dentro APPUNTAMENTIPOLITICI MENSILE DEL COMUNE DI FIUME MENSILE INFORMATIVO DELLA CITTÀ DI FIUME UME

GRANDI EVENTI

«LE SFIDE DELLA BIOETICA INTERCULTURALE»: STUDIOSI DI TUTTO IL MONDO NE DISCUTERANNO A FIUME

MENSILE DEL COMUNE DI FIUME

GUIDA AGLI APPUNTAMENTI DI SETTEMBRE 2008 Anno I1I /n. 9

POLO NATATORIO DI COSTABELLA: È RINNOVO ANCHE PER LA VECCHIA PISCINA OLIMPICA

APPUNTAMENTIPOLITICI

MENSILE INFORMATIVO DELLA CITTÀ DI FIUME www.rijeka.hr

INVESTIMENTI E INFRASTRUTTURE

FIUME UME

A CANTRIDA ENTRO DICEMBRE UNA PALESTRA D’ATLETICA

dentro

GRANDI PROGETTI

APPUNTAMENTI DEL MESE

www.rijeka.hr

2 Giovedì, 28 agosto 2008

MUSEO DI MARINERIA E DI STORIA DEL LITORALE CROATO – Piazza dei musei (Muzejski trg) 1 – Mostra: “Dai fondali marini dell’arcipelago dei Lussini – un naufragio al largo dell’isola dell’Asinello” Mostra permanente di antichi volumi del fondo museale; mostra memoriale su Franjo Kresnik; mostra etnografica; mostra di armi antiche; galleria museale. Orario di visite durante la settimana: dal martedì al venerdì dalle 9 alle 16; il sabato dalle 9 alle 13. Chiuso la domenica e nei giorni festivi. MUSEO CIVICO – Piazza dei musei (Muzejski trg) 1 – Mostra: “Fiume dopo il 3 maggio del 1945” – Mostra di fotografie dei ruderi e del rinnovo della città dopo la fine della Seconda guerra mondiale (resta in allestimento fino al 15settembre ) Mostra: “Costruire per distruggere – La Grande Guerra nelle fotografie di un pioniere dell’esercito austro – ungarico” (resta in allestimento fino al 31 agosto) Mostra: “La Croazia nelle foto panoramiche storiche” – Esposizione a cura del Museo civico di Zagabria (resta in allestimento fino al 6settembre) Orario di visite durante la settimana: dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 19; il sabato dalle 10 alle 13. Chiuso la domenica e nei giorni festivi. MUSEO DI STORIA E DI SCIENZE NATURALI – Passaggio Lorenzo (Lorencov prolaz) 1 –Mostra permanente “Il giardino botanico APPUNTAMENTIPOLITICI del museo di storia e di scienze naturali”; “Il passato geologico dell’Adriatico”; “Gli invertebrati dell’Adriatico”; “Squali e razze”; “Uccelli e mammiferi del territorio fiumano”; “Rettili e anfibi del territorio fiumano”; “Insetti del territorio fiumano”. Orario di visite: dal lunedì al sabato dalle 9 alle 19. La domenica dalle 9 alle 15. GALLERIA DELL’ARCHIVIO DI STATO –“La famiglia di marittimi Moretti”– Mostra (nella foto) – Resta in allestimento fino al 15 settembre

A CANTRIDA ENTR

UNA PALESTRA D’ATL

ATTIVITÀMUNICIPALE

IL COSTO DEL PROGETTO SI AGGIRA INTORNO AI 29 MILIONI DI KUNE CATTEDRALE DI SAN VITO – Piazza Grivica – Mostra permanente “Il patrimonio dei gesuiti a Fiume” (visitabile a richiesta ogni martedì e venerdì fino a mezzogiorno) GALLERIA DEL CASTELLO DI TERSATTO – Si può visitare ogni giorno dalle 10 alle 13 e dalle 18 alle 21 MUSEO DEL SANTUARIO DI TERSATTO – Piazza dei Frangepani (Frankopanski trg) 12 – Mostra permanente: “I tesori del convento francescano di Tersatto” – Mostra dei doni votivi RETRO COMPUTER CLUB PEEK & POKE: MUSEO DEI COMPUTER – Via Ivan Grohovac 2 – Mostra e Net corner con accesso a internet di un’ora incluso nel costo del biglietto. Prezzo d’entrata: 10 kune – Orario: dalle ore 10 alle ore 20 GALLERIA ARH – “Paesaggi mediterranei” – Mostra personale di Edo Murtić (resta in allestimento fino al 3 settembre) 1 SETTEMBRE

Giornata della salvaguardia del Creato 3 SETTEMBRE

FILODRAMMATICA – Apertura dell’VIII edizione delle Giornate della cultura slovacca – Inaugurazione della mostra “I monumenti culturali della Regione di Žilin” (alle ore 13) GALLERIJA “KORTIL” – La scelta al critico (in allestimento fino al 20 settembre) 4 SETTEMBRE

SEDE FIUMANA DELLA “MATICA SLOVAČKA” – Corso 35/I – Apertura solenne della nuova sede della “Matica slovačka” di Fiume – Inaugurazione della mostra “La Slovacchia in Europa e nel mondo” di Milan Meduza (alle ore 19)


Krsto Babić o sport fiumano sta finalmente vivendo per davvero un momento felice. Dopo l’inaugurazione del Polo natatorio di Costabella, un progetto il cui valore complessivo supera i 300 milioni di kune, in gran parte finanziato con l’emissione delle obbligazioni della Città di Fiume (il capoluogo quarnerino è stata la prima città a ricorrere ai bond per finanziare un’opera pubblica), e l’avvio dei lavori di costruzione del futuro centro sportivo di Zamet, già si profila all’orizzonte la realizzazione un’altra importante infrastruttura sportiva: si tratta della Palestra per l’atletica di Cantrida. La municipalizzata Rijeka sport, ha confermato nelle passate settimane, che in autunno a Cantrida prenderanno il via i lavori di costruzione della palestra per l’atletica. Con ogni probabilità, il concorso per la scelta degli esecutori di questa nuova opera dell’infrastruttura pubblica sarà bandito nel corso di settembre, consentendo così di avviare i lavori in ottobre, per concluderli nell’arco di un anno circa. Si stima che il costo del progetto si aggirerà intorno ai 29 milioni di kune. L’idea di dotare Fiume di una palestra per l’atletica non è nuova. Se ne parla da almeno una decina di anni. Il progetto era stato messo in disparte in modo da agevolare la costruzione del Polo natatorio di Costabella, che il dicembre prossimo ospiterà i Campionati europei di nuoto in vasca corta, e al palasport di Zamet. Con l’apertura del complesso di piscine avvenuta in luglio, e con il centro polisportivo di Zamet che sta crescendo a vista d’occhio di giorno in giorno, si sono creati finalmente anche i presupposti per dare il via alla costruzione dell’impianto per l’atletica di Cantrida.

