DEUX SALONS POUR LE PRIX D’UN! Trois ans déjà que le Salon Expert Chasse, Pêche et Camping et le Salon du Bateau ne font qu’un créant ainsi le plus grand événement de plein air de la région de Québec. Le Salon affiche COMPLET. Nos quelques 250 exposants se joignent à notre équipe pour vous souhaiter la bienvenue au plus grand HAPPENING de l’année. Sous le thème « Le Réveil de la nature », venez concrétiser vos rêves. Des dizaines de marchands, tous les principaux manufacturiers accompagnés de leur personnel chevronné se feront un devoir de répondre à toutes vos questions. Des centaines d’années d’expertise sous un même toit. Quatre jours de pur plaisir. Vous voulez planifier vos vacances? Votre budget est important? Nous sommes certains que parmi la centaine de pourvoiries participantes et nos différentes destinations nature, vous trouverez le séjour qui saura répondre à vos attentes. Vous recherchez une embarcation nautique? Vous voulez comparer les différentes marques, le Salon du Bateau vous présente plus de 150 différentes possibilités. Que ce soit un bateau de pêche, une motomarine, un bateau de type « speed boat », un ponton ou un bateau de type croiseur tout y est. Le Réveil de la nature, le soleil c’est chez nous! Une tradition depuis maintenant 29 ans.
Nous vous souhaitons une bonne visite! LISTE DES CONCESSIONNAIRES MARINE SUZUKI PARTICIPANTS RÉPARATION CARL LAMBERT 418-878-2153 www.carllambert.ca 200A, ROUTE 138, ST-AUGUSTIN G3A 1W7 SCIES A CHAINE LAVOIE 418-522-6064 400, RUE DES SABLES LIMOILOU G1J 2X9 SPORT PATOINE 418-387-5574 www.sportspatoine.com 1431, ROUTE KENNEDY, SCOTT G0S 3G0 CLOUTIER SPORT 418-337-2216 www.cloutiersports.com 101, ROSAIRE ROBITAILLE, ST-RAYMOND G3L 4S7 MINI MOTEUR JM GAGNON 418-435-2646 www.mini-moteurs.com 1485, MGR LAVAL, BAIE-ST-PAUL
VEUILLEZ CONSULTER VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI POUR CONNAÎTRE NOS PROMOTIONS.
Aire d’animation Une présentation de
JEUDI 12 MARS 15 h 30 16 h 16 h 30 18 h 18 h 30 19 h 19 h 30 20 h
Mathieu Roy & Raynald Dancause Nicolas Lévesque Patrick Campeau Mathieu Roy & Raynald Dancause Luc Forest Patrick Campeau Louis Gagnon Anthony Badham
Pêche technique – pêche facile La chasse au gros gibier Capturez plus de poissons avec Patrick Campeau Pêche technique – pêche facile Le maître-chien au service de la protection de la faune Capturez plus de poissons avec Patrick Campeau Chevreuil, les trophées de l’Ouest canadien La magie Berkley
MPEAU PATRICK CA nnel.
Pêcheur professio e du Québec. n de pêch is fo Trois champio pêche » du Salon. « e ol ar Porte-p
VENDREDI 13 MARS 12 h 30 13 h 13 h 30 14 h 14 h 30 15 h 15 h 30 18 h 18 h 30 19 h 19 h 30 20 h 20 h 30 21 h
Mathieu Roy & Raynald Dancause Nicolas Lévesque Patrick Campeau Louis Gagnon Anthony Badham Patrick Campeau Mathieu Roy & Raynald Dancause Mathieu Roy & Raynald Dancause Luc Forest Michel Therrien Patrick Campeau Nicolas Lévesque Luc Forest Patrick Campeau
Pêche technique – pêche facile La chasse au gros gibier Capturez plus de poissons avec Patrick Campeau Champs nourriciers La magie Berkley Capturez plus de poissons avec Patrick Campeau Pêche technique – pêche facile Pêche technique – pêche facile Le maître-chien au service de la protection de la faune Mythes et réalités sur la chasse au gros gibier Capturez plus de poissons avec Patrick Campeau La chasse au gros gibier Le maître- chien au service de la protection de la faune Capturez plus de poissons avec Patrick Campeau
GHISLAIN VAILLANCOURT
Maître-chien, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune
SAMEDI 14 MARS 10 h 30 11 h 11 h 30 Midi 12 h 30 13 h 13 h 30 14 h 14 h 30 15 h 15 h 30 16 h 18 h 18 h 30 19 h 19 h 30 20 h
