamente accolto, è stato l’aumento della frequenza della raccolta di plastica e lattine nei mesi estivi: tra giugno e agosto la raccolta sarà dunque settimanale.

Altra soluzione prospettata nel corso di incontri pubblici e confronti tra operatori e clienti è la possibilità di utilizzare sacchi trasparenti per la raccolta dell’indifferenziato, così come per quella di plastica e lattine. D’ora in poi, nel caso in cui i sacchi “ufficiali” forniti in dotazione da AREA terminassero prima della prossima fornitura (cioè prima di novembre), i clienti potranno quindi scegliere tra acquistare ulteriori sacchi da AREA oppure utilizzare sacchi diversi, purché trasparenti o semi-trasparenti. Per la raccolta dell’organico sarà come sempre possibile usare anche sacchetti e sportine in mater-bi (ad esempio le borse per la spesa fornite ormai dalla maggior parte dei supermercati). Solo per la raccolta di erba e ramaglie è richiesto l’uso esclusivo degli appositi sacchi consegnati da AREA. Se il giardino è molto grande e i quattro sacchi assegnati non risultano sufficienti, c’è comunque la possibilità di affittarne altri, ad un costo di 13 centesimi al giorno per ogni ulteriore sacco utilizzato. Per esempio, se si sceglie di affittare due sacchi in più per 90 giorni, il costo aggiuntivo sarà calcolato in questo modo: € 0,13 x 2 x 90 = € 23,4. Il costo sarà computato sulla successiva fattura TIA. Sul sito www.areacopparo.it è disponibile il modulo di richiesta dei sacchi aggiuntivi con relativi prezzi. Per tutte le informazioni lo sportello telefonico e gli uffici AREA sono a disposizione.

pag. 11

DALLE ASSOCIAZIONI

Appuntamenti con le attività della Pro Loco

I

l 1° Maggio si è svolta con successo l’ormai consueta ““pedalata ecologica” a Mottatonda.

Durante la “Fiera di Giugno” la Pro Loco, come sempre, sarà presente con lo stand gastronomico per presentare

le ricette della nostra tradizione. Inoltre, pensando ai più piccoli, saranno organizzati degli incontri con un artista del circo, che insegnerà giochi e magie dell’arte circense e presenterà infine uno spettacolo serale. E sotto lo stand si proporrà ai bambini: “A fen la spoja!”, attività in collaborazione con le nonne ed i loro sgnadùr. La Pro Loco insieme al Gruppo Teatrale Dialettale di Jolanda di Savoia, gratificata dalle numerose attestazioni di stima e di affetto, ringra-

zia tutti coloro che sono inter venuti alle rappresentazioni della commedia “Agh “ mett la murdecia”. Con l’incasso delle due serate di Jolanda si sono potuti donare 700 euro all’AIL Ferrara e rinnovare l’adozione a distanza di un bambino maasai attraverso La Nostra Africa ONLUS, nel ricordo di “Bicio”. Ora si sta già lavorando per il 2013, confidando nella consueta solidarietà di chi segue la pro Loco da anni.

Prove di evacuazione

G

razie alla sezione Avis, presieduta dal sig. Marco Frighi, in accordo con il Dirigente scolastico, si sono tenute, il 17 maggio, con successo, le prove di evacuazione (terremoto e incendio) degli alunni delle scuole medie ed elementari, nel plesso scolastico "Don Ghendi" di Jolanda di Savoia, pochi giorni prima del sisma che ha colpito la nostra Regione. Erano presenti il Sindaco , i

Vigili del fuoco volontari di Copparo, l'Associazione degli amici del cane della Protezione Civile, Il comando della stazione dei Carabinieri, la Polizia municipale e il Direttore della SBTF (Società Bonifica Terreni Ferraresi). Vista l'importanza di questa iniziativa, volta ai giovani per la sicurezza delle persone, sarà riproposta anche il prossimo anno scolastico.

Centro Anziani "Il Cigno"

I

l Centro anziani il Cigno comunica che dal 14 marzo il nuovo presidente è Fabrizio Chendi. Le iniziative effettuate in questi mesi dal Centro sono state la Festa del Papà (il 18 marzo), la Serata con le Fisarmoniche dei maestri Benini e Crepaldi assieme ai loro allievi (il 22 aprile) e la Festa della Mamma (il 6 maggio).

pag. 12

DALLE ASSOCIAZIONI

TORNEI: SI PARTE!