L

Allenamenti per tutto l’anno e posti a sedere per 330 spettatori La nuova struttura sorgerà al posto dei campi da tennis situati tra Via dell’Istria e il porticciolo dei pescatori, nelle immediate vicinanze dello Stadio di Cantrida. Oltre alla palestra per l’atletica, che occuperà una superficie di circa 2.000 metri quadrati, l’impianto sarà dotato anche di locali per l’aerobica, lo squash, un poligono dotato di roccia artificiale per le arrampicate degli alpinisti, spogliatoi e ripostigli (circa 2.500 metri quadrati). La futura palestra avrà principalmente lo scopo di assicurare condizioni di allenamento ottimali tutto l’anno. Ad ogni modo, la struttura sarà idonea ad accogliere anche eventi agonistici. La palestra disporrà di otto piste d’atletica della lunghezza di 50 metri, di una zona per i salti (alto, lungo e triplo), e di un settore per le discipline di lancio (disco, giavellotto, martello e peso) e potrà essere impiegata anche per ospitare incontri di pallamano, pallacanestro e pallavolo. In simili occasioni il pavimento della palestra, che sarà rivestito in tartan, verrà ricoperto con apposite lastre. Gli spalti del complesso sportivo potranno accogliere fino a 420 spettatori. Le tribune saranno suddivise in due settori. Quelle principali, destinate agli spettatori, saranno realizzate con la tecnica a scomparsa e potranno accogliere un massimo di 330 spettatori. Le tribune ausiliari, riservate principalmente agli atleti e ai loro allenatori, saranno scorrevoli e potranno ospitare una novantina di persone. A fianco della futura palestra è prevista una struttura di 530 metri quadrati nella quale sarà ospitata la sede del Club di atletica. Le due costruzioni saranno collegate tra di loro da un galleria sospesa. Sotto a questo “ponte” i due edifici saranno separati da una

Pales

GRANDI PROGETTI

APPUNTAMENTIPOLITICI

RO DICEMBRE 5 SETTEMBRE

LETICA

ATTIVITÀMUNICIPALE

AUTOMOTODROMO DI GROBNICO – Corse automobilistiche GALLERIA D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA – Via Dolac 1 – “Carmelo Zotti e la sua classe” – Mostra dei lavori dell’artista triestino (nella foto) di madre istriana e padre cipriota (apertura alle ore 20) – Resta in allestimento fino all’1 ottobre)

I lavori inizieranno quest’autunno

GRANDI PROGETTI

PIAZZA DELLA 111.ma BRIGATA DELL’ESERCITO – Presentazione di souvenir e degustazione di specialità gastronomiche slovacche – Spettacolo folcloristico del gruppo slovacco “Jedlovina” (dalle ore 9 alle ore 13) 6 SETTEMBRE

stra scalinata che collegherà Via dell’Istria al porticciolo dei pescatori di Cantrida, colmando il dislivello di quasi 23 metri che separa la strada principale dal piccolo marina. La scalinata sarà larga quattro metri, avrà quindici rampe di scale e altrettanti pianerottoli. La successione delle gradinate è stata ovviamente calcolata dai progettisti in modo tale che i pianerottoli combacino con l’ingresso della futura palestra e con quello della futura sede della Società di atletica. I gradini, al massimo dieci per ciascuna rampa di scale, saranno realizzati in materiale antiscivolo. Oltre a disporre di un moderno ed efficiente impianto di illuminazione, la scalinata sarà realizzata in modo da poter essere usata anche da persone diversamente abili. È stata infatti prevista l’installazione di un sistema tattile, denomi-

nato “stop & go”, in grado di agevolare gli spostamenti delle persone non vedenti e ipovedenti. L’odierna scalinata sarà demolita. I pilastri di sostegno dell’infrastruttura della futura palestra saranno costituiti da archi a tripla articolazione alti trentacinque metri. Il tetto sarà parzialmente ricoperto da vegetazione tipicamente mediterranea mentre nell’altra parte sarà rivestito in maiolica. Queste due soluzioni, ideate dallo studio dell’architetto fiumano Vladi Bralić, che firma il progetto insieme ai colleghi Borko Zugan, Marina Vucelić, Vedrana Ljubić ed Emil Jurcan, dovrebbero contribuire a rendere più gradevole alla vista il palasport che sorgerà nelle immediate vicinanze del mare, riducendone l’impatto ambientale.

AUTOMOTODROMO DI GROBNICO – Corse automobilistiche FILODRAMMATICA – Spettacolo artistico culturale in occasione dell’VIII edizione delle Giornate della cultura slovacca (alle ore 18.30) PRELUCA – “Sicuri nel traffico stradale” – Manifestazione educativo culturale dedicata ai bambini dai 3 agli 8 anni (alle ore 16) SEDE DELLA FIUMANA DELLA “MATICA SLOVAČKA” – Corso 35/I – “Gli slovacchi in Croazia” – Tavola rotonda (alle ore 16) PIAZZA DELLA 111.ma BRIGATA DELL’ESERCITO – Presentazione di souvenir e degustazione di specialità gastronomiche slovacche – Spettacolo folcloristico del gruppo slovacco “Jedlovina” (dalle ore 8 alle ore 12) 7 SETTEMBRE

Giornata mondiale per l’istruzione Giornata europea della cultura ebraica AUTOMOTODROMO DI GROBNICO – Corse automobilistiche SEDE DELLA FIUMANA DELLA “MATICA SLOVAČKA” – Corso 35/I – Sessione solenne del Comitato esecutivo dell’Associazione degli Slovacchi della Croazia e manifestazione di chiusura dell’VIII edizione delle Giornate della cultura slovacca (alle ore 10)

Giovedì, 28 agosto 2008

3

www.rijeka.hr

APPUNTAMENTI DEL MESE

CASTELLO DI TERSATTO – “Un attore è… un attore è… un attore è” (“Glumac... je glumac... je glumac”) – Spettacolo di Zijah A. Sokolović (nella foto) – Inizio alle ore 20.30

APPUNTAMENTI DEL MESE

www.rijeka.hr

4 Giovedì, 28 agosto 2008

8 SETTEMBRE

POLO NATATOR

Giornata internazionale dell’alfabetizzazione Natività della Beata Vergine Maria Giornata mondiale della fisioterapia GALLERIA “JURAJ KLOVIĆ” – Mostra di lavori artistici dei partecipanti al corso di pittura di Tatjana Kostanjević (apertura alle ore 19) – L’esposizione resta in allestimento fino al 15 settembre

È RINNO

10 SETTEMBRE

CASTELLO DI TERSATTO – Concerto del quartetto “Veljak” (alle ore 20.30) 11 SETTEMBRE

4° Anniversario dell’attentato alle Torri gemelle di New York CASTELLO DI TERSATTO – Spettacolo del “Teatar Exit”: “Come sarebbe a dire ‘io non ci sono’” (“Kako misliš mene nema?”) – Alle ore 20.30 (nella foto)