Nicolas Lévesque Patrick Campeau Michel Therrien Mathieu Roy & Raynald Dancause Ghislain Vaillancourt Anthony Badham Patrick Campeau Louis Gagnon Mathieu Roy & Raynald Dancause Ghislain Vaillancourt Patrick Campeau Nicolas Lévesque Anthony Badham Louis Gagnon Michel Therrien Patrick Campeau Nicolas Lévesque
La chasse au gros gibier Capturez plus de poissons avec Patrick Campeau Mythes et réalités sur la chasse au gros gibier Pêche technique – pêche facile Le maître-chien au service de la protection de la faune La magie Berkley Capturez plus de poissons avec Patrick Campeau Appelant, rattling et urine Pêche technique – pêche facile Le maître-chien au service de la protection de la faune Capturez plus de poissons avec Patrick Campeau La chasse au gros gibier La Magie Berkley Chevreuil, les trophées de l’Ouest Canadien Mythes et réalités sur la chasse au gros gibier Capturez plus de poissons avec Patrick Campeau La chasse au gros gibier
LUC FOREST
MICHEL THERRIEN
Maître-chien, Ministère des Ressources Guide de chasse, formateur, naturelles et de la Faune conférencier et écrivain.
LOUIS GAGNON
MATHIEU ROY ET RAYNALD DANCAUSE
Biologiste, conférencier, guide et auteur de livres et vidéos de chasse au chevreuil.
Chroniqueurs de l’émission Rendez-vous chasse et pêche.
NICOLAS LÉVESQUE
ANTHONY BADHAM
DIMANCHE 15 MARS 10 h 30 11 h 11 h 30 Midi 12 h 30 13 h 13 h 30 14 h 14 h 30 15 h 15 h 30
Mathieu Roy & Raynald Dancause Michel Therrien Patrick Campeau Nicolas Lévesque Ghislain Vaillancourt Mathieu Roy & Raynald Dancause Patrick Campeau Louis Gagnon Ghislain Vaillancourt Patrick Campeau Anthony Badham
Pêche technique – pêche facile Mythes et réalités sur la chasse au gros gibier Capturez plus de poissons avec Patrick Campeau La chasse au gros gibier Le maître-chien au service de la protection de la faune Pêche technique – pêche facile Capturez plus de poissons avec Patrick Campeau Champs nourriciers Le maître-chien au service de la protection de la faune Capturez plus de poissons avec Patrick Campeau La magie Berkley
Ambassadeur Buck Expert.
Directeur de territoire Berkley et pêcheur professionnel.
Liste des exposants 2009 Nom de la compagnie
No. de stand
65e Groupe la Nativité de Beauport .319 A.D.M. Sports . . . . . . . . . . . . .800 - 801 A.S. Moto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Adstock Chasse et Pêche . . . . . . . .1000 - 1001 - 1002 Agence Dario Ruggeri . .710 - 711 - 712 Agence Gravel . . . . . . . . . . . . . . . . .322 Agence Évasion Nature . . . . . . . . . .913 Agences Sports Tri-Omf .30-31-32-33-34 Argo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323 Association des Sauvaginiers Grande Région de Qc . . . . . . . . . . .1213 Atmosphère . . . . . . . . . . . . . . . . . . .900 Batterie Expert . . . . . . . . . . . .107 - 108 Boissons Gazeuses Environnement . .326 Boutique Boréal Design . . . . . . . . .3 - 4 Browning Canada Sports . . . . . . . . .707 Buck Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322 C.A.A. Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Camoplast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Camping Tadoussac . . . . . . . . . . . .1004 Canards Illimités Canada . . . . . . . .1202 Canots Légaré . . . . . . .37 - 38 - 39 - 40 Cartopo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .713 Casting Club de Québec . . . . . . . .1102 Centre Campo . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 2 Centre Honda . .100 - 101 - 102 - 102A Centre Lavertu Honda . . . . . . . . .35 - 36 Consultants Légistes Nautiques du Canada . . . . . . . . . .2220 Corporation des Ranchs de Grands Gibiers de Chasse . . . . . . . . . . . . . .202 Crobel - Électro Solaire . . . . . . . . .1303 Dany Savard . . . . . . . . . . . . . . . . . .700 Dendrotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .925 Destinations Pêche à la Mouche . . . .915 Développement RCR . . . . . . . . . . . .610 Distribution Jacques Borgia . . . . . . .323 Excalibur Crossbow . . . . . .1208 - 1209 École de Sécurité Nautique . . . . . .1300 Eureka (tentes) . . . . . . . . . . . .706 - 806 Export C.D.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . .810 F.N. Sports . . . . . . . . . . . . . .1105-1106 Fédération de Tir à l’Arc du Québec . . . . . . . . . . . . . . . .103 Fédération des Pourvoiries du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . .41 - 42 Fédération Québécoise des Chasseurs et des Pêcheurs . . .109 A Fédération Québécoise de Camping et Caravaning (FQCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1005 Fédération Québécoise du Saumon Atlantique . . . . . . . . . . . . .911 Festival de la Truite Mouchetée . . . .128 Fondation AirMedic Ambulance Aérienne . . . . . . . . . . .1014 Fondation Maurice Tanguay . . . . . .1200 Forêt Montmorency . . . . . . . . . . . . .127 G. Loomis . . . . . . . . . . . . . . .1103-1104 Groupe FCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 J.A. Lemieux & Fils . . . . . . . . . . . . . . .48 Jean Caron VR . . . . . . . . . .1107 - 1108 - 1109 - 1110 Johnson Outdoors . . . . . . . . .706 - 806 Kawasaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 L'Équipe Carl Lambert . . . . . . . . . . .321 La Vie Sportive . . . . . . . .701 - 702 - 49 Lachance et Fils . . . . . . . . . . .105 - 106 Les Amants de la Nature . . . . . . . .1101
Nom de la compagnie
Nom de la compagnie
No. de stand
Les Leurres Mastigouche . . . . . . . .1006 Les fabrications TJD . . . . . . . .113 - 114 Lunettes VIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 MTI Canada . . . . . . . . . . . . . .926 - 927 Magasin Latulippe 614 - 409 – 410 - 43 Maison de nos Ancêtres (La) . . . .45 - 46 Ministère de la Justice-Québec . . . . .818 Ministère des Ressources Naturelles . . . . . . . . . . . . . .16 - 17 - 18 Monsen's Sporting Goods Ltd .814 - 815 Moto Rive-Sud . . . . . . . . . . . . . .14 - 15 Municipalité de la Baie-James . . . .1010 Nation Crie de Mistissini . . . . . . . . .816 Nature Chasse et Pêche . . . . . . . . .1210 Outardes en Masse . . . . . . . . . . . .1307 Parc National du Canada Forillon . .1003 Parc National du Canada de la Mauricie . . . . . . . . . . . . . . . .1015 Parcs Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . .908 Passion Chasse et Pêche . . . . . . . . .906 Plastiques Anchor Ltée (Les) . . . . . . . . .5 Porcupine Creek Supply . . . . . . .11 - 12 Portable Winch . . . . . . . . . . . . . . . .817 Produits Action . . . . . . . . . . . . . . .1308 Navigloo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Principle Outdoors Agency . . .802 - 803 Pro Nature Sport . . . . . . . . . . . . . .1203 Produits Nutro (Les) . . . . . . . . . . . .9-10 Promotions Patrick Campeau(Les) .1201 Pure Fishing . . . . . . . . . . . . . .109 - 110 Québec - Pêche . . . . . . . . . . . . . . . .719 R.Nichols Distributeur . . . . .1105 - 1106 RLTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 Regroupement Régional des Zecs du Saguenay . . . . . . . . . . . . . .912 Réserve Faunique de Matane . . . . . .910 Réserve Faunique des Laurentides . . . . . . . . . . . . . . . 919-920 Réserve Faunique de Rimouski . . . . .917 Réserve Faunique Ashuapmushuan . .916 Réserve Faunique de Portneuf . . . . .909 Réserve Faunique Duchénier . . . . . .126 Rivière à Saumon des Escoumins . . .819 S.M. Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 S.C. Johnson . . . . . . . . . . . . . . . . . .914 Saumon Québec . . . . . . . . . . . . . . .820 Sentier Chasse et Pêche Magazine .921 - 922 - 923 - 924 SÉPAQ Anticosti . . . . . . . . . . . . . . . .907 SÉPAQ – Service des ventes et réservations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .918 Shimano Canada Limited411 - 412 - 413 Société Duvetnor . . . . . . . . . . . . . .1009 Speedwing Aircraft . . . . . . . . .717 – 718 Sport Action Vidéo . . . . . . . . . . . . . .404 Sportchief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Sureté du Québec . . . . . . . . . . . . . .703 Surplus 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . .720 Suzuki Canada . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Ten Point Crossbows . . . . . . . . .11 - 12 Thermoflow JM Roy . . . . . . . . . . . . . .21 Tourisme Charlevoix 1011 - 1012 - 1013 Tourisme Haut-St-Maurice .1007 – 1008 Toyota Canada . . . . . . . . . . . . . . . .1111 Transport Canada . . . . . . . . . . . . . . .111 Yamaha Moteur du Canada . . . . . .1314 Zec Batiscan Nelson . . . . . . . . . . . . . .13 Zec de Forestville . . . . . . . . . . . . . . .807 Zec de la Rivière Laval . . . . . . . . . . .808 Watkins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .809
No. de stand
Air Wemindji . . . . . . . . . . . . . . . . . .417 Auberge Wedge Hills . . . . . . . . . . . . . .8 Aventurier du Gouin (L') . . . . . . . . .207 Camp Kiskimaastakin . . . . . . . . . . . .124 Club Chambeaux . . . . . . . . . . . . . . .212 Club Chasse et Pêche Tadoussac . . .510 Club des 3 Castors . . . . . . . . . . . . . .513 Club des Hauteurs . . . . . . . . . . . . . .328 Club du Lac des Baies . . . . . . . . . . .600 Club Explo-Sylva . . . . . . . . . . . . . . .208 Club Lac des Sables et Paradis . . . . .418 Club Oswego 87 . . . . . . . . . . . . . . .601 Destination Le Mirage . . . . . . . . . . .302 Domaine Chasse et Pêche . . . . . . . .210 Domaine de la Manic . . . . . . . . . . . .505 Domaine du Canyon (1998) . . . . . . .305 Domaine du Lac Brouillard . . . . . . . .405 Domaine du Shamrock . . . . . . . . . . .301 Domaine Le Pic Bois . . . . . . . . . . . .504 Fairmont Kenauk au Château Montebello 400 Fédération des Pourvoiries du Québec 41 - 42 Gestion Pourvoirie Mirage . . . . . . . .327 Guide Sporty Gord . . . . . . . . . . . . . .503 Homamo Épinette Rouge . . . . . . . . .418 Lac Saint-Pierre Chasse et Pêche . . .602 MAT PAT Guiding Services . . . . . . . .501 Mabec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307 Pourvoirie Au Pays De Réal Massé . . . .6 Pourvoirie Aigle Pêcheur/ Osprey Lodge . .406 Pourvoirie Boreal 51 . . . . . . . . . . . .125 Pourvoirie Beauséjour . . . . . . . . . . .201 Pourvoirie Ça Mord . . . . . . . . . . . . .603 Pourvoirie Camachimaga . . . . . . . . .112 Pourvoirie Chez Pelchat . . . . . . . . . .200 Pourvoirie Club Hosanna . . . . . . . . .300 Pourvoirie Club Kergus . . . . . . . . . . .506 Pourvoirie de la Basse Côte-Nord/9180-3825 Québec . . . . .605 Pourvoirie de l'Ours Brun . . . . . . . . .611 Pourvoirie des Laurentides . . . . . . . .606 Pourvoirie du Barrage Gouin et Magnan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330 Pourvoirie du Club Bataram . . . . . . .420 Pourvoirie du Lac Allard et Rivière Mingan . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Pourvoirie du Lac Croche . . . . . . . . .306 Pourvoirie du Lac Dionne (2008) . . .502 Pourvoirie du Lac Geneviève . . . . . . .500 Pourvoirie du Lac Laflamme . . . . . . .414 Pourvoirie du Lac Lareau . . . . . . . . .304 Pourvoirie du Lac Oscar . . . . . . . . . .507 Pourvoirie Domaine Touristique La Tuque . . . . . . . . . . . .509 Pourvoirie Ganipi 2006 . . . . . . . . . .512 Pourvoirie Grand Lac du Nord . . . . .604 Pourvoirie Humanité . . . . . . . . . . . . .511 Pourvoirie J-E Goyette . . . . . . . . . . .416 Pourvoirie La Jeannoise . . . . . . . . . .303 Pourvoirie la Truite Rouge . . . . . . . . .415 Pourvoirie Lac Duhamel . . . . . . . . . .123 Pourvoirie Manicouagan . . . . . . . . . .211 Pourvoirie Monts-Valin . . . . . . . . . . .213 Pourvoirie Nemiskau . . . . . . . . . . . . . .7 Pourvoirie Québec Nature . . . .402 - 403 Pourvoirie Relais Gabriel . . . . . . . . .329 Pourvoirie Riviere la Galette . . . . . . .203 Pourvoirie Waban-Aki . . . . . . . . . . . .209 Pourvoirie l'Auberge la Rouge 9171-7066 Québec . . . . . . . . . . . . .325 Pourvoirie la Seigneurie Metis . . . . .401 Pourvoirie le Rochu . . . . . . . . . . . . .206 Pourvoiries Essipit . . . . . . . . . .407 - 408 Pourvoyeurs de la Rivière Delay . . . .612 Pro Guide Charters . . . . . . . . . . . . .204 Safari Anticosti . . . . . . . . . . . . . . . . .320 Seigneurie de la Rivière Olaf . . . . . .508 Seigneurie du Triton . . . . . . . . . . . . .324 Tourisme Ouje-Bougoumou . . . . . . .419
Nom de la compagnie
No. de stand
Produits
Bateaux Bayliner, Maxum, Sea Doo, Larson, Trophy, Lund, Crestliner, pontons Harris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1814 Association représentant le monde du nautisme . . . . . . . .93 - 94 Assurances bateaux . . . . . . . . . . . . . .48 Quais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86-87 Bateaux Pneumatique Liberty . . . . . . .90 Bateaux, bateaux pontés et pontons Princecraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Bateaux Campion, Legend . . . . . . .1600 Bateaux et motomarine Sea Doo . .1814 Bateaux Regal, Glastron, Princecraft, Legend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1323 Bateaux Vectra, Smoker Craft, Sylvan et pontons Sun Chaser . . . . . . . . .55-60 Bateaux Tahoe, Tracker et pontons Southland . . . . . . . . . . . . .1921 École de formation nautique . . . . .2220 Polar Kraft, pontons Sweetwater, Aqua Patio, Sanpan . . . . . . . . . . . .2214 Réparation d'hélices de bateaux . . . . .88 Motomarine Honda . . . . . .81-82-83-84 Insecticide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Assurances bateaux . . . . . . . . . . .91-92 Assurances bateaux . . . . . . . . . . . . . .85 Bateaux Ebbtide, Fountain, Polar Kraft, pontons Sweetwater, Aqua Patio, Sanpan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 - 1800 Bateaux Chaprral,Meridian . .70, 72 à 80 Bateaux Doral, Legend, Sea Fox . . .1507 Bateaux Glastron, Larson, Sea Doo, Correct Craft, Moomba, Supra, Crestliner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2014 Bateaux Yamaha, G3, Stingray, motomarines Yamaha, pontons Sun Catcher . . . . . .1900 Bateaux Glastron . . . . . . . . . . . . . .1321 Bateaux Correct Craft, Moomba et Supra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2102 Bateaux Malibu . . . . . . . . . . . . . . .2100 Bateaux Yamaha, motomarine Yamaha, pontons Sun Catcher . . . .1314
Compagnies