I

campionati della stagione calcistica del Real Savoia sono ormai arrivati al termine per le relative categorie, con buoni progressi tecnici e tattici. Dal punto di vista dei risultati gli Allievi di mister Dalconi hanno chiuso la stagione in crescendo, attestandosi a metà classifica, così come i Giovanissimi allenati da mister Evangelisti, col prezioso aiuto di mister Bertacchini, che hanno ben figurato. Altalenante il rendimento degli Esordienti di mister Righetti, pur con ottime individualità, mentre i Pulcini di mister Corradini si sono ben comportati nel relativo campionato. Da annoverare tra i vari aspetti positivi della stagione, la nuova collaborazione con la società Sporting Ambrogio, che lascia ben sperare per il futuro, in attesa che altre società aderiscano al progetto Real Savoia, curato dal punto di vista tecnico da mister Righetti. La stagione non finisce comunque con i campionati, ma continua incessantemente per tutto maggio e parte di giugno con i numerosi tornei post-campionato, tra i quali vi sono i tornei organizzati presso il centro sportivo “R.Fadini” dal Real Savoia, che sono diventati un appuntamento fisso per le numerose squadre, circa una quarantina, che provengono anche da fuori regione: il 9° Memorial “Giovanni Marangoni”, dedicato al figlio del medico sociale prematuramente scomparso, ed il 4° Memorial “Vinadio Galetto”, compianto istruttore della società.

NELLA FOTO GLI ALLIEVI: in piedi (da sinistra) mister Dalconi, Luca Farinelli, Marco Pietrobon, Mirko Gradara, Simone Pezzolato, Edoardo Schiavina, Andrea Becchetti, Mickey Barutti, Maxim Cavazzini, Cristian Rosignoli, Matteo Bigoni; accosciati Riccardo Riva, Riccardo Gnani, Davide Baroni, Rudy Marini, Marco Lavezzo, Ardit Prifti, Nicola Simeoli, Rodrigo Bellistracci, Alex Angusti

La Pallavolo a Jolanda di Savoia

L

a giovane società del Jolanda Volley, realtà sportiva del comune di Jolanda di Savoia, conta circa 50 atlete/i che fanno parte del territorio del comune o di paesi limitrofi come Copparo, Mezzogoro, Formignana e Tresigallo. Attualmente la società è impegnata in attività di Mini Volley (atleti dai 6 ai 10 anni), per il quale è stata realizzata nella giornata di domenica 26 Febbraio 2012, una manifestazione in cui hanno partecipato 113 bambini; in campionati giovanili provinciali

Jolanda Volley Under 14

tutti femminili di Under 14, U17 (vinto) e U18 oltre al campionato di prima divisione femminile che si è svolto, con grande soddisfazione, nelle posizioni di vertice. Lo scopo della società è quello di far praticare e appassionare i giovani allo sport della pallavolo inculcando loro le regole della disciplina, del rispetto e del sacrificio partendo sempre dalla base del divertimento e dello stare insieme. Infatti lo stare insieme in una squadra è un'opportunità per socializzare.

L’organico societario è composto da 5 Allenatori/Consiglieri: Massarenti Massimo, Antolini Michele, Benetti Monica (Mini Volley), Marchi Lia e Massarenti Francesca e 5 dirigenti: Gianella Giampiero, Perozzo Gaetano, Bertarelli Massimo, Folli Lorenzo (referti) e Penazzi Matteo. L'impegnativo lavoro di queste persone ha permesso di mettere in luce giovani atlete che sono poi state selezionate a livello provinciale per partecipare al trofeo delle province chiamato Kinderiadi. In particolare

Jolanda Volley Under 18

durante questo torneo la nostra atleta Bombardi Mara di anni 14 è stata convocata per le sedute di selezione della squadra che rappresenterà la nostra regione ai tornei nazionali. In conclusione possiamo dire che la passione e la voglia di stare insieme e divertirci ci dà ancora la forza e gli stimoli per continuare, anche se, a causa del critico momento nazionale, reperire i fondi per proseguire l’attività, nonostante l’appoggio dell’amministrazione comunale, risulta sempre più complicato.