APPUNTAMENTIPOLITICI

12 SETTEMBRE

Giornata mondiale del Pronto Soccorso CASA DELLA CULTURA CROATA DI SUŠAK – Assemblea elettorale del Club dei sussaciani – Presentazione dell’ultimo numero della rivista “Sušačka revija” (alle ore 19) IN CORSO – “I giovani per i giovani” – Manifestazione organizzata in occasione della Giornata mondiale del Pronto Soccorso (dalle ore 10 alle ore 14) SALA DI LETTURA IN CORSO – Azione di donazione volontaria di sangue (dalle ore 8 alle ore 13) SALA STEREO – “I love RI” – Party per la serata di riapertura (alle ore 23) CASTELLO DI TERSATTO – “Crooks & Straights” (alle ore 20.30) 13 SETTEMBRE

IN CORSO – “I giovani per i giovani” – Manifestazione organizzata in occasione della Giornata mondiale del Pronto Soccorso (dalle ore 10 alle ore 12) SALA STEREO – “Planet Hendrix” (alle ore 22) CASTELLO DI TERSATTO – Una notte con Radio Fiume (alle ore 20.30) 14 SETTEMBRE

CENTRO CULTURALE “KALVARIJA” – Iscrizioni ai corsi di recitazione organizzati dal “Ri Teatar” (alle ore 17) 15 SETTEMBRE

FILODRAMMATICA – Mostra di fotografie dei soci del Club alpinistico “Mosor” di Spalato (apertura alle ore 19) – Resta in allestimento fino al 20 settembre CASA DELLA CULTURA CROATA DI SUŠAK – “L’olivo mediterraneo” – Mostra – Resta in allestimento fino al 26 settembre 16 SETTEMBRE

Giornata internazionale per la conservazione dello strato di ozono GALLERIA “JURAJ KLOVIĆ” – Mostra personale dell’artista albonese Orlando Mohorović (nella foto uno dei suoi lavori) – Resta in allestimento fino al 30 settembre

ATTIVITÀMUNICIPALE IN VISTA DELLA XII EDIZIONE DEI CAMPIONATI EUROPEI DI NUOTO IN VASCA CORTA


Krsto Babić ontinuano i lavori al Polo natatorio di Costabella. Dopo aver inaugurato nel luglio scorso il nuovo complesso di piscine coperte, il 22 agosto scorso la Rijeka sport ha dato il via ai lavori di restauro della vecchia vasca olimpica. Zlatan Hreljac, direttore della Rijeka sport, la municipalizzata alla quale la Città di Fiume ha affidato i compiti di gestione, manutenzione e costruzione degli impianti sportivi, ma non solo (la Rijeka sport cura anche i lavori di rinnovo dell’osservatorio astronomico e planetario di Santa Croce a Gornja Vežica), ci ha spiegato che per gli interventi di rinnovo della vecchia piscina si spenderanno oltre 15,3 milioni di kune. “Il restauro – ha aggiunto Hreljac –, sarà eseguito dal consorzio Strabag S.r.l., Strabag AG-Spittal/Drau e dall’edile GP di Veglia. Si tratta delle stesse imprese che hanno realizzato il complesso di piscine al coperto. I lavori dovranno essere ultimati entro il 20 novembre di quest’anno, in modo da darci il tempo di effettuare i preparativi per l’inaugurazione e lo svolgimento dei Campionati europei di nuoto in vasca corta che si disputeranno a Fiume a dicembre”. Ad illustrarci in dettaglio gli interventi ai quali sarà sottoposta la vecchia piscina olimpica, che, ricordiamolo a onor di cronaca, era entrata in funzione nell’ormai lontano 1974, è stato Miroslav Jelenica, responsabile del Polo natatorio di Costabella. “Prima dell’abbattimento di una parte delle vecchie gradinate che si era reso necessario per dare spazio al nuovo complesso natatorio – ci ha spiegato Jelenica – le tribune della vecchia piscina potevano accogliere circa 2.200 spettatori. Ora la capienza è stata ridotta a circa 1.500 persone”.

C

Gli enormi archi di sostegno dei riflettori dell’impianto luce della vecchia piscina, che sono diventati oramai uno dei simboli dello sport natatorio fiumano, i quali dalla base al vertice raggiungono un’altezza di 25 metri, ergendosi a 18 metri al di sopra della superficie dell’acqua, resteranno al loro posto. I principali interventi del restauro già in corso consistono nella sostituzione della pavimentazione della vasca e del bordo vasca, la riprogrammazione del sistema di approvvigionamento e di scolo dell’acqua, nonché la modifica della cupola pressostatica. Eliminate le vecchie maioliche, il pavimento e le pareti della piscina saranno impermeabilizzati e rivestiti con apposite piastrelle antiscivolo. “A lavori ultimati – precisa Jelenica – la profondità della vasca risulterà ridotta di circa 40 centimetri ma grazie al nuovo sistema di drenaggio che sarà introdotto, il livello dell’acqua rimarrà pressoché invariato”. Il responsabile del Polo natatorio ci ha anche spiegato che saranno riposizionati i bocchettoni che immettono l’acqua nella piscina. “Attualmente – ci ha detto –, il sistema non è calibrato in maniera ideale. In alcune zone della piscina si creano forti correnti, mentre in altre l’acqua sembra ristagnare. Con il nuovo sistema che introdurremo invece la circolazione dell’acqua sarà uniforme in tutta la piscina e la cosa gioverà agli atleti sia durante gli allenamenti sia nel corso delle gare”. A lavori conclusi la piscina sarà dotata anche di un sistema di riscaldamento del pavimento. L’ultimazione del complesso natatorio, nel quale sono sistemati gli spogliatoi, ha reso inevitabili anche determinate modificare alla cupola pressostatica. Infatti, al fine di garantire il collegamento diretto tra l’area di servizio e la vecchia piscina sarà necessario riposizionare i punti di ingresso e di uscita della cupola.

Polo na

INVESTIMENTI E INFRASTRUTTURE

20 SETTEMBRE

MONTE MAGGIORE – Raduno degli alpinisti in occasione dell’VIII edizione della scalata del Monte Maggiore (nella foto) Alle ore 20

APPUNTAMENTIPOLITICI

SALA STEREO – “Vibenite with Rino Cerrone” – Minimal party (alle ore 23) 21 SETTEMBRE

Giornata internazionale della pace CENTRO CULTURALE “KALVARIJA” – Iscrizioni ai corsi di recitazione organizzati dal “Ri Teatar” (alle ore 17) MONTE MAGGIORE – Raduno degli alpinisti in occasione della 27.ma edizione della Scalata memoriale del Monte Maggiore (alle ore 10) 22 SETTEMBRE

GALLERIJA “KORTIL” – “Appunti sull’oggetto” : (“Zapisi o predmetu”) – Mostra personale di Gordana Kovačić (apertura alle ore 20) – Resta in allestimento fino all’8 ottobre