A.S. Moto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Adrénaline Sports . . . . . . . . . . . . .1814 Association Maritime du Québec 93 – 94 Assurance J.A. Lemieux . . . . . . . . . . .48 B. Roy Sport . . . . . . . . . . . . . . . . .86-87 Bateaux Liberty . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Bateaux Princecraft . . . . . . . . . . . . . .65 Binette Marine . . . . . . . . . . . . . . . .1600 BRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1814 Cabano Marine Sports . . . . . . . . . .1323 CanotsLégaré . . . . . . . . . . .37-38-39-40 Cellunivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Centre Honda . . . . .100-101-102-102A Centre Lavertu Honda . . . . . . . . . .35-36 Chaudière Marine . . . . . . . . . . . . .55-60 Cloutier Sports Nautiques . . . . . . .1921 Consultants Légistes Nautiques du Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2220 Drummondville Marine . . . . . . . . . .2214 Entreprise J. Ouellette . . . . . . . . . . . .88 École de Sécurité Nautique . . . . . .1300 Honda Degiro . . . . . . . . . . .81-82-83-84 Kemfix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 L’Équipe Carl Lambert . . . . . . . . . . .321 La Capitale Assurances Générales .91-92 La Vie Sportive . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Les Amants de la Nature . . . . . . . .1101 Magasin Latulippe . . . . . . . . . . . . . .614 Marine Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Paradis du sport . . . . . . . . . .50 – 1800 Performance Marine . . . . . . . .70,72à80 Poliseno Marine International . . . . .1507 Pomerleau les Bateaux . . . . . . . . . .2014 Pro Nature Sport . . . . . . . . . . . . . .1203 Pro Performance . . . . . . . . . . . . . .1900 Robitaille Marine . . . . . . . . . . . . . .1321 S.G. Sport Marine . . . . . . . . . . . . . .2102 Suzuki Canada . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Ultra Sport Marine . . . . . . . . . . . . .2100 Yamaha Moteur du Canada . . . . . .1314
Liste en date du 28 janvier 2009
DIMANCHE AU PROGRAMME: • Mascottes • Tournoi de pêche “enfants” • Animation familiale “Tir à l’arc” TOURNOI DE PÊCHE ENFANTS Inscription Tournoi de pêche (40 enfants maximum) Entre 10 h et 11 h 30 Aire d’animation présentée par Midi TOURNOI DE PÊCHE • BASSIN DE TRUITES ANIMATION FAMILIALE “TIR À L’ARC” Entre 10 h et 14 h Compétition parents-enfants vers 13 h Une présentation de:
LISTE DES CONCESSIONNAIRES VTT SUZUKI PARTICIPANTS SPORT PATOINE 418-387-5574 www.sportspatoine.com 1431, ROUTE KENNEDY SCOTT G0S 3G0
MINI MOTEUR JM GAGNON 418-435-2646 www.mini-moteurs.com 1485, MGR LAVAL. BAIE-ST-PAUL G3Z 2X6
RPM RIVE-SUD 418-835-1624 www.rpmrivesid.com 226, CHEMIN DES ILES LÉVIS, QC G6V 7M5
PRO-PERFORMANCE GPL 418-822-3838 www.properformance.ca 5770, BOUL. STE-ANNE BOISCHATEL, QC G0A 1H0
DION MOTO www.dionmoto.com 418-337-2776 840, COTE JOYEUSE ST-RAYMOND G3L 4B0
TURGEON SPORTS 418-789-2094 1828, ST-ROCK, BUCKLAND
SM SPORT INC 418-842-2703 www.smsport.ca 11337, BOUL. VALCARTIER LORETTEVILLE G2A 2M4 GAETAN MOTO 418-648-0621 www.gaetanmoto.com 1601, BOUL. HENRI-BOURASSA QUÉBEC G1J 3W8
MINI MOTEUR RG 418-888-3692 1012, BERGERON ST-AGAPIT G0S 1Z0
Veuillez consulter votre concessionnaire Suzuki pour connaître nos promotions.
JEUDI, 12 MARS 15 H À 18 H SÉANCES D’INITIATION POUR LE PUBLIC 18 H À 19H LES ARCHERS CONCENTRIQUES 19 H À 20 H LES ARCHERS TRADITIONNELS 20 H À 21 H LES ARCHERS 3D VENDREDI, 13 MARS MIDI À 18 H SÉANCES D’INITIATION POUR LE PUBLIC 18 H À 19 H LES ARCHERS CONCENTRIQUES 19 H À 20 H LES ARCHERS TRADITIONNELS 20 H À 21 H LES ARCHERS 3D SAMEDI, 14 MARS 10 H À 13 H SÉANCES D’INITIATION POUR LE PUBLIC
13 H À 14 H LES ARCHERS CONCENTRIQUES 14 H À 16 H LES ARCHERS 3D 16 H À 18 H LES ARCHERS TRADITIONNELS 18 H À 19 H LES ARCHERS 3D 19 H À 20 H LES ARCHERS TRADITIONNELS 20 H À 21 H LES ARCHERS CONCENTRIQUES DIMANCHE, 15 MARS 10 H À 14 H SPÉCIAL “ANIMATION FAMILIALE” COMPÉTITION PARENTS-ENFANTS VERS 13 H 14 H À 15 H LES ARCHERS TRADITIONNELS 15 H À 16 H LES ARCHERS 3D 16 H À 17 H SÉANCES D’INITIATION POUR LE PUBLIC