ATTIVITÀMUNICIPALE

La Società sportiva Primorje 08 (www.primorje08.hr) è il principale fruitore del Polo natatorio di Costabella. La società è suddivisa in tre sezioni: nuoto, nuoto sincronizzato e pallanuoto (maschile e femminile). Le scuole di nuoto, nuoto sincronizzato e pallanuoto sono frequentate ogni anno da circa un migliaio di ragazzi. Si stima che almeno 30mila giovani e bambini abbiano seguito fino ad ora i corsi organizzati dalla Società sportiva Primorje 08. Il Polo natatorio, progettato dallo studio architettonico milanese “Zoppini Associati”, garantirà in futuro migliori condizioni di allenamento per gli atleti, nonché alternative di svago e di ricreazione per la popolazione in generale. L’impianto a lavori conclusi disporrà infatti di cinque piscine, di cui due olimpiche (la piscina per i tuffi deve ancora essere realizzata). La realizzazione dell’opera ha implicato inoltre anche il potenziamento della rete idrica di Cantrida e Zamet, la costruzione di un’autorimessa da 150 posti, di una centro fitness, di un’ampia piazza con bar, tabacchiera e giornalaio e un punto turistico informativo e il recupero di

25 SETTEMBRE

PICCOLO SALONE IN CORSO – XIII Biennale dei giovani artisti dell’Europa e del Mediterraneo (nella foto) – Presentazione delle selezioni croate (apertura alle ore 20) – Resta in allestimento fino al 12 ottobre

un ampio tratto di costa. Il tutto è costato alla Città oltre 300 milioni di kune. Per finanziare il progetto, in collaborazione con la Privredna banka Zagreb, che fa capo al Gruppo italiano Intesa – Sanpaolo, la municipalità è ricorsa all’emissione di apposite obbligazioni municipali. I titoli di risparmio della Città di Fiume sono stati emessi in tre tranche, ciascuna delle quali del valore di 80 milioni di kune. Una percentuale importante dei bond è stata acquistata dagli stessi fiumani, che oltre a contribuire alla realizzazione di un impianto importante per lo sviluppo dello sport, hanno intravisto nelle obbligazioni municipali una proficua opportunità di investimento. Fiume è stata la prima città in Croazia a ricorrere a questa strategia di finanziamento di un progetto pubblico. La XII edizione dei Campionati europei di nuoto in vasca corta, in programma dall’11 al 14 dicembre prossimi, rappresenterà l’evento clou delle celebrazioni indette in occasione del centenario della fondazione della Società Primorje 08. Alla manifestazione è prevista l’adesione di 500 atleti provenienti da 45 Paesi diversi.

atatorio

5

ARCHIVIO DI STATO – Parco Nikola Host – Mostra personale di Stanislav Horongoz (apertura alle ore 19)

Giovedì, 28 agosto 2008

OVO ANCHE PER LA VECCHIA PISCINA OLIMPICA

19 SETTEMBRE

www.rijeka.hr

RIO DI COSTABELLA:

ERSTE CLUB IN CORSO – Mostra dei lavori di Maja Pejčinović (apertura alle ore 20) – Resta in allestimento fino all’8 ottobre

APPUNTAMENTI DEL MESE

18 SETTEMBRE

APPUNTAMENTI DEL MESE

www.rijeka.hr

Giovedì, 28 agosto 2008

6

TEATRO DEI BURATTINI – Via Blaž Polić 6 – “Peter Pan”(“Petar Pan”), prima (alle ore 19) – Nella foto

«LE SFIDE DELLA INTERCULTURAL

STUDIOSI DI TUTTO IL MO GRANDI EVENTI 26 SETTEMBRE

AUTOMOTODROMO DI GROBNICO – Corse di old timer FILODRAMMATICA – “Lo sciamanismo”, conferenza (alle ore 19.30) CENTRO CULTURALE “KALVARIJA” – Apertura della stagione 2008/2009 (alle ore 21) SALA STEREO – “Techno Nightgrooves with DJ Ogi” – Techno party (alle ore 23) 27 SETTEMBRE

Giornata mondiale del turismo AUTOMOTODROMO DI GROBNICO – Corse di old timer (nella foto)

PARTECIPERANNO ALL’INCONTRO ATTIVITÀMUNICIPALE OLTRE 711 SCIENZIATI, RIC ALLE SCIENZE UMANISTICHE, PROVENIENTI DA PIÙ DI 76 PA
Helena Labus FILODRAMMATICA – “Destinazione Trafik” (Destinacija Trafik”), prima del Teatro di finzione “Tranizijsko-fikcijsko kazalište (alle ore 20) SALA STEREO – Majke unplugged – Concerto promozionale del nuovo album del gruppo (alle ore 22) 28 SETTEMBRE

AUTOMOTODROMO DI GROBNICO – Corse di old timer FILODRAMMATICA – “Destinazione Trafik” (Destinacija Trafik”), spettacolo del Teatro di finzione “Tranizijsko-fikcijsko kazalište (alle ore 20) CENTRO CULTURALE “KALVARIJA” – Iscrizioni ai corsi di recitazione organizzati dal “Ri Teatar” (alle ore 17) 29 SETTEMBRE

FILODRAMMATICA – “Destinazione Trafik” (Destinacija Trafik”), spettacolo del Teatro di finzione “Tranizijsko-fikcijsko kazalište (alle ore 20) SANTUARIO DELLA MADONNA DI TERSATTO – “Spiritual croati” – Promozione del Cd (alle ore 20) 30 SETTEMBRE

CASA DELLA CULTURA CROATA DI SUŠAK – Isaac Bashevis Singer: “Tajbele e il suo demone” (“Tajbele i njen demon”), prima della compagnia dell’HKD Teatar

al 3 all’8 settembre Fiume ospiterà il IX congresso di bioetica. Un prestigioso evento che viene organizzato congiuntamente dalla Facoltà di medicina e dalla Città di Fiume. Al congresso prenderanno parte quest’anno oltre 711 scienziati, ricercatori e studiosi di vari profili, dalla medicina alle scienze umanistiche, provenienti da più di 76 paesi del mondo. Il tema centrale dell’evento, che gode anche dell’alto patrocinio del Presidente della Repubblica Stjepan Mesić, è quest’anno “Le sfide della bioetica interculturale”. La bioetica – come qualcuno sicuramente già saprà – è una disciplina piuttosto recente, che si occupa delle questioni morali che sorgono parallelamente al rapido progredire della ricerca biologica e medica. Più precisamente, la sua natura è multidisciplinare, in quanto annovera al proprio interno aspetti relativi a varie materie, quali la biologia, la medicina, la filosofia, il diritto, ed altre ancora. Le problematiche legate alla bioetica sono assai numerose e l’opinione pubblica è sempre più coinvolta in questo segmento della vita quotidiana, anche tramite i mass media. Alcuni dei temi più attuali che rientrano in questo campo sono la clonazione, l’utilizzo delle cellule staminali, l’ingegneria genetica, la procreazione assistita, la sperimentazione clinica dei farmaci, i trapianti d’organi nell’uomo, l’eutanasia, le problematiche ambientali da compromissione dell’equilibrio biologico, lo screening generalizzato, e altri ancora. Ne abbiamo parlato con il decano uscente della Facoltà di medicina, il professor Miljenko Kapović, che è anche uno dei membri della delegazione grazie alla quale l’organizzazione dell’evento è stata affidata proprio alla Città di Fiume.

D

- In che modo Fiume ha ottenuto l’organizzazione del congresso e quale significato ha questo evento per la nostra città e per la Facoltà di medicina in particolare? “Innanzitutto, vorrei premettere che la bioetica è una disciplina che si occupa della morale nella scienza e che comprende tutta una serie di aspetti che pongono al centro dell’attenzione l’uomo in relazione con la società e i valori civili i quali, come sappiamo, variano da continente a continente, ma anche da paese a paese. Una quindicina di anni fa, un gruppo di scienziati guidati da dottor Ivan Šegota, a capo della Cattedra per le scienze umanistiche della nostra Facoltà, iniziò a occuparsi della bioetica e di ricerche legate a questa disciplina. Al fine di ampliare quanto più le proprie conoscenze in materia, il dottor Šegota comunicò all’epoca con diversi scienziati all’estero, creando una vasta rete di contatti negli Stati Uniti e nell’America del Sud, in Giappone e in Russia, e così via. Ben presto questo nucleo di studiosi, con a capo il dottor Šegota, si è affermato con le proprie ricerche in campo internazionale, riscuotendo ottimi risultati riconosciuti ovunque. Fiume ha ottenuto l’organizzazione del congresso proprio grazie al lavoro e all’impegno di questo gruppo di scienziati. Il primo congresso di bioetica si svolse ad Amsterdam nel 1992. Due anni dopo seguì quello di San Francisco; poi fu organizzato a New York, a Londra, a Parigi e in altri grandi centri mondiali, per cui il fatto che ora venga organizzato a Fiume la colloca in una rosa di città veramente prestigiosa. Al congresso tenutosi due anni fa a Pechino, la nostra delegazione aveva presentato il capoluogo quarnerino nel migliore dei modi. Molti dei partecipanti all’evento non avevano mai prima sentito parlare della Croazia, ma noi siamo riusciti comunque a raccogliere i consensi e le simpatie di tutti, aggiudicandoci l’organizzazione del congresso. A Pechino abbiamo presentato anche un nuovo modello di organizzazione di un evento del genere. Infatti, dal momento che Fiume non dispone di una vero e proprio Centro con-

Le sfid f della b

ONDO NE DISCUTERANNO A FIUME APPUNTAMENTIPOLITICI La nostra città ospiterà la IX edizione del congresso tematico dal 3 all’8 settembre

Il professor Miljenko Kapović

ATTIVITÀMUNICIPALE CERCATORI E STUDIOSI DI VARI PROFILI, DALLA MEDICINA AESI DEL MONDO gressuale, abbiamo proposto di collocare lo svolgimento delle varie lezioni e conferenze in tutta una serie di sale del centro città: l’Aula consiliare del Municipio, la sala della Filodrammatica, quella della “Transadria”, gli ambienti del Grand Hotel “Bonavia”, quelli del Teatro nazionale croato “Ivan de Zajc”, e altre ancora. Sta di fatto che per raggiungere le varie sedi in cui si svolgerà il Congresso, i partecipanti dovranno attraversare quasi gioco forza il Corso, attirando tra l’altro anche l’attenzione dei passanti, motivo per cui contiamo in tal maniera di attirare l’attenzione dell’opinione pubblica anche sulla problematica dalla bioetica che sarà argomento di centro dell’evento. Il Congresso vero e proprio si svolgerà dal 5 all’8 settembre ma già due giorni prima prenderà il via tutta una serie di eventi collaterali che solitamente accompagnano un Congresso di questa portata. E ciascuno di tali eventi tratterà dei temi specifici. Abbiamo previsto otto appuntamenti del genere, nell’ambito dei quali si parlerà di femminismo, ma anche di bioetica dal punto di vista filosofico. Per la prima volta da quando vengono organizzati questi incontri inoltre, al congresso si parlerà dell’industria farmaceutica, solitamente esclusa da convegni del genere, in quanto principalmente orientata sul profitto. Un tema particolare sarà il rapporto dei mass media con il settore della sanità e la definizione degli standard in base ai quali i giornalisti dovrebbero trattare questo tema. All’evento prenderanno parte autorità politiche, quali il ministro della scienza, dell’istruzione e dello sport, il ministro della sanità e della tutela sociale, ma anche ecclesiastiche, come il cardinale Josip Bozanić nonché tanti altri personaggi della vita sociale, della scena politica ed accademica. Siamo davvero fieri di avere avuto l’opportunità di organizzare un evento di questo calibro proprio nella nostra città”. - Tema centrale del congresso saranno le sfide della bioetica interculturale. Cosa sottintende in particolare questo titolo?

“Come ho già rilevato, gli standard etici e morali si differenziano da paese a paese e da continente e continente. Ad esempio, esiste una differenza negli standard etici tra l’America del Nord e quella del Sud. Direi che dalle nostre parti siamo più vicini ai valori dell’America latina, il che ha probabilmente a che fare anche con lo standard di vita della cittadinanza e con l’influenza che la religione cristiana ha avuto, nel corso della storia, sulla popolazione. Il trapianto degli organi, ad esempio, non è ancora regolato dalla legge in diversi paesi, il che dà via libera in questo campo alla criminalità ed alla loro vendita. È inaccettabile che questo avvenga nel mondo al giorno d’oggi, quando tutto ciò si può fare in modo trasparente e legale. Il congresso ci darà l’opportunità di parlare di questi problemi che sono reali ma che possono venir risolti. E Fiume sarà tra non molto il centro dei più alti valori etici d’Europa”. - Quant’è forte e importante l’influenza della bioetica nella nostra società? “Noi tutti viviamo ormai in un mondo globalizzato dal quale non possiamo isolarci. Ci troviamo in un sistema economico di mercato e in una società di consumo. Nella ricerca di beni materiali tendiamo a perdere di vista i valori umani, etici e morali che sono invece studiati dalla bioetica, che ingloba in sé la filosofia, la teologia, la politologia e le scienze umanistiche, ma anche la medicina. L’obiettivo principale di questa disciplina è la salute dell’essere umano. Salute infatti non vuol dire assenza di malattia. Sottintende piuttosto uno stato di benessere dell’individuo; un equilibrio psichico e fisico. La bioetica si occupa di tutti quegli aspetti della vita dell’uomo che possono assicurare la salute, tratta del rapporto tra il medico e il paziente, studia i rapporti nella società, insomma, si occupa di temi delicati che influiscono in modo determinante sulla vita di ciascuno di noi. Quindi, posso constatare che la bioetica influisce certamente sulla società e i suoi valori”. (hl)

de bioetica

Tra i tanti relatori stranieri che hanno annunciato la loro partecipazione al Convegno figurano nomi di scienziati ed esperti provenienti da tutto il mondo, tra i quali la spagnola Patricia Sorokin, l’americano Steven H. Miles, grande studioso di etica medica, le finlandesi Hannu-Pekka Laiho e Helena von Troil, gli italiani Franco Ghiraldini e Stefano Giaimo, e poi ancora Elisa Aaltola, Jennifer Braathen Salgueiro, Marcia Mocellin Raymundo, Gabriela Marodin, José Roberto Goldim, Jonathan Ives, Heather Draper, Jayne Parry, Sue Wilson, Sheila Greenfield, Tom Sorell, Judith Petts, Liciane da Silva Costa, Jennifer B. Salgueiro, Márcia M. Raymundo, Gabriela Marodin, José Roberto Goldim, Liviu Oprea, Annette Braunack-Mayer, Wendy Rogers, Nigel Stocks, Maria Teresa Flor de Lima, Luigi Huober, Jyotsna Agnihotri Gupta, Lisa A. Eckenwiler, Marcos Schwab, Lazare Benaroyo, Luis E. Arellano, Pascal Borry, Stuart J. Youngner, Margaret Curnutte, Mirian Aparecida, Silvia S. Miki Ihara, Ronaldo Ribeiro Santos, Leonor E. S. Almeida Pinto, Andréia Meleti e tanti altri

«DentroFiume», guida agli eventi della Città di Fiume, è un inserto gratuito che la Città di Fiume pubblica con scadenza regolare mensile, in collaborazione con la casa giornalistico - editoriale «EDIT» e con il quotidiano «La Voce del popolo». Esce in edicola in allegato al quotidiano «La Voce del popolo» l’ultimo giovedì del mese. Coeditori: Città di Fiume ed Ente giornalistico - editoriale «EDIT» Progetto editoriale: Errol Superina Caporedattore responsabile: Errol Superina Coordinatori responsabili per la Città di Fiume: Doris Šajn e Dijana Jelušić Redattore esecutivo: Roberto Palisca Art director: Daria Vlahov Horvat Realizzazione grafica: Daria Vlahov Horvat Redattore grafico: Saša Dubravčić Collaboratori: Krsto Babić, Helena Labus, Zlatko Majnarić Indirizzo e mail: [email protected]

Giovedì, 28 agosto 2008

7

www.rijeka.hr

A BIOETICA LE»:

INFORMAZIONI SERVIZI

8

www.rijeka.hr

NUMERI DI SOCCORSO E URGENZE

CITTÀ DI FIUME

Polizia 92 Vigili del fuoco 93 Pronto Soccorso 94 oppure 67 29 92 Soccorso su strada – HAK Autoclub “Rijeka” 987 Centro regionale allertamento 112 Polizia stradale 33 55 21 Questura 43 03 33 Soccorso in mare 9155 Servizio di soccorso alpino 091 72 10 000 Guardie comunali 0800 51 00 Servizio meteorologico e situazione strade 060 52 05 20 Capitaneria di porto 21 40 31

Indirizzo web: www.rijeka.hr Tel. centralino : 20 93 33 Ufficio del sindaco: Tel: 20 95 27 Fax: 33 40 08 Indirizzo e mail: [email protected] Ufficio municipale: Tel: 20 95 24 Dipartimento municipale per lo sviluppo, l’urbanistica, l’ecologia e la gestione del territorio: Tel: 20 94 50 Dipartimento municipale per gli affari comunali: Tel: 20 93 80 Dipartimento municipale per l’imprenditoria: Tel: 20 95 90 Dipartimento municipale per l’educazione e l’istruzione: Tel: 20 95 72 Dipartimento municipale per la sanità e l’assistenza sociale: Tel: 20 96 26 Dipartimento municipale per la cultura: Tel: 20 95 55 Dipartimento municipale per lo sport e la cultura tecnica: Tel: 20 96 02 Dipartimento municipale per le finanze: Tel: 20 94 70 Istituto per le attività informatiche: Tel: 20 96 34

COMUNITÀ TURISTICA DELLA CITTÀ DI FIUME Ufficio turistico, Užarska (Calle Canapini) 14 Tel: 31 57 10 Fax: 31 57 20

Giovedì, 28 agosto 2008

ENTI E ISTITUZIONI DELLA MINORANZA ITALIANA

CENTRO INFORMAZIONI TURISTICHE

Corso 33, Tel: 33 58 82 Orario di lavoro: dal lunedì al venerdì ogni giorno dalle ore 8 alle ore 20 il sabato ed i giorni festivi dalle ore 8 alle ore 14 Indirizzo web: www.tz-rijeka.hr Indirizzo e-mail: [email protected]

RI INFO – Centro informativo della Città di Fiume Tel: 20 96 91 Fax: 20 96 92 Indirizzo e mail: [email protected]

PUNTO INFORMATIVO ATTIVO

24 ore su 24 anche all’indirizzo: Trg 111. Brigade HV

REGIONE LITORANEO – MONTANA

ASSOCIAZIONE GUIDE TURISTICHE DEL QUARNERO

Castello di Tersatto, via Petar Zrinski s.n. Tel: 21 77 14 Indirizzo e-mail: [email protected]

Via Adamić 10 Indirizzo web: www.pgz.hr

UNIONE ITALIANA

Via delle pile 1/IV Tel:33 89 11 Fax: 21 28 76 Indirizzo e mail: [email protected] COMUNITÀ DEGLI ITALIANI

Via delle pile Tel. segreteria: 32 19 90 Tel. presidenza: 32 19 99 Società artistico culturale “Fratellanza” Tel: 33 66 61 Fax: 21 22 38 Indirizzo e mail: circolo@comunita-degli-italiani-fiume.hr DRAMMA ITALIANO

Via Verdi s.n., Indirizzo e mail: [email protected] Tel: 35 59 64 CASA EDITRICE EDIT

Via Zvonimir 20/a: Tel. centralino:67 21 19 Libreria, Corso 37/a Tel: 33 34 27 Indirizzo web: www.edit.hr Indirizzo e mail: [email protected] SCUOLA MEDIA SUPERIORE ITALIANA

Via E. Barcich Indirizzo e mail: [email protected]

Tel: 21 38 04 Fax: 33 02 10

SCUOLE ELEMENTARI ITALIANE

“Dolac”, Dolac 12 Indirizzo e mail: [email protected] “Gelsi”, Via Vukovar 27 Indirizzo e mail: [email protected] “San Nicolò”, Via Mirko Čurbeg 18 Indirizzo e mail: [email protected] “Belvedere”, Cosala 41 Indirizzo e mail: [email protected]

Tel: 33 68 55 Tel: 67 58 37 Tel: 64 15 24 Tel: 51 23 17

ASILI ITALIANI

“Gabbiano”, Cosala s.n. Indirizzo e-mail: [email protected] “Topolino”, Via Vukovar 27 Indirizzo e-mail: [email protected] “Zvonimir Cviić”, Via Bribir 12 Indirizzo e-mail: [email protected] Tel: 35 16 12 “Gardelin”, Zvonimirova 52/a Indirizzo e-mail: [email protected]

Tel: 51 42 30 int. 8 Tel: 67 58 59 Tel: 67 47 51 Tel: 64 11 02

APPUNTAMENTIPOLITICI Servizio informazioni sugli orari delle linee: Indirizzo web: www.autotrolej.hr

OSPEDALI Centro clinico ospedaliero di Fiume Tel: 65 81 11 – Ospedale di Fiume, Viale Krešimir 42 Tel: 40 71 11 – Ospedale di Sušak, Via T. Strižić 3 Tel: 65 91 11 – Ospedale pediatrico di Costabella, Via dell’Istria Tel: 65 91 11 Ambulatorio medico di servizio, Via Cambieri 7 Tel: 33 55 88 Ambulatorio dentistico di servizio, Via Cambieri 7 Tel: 33 55 88 Clinica di maternità: Tel: 33 82 87 Ambulatorio per interventi d’urgenza: Tel: 21 84 07 o 40 74 00

FARMACIE orario 24 ore su 24 Farmacia “Centar”, Jadranski trg (Piazza Adria) 1

Tel: 21 31 01

STAZIONE CENTRALE DEGLI AUTOBUS “Autotrans”, Piazza Žabica 1 Servizio informazioni automatico: Servizio guardaroba: Orario di lavoro: dalle ore 5,30 alle ore 22,30 Indirizzo e mail: [email protected] Indirizzo web: www.autotrans.hr

Tel: 060 30 20 10 Tel: 66 66 66 Tel: 33 63 47

Tel: 21 33 33 Tel: 21 11 11

Tel: 34 56 10 Tel: 30 13 01 Tel: 33 28 93 Tel: 33 51 38 Tel: 33 54 17 Tel: 33 28 93

SERVIZI MARITTIMI “Jadrolinija”, Riva 16 Tel: 060 32 13 21 oppure 21 14 44 Indirizzo web: www.jadrolinija.hr Indirizzo e-mail: [email protected] Servizio informazioni e vendita biglietti: Tel: 66 61 00 oppure 21 14 44 Orario di lavoro: dal lunedì al venerdì dalle ore 7 alle ore 18 Il sabato dalle ore 8 alle ore 14,30 La domenica dalle ore 12 alle ore 15

SERVIZI AEREI Aeroporto “Rijeka” sull’isola di Krk (Veglia) Indirizzo web: www.rijeka-airport.hr Servizio informazioni:

“Budget”, Piazza della Repubblica 8/a “Avis Thrifty - Dollar”, Riva 22 Indirizzo web: www.subrosa.hr “Hertz”, Riva 6 Indirizzo web: www.hertz.hr “Europcar”, Piazza della Repubblica 9, “Uni Rent”, Via Pomerio 10/a

Tel: 21 47 42 Tel: 33 79 17 oppure 32 59 00

“Ina” - Stazione di servizio rione Mlaca “Omv” - Stazione di servizio rione Mlaca “Ina” - Stazione di servizio rione Scoglietto “Omv” - Stazione di servizio Tangenziale nord “Omv” - Stazione di servizio Tangenziale sud

Tel: 33 72 82 Tel: 21 37 65

Tel: 84 20 40 Tel: 84 21 32

Consolato Generale d’Italia, Riva 16 Consolato della Repubblica d’Ungheria, Riva Bodoli 1 Consolato della Repubblica d’Austria, Via Stipan Konzul Istranin 2 Consolato del Regno di Danimarca, Via Spalato - Splitska 2 Consolato del Regno di Norvegia, Via Martiti antifascisti 2 Consolato del Regno di Svezia, Riva 10 Consolato della Repubblica del Cile, Piazza Ivan Kobler 2 Consolato generale della Repubblica di Serbia Via Erasmo Barčić 9 Consolato del Regno dei Paesi Bassi, Via 9 Settembre - 9. rujna 11, Abbazia:

Tel: 67 22 31 Tel: 67 29 79 Tel: 33 58 83 Tel: 22 5070 Tel: 22 50 56

PERNOTTAMENTI E ALLOGGIO PRIVATO

“Croatia Airlines”, Jelačićev trg (Piazza Jelačić) 5 Tel: 33 02 07 oppure 33 67 57 Indirizzo web: www.croatiaairlines.hr “Air Adriatic”, Riva 8 Tel: 32 54 25 Orario di lavoro: dalle ore 8 alle ore 16 dal lunedì al venerdì Indirizzo e mail: [email protected] “Generalturist”, Piazza della 128ma Brigata croata 8/a Tel: 21 29 00 Orario di lavoro: ogni giorno dalle ore 8 alle ore 19 e il sabato dalle ore 8 alle ore 13 Indirizzo e mail: [email protected] “Jadroagent”, Piazza Ivan Kobler 2 Tel: 21 12 76 Orario di lavoro: ogni giorno dalle ore 8 alle ore 16 e il sabato dalle ore 8 alle ore 13 “Marine Air”, Riva 16 Tel: 33 46 64 Indirizzo e-mail: [email protected] “Medmar”, Via Dolac 3, Tel: 21 47 23 oppure 21 23 79 Orario di lavoro: ogni giorno dalle ore 8 alle ore 17 e il sabato dalle ore 9 alle ore 12 Indirizzo e-mail: [email protected] “RI-AK Tours”, Riva 8 Tel: 21 45 97 oppure 21 45 61 Orario di lavoro: ogni giorno dalle ore 8 alle ore 16 e il sabato dalle ore 9 alle ore 13 Indirizzo e mail: [email protected]

“Rijeka”, Via 1mo maggio 34 “J.B.O” s.r.l. Tenčićevo 6 “Furinac”, di Anđelko Sučić, Via Juraj Dobrila 17 Pensione “Pernjak”, Via dei pionieri 64 Katarina Beljan, Via F.lli Stipčić 27 Slađa Lukinčić, Via Lubiana 28 Lučijana Grbac, Via Lubiana 14/b Ivanka Pilko, Via dei pionieri 31 Rudolf Graf, Via Lubiana 14/c

LINEE DEGLI AUTOBUS URBANE E SUBURBANE Tel: 33 07 75 Tel: 32 71 20

Tel: 26 02 12 Tel: 20 30 83

Tel: 35 52 00 Tel: 21 34 94

Associazione dei pensionati, Via della ruota 5 Tel: 21 21 09 Casa dell’anziano di Cantrida Via Đ. Catti 6 Tel: 61 21 00 oppure 61 21 10 Indirizzo e-mail: [email protected] Servizi di assistenza a domicilio, Via N. Car 7 Tel: 34 10 87 Orario di lavoro dalle ore 7 alle ore 21 Indirizzo e-mail: [email protected] Servizio pasti in casa, Via N. Car 7 Tel: 34 10 87 Orario di lavoro dalle ore 7 alle ore 15 Numero verde (servizio di soccorso e assistenza anziani in casa) In funzione 24 ore su 24, Via N. Car 7, Tel: 34 13 60 Servizio trasporto utenti, Via N. Car 7 Tel: 34 10 87 Orario di lavoro dalle ore 7 alle ore 15 Consultorio per pensionati e anziani, Via della ruota 5 Tel: 21 21 09 Assistenza anziani della “Caritas”, Via Tiziano 11 Tel: 51 14 43 CLUB DEGLI ANZIANI

Tel: 33 85 54 Tel: 21 25 22 Tel: 33 58 27 Tel: 21 22 87 Tel:78 05 00 Tel: 33 74 20 Tel: 27 19 77

ALBERGHI Grand Hotel “Bonavia” ****, Via Dolac 4 Indirizzo web: www.bonavia.hr Indirizzo e mail: [email protected] Albergo “Continental” **, Viale A. Kačić Miošić 1 Albergo “Jadran” ****, Viale della XIII divisione 46 Indirizzo web: www.jadran-hoteli.hr Indirizzo e mail: [email protected] Albergo “Neboder”, Via Strossmayer 1

Ostello giovanile “Rijeka”, Viale della XIII divisione 23 Tel: 40 64 20 Fax: 40 64 21 Indirizzo web: www.hfhs.hr Indirizzo e-mail: [email protected] Università di corso breve, Via Vukovar 58/IV Tel: 32 13 00 Indirizzo web: www.veleri.hr Indirizzo e-mail: [email protected] Centro studentesco “Ivan Goran Kovačić” Via Čandek 4 Tel: 67 24 22 Ristorante Tel: 67 24 22 Ristorante per studenti “Index”, Viale Krešimir 18, Tel: 21 34 73 Consultorio studentesco, P.zza I. Klobučarić 1 Tel: 31 52 25 Biblioteca universitaria, Dolac 1, Tel: 33 69 11 AIESEC, Via I. Filipović 4 Tel: 35 51 87 Indirizzo web: www.aiesec.org Indirizzo e mail: [email protected]

DENTROFIUME ANZIANI

CONSOLATI

VENDITA BIGLIETTI AEREI

“Autotrolej”, Piazza Jelačić 7 Delta

Tel: 31 10 98

DISTRIBUTORI DI BENZINA aperti 24 ore su 24

“Autogas Pehlin”, Turkovo s.n. Kostrena

TAXI Taxi Taxi “Kvarner stan” “Autotaxi Rijeka” Piazza Žabica s.n. Via Matja Gubec Stazione ferroviaria

NOLEGGIO AUTOMOBILI

DISTRIBUTORI GAS AUTO

STAZIONE FERROVIARIA Informazioni, Viale Krešimir 5 Servizio guardaroba: Orario di lavoro: dalle ore 9 alle ore 21

Tel: 33 30 10

“Belvedere”, Salita I. Tomèe 8/a Orario dalle 7,30 alle 19,30 “Potok”, Via J. K. Jeretov 4/a Orario dalle 12 alle 19 “Pećine”, Via J.P. Kamov 65/a Orario dalle 12 alle 20 “Bulevard”, Viale I. G. Kovačić 12 Orario dalle 15 alle 19,30 “Zamet”, Via P. Jurčić 24/a “Vežica”, Via dott. Z.Kučić 9 “Centar”, Via della ruota 5 “Škurinje”, Via dei martiri di Valscurigne 36

Tel: 51 38 25 Tel: 34 10 92 Tel: 43 62 94

ATTIVITÀMUNICIPALE Tel: 42 36 62 Tel: 26 49 03 Tel: 41 11 55 Tel: 21 21 09 Tel: 26 72 38

ALTRI SERVIZI Tel: 35 10 00 Tel: 37 20 08 Tel: 21 66 00 Tel: 37 35 38

Tel: 55 12 46 Tel: 62 18 23 Tel: 62 41 61 Tel: 62 20 69 Tel: 41 22 11 Tel: 27 63 07 Tel: 27 52 89 Tel: 62 20 65 Tel: 27 43 00

DENTROFIUME INFANZIA Casa dei giovani, Via Laginja 15 Tel: 51 62 47 Indirizzo web: www.dom-mladih.hr Direzione Ente asili “Rijeka”, Via Dolac Tel: 33 39 16 Indirizzo web: www.rivrtici.hr Indirizzo e mail: [email protected] Consultorio “Tić”, Salita Sassobianco s.n. Tel: 21 56 70

DENTROFIUME GIOVANI Università, Piazza F.lli Mažuranić 10 Tel: 40 65 00 Indirizzo web: www.uniri.hr Indirizzo e-mail: [email protected] Centro Studentesco – Servizi impiego studenti, Via B. Polić 2/III Tel: 32 58 55 oppure 33 65 79 Indirizzo web: www.scri.hr Indirizzo e-mail: [email protected] Università di corso breve, Via Vukovar 58/IV Tel: 32 13 00 Indirizzo web: www.veleri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]

Mercati centrali: Tel: 21 39 64 Mercati in Braida: Tel: 33 35 39 Azienda municipale nettezza urbana “Čistoća”: Tel: 22 65 85 s.r.l., Via Dolac 14 Discarica immondizie di Marinići: Tel: 25 65 85 Servizi di turno: Tel: 22 65 85 Azienda municipale “Energo” (gas e riscaldamento) Tel:35 30 06 s.r.l., Via Dolac 14 Servizi di turno: Tel: 34 31 22 Azienda municipale “Vodovod i kanalizacija” (Acquedotti e canalizzazione), Dolac 14 Tel: 35 32 22 “Elektroprimorje”, Via V. C. Emin 2 Tel: 20 41 11 Parcheggi “Rijeka promet” s.r.l., Riva Bodoli 3/II Tel: 32 01 70 Informazioni (centralino automatico) Tel: 060 10 21 02 I servizi mantengono orario dalle ore 7 alle ore 20 Il parcheggio si può pagare anche tramite telefono cellulare con l’invio di messaggi sms ai numeri 8510 (Zona 0), 8511 (Zona 1) e 8512 (Zona 2) Servizio rimozione vetture tramite carro attrezzi Brajdica s.n. Tel: 37 73 40 Esclusa la domenica è attivo ogni giorno dalle ore 7 alle ore 22 e il sabato dalle ore 7 alle ore 16 Cimiteri: Centralino in servizio 24 ore su 24 Tel: 51 25 28 oppure 091 57 16 098 Cosala Tel: 51 45 06 o 51 57 74 Tersatto Tel: 21 70 37 Drenova Tel: 25 41 40 Zamet Tel: 26 40 13 Dogane Tel: 35 98 00 Ufficio catastale, Via Zara 1 Tel: 66 02 52 oppure 66 02 53 Archivio di Stato, Parco N. Host 2 Tel: 33 64 45 o 33 64 47 Indirizzo web: www.riarhiv.hr Indirizzo e mail: [email protected] Caritas, Via Tiziano 11 Tel: 51 14 43 Società per la protezione degli animali Via Velebit 1 Tel: 098 64 99 30 o 091 58 86 441 Stazione veterinaria, Scalinata M. Rems 1 Tel: 34 50 33 Osservatorio astronomico di Santa Croce Tel: 40 06 58 Indirizzo web della Società accademica astonomi: www.aad.hr